SJ300VSL - ψυγείο SHARP - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ψυγείο-καταψύκτης ελεύθερης τοποθέτησης
Μάρκα	Sharp
Μοντέλο	SJ300VSL
Ψυκτικό	R600a (ισοβουτάνιο)
Μονωτικό αέριο	Κυκλοπεντάνιο
Αριθμός ραφιών ψυγείου	3
Αριθμός θυρών	3
Συρτάρι λαχανικών	1
Θήκη μπουκαλιών	0
Θήκη μίνι μπαρ	1
Τύπος κατάψυξης	2 αστέρια (αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων)
Σύστημα απόψυξης	Αυτόματο
Φωτισμός	LED
Ρύθμιση θερμοκρασίας	Δύο ρυθμιστές (καταψύκτης και ψυγείο)
Δείκτης θερμοκρασίας	Ναι, στην πιο κρύα ζώνη
Σύστημα αποσμητικό	Καταλύτης
Εγκατάσταση	Χώρος αερισμού, ρυθμιζόμενο πόδι
Καθαρισμός	Χλιαρό νερό + υγρό πιάτων, αφαίρεση ραφιών
Ασφάλεια	Εύφλεκτο ψυκτικό, μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές εσωτερικά
Ανταλλακτικά	Λάμπα LED που πρέπει να αντικατασταθεί από επαγγελματία
Χρήση	Οικιακή
Παροχή ρεύματος	220-240 V, 50 Hz

Συχνές ερωτήσεις - SJ300VSL SHARP

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία ψυγείου και καταψύκτη;

Χρησιμοποιήστε τους δύο ρυθμιστές: FREEZER TEMP. CONTROL για τον καταψύκτη και REFRIGERATOR TEMP. CONTROL για το ψυγείο. Ρυθμίστε τους από MIN σε MAX ανάλογα με τις ανάγκες σας. Για έντονο κρύο, βάλτε και τους δύο στο MAX. Το καλοκαίρι (θερμοκρασία >35°C), μη χρησιμοποιείτε MAX στον καταψύκτη για να αποφύγετε την υπερθέρμανση του ψυγείου.

Γιατί κάνει θόρυβο το ψυγείο μου;

Ορισμένοι θόρυβοι είναι φυσιολογικοί: θόρυβος συμπιεστή κατά την εκκίνηση, γουργουρητό ψυκτικού, τριξίματα λόγω διαστολής των τοιχωμάτων. Ο δυνατός θόρυβος μία φορά την ημέρα προέρχεται από την αυτόματη απόψυξη. Αν ο θόρυβος είναι ασυνήθιστος, ελέγξτε τη σταθερότητα της συσκευής.

Τι να κάνω σε περίπτωση πάγου ή συμπύκνωσης στο εσωτερικό;

Σκουπίστε τον πάγο με ένα υγρό πανί και τη συμπύκνωση με ένα στεγνό πανί. Αυτό μπορεί να συμβεί αν η πόρτα ανοίγει συχνά, η υγρασία είναι υψηλή, ή αν υγρά τρόφιμα αποθηκεύονται χωρίς συσκευασία. Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα κλείνει καλά.

Πώς να καθαρίσω το ψυγείο;

Αφαιρέστε τα ράφια και τις θήκες, πλύνετε τα με χλιαρό σαπουνόνερο, ξεπλύνετε και στεγνώστε. Καθαρίστε το εσωτερικό με ένα πανί εμποτισμένο σε χλιαρό νερό και υγρό πιάτων, στη συνέχεια ξεπλύνετε με κρύο νερό. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες, λειαντικές σκόνες ή βραστό νερό. Καθαρίστε τη τσιμούχα της πόρτας με μια υγρή οδοντόβουρτσα.

Τι να κάνω αν ο φωτισμός LED δεν λειτουργεί;

Η λάμπα LED πρέπει να αντικατασταθεί μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό SHARP. Μην επιχειρήσετε να την αλλάξετε μόνοι σας. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης.

Πώς χρησιμοποιώ τον δείκτη θερμοκρασίας;

Ο δείκτης βρίσκεται στην πιο κρύα ζώνη του ψυγείου. Πρέπει να παραμείνει ΜΠΛΕ. Αν γίνει ΛΕΥΚΟ, η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή: αυξήστε τη ρύθμιση του ψυγείου και περιμένετε 6 ώρες πριν ελέγξετε ξανά.

