INSTRUKCJA OBSŁUGI SJ300VSL SHARP
Tylko do uzytku domowego Typ wolnostojacy
H
HUTOSZEKRENY-FAGYASZTO
HASZNALATI UTASITAS 47
Dziekujemy Ci bardzo za zakupienie wyrobu firmy SHARP. Aby zapewnic sarej jak najwiecji korzysci z nowej lodowki SHARP, prosimi, aby przy podjeciem eksploataci dokladnie przyczyta niniejsza instrukcje obstugi.
OSTRZEŽENIE
Lodówka zawiera palny czynnik chłodźcy (R600a: izobutan) i wybuchowy gaz izolacyjny (cyklopentan). Aby nie dopuści do zapłonu i wybuchu,NSEZY przestręgać ponizszychzasad.
System chłodźny znajdujczy sie z tyfu i wewnatrz lodówki • wykorzystuje czynnik chłodźny. NieNSEy dotykać systemu chłodźacego ostrymi przychodmi tami.
W celu przyspieszenia procesu rozmrażania nie uzywaj urzadzen mechanicznych lub innych. (Lodówka posiada system automatyczné rozmrażania.)
Nie nalezy uzywac urzadzen elektrycznych wewnatrz lodówki.
Uzywaj jegynie zalecanych częci dla oświetlenia komory • lodówki.
Nie naleź blokownik otworów w odudowej lodowej.
Nie uzywaj latwopalnych sprayów takich jak farba w sprayu • w povlizu lodówki. Moze to spowodowa wybuch lub pozar.
W przypadku przybicia systemu chłodźego nie sąȩzy dotykać gniażdka elektrycznych w scianie ani korzystość z olwartego ognia. Nciezy otworzy okno i przywietrzycznymieszczenia. NatestPNIE nciezy skontaktować sie
z punktem serwisowym autoryzowanym przyez firme SHARP w celu wykonania naprawy serwisowej.
Lodowej danezy usunanć w odpowiedni spośob. Naleźcy do dostarczyc lodowej do kopoty recyklung przystosowania do obrobki palnych i wybuchowych gazów.
- Nie przechowuj silnie lotnych ilwatopalnych materiałow takich jak eter, benzyna, gaz propan, aerozole w pojemnikach, kleje, czysty alkohol itp. Materialy te moga eksplogowac.
Nagromadzenie sie kurzu na wyczce przywodu zasilajacego
moze spowodowa pozar. Dokladnie wycieraj kurz.
- Nie probuj zmieniać konstukcji niniejszej lodówki. Aby uniknac pożaru, pożenia pradem elektrycznym lub wypadku.
- Dopilnuj by lodówka nie stanowila zagrożenia dla daneci podczas przechowywnia do utylizacji (np. usń magnetyczne uzszelki drzw, zeby zapobiec ewentualnemu zatrzasniȩciuszbiecka.)
ŚRODKI OSTROZNOSCI
Nie dotykaj zespolu sprežarki ani czeci zewétrznych, poniewaz nagrzewaja sie one podczas pracy lodówki, a metalowe brzejig moga spowodstaw uszkodzenia ciala.
- Nie naleź dotykać zywnosci ani metalowych pojemników w komorze zamrażarki wilgotnych rekami. Moź to spowodowej odmrozenia.
- Nie korzystaj z przydłużacza ani wtyczek rozdzielajych.
- Nie stawiaj napojów w butelkach ani napojów w puszkach w zamrażarce, poniewaź moga peknac po zamrożeniu.
Sprawdz,czy przewod zasilajacy nie zostal uszkodzony podczas instalacji lub transporte.Jesli wtyczka lub przywod zasilajacy sa luze,nie podlaczaj wtyczki do gniazdka. Istnieje ryzyko porazenia pradem lub pozaru.
Gdy odłuczasz lodowej od sieci, ciagnij za wtyczke aNie za przyzewód. Ciagniecie za przyzewód要去 spowodstaw porazenie przem elektrycznym lub pozar.
