HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SJ300VSL SHARP
- Kizarolag háztartási használatra - Szabadon Alló típus
RO
FRIGIDER-CONGELATOR
MANUAL DE UTILIZARE 52
Nagyon koszönjuk, hovy megtisztehl bennunket vásárlásával, és ezta SHARP terméket valasztotta. Mielott hasznalatba venné üj SHARP hútoszekrényét, kérjuk, a készülék legjobb kihasználása érdekében olvassa el ezta hasznalatiutasítást.
FIGYELMEZTETÉS
A hütōszekrény gyúlékony hütōközeget (R600a: izobutant) és a szigeteleshez használt éghető gázt (ciklopentant) tartalmaz. A tuz és a robbanás megelözese erdekében tartsa be az alábbi szabályokat.
A hütöszekrény mög'tt, illetve belsejében levó hütörendszer hütőkozeget tartalmaz. Ügyeljen rá, hogy ne erintkezzen semmilven éles tárgy a hütörendszerrel.
Ne hasznaljon mechanikus eszkozoket, illeteva leolvasztast gyorsito egyeb megoldast! (A hutoszekrény automatikus leolvasztó rendszerrel rendelkezik.)
Ne hasznaljon elektramos keszülékeket a hütöszekrény belsejuben!
A hütōteri vilagitāshoz csak az elöirt darabokat használja.
Ne takarja el a hütōszekrény külso résenzhen levő nyilásokat!
Ne használjon gyulékony szprént, pédául festékszöró t a hütōszekrény kozelében. Robbanast vagy tüzet okozhat.
Ha a hütōrendszeren lyuk keletkezik, ne erintse meg a fali csatlakožoalzatot, es ne használjon nyílt langot! Nyisson ablakot, és szellöztesse ki a helisyéget, majd forduljon a SHARP altal jovahagyott szervizhez a gép szervizelése celjából.
Gondoskodjon a hutszekrény megfelelo ártalmatlanitāsäról. Vigyte a hutszekrényt egy ujrahasznosito telepre, ahol megfeleloen tudnak gondoskodni a szigeteléshez használt éghetó gazok kezeléséról.
Ne tároljon erösen ilékony és gyúlékony anyagokat, mint Például étert, benzint, propángázt, aeroszolos szpréket, ragasztoanyagokat, és tiszta alkoholt stb. Ezek az anyagok hajlamosak a robbanásra.
A halózati dugaszon felgyült por tüzet okozhat. Gondosan torölje le.
Ne probáljagematalakitani vagymodositani hutszekreny!■ Ellenkezőesetben tuzet,aramutéstvagy seruléstokozhat.
Gondoskodjon rola, hogy a hutszekreny semmifele veszelyt ne jalentsen a gyermekek szamara az artalmatlanitast megeloz taroLas soran! (Pl. tavolitsa el a magneses ajtozarakat, Nehogy beszoruljon a gyermek!)
VIGYÁZAT
Ne erintse meg a kompresszoregységet vagy annak Periferialis részeit, mert ezek mukodés kozben rendkivul felforrosodhatnat, es a fémelek serulest okozhatnat! Ne nyulon nedves kézzel a fagasyztóterben levö éleimiszerekhez és fémdobozokhoz! Ellenkezö esetben fagyasi serulest szenvedhet.
Ne hasznaljon hosszabbitokábelt vagy adapterdugaszt!
Ne helyezzen üveges vagy dobozos italokat a mélyhútǒbe, mivel ezek megfagysuk nyoman megrepedhetnek!
Gyozodjon meg rola, hogy a tapkabel nem seruit meg beszerelés, illetve mozgatas kozben! Ha a halozati dugasz vagy a kabel meglazult, ne dugja a halozati dugaszt a konnektorba! Ellenkez esetben fennall az aramutés vagy a tuz veszelye.