Ποια τρόφιμα δεν πρέπει να βάζω στον καταψύκτη;

Μην καταψύχετε αναψυκτικά σε κουτάκια ή μπουκάλια: μπορεί να σκάσουν. Αποφύγετε εύφλεκτα υλικά όπως αιθέρας, βενζίνη, αεροζόλ. Τα ζεστά τρόφιμα πρέπει να κρυώσουν πριν από την κατάψυξη.

Πώς να εξοικονομήσω ενέργεια με αυτό το ψυγείο;

Αφήστε επαρκή χώρο αερισμού γύρω από τη συσκευή. Αποφύγετε την έκθεση στον ήλιο και σε πηγές θερμότητας. Ανοίγετε την πόρτα σύντομα. Ψύξτε τα ζεστά τρόφιμα πριν τα τοποθετήσετε. Τοποθετήστε τα τρόφιμα ομοιόμορφα. Αφαιρέστε αξεσουάρ όπως το δοχείο πάγου για πιο αποτελεσματική λειτουργία.

Τι να κάνω αν το ψυγείο δεν ψύχει;

Ελέγξτε ότι οι ρυθμίσεις δεν είναι στο MIN. Αν ο καταψύκτης δεν ψύχει ακόμα και με FREEZER στο MAX, ρυθμίστε και το REFRIGERATOR στο MAX. Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα κλείνει καλά και ότι οι αεραγωγοί δεν είναι φραγμένοι.

Πώς να εγκαταστήσω σωστά το ψυγείο;

Τοποθετήστε το μακριά από τον ήλιο και πηγές θερμότητας. Αφήστε ελάχιστο χώρο αερισμού (δείτε το εγχειρίδιο). Χρησιμοποιήστε το ρυθμιζόμενο μπροστινό πόδι για σταθερότητα και οριζοντιότητα. Συνδέστε σε προσβάσιμη πρίζα. Περιμένετε 5 λεπτά μετά από διακοπή ρεύματος πριν το συνδέσετε ξανά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SJ300VSL SHARP

Mny paozete Ta avoiyata oTnv TEPipeepia tou yuyeiou. Mn xnpoiotioieite eupkta otpié, OTW O TPIe i Bapno Kovta oTo yuyeo. Evexetai va npoknEekpqn n qwiia.
Av TpuTnoei To ouotna uGno, mny ayyicTe Tnv ecoo TPoO TOV ToIxo KAI mny xpnaioutoie TE eueuopea fooyeo. Avoite To napaOpO yia va quye i o eaepao an to domegaatio. Tn Ouvexia, ETIKoivwovote ME evav avtITPOoWTO tou eepbia Eocouioobotnevo an To SHARP yia nTv emIOkeun Tou uyeiou.
- Θa πρεπειν πραγματοίηιαι n katαλληλι απόρριημ auοι tou υυγειου. Metαφερετο το ψυγείο σε μια μονδα ἀνακύκλωσησ γία εύφλεκτα υμκικά μλικα και εύφλεκτα ερία μόνωσησ.

Mny aiothkeute iaiepwo TNItka kai eupkcta uikac oTwa aiepepa,Evzivn, PpOtvio, ouokuaoe aepocla, kooawoeio ouieo kai kaqapn akooln ktt. Autata uikac evexetai va ekpayouv.

Evatoeio oKovno otny upica tno oukeuno mtopei va Tpokaiaouv npkayia. koutiote nokov npoektiká.

Mny aiooavapoloayeTe to uyeyo. H aiooavapoloyon kai o Etiokueo npette va avaauabavovtai mvo ato eidiikoou texvikoou, diaopopetiku utapxei kivduo nAektpnAniao, qwiiaq n BaaBna

Bébaiwthe 0ti to yuyéio dev aTOnTei kivduvo ia ta miKpa Taiaótav to aToθnkeuεte yia atoppiuŋ. (Ti.x. aapaieoTe To mayvntiko kLeiato pTNO TIOpTaO yia va μn mTtopoov v Taayideutouv Taia iα auto.)

