AT 2212 - Τοστιέρα SEVERIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI AT 2212 SEVERIN

43Αυτόματη φρυγανιέρα

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή,

διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες

χρήσης και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο

για μελλοντική χρήση. Η συσκευή πρέπει

να χρησιμοποιείται μόνο από άτομα που

γνωρίζουν καλά τις οδηγίες.

Σύνδεση με την κεντρική παροχή ρεύματος

Η συσκευή αυτή πρέπει να συνδέεται μόνο

με γειωμένη πρίζα, εγκατεστημένη σύμφωνα

με τις ισχύουσες διατάξεις.

Βεβαιωθείτε ότι η τάση του ηλεκτρικού

ρεύματος που χρησιμοποιείτε συμβαδίζει με

αυτή που αναγράφεται στη συσκευή.

Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με όλες τις

ισχύουσες οδηγίες της ΕΕ σχετικά με την

Τα μέρη της συσκευής

3. Λειτουργία απόψυξης με ενδεικτική

4. Λειτουργία αναθέρμανσης με

5. Κουμπί εξαγωγής με κύρια ενδεικτική

6. Ηλεκτρικό καλώδιο με φις

7. Χειριστήριο ψησίματος/χρώματος με

8. Φύλαξη ηλεκτρικού καλωδίου (στο

κάτω μέρος της συσκευής)

9. Βάση ζεστάματος για φραντζολάκια

10. Πινακίδα ονομαστικών τιμών (στο

κάτω μέρος της συσκευής)

11. Δίσκος για τα ψίχουλα

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

 Υπάρχει πάντα ο κίνδυνος να αναφλεγεί

το ψωμί, π.χ. αν ψηθεί περισσότερες

από μία φορές ή έρθει σε επαφή με

τα θερμαντικά στοιχεία. Επομένως,

βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν βρίσκεται

τοποθετημένη και δεν λειτουργεί κοντά

σε κουρτίνες ή άλλα εύφλεκτα υλικά.

Μην απομακρύνεστε από τη συσκευή

όταν αυτή βρίσκεται σε λειτουργία.

 Να τοποθετείτε πάντα τη συσκευή σε

επίπεδες επιφάνειες που αντέχουν στη

 Για να μην προκληθεί βλάβη στο κύριο

τμήμα, μην τοποθετείτε τη συσκευή

επάνω ή κοντά σε ζεστές επιφάνειες ή

γυμνές φλόγες, όπως εστίες κουζίνας ή

 Προσοχή! Οι προσιτές επιφάνειες του

κύριου τμήματος θερμαίνονται πολύ κατά

τη λειτουργία. Μπορεί να προκληθούν

εγκαύματα αν αγγίξετε τα θερμά μέρη.

 Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί

από παιδιά (τουλάχιστον 8 χρονών)

και από άτομα με μειωμένες φυσικές,

αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή

χωρίς πείρα και γνώσεις, αν επιτηρούνται

ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με

τη χρήση της συσκευής και κατανοούν

πλήρως όλους τους εμπλεκόμενους

κίνδυνους και προφυλάξεις για την

 Τα παιδιά δεν πρέπει να επιτρέπεται να

παίζουν με τη συσκευή.

 Δεν πρέπει να επιτρέπεται στα παιδιά

να εκτελούν οποιαδήποτε εργασία

καθαρισμού ή συντήρησης στη συσκευή

εκτός αν επιτηρούνται.

 Κρατήστε πάντα τη συσκευή και το

ηλεκτρικό καλώδιό της μακριά από παιδιά

 Προσοχή! Τα παιδιά πρέπει να

παραμένουν μακριά από τα υλικά

συσκευασίας, επειδή αυτά τα υλικά είναι

δυνητικώς επικίνδυνα, π.χ. κίνδυνος

 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή,

θα πρέπει να ελέγξετε προσεκτικά

την κύρια μονάδα, καθώς και κάθε

εξάρτημα, για τυχόν ελαττώματα. Αν

η συσκευή, για παράδειγμα, έχει πέσει

σε σκληρή επιφάνεια, δεν θα πρέπει να

χρησιμοποιηθεί ξανά, ακόμη κι αν η ζημιά

δεν φαίνεται ότι μπορεί να προκαλέσει

ওπροβλήματα στην ασφαλή λειτουργία της

 Θα πρέπει να εξετάζετε τακτικά το

ηλεκτρικό καλώδιο για τυχόν ενδείξεις

βλάβης. Σε περίπτωση που βρεθεί βλάβη,

δεν θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε πλέον

 Μη θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία αν

έχει χρησιμοποιηθεί υπερβολική δύναμη

για να τραβηχτεί το ηλεκτρικό καλώδιο.