- Jesli uszkodzisz izolacje przyzewodu zasilajacego, musisz wymienic go w autoryzowanym punkcie SHARP, poniewaz wymagany jest SPECIALny przyzwod.
W przypadku ulatniania sie gazu, dokladnie wywietrz pomieszczenie otwierajac okna itp. Nie dotykaj lodowki anigniazdka elektryczneo go scianie.
Nie stawiaj na lodówce przytedmiotów niestabilnych lub zawierajacych plyn.
Opisywana lodowka nie jest przyznaczona do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o agronomiczych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub umyslowych, lub bez odpowiedniego doswiadzenia i wiedzy, chyba ze sq one nadzorowane lub dostaly pointruowane na temat korzystania z lodowki przyze osobe opodiadajaca za ich bezpieczentwo. Male;dzieci powinny korzystac z lodowki pod nadzorem zapewniajacym, ze;dzieci ni begsa wykorzystwyaly lodowki do zapawy.
Uwaga:
Państwa produkt
oznaczony jest tym
symbolem. Oznacza
to, ze zuzytego
spręt u elektrycznégo
i elektronicnégo nie
naleź yłączy z odpadami
z gospodarstw domowych.
Dla tego typu produktow istnieje odrebny system zbiorki oppadow.
1. W krajach Unii Europejskiej
Uwaga: Jesli chca Państwo usunć to urzadzenia, prosimi nie uzywać zwykłych pojemników na smieci!
Zuzyt sprzet elektryczny i elektroniczny nalewy usuwac oddzielnie, zgodnie z wymogami prawa dotyczymi opdowiedniego przytetwarzania, odzysku i recyklingu zuzytego przyȩtu elektrycznych i elektronicznego.
Po wdrozeni przypeisów unijnych w Państwach Członkowskich prywatne gospodarstwa domowe na terenie krajów UE moga bezplatnie zwracć zuzyty spreź elektryczny i elektroniczny do wyznaczonych punktów zbiörki opdów. W niedtorych krajachość bezplatnie zworcić stary produkt do lokalnych punktów sprezzały detalicznęj pod warunkiem, ze zakupa Państwo podobny nowy produkt.
*) W celu uzyskania dalszych informaci na ten temat nalezy skontatkowa zlokarnymi wladzami. Jesli zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny jest wyposaźny w baterie lub akumulatory, nalezy je usunć oddzielnie, zgodnie z wymogami lokalnych przypeśow.
Jesli ten produkt zostanie usuniety we wsiciwy sposob, pomoga Paanstwo zapewnic, ze opdady zostana poddane przetworzeniu, odziskowy i recycklingowa, a tym samym zapobiec potencjalnym negatynym skutkom dla szrodowska naturalnego i zdrowia ludzkiego, ktore w przyceiwym razie moglyby miec.), na skutek niewsuciwej obrobki odpadow.
2. Kraje pozaunijne
Jesli chca Państwo pozbyc sie produktu, nalezy skontaktoa cie z wladzami lokalnymi i uzyska c informacja na temat prawidowej metody usunieccia produktu.
Szwajcaria: Zuzyty przytę elektryczny i elektroniczny są zwość do punktu sprzedźamy, nowe są zwość są wymienione na witrynach internetowych www.swico.ch i www.sens.ch.
OPIS CZE(SCI
- Przestrzen oznaczona dwoma gwiazdkami 艹 sluzy tylko do przechowywnia zamrozonej zwynosci.
| Nazwa modelu 300V 340V | 380V 420V | | | |
| Półka lodówki | 3 3 3 3 | | | |
| Półka na warzywa | 1 1 1 1 | | | |
| Pojemnik w drzewiach 3 3 3 3 | | | | |
| Foremka do przechowywania jajek -- 1 1 | | | | |
| Mała polka (po sprawej stronie) 1 1 2 | | | | |
Wiecej zywnosci moze byc przechowyane poprzej usuniecie akcesiorow wskazanych na poniyszym rysunku.