A halózatrol történő lecsatlakoztatáshoz húzza ki a halózati dugaszt az aljzataból. Ne a halózati kabelnéf fogva húzza ki! Ellenkezo esetben áramütest szenvedhet vagy tüzet okozhat.
Ha a hajlékony tapkábel megsérül, akkor a SHARP által jováhagyott szervizben cseréttesse ki, mivel SPECIALIS kabelre van szükség.
Gáaszsvírgás esetén nyisson ablakot stb., és szellózteske i a helyiséget. Ne nyuljon a hútószekrényhez és a csatlakozóaljzathoz!
Ne helyezzen folyadékot tartalmazó, illetve instabil tárgyakat a hütögép tetejéré!
A hütöszekrényt nem csökkent fizikai, érzékelési és szellemi képességekkel rendelkező személyek (köztük gyerekek), illette az effele gépek hasznalataban teljességgel jaratlan személyek altali hasznalatra terveztek - kivéve, ha a hütöszekrénfenti személyek altali hasznalatat egyBiztonságukér felelos személy feluğyeli vagy irányitja. A kisgyermekek is felügeleitet igényelnek, mert bitzosítani kell, hogy ne jatszhassanak a hütöszekrénnyel.
Hulladek-elhelyezesi tajekoztató felhasznalok részere (magán háztartások)
Figyelem:
A termeket ezzel a
jelolessel lattak el. Ez azt
jelenti, hogy a hasznalt
eletromos es elektronikus
termeket nem szabad
az altalanos haztartasi
hulladekkal keverni.
Ezekhez a termekkehz
kulon hulladekgyujto
rendszer uzemel.
1. Az Europai Unioban
Figyelem: Ha a keszüléket ki akarja selejtezni, kérjuk, ne a kozonséges szemetaskukat hasznájal! A használt elektromos és elektronikus berendezeseket külön, és a használt elektromos és elektronikus berendezesek szabályszerő kezeléséről, visszanyereséről és ujrahasnositásáról rendelkező jegszabályokkal összhangban kel kezelni.
A tagāllamok általi végrehajtást követöen az EU államokon belül a magán háztartások használt elektromos élektronikai berendezeseiket djmenteses juttathják vissza a kijelött gyüjtóltesitjménykeb. Egyes országokban a helyi kiskereskedés is djmenteses visszaveheti Ontəl a régi termeket, ha haslonó üj termeket vásárol.
*) A további részletekról, kérjuk, erdeklódn az önkormányzatnál.
Ha hasznalt elektramos vagy elektronikus berendezeseben element kavy akkumulatorok vannak, kérjuk, elözetesen ezeket selejtze zi a helyi elöirasoknak megfeleloen.
A termek szabályszeru kiselejtze sével On segit biztositani azt, hogy a hulladék keresztülmenjen a szükséges kezelésen, visszanyerési es ujrahasznositasi eljarason, ezalta kozremukodik a lehetségés káros környezeti és humanegszégi hatások megelözsében, amelyek Ellenkező esetben a helytelen hulladékkezelés kovetkeztében elóalhatnanak.
2. Az EU-n kivuli egyeb orszagokban
Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjuk, forduljon az onkormányzathoz, és érdeklódjön a helyes hulladék-elhelyezési modszerröl.
Svájc esétében: A használt elektromos vagy elektronikai berendežest ingyen visszaadhatja a forgalmazónak, akkor is, ha nem vásárol uy terméket. A további begyüjtési lehetósegekról a www. swico.ch or www.sens.ch. honlapon talál tajékoztatast.
A két csillaggal jelört részCsak fagyasztott télmiszerek tárolására szolgál.
| Modell megnevészé 300V | 340V | 380V | 420V | | |
| Hütőszekrénpólc | 3 | 3 | 3 | | |
| Zöldségtároló polc | 1 | 1 | 1 | | |
| Ajtőrekesz | 3 | | 3 | 3 | 3 |
| Tojástató | - | | - | 1 | 1 |
| Kis rekesz (jobb) | 1 | 1 | 2 | | |
Több éelemiszer tárolhato, ha a kovetkezortaozekokat az alabbi abran feltüntetett modoneltávolitja.