Η βλάβη δεν μπορεί πάντα να εντοπιστεί

από την εξωτερική όψη. Ολόκληρη η

συσκευή θα πρέπει επομένως να ελεγχθεί

από αρμόδιο τεχνικό πριν χρησιμοποιηθεί

 Μην αφήνετε το ηλεκτρικό καλώδιο να

αγγίζει θερμές επιφάνειες.

 Μην αφήνετε το ηλεκτρικό καλώδιο να

 Μην καλύπτετε τη θέση για τοστ κατά τη

διάρκεια της λειτουργίας.

 Μην προσπαθείτε να βγάλετε το ψωμί

από τη φρυγανιέρα με τα δάκτυλά σας,

ούτε να βάλετε μέσα στις θέσεις για φέτες

ψωμί κάποιο αντικείμενο (όπως μαχαίρια,

πηρούνια) επειδή τα θερμαινόμενα

στοιχεία είναι ηλεκτροφόρα.

 Να σβήνετε πάντα τη συσκευή και να

βγάζετε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου

- μετά από τη χρήση,

- σε περίπτωση βλάβης, και

- κατά τον καθαρισμό.

 Όταν βγάζετε το φις από την πρίζα, ποτέ

μην τραβάτε το ηλεκτρικό καλώδιο. Να

πιάνετε πάντα το ίδιο το φις.

 Η συσκευή δεν προορίζεται για

λειτουργία με εξωτερικό χρονοδιακόπτη

ή ξεχωριστό τηλεχειριζόμενο σύστημα.

 Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για ζημιές που

προκαλούνται λόγω λανθασμένης χρήσης

ή επειδή δεν έχουν τηρηθεί οι παρούσες

 Η συσκευή αυτή προορίζεται για οικιακή

χρήση ή παρόμοιες χρήσεις, όπως για

- σε καταστήματα, γραφεία και άλλα

παρόμοια εργασιακά περιβάλλοντα,

- σε γεωργικές περιοχές,

- από πελάτες σε ξενοδοχεία, πανδοχεία

κτλ. και παρόμοιες εγκαταστάσεις,

- σε ξενώνες και άλλα παρόμοια

 Για να τηρείτε τους κανόνες ασφαλείας και

να αποφεύγετε πιθανούς κίνδυνους, να

φροντίζετε οι επισκευές των ηλεκτρικών

συσκευών και η αντικατάσταση του

καλωδίου να γίνεται από ειδικευμένους

τεχνικούς. Σε περίπτωση επισκευής,

παρακαλούμε, στείλτε τη συσκευή σε ένα

από τα κέντρα εξυπηρέτησης πελατών

μας. Θα βρείτε τις διευθύνσεις στο

παράρτημα του εγχειριδίου.

 Σημείωση: Ο μοχλός λειτουργίας

ασφαλίζει μόνο όταν το φις του

ηλεκτρικού καλωδίου είναι συνδεδεμένο

– Οι διαφορές στον τύπο του ψωμιού,

το βαθμό υγρασίας του και το πάχος

των φετών επηρεάζουν το βαθμό του

ψησίματος/χρώματος. Γι’ αυτό, το

ψωμί πρέπει να διατηρείται τυλιγμένο

– Το μπαγιάτικο, ξερό ψωμί παίρνει χρώμα

πιο γρήγορα από το φρέσκο ψωμί. Για

μαύρο ψωμί, ρυθμίστε το χειριστήριο

ψησίματος/χρώματος σε υψηλότερη

ένταση από αυτή που χρησιμοποιείτε για

– Μη χρησιμοποιείτε πολύ χοντρές ή πολύ

μεγάλες φέτες ψωμί, επειδή μπορεί να

σφηνώσουν μέσα στη φρυγανιέρα. Το

πάχος που πρέπει να έχουν οι φέτες ψωμί

για ψήσιμο δεν πρέπει να ξεπερνά τα 14

 Να βγάζετε πάντα το φις του ηλεκτρικού

καλωδίου της συσκευής από την πρίζα

σε περίπτωση που έχετε προβλήματα ή

παρουσιαστεί κάποια ανωμαλία κατά τη

χρήση και πριν από τον καθαρισμό.