ПОФУАKTIKA METPA

Mny ayyieTe Tn movda OumTIEOT n Ta aTTOPAKPOUeva npou, 0vivov tI yiovta kauTa kata n diapkeia Tns aeIOUPyia cai oAkpe TwV eTALWv MTOPOUV va TTPOKAeouv Tpauaticu.
Na uny ayyieTe TpOipua n eTAAkk aepocteyn doxie Sto Xwpo Tou katauuktn u Bpevyeva xepia.Autn n evepyeia mtopei va Tpokalcei Kpuotayna.
Mn xngsiotioieite kaowio Tpoektaocns n Tpocapoyea peuatoan.
Mny toTtotheTe Tota se phalec kai se koutkia meca stny kaTuusn, kaWs mTopei va Stacovtavow.
Bebaiwthe oTo kawio peuatoos dev exe UTOGTE KAIOA cnmu kata nkykataaogn kata netaatopap. Av to pis n To kawio exei xaapwsei, mTo baCte stnv npia.YIAPXeIKivduvoS nektpoanlqas n TUPKayiac.
OtaBvBaZeTeToaItoTnVmuPica,TmavTeToqicKaioxiTo Kaawio.To pabnyauouKaawoiu mtopei va Tpokaacei nAekptponlaia na avapae.
Av to eukamTTO kaawio npoxn peuuatoC tahei nuiia, 0a TpETeIva avikatactae i aTOV eoouiootnevo avitipocwto Tou cepic ts SHARP tteon attaiteiTai EIOKO KAAWIO.
Σπν περπιτωση nτς διαρρούς αερίου, αερίσετο χώρο avoiδόντας εγα παράθυρο κλτ. Mνν αγγίξετε το ψυείοῦ η την παροχή ρεμματος.
Mny toTtoeTeite avtkeiyeva Tou TepieXouv uypa n actaeh avtikeiyeva Tavw GTO yuyio.
Auto to yuyeio dev tpoopicietai yia xpn sn anto atoua me eiowvees pfucikcs, aicntiikcns n TVEUAPATIKcK iavotntec (cuuTTEPIAauvovevuv kai twv miKpov taibiw) n anto atoua me eaaian entepiias kai yywseewk EKToc av ETIABETOVtai n exouv lae oynyie sxtiKa mTv npcn Tou yuyeiou ato ta atoua Tiou evai uteubua via thy acpaia tou. Ta veapataidia 0a tpetie va etiBETOVtai ia va diaqphaicstei ot Dev taicouv me to yuyeo.

Pnpoopiec cxetikα με tnv aToppiyn ΕoTλicmo (oiikn xpn)

Ppocxn:

To Tpoiov cac exi
cunavcn u auto to
cuuBoAo.Auto cnaive
OTI Ta xnpsiIOIOINVEV
nAeKTPiKa kai nAeKTPov
TpoiovTa DEV ta pTeT
va avaynuovtaE y
Okiakatoppmuata.

YIAPxE IEXwpiTo
custma TepicuAloyn
yia ta suyekpipeva
Tpoivta.

1. Σην Eupωπαίκη Evωση

Ppocxh: Av eTtoumuite va atoppieTe Tov EotlciuTo auto, mV xpnCiIOeTe Tov suvnticve Kdo aToppmuatw!

H eEepyacia Tou xngiioinueou nAeKpiko kai nAeKtpovikou eoatticou pTeTie va yivetai exwpia kai se suqwvia te n vuoeeia tou aataei tvkatalan eneepyacia, atokataactcng kai avakukawcn Tou xngiiooitou neKpiko kai nAeKtpovikou eoatticou. ETEIa atIO xETIKN epapovn se Xwpe-c-En, o xnpoiotoinveoc nAeKpiko kai nAeKtpovikoc eoatticoc Tou ke sttiou evtos ts EE mTopei va etiptpaei xpwicxpewn SE TPOKAOTOPICVEC EYkatastaceis TEPICAUONs. Z opigevc xwpc evai duvatov va ETIcTpePcETe TO TAIIO cac TPOIOV Stov tottiko cac TPOUNDeutn Xwpi cXpewn, av ayopacete eva TAPPOIO KAIVOUPYIO TPoiov.