ÜZEMBE HELYEZÉS
FIGYELMEZTETES
Ne allitsa a hutszekreny nyirkos vagy nedves helyre, mivel ez a szigeteloanyag kurosodasat eredmenyezheti, es ennek nyoman szivargas lephet fel. Ezenkivul paralecsapodas kvetkezhet be a hutszekreny kulso reszen, ami rozsdasodashoz gezeth.
- Biztositson megfelelo szellözési teret a hütogep kürü!
Az abran a hutogep beszerelsehez szukseges minimalis helyigeny lathato. Ez nem ugyanaz, mint a teljesitmemyfelvetelemegallapitasara hasznalt helyigeny.
Ha nagyobb helyet hagy, akkor a hutszekreny hasznalata kisebb energiafogyasztassl tortenhet.
Ha az abran jelzettekné ikebb meretu helyen használa j a hutógepet, akkor benne a homérseklet megemelkedhet, hangos zaj jelentkezhet, és muködési problemák kovetkezhetnek be.
- Az elulso allithato magassagu lab segitsgevelBiztositsa, hogy a hutszekreny stabilan esvizszintesen alljon a padlon.
MEGJEGYZES:
- Ugy helyezeze el a hutszekrenyt, hogy a dugasz elerheto legyen.
Gondoskodjon rola, hogy a hutszekreny ne legyen kiteve kozvetlen napfenynek.
- Ne helyezze a hʊtǒszekrényt hʊtermelö készülék közelébe!
- Ne kozvetlenul a talajon helyezze el. Gondoskodjon megfelelo talapzatról.
A hütöszekrény használatbavétele elott
Tisztsa meg a belso felületeket langyos vizzel benedvesitet ruhaval. Ha szappanos vizet hasznal, gondosan torolje le vizes ruhaval.
MUKÖDTÉS
A homérséklet szabályozása
A FAGYASZTO HOMERSEKLET-SZABALYOZASA
(FREEZER TEMP. CONTROL)
A FREEZER TEMP. CONTROL a fagyasztó hideg legáram erösségét szabályozza.
Ha a fagyasztó meg a FREEZER TEMP. CONTROL (fagyasztó homerseklet-szabalyozasa) MAX allasaban sem hul le, akkor allitsa a REFRIGERATOR TEMP. CONTROL (hutoszekreny homerseklet-szabalyozasa) szabalyozot is a MAX allasba.
Ha a FREEZER TEMP. CONTROL (fagyasztó homérseklet-szabályozása) MAX fokozatra van allitva, akkor kevesebb hideg levego áramlik a hütöterbe, és előfordulhat, hogy a hütöter nem hül le eleggé.
A HUTOSZEKRENY
HOMERSEKLET
SZABALYOZASA
(REFRIGERATOR TEMP. CONTROL)
A REFRIGERATOR TEMP. CONTROL (hütöszekrény homérseklet-szabályozása) szabályozza a hütórendszer kompresszorának muködési ciklusát.
A MAX allas alacsonyabb homersekletet eredmnyez mindket reszben (a hutoterben es a fagyasztoterben).
- Elofordulhat, hogy a fagyasztotér nim hut megfeleloen, ha a REFRIGERATOR TEMP. CONTROL (hutszekreny homerseklet-szabalyozasa) szabalyozot hosszabb ideig a MIN allasban hagyja. A fagysztotér megfelelo lehutesehz altlsa a REFRIGERATOR TEMP. CONTROL (hutszekreny homerseklet-szabalyozasa) szabalyozot kozelebb a MAX allashoz.
35°C-os kornyezeti homserseklet felett
Ez azert szukséges, mert elofordulhat, hogy a MAX allas tul kis légaramot eredményez a hütöter felé, igy tulzottan magas hómerseklet alakul ki a hütöterben.