– Για να βγάλετε μια φέτα που σφηνώθηκε

στη φρυγανιέρα, χρησιμοποιήστε ένα

45αμβλύ ξύλινο εργαλείο (π.χ. το χερούλι

μιας βούρτσας). Ποτέ μην αγγίζετε τα

μεταλλικά θερμαντικά στοιχεία.

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για

– Καθαρίστε τη φρυγανιέρα πολύ καλά (βλ.

Γενικός καθαρισμός και φροντίδα).

– Ανάψτε τη φρυγανιέρα χωρίς να περιέχει

ψωμί και περάστε σταδιακά από πέντε

τουλάχιστον κύκλους ψησίματος έως ότου

φτάσετε στην ανώτατη θερμοκρασία.

– Αφήστε τη φρυγανιέρα να κρυώσει

μεταξύ κάθε κύκλο ψησίματος.

– Όταν ανάψετε τη φρυγανιέρα για

πρώτη φορά, μπορεί να αναδυθεί μια

ελαφριά οσμή και λίγος καπνός. Για

το λόγο αυτό, ανοίξτε τα παράθυρα ή

την μπαλκονόπορτα ώστε να υπάρχει

Αυτόματη διακοπή λειτουργίας

Η συσκευή αυτή διαθέτει μια δυνατότητα

αυτόματης διακοπής λειτουργίας. Αν μια

φέτα ψωμί κολλήσει και δεν είναι δυνατό

να εξαχθεί μετά την ολοκλήρωση του

κύκλου ψησίματος, θα διακοπεί αυτόματα η

λειτουργία της φρυγανιέρας. Αν συμβεί αυτό,

αποσυνδέστε τη συσκευή από την κεντρική

ηλεκτρική παροχή και αφαιρέστε τη φέτα

ψωμί όπως περιγράφεται στην ενότητα

«Γενικές πληροφορίες».

Ρύθμιση βαθμού ψησίματος/χρώματος

Ο επιθυμητός βαθμός ψησίματος ρυθμίζεται

αν στρέψετε το χειριστήριο ρύθμισης

Ελαφρά ψημένο: Περιστρέψτε το

Καλά ψημένο: Περιστρέψτε το

χειριστήριο δεξιόστροφα.

Στην περίπτωση φετών ψωμιού που

προορίζονται ειδικά για ψήσιμο, συνιστούμε

να τοποθετήσετε τη ρύθμιση του

χειριστηρίου ψησίματος/χρώματος στο 3

– Βάλτε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου

– Μετά τη ρύθμιση του χειριστηρίου

ψησίματος/χρώματος, τοποθετήστε το

ψωμί στη θέση για φέτες ψωμί και πιέστε

προς τα κάτω το μοχλό λειτουργίας. Θα

ανάψει η ενδεικτική λυχνία.

– Μόλις επιτευχθεί το επιθυμητό χρώμα, η

φρυγανιέρα απενεργοποιείται αυτόματα,

γίνεται εξαγωγή των φετών και μπορείτε

να τις βγάλετε μόλις σβήσει η ενδεικτική

– Για να έχετε σταθερό χρώμα όταν ψήνετε

πολλές φέτες ψωμί διαδοχικά, αφήστε

τη φρυγανιέρα να κρυώσει για 60 έως 90

δευτερόλεπτα μετά από κάθε κύκλο.

 Μην καλύπτετε τη θέση για τοστ κατά τη

διάρκεια της λειτουργίας.

Όταν χρησιμοποιείτε τη φρυγανιέρα

με κατεψυγμένο ψωμί, μπορείτε να

χρησιμοποιήσετε επιπλέον τη λειτουργία

απόψυξης. Έτσι θα παραταθεί η διαδικασία

του ψησίματος στη φρυγανιέρα. Η

λειτουργία αυτή υποδεικνύεται με την

Λειτουργία αναθέρμανσης

Η λειτουργία αναθέρμανσης είναι κατάλληλη

για να ξαναζεσταίνετε ψωμί που έχει ήδη

φρυγανιστεί. Προσοχή! Μη ζεσταίνετε ψωμί

αλειμμένο με βούτυρο. Αφού ενεργοποιήσετε

τη λειτουργία φρυγανίσματος, μπορείτε

επιπρόσθετα να χρησιμοποιήσετε τη

λειτουργία αναθέρμανσης. Η λειτουργία

αυτή υποδεικνύεται με την ενδεικτική

Διακοπή κύκλου ψησίματος

Αν θέλετε να διακόψετε τον κύκλο

ψησίματος, πιέστε το κουμπί εξαγωγής. Η

φρυγανιέρα θα κλείσει και οι φέτες ψωμί θα

τιναχτούν προς τα πάνω.