Zasobnika kostka lodu, Zbiornik lodu, Polka zamražarki
INSTALACJA
OSTRZEŽENIE
Nie instaluj niniejszej lodowki w mistrzechs wilgotnych lub mokrych, poniewaz moze to spowodawac zniszczenia sie izolacji wyciek. Co wiecej, na lodowce moze kondensowac sie wilgoc.
- Prosze zachowac odpowiednia przestrzen wokot lodowyki pozwalajca na wentylacione.
Rysunek przystawiaminimalna wymaganaprzestrzen sie od danych podanych w pomiarze zuzycia pradu.
- Można ograniczy zuźycie energii przyez lodówkie zachowujac wokóń niej wiecjewolnej przestrzeni.
- W przypadku korzystania z lodówki w przyestrzeni mniejszej niz podana na rysunku,MZ do wzrostu temperatury w lodowce, powstawania glosnego haasu i usterki.
2. Użcie regulowanej noźki przychodnej zapewnia bezpieczne i poziome ustawuminium lodówki na podłodze.
UWAGA:
- Ustaw swoja lodowej tak, by wyczka byla latwo dostepna.
- Nie narażaj lodówki na bezposrechnie swiatlo sloneczne.
- Nie umieszczaj lodówki blisko obiektów wydzielajczychcieplo.
- Nie ustawiaj bezposrednio na podlodze. Zapewnij odpowiednia podstawe.
Przed Rozpoczeciem obslugi lodówki
Wyczysc czeci wewnetrzne sciereczka zwilzona ciepla woda. Jesli uzywasz wody z mydlem, po umyciu dokladnie zmyj ja czysta woda.
OBSLUGA
Regulacja temperatury
REGULACJA TEMPERATURE ZAMRAZANIA
(FREEZER TEMP. CONTROL)
Regulator FREEZER TEMP. CONTROL regulije ilosc zimneogowiatrza kierowanego do komory zamražarki.
- Jesli zamrażarka nie chłodzi nowej to ustawieniu FREEZER TEMP. CONTROL w pozycji MAX, ustaw takze REFRIGERATOR TEMP. CONTROL w pozycji MAX.
Gdy ustawisz regulator FREEZER TEMP.CONTROL w pozycji MAX, mniejzmegogowietra bedzie kierowane do komory lodowki, iwnetrze lodowki mozenie zostac dostatecznie wychlodzone.
REGULACJA TEMPERATURE CHLODZENIA
(REFRIGERATOR TEMP.CONTROL)
Regulator REFRIGERATOR TEMP. CONTROL kontroluje czas dzialania kompressora lodowki.
- Ustawienie MAX da w rezultacie nizsza temperature w obu pomieszczeniach (lodówki i zamrażarki).
- Komora zamrażarki są zęsne wychłodźcie są dostatecznych są pozostawisz regulator REFRIGERATOR TEMP. CONTROL w poźycji MIN na dduźsy czas. Aby prawnodwo ochlodźć komore zamrażarki, ustaw REFRIGERATOR TEMP. CONTROL w okolicy poźycji MAX.
Temperatura otoczenia powyzej 35^
Zalecamy tak, poniewaz ustawienie MAX (FREEZER TEMP. CONTROL)要去 spowodowac zbyt maly przy powietrza do komory lodowki, powodujac w nied zbyt wysoka temperature.
Temperatura otoczenia nizsza niz 10^
Jesli zywnosc w komorze lodowki zamarza.
Mogloby to nastapić, ponieważ w zimie kompresor pracuje zbyt krótko, i zbyt malo zimnégo powietrza dostaje sie do komory zamražarki.
Wskazówki przy robieniu lodu
Gdy lód jest gotowy, przytrzymaj
foremke do wytwarzania lodu do góry
nogami i skrcaj oba konce w
przeciwnych kierunkach,
tak aby kostenki lodu wypady.
Zasobnika kostenka lodu
UWAGA:
Nie rob lodu w povemniku na Iod, ani nie nalewaj do niedo aleju. Pojemnik na Iod moze peknac.