10°C-os környezeti homérséklet alatt
Ha az etel megfagy a hütöterben.
Ez azert szükséges, mert a hidegena kompresszor
muködési ciklusa túságosan rovid, igy nem juttat
elegendo hideg levegőt a fagyasztóterbe.
Tippek jegkockakészítéséhez
Amikor elkeszültek a jégkockák, forditsa lefelé a jégkockakésztó talcat, és csavarja két vegét ellentêtes irányba. Ekkor a jégkockák kipotyognak.
Jégkockatartó talcaba
MEGJEGYZES:
Ne keszítten jeget a jegkockatartó dobozban, és ne öntson bele olajat! Ellenkező esetben a jegkockatartó doboz megserülhlet.
Szagtalaníto egység
A hideg levego aramlasi utvonalan szagtalanitokatalizatorok vannak elhelyezve. Ezek nem igenyelnek kulon mukodtetest, illetve tiszitast.
Leolvasztás
A leolvasztás egy egyedi energiaatakárékos rendszer réven teljesen automatikusan történik.
Hömérsekletjelzö
A hütószekrény hütotereben homérsekletjelzō talalható, mely lehetové teszi a leghidegebb zona atlagos homérsekletenek szabályozásat.
A LEGHIDEGEBB ZON
Ez a szimbóolum a hútǒszekrény hútōterén belüli leghidegebb zónat jelzi. (Az azonos magasságba helyezett ajtópolc nincs a leghidegebb zónában.)
Szimbólum
A HOMERSKELET ELLENORZESE A LEGHIDEGEBB ZONABAN
Rendszeres ellenorzesekkelBiztosithatja, hogy megfelelo legyen a homerseklet a leghidegebb zonaban. Szukseg eseten beallithatja a hutszekreny homerseklet-szabalyozjat, A homerseklet szabalyozasa" c. fepezetben leirtakt szerint.
A keszülk belsejbeb uralkodohomerseklet megfelö szinten tartasa erdekeken ellenorizze, hagy mindig KEK-e a homersekletjelzo. Ha a homersekletjelz0 FEHER v szinure valt, a homerseklet tul magas; ebben az esetben novelje a hutszekreny homerseklet-szabalyozojanak beallitott erteket, es varjon 6 orat, mielott uja megnezné a homersekletjelzot.
KÉK
FEHÉR
Megfelē beaillatas
A homérséklet tul magas;
alltsa be a hútoszekrény
homeréséklet-szabályozóját.
MEGJEGYZES:
A hutszekreny belso homerseklete szamos tenyezotol fugg, peldaul a kornyezeti homerseklettol, a tarolt elelmisernennyisegtol es az ajto kinyitasanak gyakorisagatol.
Ha friss etelt tett a hutobe, vagy ha egy idore nyitva hagyta a keszulek ajtajat, termeszetes, hogy a homersekletjelzo FEHER szinure valt.
FIGYELMEZTETÉS
Eloszor huzza ki a hutszekreny csatlakozojat az aramutes megelozese erdekuben.
Ne ontson vizet kozvetlenul a kulso szekrenyre vagy belsejebe! Ez rozsdasodashoz es a villamos szigeteles tönkremenetelhez gezethet.
FONTOS
A belso feluletek es a muanyag alkatreszek megrepedesenek megelozese erdekeken tartsa be az alabbiakat!
Törölje le a muanyag alkatreszekre tapadt összes etelolajat!
- Bizonyos háztartásigevyszerek kárt okozhatnak, ezert kizárolag higitott folyékony mosószert (szappanos vizet) használjon!
- Ha higítatlan tiszṭitósztert használ, vagy ha a szappanos vizet nem törli le alaposan, akkor a muanyag alkatrészek megrepehedhetnek.
- Vegye ki a polcokat és a rekeszeket a szekrenyból és az ajtóbl! Meleg szappanos vizzel mossa le ezeket, majd tiszta vizzel öblitse le, és száritsa meg.