46Πώς να ζεστάνετε ψωμάκια, τσουρέκια,

– Για να ζεστάνετε ψωάκια, τσουρέκια

ή άλλα είδη αρτοποιία, τοποθετήστε

τη βάση ζεστάατο για φραντζολάκια

επάνω στη φρυγανιέρα ε τρόπο ώστε

να εδράζει στα αριστερά και τα δεξιά του

ανοίγατο για τοστ (δείτε εικόνα).

– Βάλτε τα ψωάκια που θέλετε να

ζεστάνετε στην άνω βάση, ρυθίστε το

χειριστήριο ψησίατο/χρώατο σε

εσαία διαβάθιση και κατόπιν σπρώξτε

προ τα κάτω το οχλό λειτουργία για

να ανάψετε τη φρυγανιέρα.

– Όταν ολοκληρωθεί ο κύκλο ψησίατο/

χρώατο και η συσκευή σβήσει

αυτόατα, γυρίστε το ψωάκι από την

άλλη πλευρά του και επαναλάβετε τον

– Αφήστε τη βάση ζεστάατο για

φραντζολάκια αρκετή ώρα να ψυχθεί

ετά τη χρήση, πριν τη βγάλετε ξανά.

 Μην τοποθετήσετε τα ψωμάκια

απευθείας στη θέση για φέτες ψωμί.

Γενική φροντίδα και καθαρισμός

 Πριν καθαρίσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε

ότι είναι αποσυνδεδεένη από το

ηλεκτρικό ρεύα και ότι έχει κρυώσει

 Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πρόκληση

ηλεκτροπληξία, ην καθαρίζετε τη

φρυγανιέρα ε νερό και ην τη βυθίζετε

 Μη χρησιοποιείτε διαβρωτικά ή σκληρά

καθαριστικά διαλύατα.

– Μπορείτε να σκουπίσετε το περίβληα

ε ένα στεγνό ή ελαφρά βρεγένο πανί

Δίσκος για τα ψίχουλα

Κατά τη χρήση, τυχόν ψίχουλα που πέφτουν

συλλέγονται στο δίσκο για ψίχουλα. Για να

αδειάσετε τον δίσκο, τραβήξτε τον από το

πλάι. Για να ζεστάνετε ψωάκια, τσουρέκια

ή άλλα είδη αρτοποιία, σπρώξτε τον

ολισθαίνοντα οχλό προ τα κάτω για να

ανέβει η βάση για ψωάκια.

Φύλαξη ηλεκτρικού καλωδίου

Πριν από τη χρήση, ξετυλίξτε εντελώ το

ηλεκτρικό καλώδιο και βεβαιωθείτε ότι αυτό

βρίσκεται αρκετά ακριά από τη συσκευή.

Αφήστε να παρέλθει όσο διάστηα χρειάζεται

για να κρυώσει η συσκευή πριν τυλίξετε ξανά

το καλώδιο ετά από τη χρήση.

Μην απορρίπτετε τι παλιέ ή

ελαττωατικέ συσκευέ αζί

ε τα οικιακά απορρίατά σα.

Να τι απορρίπτετε όνο έσω

δηόσιων σηείων συλλογή.

Το προϊόν αυτό είναι εγγυηµένο για µία

περίοδο δύο ετών από την ηµέρα τη

αγορά για ελαττώµατα στα υλικά και την

κατασκευή του. Η εγγύηση ισχύει αν και

µόνο αν η συσκευή χρησιµοποιηθεί σύµφωνα

µε τι οδηγίε χρήσεω και εφόσον δεν

έχει τροποποιηθεί ή επισκευαστεί από µη

ειδικευµένα άτοµα ή δεν έχει καταστραφεί

εξαιτία κακή χρήση. Η παρούσα εγγύηση

δεν επηρεάζει τα νοµοθετηµένα δικαιώµατά

σα, ούτε οποιοδήποτε νόµιµο δικαίωµα

έχετε ω καταναλωτή σύµφωνα µε την

ισχύουσα εθνική νοµοθεσία που διέπει την

Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει φυσικέ

φθορέ ούτε τα εύθραυστα µέρη τη