Urzadzeniedezodoryzujace
Katalizator mezodorujacy znajduje sie na przywodach zimnego powietrza. Nie ma potrzeby是我的 czyszczenia ani obstugi.
Odmrażanie
Odmrażanie lodówki odbywa sie automatycznie przycki unikalnemu systemowy oszczechnosci energii.
Wskaznik temperature
Lodówko-zamrażarka jest wyposañona we wskaźnik temperatury w komorze lodówki, kóty pozwala kontrolłowość srednia temperatur w najchłodniejszej czȩci urzadzenia.
NAJCHLODNIEJSZA CZEsC
Ten symbol wskazuje najchłodniejsza czesc w komorze lodowki. (Pojemnik w drzwiach umieszczony na tej samej wysokosci nie jest najchłodniejsza czescia komory lodowki.)
Symbol
SPRAWDZANIE TEMPERATURE
W NAJCHŁODNIEJSZEJ CZEŚCI URZADZENIA
Aby zapewnic wlasciwa temperature w majchodniejszej czeci, nalezy okresowo sprawdza c temperature i w razie potrzeby dokonywa c regulaci temperature chlodzenia. Aby utrzymac wewnatrz urzadzenia wlasciwa temperature, nalezy sprawdza czy wskaznik temperature wskazuje zawsze kolor NIEBIESKI. Jezel wskaznik temperature wskazuje kolor BIALY, temperature jest zbyt wysoka. W takim przypadku nalezy dokona c regulaci temperature chlodzenia i odczeka 6 godzin przy ded ponownym sprawdzeniem wskazania wskaznika temperature.
NIEBIESKI
BIALY
Wlasciwe ustawienie
Temperatura zbyt wysoka, dokonaj regulaci temperature chlodzenia.
UWAGA:
- Temperatura wewnatrz lodówko-zamrażarkiazoley od rożnych czynników, w tym od temperatury otoczenia, stopnia załadowania zwywnoscią czȩstosci otwierania drzwi.
- Po wlozeniu zwywnosci do lodowki lub w przypadku otwarcia drzwi na dluszysz czas wskaznik temperatury moze wskazywać color BIAŁY. jest to normalne zjawisko.
CZYSZCZENIE LODOWKI
OSTRZEZENIE
- Aby uniknac porazenia pradem elektrycznym, najpierw odłucz chlodziarke od gniazda sciennego.
Unikaj pryskania woda bezposrednio na obudowe lub dosrodka lodowki. Moze to doprowadzic do zardzewienia czeci oraz do uszkodzenia izolacji przywodow elektrycznych.
WAZNE
Aby zapobiec pekaniu powierzchni wewnetrznych i elementów z tworzyw sztucznych, przyestrzejag ponizszych zalecen.
- Wytrzyj dokladnie pochodźace z zywnosci oleje, ktore przywarthy do elementów plastikowych.
- Niektoré srodki chemicznne moga powodowacz uszkodzenia, dlatego nalezy korzystać jegyny z roztworu plynu do zmywania naczyn (wody z mydlem).
-
Jesli do czyszczenia uzyjesz steżonego detergentu lub nie wytrzesd dokladnie resztek plny, plastikowe częsci moga popěkać.
-
Wyjmij polki i szuflady z lodówki i drzwi. Umyj jeciepla woda z mydlem do mycia naczyn, wyptukaj i wytrzyj doSucha.
- Umyj wétrze lodówki sciereczka zmocznajciepla woda z piynem do mycia naczyn. Nastepnie chlodna woda zmyj resztki piynu.
- Za kaźdym razem gdy obudowa sie zabrudzi, wytrzyj są miękka sciereczka.
- Czyść zatrzask magnetyczny drzwi szczoteczka do zebów zamoczoną wcieplej wodzie z plynem do mycia naczn.
PRZECHOWYWANIE ZYWNOSCI
Przechowywanie produktów zywnosciowych w lodowej zmiejeść ryzyko ich zepsucia. Aby wydluźć przydatność produktów zywnosciowych do spoźycia, upewnij sie, ze przechowujesz produkty o najwyźsej swiezość.