*) Iia TIEpIcSOTepeC TAnpoopopieC, ETIKoiVWvNtE PE TO POpoea TnTIEpOxNc SAc. Av O xnpciIOToiINevoC nAekTPOIKoC n NkEPTPOVIKoc cac EoTAtiucos Exei MTATApieC n CusCwpeUeCs, aToppiye auta TpWta EcxwpiCTa, cuPwva ME Tc TOTiKec aTTaInCeIs. H cStn aToppiyn Tou TpOtvTOc autou 8ac BonHcei va BepaiWteTe OTa TTappipmuata uipstavTn Tnv apatainTn ETEepyacia, atOKaTACsag KAI avakukawn, aTOTPeTovTac ETci TIIavEc apvtikcs suvTeIEc yia To TEPiBaalov KAI Tnv AVpWtivn Uyeia, oI OTIOeic diaOpotetiká 8a MTPooucav va Tpokuouv loywo Tns akataaanns ETEepyacias aToppiumuatwv.

2. Σ ε αλλεο χωρεο εκτόο τησ EE

Av eTnUeTe va atoppieTe To cuykekiEvo Tpoiov, ETIKOIVWvNcTe μE Touc TOTIKOc cac fopeic Kai nTnIe TAnpOpopiec yia T Cwstn eBdo aToppiync.

TnV EbetaTia: O xngsiioiOInuevoc nAekptikos n Aektpovikos Eotlaicuos mTopei va tntpapei Xwpi Cxpewsctov avitipocswto, akoua kai se Tepittwtnou dev ayopacete eva veo pioov. Pepicsepec dieukolvceis xetika me tn suauyn katayapovtai stnv apxikn selaia tns nAektpovikns dieuvbvcns www.swico.ch nww.sens.ch.

PEPiPAPH

Xwpoo 2 aotepwv yia tny aantoNkeuon TaywmuVW TpOpiuW mOvo.

Ονομα μοντέλου 300V	340V 380V	420V
Pάφι υυγείου	3 3 3	3
Pάφι λαχανικών	1 1 1	1
Θήκη πόρτασ	3 3 3	3
Θήκη auγών	-- 1 1
Μικρόσ θύλακασ (δεξία)	1 1 1	2

PiooTepa Tpoioyta mTopoov va atoenkeouvaapowvtaaakolouhaegaptnata otwqaivetatOTo npakatw oxna.

OHN TAYou, OXeio yia TAYkia, Papikatauuktn

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH

PPOOxH

Mny kavete Tny Eykataaon auto tou yuyeiou e xwpo otou utapxei uypoaia n evai uypo yiati n movwn okaataopapei npokalwvtao diappon. EtinnpooeTa, n uypoaia mtopei va ouptukwtheta oTo ExwtepiKo tou yuyeiou.

1. ApnoTe apketo xwpo Eeepiou yupw an to yuyelo.

To oxedio 6eixvei Tov EaXIO TO Xwpo Tou aTaitai via Tnv EYkataoTaon Tou yuyeiou. AutO diaqpeei anTO xwpo OTNV kataotaan metpno nTn Toootntao katavawano pemuatoa.
To yueio aeouyepuikpotepn katavawon peuatoa evapnoe eyautepo xwo.
Av xnpoioeTo yuyeio eXwpoue diaotaeio mikoTepeo ano autoe Tou oxmuato, mTopei va Tpokaoleia auon twv thepukpaowv otn mova, duvato bOpbo ka BApB.
2. XpnoiopoToiuVTa o TnpoOtroVpuOmuEvoo TIOI, Bébaowte ITO tyuyEIO EVAITOTOnTeNUEVO Otaepa KAI ETINDEA TAVW OTO dTTEO.

ZHMEIΩΣH:

ToTOnoTeHnTo tyuyEio OAO EtOa WOTe n Tpica va Eivai TPOOITn.
Mny ektheta to yuyio aao ateutheia oTo nlaiko
MnyTO TOTIOEETIE KOVTA OE OUOKUEO TAPAYWyno 8epuotnta.
MnV tootheTne oé aueon eTnαn μe to eδaΦoσ. NapexTe Tnv kataaλnλn βaon.

	SJ-300V SJ-340V	SJ-380V SJ-420V
a	970 X1A.	1065 X1A.
b	1145 X1A.	1221 X1A.