- Meleg szappanos vizbe martott ruhával tiszttsa meg a belso teret, majd hideg vizes ruhával törölje le a szappanos vizet.
- Puha ruhával törölje át a hütöszekrény külso felületét, ha beszennyezódott.
- A magneses ajtózáróf fogkefével és meleg szappanos vizzel tisztltsa.
MEGJEGYZES:
A hütöszekrény károsodásanak megelözese erdekében ne hasznaljon eröteljes tisztitószereket és oldószereket (lakkot, festéket, csiszolóport, benzint, forró vizet stb.)!
- Aramszūnet esétén az áramellatas visszakapsolása elott varjon legalabb 5 percet!
- Ügyeljen rá, hogy ne essenek le tárgyak a hútószekrény belsejében, és ne ütódjenek neki a belső falnak. Ellenkező esetben a belső felület megrepedhet.
Amikor a hútóter lámpája kieg
Forduljon egy SHARP által jováhagyott szervizhez, és kárjen hütotérlampa-cserét! A hütotérlampát kizarolag képesitésztereló távolithatja el.
A hütöszekrény kikapcsolása
Ha hosszabb ideju tavollét miatt ki akarja kapcsolni a hútoszekrényt, akkor vegyen ki minded élelmiszert, és alaposan tiszíttsa ki a készülék besejét. Húzza ki a halózati csatlakozó dugaszat az aljzataból, és hagyja az összes ajtó nyitva.
ÉLELMISZER-TÁROLÁS
A lehütés lelassitja az elelmiszter romlásanak folyamatát. A romlandó elelmiszerek leghosszabb tárolhatóságanakbiztosítasa érdekében ügyeljen arra, hogy az elelmiszera lehető legfrissebb legyen. Az alábbiakban néhány altalános utmutatast talal az elelmiszerek tárolasi idejének meghosszabbitasára vonatkozoan.
Gyumolcs / zoldseg
A nedvességvesztesegminimalizalasa érdekében agyumolcsoket es zoldsegeket lazán muanyagba kell csomagolni (anelkül, hogy teljesen lezárna), es a zoldsegfrissentartóban kellhelyezni.
Tejtermékek tojas
A legtobb tejtermek kulo scomagolasan fel van tuntve a szavatossagi ido, amely megadja a javasolt tarolasi homerseklete et a termek tarolhatosaganak idejet.
A tojasokat a tojastorto rekeszben kell taro!nI.
Husok / Halak / Szarnyasok
Helyezze tárla vagy tányérra, és fedje be papirral vagy múanyag csomagolófóliával.
A nagyobb szelet husokat, halakat vagy szarnyasokat helyezze a polcok hatsó vegébe.
Gondoskodjon arról, hogy a fätt ételek alaposan be legyenek csomagolva, vagy lsegmentesen záródo edenyben legyenek.
MEGJEGYZES:
Egyenletesen elosztva helyezze el az élelmiszereket a polcokon, hogy a hütövegö hatékonyan keringhessen.
Tárolas elóutse le a forro ételeket. A forrón behelyezettétel megemeli a homérsekletet a hütöszekrényben, es ezáltal megnöveli az élelmiszer megromlásanak kockázatát.
- Ne takarja el a hútǒlevego-keringtetō rendszer be-, illetve kimeneti nyilásait éelmiszerrel vagy edenyekkel, ellenkezö esetben az éelmiszerek nem egyformán hulnek le a hútószekrény kulönbozó pontjain.
- Ne helyezzen éelmiszert a hideg levego kimeneti nyilasa elé. Ellenkező esetben az éelmiszemer megfaghyhat.
Tartsa az ajtójól becsukva!
A LEGJOBB FAGYASZTÁS ERDEKÉBEN
Friss éelmiszert használjon.