Owoce / warzywa
Aby zminimalizowac utrata wilgoci, owoce i warzywa powinny byc umieszczone luznow w plastikowej osionie np. w folii lub torebkach (nie zamykac) i umieszczone w povemniku na warzywa.
Nabia i jaja
- Większość produktów nabialowych ma na opakowani zalecaną temperatu przechowywnia i date przydatnosci do spoźycia.
Jaja powiniene sprzechowywa c w kieszeni z foremkdo jajek.
Mieso /ryby/drob
Umiesz na talerzu lub w pojemniki i zakryj warstwapapieru lub folia do zawijania.
- Większe kawali mięsza, ryb lub drobiu umieszć z tytu poltek.
- Upewnij sie, ze wszystkie gotowane produkty zywnosciowe są dokladnie zawiniţe lub umieszczone w hermetycznych pojemnikach.
UWAGA:
- Aby zapobiec uszkodzeniu lodówki, nie korzystaj z silnych sroków czyszczących lub rozpuszczalników (lakier, farba, proszek polerski, benzyna, wrzatek, itp.).
- Jesli dojdzie do odłaczenia zasilania, naleź odczekać co najmnej 5 minut przy posnownym podłaczenia zasilania.
- Nie upuszczaj zadnych przychodniotów wewnatrz lodówki ani nie uderzaj w sciany wewnétrzne. Moze to spowodstaw popekanie powierzchni scian.
Przepalona zarowka w komorze
Skontaktuj sie z punktem serwisowym autoryzowanym\
przej SHARP w celu zamówienia zapasowej lampy\
komory. Lampe moga wymontowywać Jedynie\
wykwalifikowani pracownicy serwisu.
Wyłuczanie Iodówk
Jesli przyzem na dduzysz czas wylacasz lodowke, wyjmij wzystkie produkty zwywnosciowe i dokladnie wczyść wnetrzej lodowyki. Odlacz przewod zasilania od gniazda w scianie i pozostaw wzystkie drzw otwarte.
UWAGA:
- Rozkladaj produkty zywnosciowe na polkach rynomiernie, aby zapewnic efektywna cyrkulacje chlodnégo powietrza.
- Przed wlozeniem zywnosci do lodówki powiniene pozwolic zywnosci sie ochlodzic. Przechowywanie goracego pozywienia podnosi temperature wewnatrz lodówki i zwiększa ryzyko zepsucia sie zywnosci.
- Nie blokuj zywnosci ani pijemnikami otworow wentylacyjnych wlotu i wylotu powietrza ukladu chlodzacego; w przyciwnym wypadku zywnosc znajdujacona sie w lodowce nie zostanie rornyomiernie ochchodzona.
- Nie umieszczaj zywnosci przy wylocie chlodnego powietrza. Moze to prowadzić do zamarzania zywnosci.
- Trzymaj drzwidobrze zamkniete.
ABY UZYSKAC JAK NAJLEPSZE MROZENIE
Zywnosc powinna byc swieza.
- Aby szybko zamrozić zywność, zamrażaj jederoczenia niewielkie jej ilosci.
- Zywność powinna byc przechowywna wlasciwie i powinna byc zawinieta tak, aby uniemożliwość dostep powietra.
- Rozkladaj zywnosc w lodowce rónomiernie.
- Etykietuj torebki i povemniki, aby orientowac sie w zawartosci zamrażarki.
ZANIM ZADZWONISZ DO PUNKTU NAPRAW
Zanim zadzwonisz do punktu napraw, sprawdź ponijsze punkty.
| Problem | Rozwiązanie |
| Zewétrzna czȩć obudowy jest goręca w dotyku. | To normalne. W obudowie znajduje są przy grzejny, zapobiegajuć gromadzeniu są wilgoci. |
| Lodówka hałasuje jest normalnym objavem,źlelodówka wydaje nastepuće dźwiȩk.