• REFRIGERATOR TEMP.CONTROL (Puθμiçntης Θερμοκραίας του Μυγειου). Ελέγχειτο έρόνο λεῖουργίας του συμπίεστης Συστήματος υύζης.
  H MAX puθμicŋθα επιφερει ην ψuxpóερηθερμokpacia kai sta duo (ψuyeio kai katauuktng) δiαερicμata
  To diαμερισμa tou kataψuktn evδεxetai va μην ψuxθεi apkετa Šαν αφνετε Tov REFRIGERATOR TEMP.CONTROL (Puθμιστις Θερμokpáciac tou Ψuyeiou) στο MIN γι παρατελεν xρονικό τίαστημα. Γινα νυχετε to diαμερισμa tou kataψuktn kαταλληλ, puθμιστε Tov REFRIGERATOR TEMP.CONTROL (Puθμιστις Θερμokpáciac tou Ψuyeiou) κοντα στο MAX.

Pavw aTó 35°C Θερμokpáçia περβαλοντος

Autó diTNI MEGIITH (MAX) pUθμiçN (FREEZER TEMP. CONTROL) μTnpεi va Tpokαλεci TOnu μkρn pon aεpa TPOC TO ESWTEPIKO Tou uuyeiou, TpOKaawitac UTepBoIA K Uŋn Θερμokpacia STO ESWTEPIKO Tou uuyeiou.

Katw aTo 35°C θερμokpácia περβáλλovtoc

Autodiotn aeitoupyia Tou sutiectn eivai Ttou suvtounkata ndiapkeia Tou xieuwa, kai etci dev Taepexetai apketoc aepac sto eswepikokou katauuktn.

Yπoδεiεεις για την παρayωγή πάγου

Otav EtojmaTouV ta Tayakia, kpatnte To doxio Te Ta Tayakia avatoda Kai stpeyte Tnv ia akpn Tou Tpos Tn iia Kateuuvcn Kai Tny aaan TTpos Tnv avtietn yia va Tceouv Ta TAYAKIA.

Okn npayou

HME H

Mny φπiáEETIAYOCTO Oxéioyia TAYAKIAH μn piéEτ λádi μεcaζ auto. To Oxéioyia TAYAKIAITOPeivayic

ATTOGNTIKN GUCKEU

O atosuntioks katautnc ykaigatai stis oout uxpou aepa. davataitaikatoia evpeyia n kaapicuoc

Aπóψuξη

H atouu n eivai tnpwac autoaatoonuev n esanias evoc nuovaiokou custnpatos eoikovounnc evpeyia.

Evδειξη θερμοκραζίας

Touyeio auto napexetaue iia evdei ngs eepokpaciae
eca cto xwpo tou uyeyiou wte va cae mtipetneiv
eelyxete n esn thepokpasia stzwn neviicns ueng.

ZONH MEIETHE ΨYEH

To cuiBoAo UTOOBeIKVUEI Tn Cwv n eviStns
WuEgN EVTOS TO Xwpuou Tou wuyeiou.
(H 0hKn TnS npTAC, ToIOeTnev Sto Iio
UwoC, Dv aTOnTeAeI Tn Cwv n eviStns WUsNS.)

EAEXOZ THE Θ EEPMOKPAIAZ ΣTH ZΩNH MEIETH ΨYEH

MTOpeITE va dieyayete TAKIKOUS EAYXouc yia va
ETIIEBaiwveTe OTn 0epuokpacia stn Cwn neviCTns
puGCS iVA n CwSTn, kAI, AV iAIA aTAPaITNO, PUOJIeTo TO
puOUICTn Tc 0epuokpacia Tou uuyeiou, otWs
UTToEIKVUEaT Sto KEPALAO, "EAeyxoc 0epuokpacia.
TIA n DiATnPs GN 5CtN 0epuokpacia EVTOS nC
SUGKEUNs,EYVETE OIN EVDEIGN TNS 0epuokpaciaEivai
TIAYA MNAE.Av n EvDlEN Tc 0epuokpacia vivei
ASIPH, n 0epuokpacia Eiva TIOAU UPNAN, auNGte Tn
puOUICN Tou puOUICTN EAYXou Tc 0epuokpaciaTou
yuyeiou KAII PEPUEVE6 WpEs TPIV EAYEETE Gava TNV EvOEIGNTNS 0epuokpacia.

Σωσπ puθμiαn

H (\theta \varepsilon \mu \rho \kappa p a c i a e i v a i T o \lambda u) Uw n,puOtETo puOtIe H (\theta \varepsilon \mu \rho \kappa p a c i a c t O u \psi u e i o u.