- EgyszerreCsakkismennyisegueelelmiszertfagyasszon, hogy az adag gyorsan megfagyon.
- Az elelmiszert megfeleloen kell taroI n vagy befedni, es a levegot el kell tavolitani a szoros lezaras erdekiben.
- Egyenletesen ossza el az éelmiszt a fagyasztóban.
Cimkezze meg a csomagokat es az edenyeket, hogy szamba tutja venni a fagyasztott elemiszereket.
MIELÖTT SZERVIZHEZ FORDULNA
Mielott a szervizhez fordulna, ellenorizze az alabbiakat.
| MegoldásProbléma |
| A hütőszekrény külseje forró, amikor megérintem. | Ez normális jelenség: a hütőszekrény falában található a harmatképsződés megakadályozására szolgáló melegítőcső. |
| Amikor a hütőszekrényból zaj hallatszik. | Normális jelenség, hogy a hütőszekrényból az alábbi hangok hallhatők.
• Erős kompresszorzaj beinduláskor
--- a hang kis idő elteilével gyengül.
• Erős kompresszorzaj naponta egyszer
--- kővetlenül az automatikus leolvasztási művelet utáni működés hangja.
• Áramló folyadék hangja (bugyogó, sistergő hang)
--- a csővezétékekben áramló hütőfolyadék hangja (a hang időnként felerósödhet).
• Recsegés, ropogás, cincogás
--- a hütés folyamán a belső falak és belső elementk összehúódásanak és tágulásának hangjai. |
| Zúzmara vagy harmat képződik a hütőszekrény besejében vagy külsején. | Ez az alábbi esetekben kõvetkezhet be. A zúzmarát nedves, a harmatot száraz ruhával törölje le.
• Amikor a környezet páratartalma nagy.
• Az ajtó gyakori nyitása és csukása nyomán.
• Nagy nedvességartalmú éelemiserek tárolása esetén (ezek csomagolást igényelnek). |
| A hütőterben lévő éelemiserek megfagynak. | A REFRIGERATOR TEMP. CONTROL (hütőszekrény hörmséklet-szabályozásá) MAX allásaban működtette huzamosabb ideig a hütőszekrényt?
• Ha a környezeti hörmséklet alacsony, akkor a hütőterbe helyezett éelemiszer meg akkor is megfagyhata, ha a REFRIGERATOR TEMP. CONTROL (hütőszekrény hörmséklet-szabályozásá) a MIN allásban van. |
| A hütőternek kelmetlen illata van. | • Az erős szagu ételek csomagolást igényelnek.
• A szagtanató egység nem tudja a szagot teljes mertékben megszüntetni. |
HA MEG EZEK UTÁN IS SZERVIZELESRE VAN SZUKSEGE
Forduljon a legkozelebbi SHARP aldal jovahagyott szervizhez.
Tippek az energiatakarékosságra
Biztositson megfelelo szellözési teret a hütöszekrény körül.
Gondoskodjon rola, hogy a hutszekreny ne legyen kiteve kozvetlen napfenynek es ne helyezze a hutszekrenyt ho termelok keszulek kozelbe.
Olyan roviden tartsa nyitva a hutoszekreny ajtajat, amennyireCsak lehetséges.
Tárolás elött hútse le a forro ételeket.
Egyenletesen elosztva helyezze el az éelelmiszereket a polcokon, hogy a hútolevego hatékonyan keringhessen.
E modell energiafelhasznalásanak mennyiséget a hütöszekrény teljesitmény nemzetközi szabványa szerint mérik.
Ha a hutszekreny ezen tartozekok nelkul mukodti [Jegkockatarto talcaba, Jegkockatarto doboz], a leghatekonyabb energiafelhasznalst eri el.
E model energiafelhasznalásanak mertéket a fent megnevezett, a jobb oldali abran is jelzett tartozekok nélkül mérik.
E modell energiafelhasznalásanak · mertékét a jobb oldali abran lathot tavolsagok mellett merték.