• Głowyny dźwiȩk wydawany przy Rozpoczeci pracy kompresora —— Dźwiȩk staje są po chwilic czichszy.
• Dźwiȩk wydawany raz Dziennie przyez kompresor —— Dźwiȩk wskazujuć na dzialanie wydawany natychmiast po automatycznym rozmrażaniu.
• Dźwiȩk przyelewanego plynu (bulgotanie, syczenia) —— Dźwiȩk plynów chłodźych w przywodach chłodzych (od czasu do czasu dźwiȩk sąbyć glównyszcy).
• Dźwiȩk pękania lub trzaskania, dźwiȩk skrzypienia —— Dźwiȩk powstajcy podczas rozszerzania lub kurczenia są wewétrznych scian i czȩci lodówki podczas ochladzania. | |
| Wewnatrz lub na zewnatrz lodówki pojawía są szron lub zbiera są wilgoć. | MoJE do体系建设移到 Jednám z poliższych przypadkB. Uzyj mokrajSciereczki do starcia szroni uSuchejsciereczki do starcia wilgoci.
• Kiedy wilgotność otoczenia jest wysoka.
• Kiedy drzwiat odówki są czȩto otwierane i zamykane.
• Kiedy przychowyyana jest zwywność zawierajuća duź do wilgoci.
(Naleź je w coś zawiniać.) |
| Zywność w komorze lodówki zamarza. | Czy ludówka jest uzywana z regulatorem temperatury odówki REFRIGERATOR TEMP. CONTROL natawionym na MAX?
• Niska temperatura otoczenia są jakawe spowodowej zamarzniecie produktówzywnosciowych w ladówce, nawejski regulator temperatury odówki REFRIGERATOR TEMP. CONTROL natawiony jest w pozymycji MIN. |
| Nieprzyjemny zapach w komorze lodówki. | • Zywność o silnym zapachu sąȩz owinać lub zapakować.
• Urzadzenia dezodoryzuacje nie jest w stanie calkowicie usṇość zapachu. |
JESLI NADAL POTRZEBUJESZ PORADY W SERWISIE
Skonsultuj sie z najbliaszym punktem serwisowym autoryzowanym przyez firme SHARP.
Wskazówki dotyczne oszczedzania energia
Zachowaj jak najwiecej wolnej przyestrzeni wokó lodówki dla prawidowej wentylacji.
Trzymaj lodowej zdala od bezposredniego swiatla stonecznego, ani nie stawiaj w bezposrednim sąsiedztwie urzadzen generujacych ciepl.
twieraj drzwi od lodówki na tak krótko, jak tylko to moziwe.
pieple pozywienie nalezy ochlodzic przy przechowywniem.
Roukladaj pozywienie rownomiernie na polkach, aby zapewnic cyrkulacja zimnégogowietra.
Zužycie energia涉案 modelu mierzone jest wg międzynarodowych standardów odnoszachych sie do lodowej.
Jesli lodowka jest wączona z wyjetymi tymi akcesoriami [Zasobnika kostka lodu, Zbiornik lodu], besteht pracstaw w najbardziej energooszczędnych warunkach.
Zužycie energhi tego modelu zostalozmierzone po wyjeciu tych akcesoriow, jak zostaloPokazane na rysunku po prawej stronie.
Zužycie energii tego modelu zostalo -zmierzone w przypadku odstepówukazanych na rysunku po prawej.
Tieto materiały możu spösobit' vybuch.
Starostlivo utierajte prach usadeny na siet'ovej vidlici. Mohol by sposobit požiar.
Je zakazané chladnicku upravovat. Chladnicku mozu rozoberat' alebo opravovat' iba servisni technici. V opacnom pripadhrozi nebezpecenstvo vzniku poziaru, urazu elektrickym prudom alebo ineho urazu.
2. Vostatnych statach mimo EU
Wydrukowano w Tajlandii
Nyomtatva Thaifoldon
Tiparit in Thailand
Vytišteno v Thajsku
Vytlacené v Thajsku
Atspaasdinta Tailande
lespiests Taizem
Trukitud Tais