\SHMEIΩS:H

H EcgwTepiKthepoKpaiaTu uyEioeapTaiaT0 diapopouStapayovTeoTswcEivai n eepokpia TepiBaalvoTocTu domegaiau n Tcogntatow aTohkeuEvWvtpoipuWkai n SuXVOTaavoiyMaTOCTns TIOPTac.
KataTnV EicaywynppeckwvTPOPIWNV KATA TO TnapaTeaapevoAoYMaTNS TIOPTacEivai quiooayikon EvdiN Tns 0epuokpaiaIsvyiveIAZINPH

PPO2OXH

ATTOUVDcTe TO yuyEIO TPOwTa YIA VA aTOTpeVE Te NktpoTAngia.
Mny katapexete ateueiao To eWTEPIKO TepiAnua nTOV EOWTEPIKO xwpo.KaTI TEIOI TPOKAeI OKoupia KAI kATAOTPOH TWNAEKTPIKWv MOwewv.

ZHMANTIKO

Tia va atopuyete TIO PWyEo OTIO EOWTEPIEo ETIPOVEIO KAI OTA TTAAOTKA EGAPtNmuata, aKoALouHnote aute TIO OUBOAUe.

_i = 1^n KOUTIOTaAadiaiaTPOayntaTouTuXovEivai TPOAKoAAnevaotaTIAOTiKaEApntjata.
Mepika oikia kua nikka ka apiotika evexetai va Tpokaaleouv znui, yu auto xnpoiotoinate mvo apaiuEv oypo kaapioou tiatov (aattouvoepo).
Av xpoaiotoine iatoppuavtikxwipvaexi apaiowei n av to aattouvoepo dvekoutntie kaia, mtopei va poknbouvpwyeota aataikacepn.

1. ByáLTE papiKa TIO ΘKeO aTIO TO yUyeIO KA TNY TIOPTa. IAVTE ta μE ZeTo oAtouvOePo aTIO uYPO TIAUIMATo OIATOW, ZETIAVTE ta μE KaApO VEpo KAI OTeyVwTe Ta.
2. Kaθαρισετο οεωτερικό με ενα ὄρασμα βρεγμενο με ζεστό σατιουνόνερο ατό Φύρο τιλοίματοῦ πιατων. Μετάξεβγαλετε με κρύνερο.
3. Kaθαρίσε Το εξωτερικό πλαισιο με μαλακό πανί, ὄταν εἰναι απαραίπητο.
4. Kaθapiote To Mayntiko KλeioTpo TIOptaa με Oobvtβpoutaa kai ζeotσ aattouvovερo aTO uypo TTluoiμatoa TIAwV.

ΔIATHPHΣH TPOΦIMΩN

H tototheon oTo yuyeio elattwei TnV taxutnta
alaioiwano twv tropov. Iia va meyiottoiohe To xpovo
zwno twv tpoiovtw biatpopnoTou
alaiowovtai,BeaiowteIe OTa Tpopiia exouv tn
Tpeipotepn duvatn ppeokda. Ta npakawivai
yevikoe obnyie ia va bonthooov otnv auEnon tou
xpvou aantoehkeuono twv tropiuw.

Φpouτα /Λαχανικα

Tia va elambdaottoioeTe TnV atwleia TnO uypaoiao, Ta
ppouta kai ta laaxavika 0a TpETei va kaiotouv xaapa
e0a oe vaaotikó uiko T.x. oakoulae TepituaiymuTo
(umv oteyavotioie) kai va totoetnouov e0a stov
Diatnpntn laxavikw.

Talaktokoikapoiovta kai Auya

Ta TepiooTopeyalaktoKoMiaTpoiovTaexouvOdbnyieo stynEgWTEpIKn OuaKeuaaia Toun PAnpoopouu Tnv ouviTomegaevn Eepokpaia Kai Tny nepounvia hcnos Tou npoiovToa.
Ta auya TpETTEI va aTOOKeUovTai OTNV AByoNKn.

Kpεατa / Φαρι / Koτόπούλo

BÁLTE Tα ΜΕσα ΕΕ VEA TIAO N δΙΑΚΟ KAI KALUΨΕ Tα ΜΕ XApTIVO N TIIaOTIKO TEPITUλIYμA.
Ta eyaAutepa Koumaia aTo Koepa, yapi, n Kototoulo toTOEHToTa oTo Tio w epoos twv paipw.
Bebaiwtheta 01 ola ta yapeipéveva trophiia eva tuayeva e aqalaeia n totoetneva e eva aepooteyoe doxio.

ZHMEIΩΣH:

Tia va atoquyete Tny tpoKAnon Znuiao OTo yuyeio aoo, m np ooiotoei Bapia kaBapiatika n diaLutik (epvki, mTOviya, yuaaiotikn okovn, bevzivn, bpaoto vepo, kNT.)
Av aioouvdeei to peuma, Tapaakaoe Tepiueveyia Touaxotov 5 aeTTa TPOTu Etnavaouvdeae Topeua.
Mv TETATE AVTKEIeVA mEa OTo PVUEIO n mV XUTINoTe To VEAOTePIKIO ToA ToIPOe VA TTPOKAeETo PaYIAO Ta NDWTEPIKn ETIPAEVAIA.

Otau o wotou yueiou dav a

ETIKOIVWVHATE ME TO AVTTPOAOI OEPIO TOU EVAI
EgouioBDOTnEvoo aTO SHARP yia va ZnHOETe
AVTKaTaoTou LAATnPA TOU xwpou. O AaTTnpaO
Tou Xwpou 6v TpTei va apaipoei aTO μn
EgouioBDOTnEvo TPOoWNIKO TOU ePBo.

Aikotnovta Toemu Tou yueiou a

Av diaKoyeToemuauouyueiouKaTaTnVdiapKeia TnO aIouaioaaoiaevaloxovikoidaTna,ByaleTe 0a TaTPOPIA KAI KAepiote To eOWTEPIKO LAKA. ByALETO KIOU TOU KAALWIOU TOeupatoa aTO TIV MPTPcA KAI apnoTe KAI TIO DUO TIOPTe avokte.

\SHMEIΩS:

Omuooppa tottoehtnate ta tpoipima ravwa papiia wote o aepaa uxieta va mtopei va kukloopoei atotelaeuataik.
Ta Zeot, TpOpiu TpEeTI piv TnV kAtauugn Touva Kpuoouv. H Katauugn CeTow Tpoipiuuv auavei Tn 0epokpaia oTo diaepioa Toupsieiou kai Etoi MTopei va kataoTpaovu ta E0 tpoipua.
Mv KLeivete TIOTE OTIE OTeE iOaaywno Ka Eaywyno Kpuou aepa Me TpOpiHa n Me Ttaketa, Yati diaopetikA Ev katauovtan apketa Ta TpOpiHa.
Mny totoBeteIe TIOTE TPOPIUa MTPOOtA aTTO TIO OTIE EAYWynKpuou aepa.Auto oBnyei OE UTEPBOAIKn KATAsuEtn TOW TPOPIUw.
- Na exeTe Tnv TiOpa KaAa KAEIOrN.

IIAAPIETHKATAΨYEH

TaTPOPIa 0a TpEITevaiv aPpeKa.
KatauTe pKeo TooTneo Tpoipwv Kahe opa yia va Ta katauEte ynpyopa.
TaTPOphiMa TIPETIEKATAALNlaVa aTTOeNTKEUTOUV n va KaUΦoUV KAI O aEpa TIPETIE Va aPaipeTei YIA VA KLEIOOUV oipixTa.
- Opoioopopa tottoeTnoTe Ta TpOphi a EoA oToV katauuktn.
TOnoTeHnOte ETIKETe OIO OAOKUAE n Ota DoXei yia va kpatnoTE KATaypaumeva Ta KATEPsiyEvA TpOPIa.

	ησύλαμηλβόρΠ
To Εξωτερικό του θαλάμου είναι κατόστην αφή.	Autó είναι φυσιολογίκό. O κατόσς σωλήνασ στό θαλάμο είναι γία Αποφύγήτου σχήματιαμου πάχνησ.
Οτavirus θυγείο κάνει θόρμο.	Eίναι φυσιολογίκό γία οψυείοναν πάράγει τουσ Παρακάτω ἡχόμο. • Δυνατόσ θόρμοδο στου πάράγει αίτό Σαμπίεστη ὅταν αρχίζειη λειθουργία --- O ἡχοσ γένεια Χαμηλότεροσ μετά από Λίγο. • Δυνατόσ θόρμοδο στου πάράγει μία φρόστη Μέρα από Σαμπίεστη --- O ἡχοσ λειθουργίασα Καύύγεια μεόσωσ μετά από Λειθουργία έπό ματόματησα. • ἡχοσ ρόσια Φρύσου (ηχοσ γουρύουλισματοσ, ἡχοσ σφύριγματοσ) --- Κχοσ υμκτιού Που ρέει μέσα Οτίσ Σωλήνεσ (o ἡχοσ μπορείνα γένει ιαχύρότεροσ από Οτίμμόσ Επεύμη). • ἡχοσ τρίμου (ηνασιματοσ, Taίριχόσ ἡχόσ --- ἡχοσ Που πάράγειαν Παν Πδιστολήκα καν Πη συστολήν των εσωτερικών τοίχων καν των εσωτερικών μερών κατά Ψύζη.
O σχήμαισμόστης Αγαύνησσυβαίνει στό Εωτερικό (ητο Εξωτεριό Σου υμείου.	Autó μπορείνα συμβείσε σε μία από Σιακόλουθεσ Περιπιπωσείσ. Xρησμοποιπόστε Εναν ρό Πανίνγίαν ακούπισετε Εγον Παγίνγα Εναν Ανογόλείνει Θυνέχεια Ντό Πόρτα. • ἡτavirus ηυραία Περιβάλοντοσ είναι Ιψηλή. • ἡτavirus ανογόλείνει Θυνέχεια Ντό Πόρτα. • ἡτavirus τρόφια Που είναι Ατοθηκεμμένα Περίχουν Πολήν Υυραία. (θα πρέπεινα τυλίγουνται.)
Ta Ερόφιμα Που βρίσκουνται στό ΕΩωτεριό Σου υμείου.	Mήτιωσ Το υμεύει λειουργέίνα μέγάλοχρό δίαστημα με τη λειουργία ΕΑΕΓXOY ΘΕΡΜ. ΨΥΤΕΙΟY (REFRIGERATOR TEMP. CONTROL) ρυθμιμεύνη στό ΜΕΓIΣΤΟ (MAX); • H χαμηλή Περιβαλνοντική Θερμοκραίσα μπορείνα προκαλέσει Πογμωμα tων τοῦθετημένων τροφιμων ακόμα καν o REFRIGERATOR TEMP. CONTROL (Pθμιστήσ Θερμοκραίσα Σου Φυμείου) είναι Τοῦθετημένων στό ΜΙΝ.
To Εσωτεριό του υμείου μμρίζει.	Ta Ερόφιμα με ἀντονη μμρωδία πρέτειναν του Πυλίγουνται. • H ατοσμητιήσι συακεύη δεν μπορείνα από Πη μμρωδία.

AN AKOMA XPEIAZESTO ZEPBI

Iyavte OTOV IAnaiotepo avntpooWTo yia eepio Eouoiobtoevo aTSHARP.

Uμβouλεσ yia εξoikovóμησ ενεργειασ

AiaTnpnoTe To xwpo aepioou kata to duvatov yupw atto tyuyeio.

PooateuTo yuyeo aao anto aueon ETTaepn
muTo naiakO ,kai mnv to tottoTeite
TAnov 3epavtkw oukeuwv.
Avoiyete Tny Tnpta Tou yuyeiou oao yi kata to duvato liyotepo xpovo.
ZeTa TpOphiA TTpeTTEVA KpuWvouv TpiV TnV aTtoθnKeuon.
ToTtOeTeIe Ta TpOPIa OUmuETpiKa Ota pApia VIA VA EITETeTE OTOV yuxpo aepa va Kukloopoei AITOTEAEouatika.

H TIOOTnTa TNO KATAVALOWNO EVPEYIAO autou tou movTeau exE IETpNtE OUMWVA ME Ta DIEeVn PtOTUAn TNO aTIDOOONo yuyeiou.

Eav to yuyeo 1eitoupyei xwio auta ta
Eapntmuata [Oknn Tayou, Oxeio
yia TAYAKIA], 0a 1eitoupyei otio TIAeov
BETIOE OUVNKeo EVEpyiakno aTIOOO

HIOOTnKaTavalwOnEvEpyeiaa autou Tou movTeau exei metpnthe xwiO auta ta Eaptnmuata otwo paivetai oTo oxna deia.
H TIOOTnTa TNO KATAVALWOnO EVepyEiaa autou Tou movTeau exI eTpneoi xwpo diaotaeewv Tou oxmuatoδic.