Tuo - καροτσάκι μωρού Foppapedretti - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Tuo Foppapedretti

ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΆ ΚΑΙ ΚΡΑΤΉΣΤΕ ΑΥΤΌ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΕΎΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΈΛΛΟΝ IT. GB.

Gebruikshandleiding De gebruikshandleiding bewaren in de behuizing die zich in het centrum van de basis bevindt (14), dit om de handleiding te kunnen raadplegen indien nodig. Bijkomende inlichtingen De gebruikshandleiding van het autostoeltje grop 0+ en van de basis 0+ raadplegen voor bijkomende inlichtingen over de installatie en de correcte vasthechting van de basis 0+ en over het vastmaken van het stoeltje aan de basis, over de plaatsing en de vasthechting van het kind en over de correcte regeling van het desbetreffend handvat. Aandachtig de aangegeven waarschuwingen over de producten en de gebruikshandleiding lezen en deze bewaren voor later gebruik. Belangrijk De basis 0+ is gehomologeerd overeenkomstig de norm ECE R44/04, Europese norm m.b.t. de veiligheid van de autostoeltjes, en moet alleen gebruikt worden samen met het autostoeltje Groep 0+ (type B9). Het model van het autostoeltje staat aangeduid op het etiket aangebracht op het product (15). Zorg ervoor dat het basis voor autostoeltje altijd aan de autozitting bevestigd is: het zou anders de passagiers kunnen stoten en verwonden.18 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: πριν τη χρήση, διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και κρατήστε το παρόν εγχειρίδιο για να το συμβουλεύεστε στο μέλλον. Η ασφάλεια του παιδιού σας μπορεί να διακινδυνεύσει, αν δεν ακολουθείτε πιστά αυτές τις οδηγίες. Αυτή η βάση πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά σε συνδυασμό με το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου που έχει εγκριθεί για την ομάδα 0+ (type B9) και προορίζεται για τη βάση αυτή. Τοποθετήστε τη βάση αυτή αποκλειστικά πάνω σε ένα κάθισμα προσανατολισμένο προς τη κατεύθυνση πορείας και εξοπλισμένο με ζώνη ασφαλείας 3 σημείων σύνδεσης, σύμφωνα με τον κανονισμό ECE R16 ή άλλους ισοδύναμους κανονισμούς (1). Προειδοποίηση: μην χρησιμοποιείτε τη βάση 0+ πάνω σε καθίσματα που διαθέτουν ΑΕΡΟΣΑΚΟ. Βάση 0+ (2) A. Μπάρα κατά της ανατροπής B. Εξάρτημα σύνδεσης (x2) C. Πέρασμα για τη κοιλιακή ζώνη D. Χώρος για τις οδηγίες χρήσης E. Οδηγός για τη θωρακική ζώνη F. Λαβή ασφάλισης/απασφάλισης προσθήκης παιδικού καθίσματος αυτοκινήτου Ομάδας 0+ Τοποθέτηση της βάσης στο όχημα Τοποθετήστε τη Βάση 0+ πάνω στο μπροστινό κάθισμα του επιβάτη ή στο πίσω κάθισμα του οχήματος, προσανατολισμένη πάντα με τη μπάρα κατά της ανατροπής προς τη πλάτη του καθίσματος (3). Τραβήξτε και συνδέστε με το όχημα τη παρεχόμενη ζώνη ασφαλείας (4). Εισάγετε το κοιλιακό τμήμα της ζώνης, στο εσωτερικό του ανοίγματος που θα βρείτε στο μπροστινό μέρος της βάσης, κοντά στη μπάρα κατά της ανατροπής (5). Τεντώστε τη θωρακική ζώνη. Τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος αυτοκινήτου πάνω στη βάση Σημαντικό: πριν συνδέσετε το παιδικό κάθισμα με τη βάση 0+ (6), βεβαιωθείτε πάντα ότι η λαβή του παιδικού καθίσματος αυτοκινήτου ομάδας 0+ βρίσκεται στην κάθετη θέση. Τοποθετήστε το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου 0+ έτσι ώστε να είναι στραμμένο προς το πίσω μέρος του οχήματος. Ευθυγραμμίστε τα εξαρτήματα σύνδεσης του παιδικού καθίσματος με τις αντίστοιχες θέσεις που υπάρχουν στη βάση, κοντά στη μπάρα κατά της ανατροπής (7) και χαμηλώστε το παιδικό κάθισμα προς τη βάση (8) συνδέοντας τη πλάτη του παιδικού καθίσματος με τη λαβή ασφάλισης/απασφάλισης που βρίσκεται στη βάση (9), ένα κλικ θα σας επιβεβαιώσει ότι η σύνδεση έχει πραγματοποιηθεί. Σηκώνοντας το παιδικό κάθισμα μέσω της λαβής, δεν πρέπει να αποσυνδεθεί από τη βάση. Τραβήξτε τη θωρακική ζώνη και εισάγετέ την στον κόκκινο οδηγό που βρίσκεται στην πλάτη της βάσης ομάδας 0+ (10). Βεβαιωθείτε ότι η θωρακική και κοιλιακή ζώνη δεν είναι στριμμένη και τεντώστε καλά τη ζώνη (11). Ελέγξτε ότι το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου Ομάδας 0+ είναι σωστά συνδεδεμένο με τη βάση 0+. Σηκώνοντας το παιδικό κάθισμα μέσω της λαβής δεν πρέπει να αποσυνδεθεί, πρέπει να παραμείνει σταθερά συνδεδεμένο με τη βάση. GR19

Αποσύνδεση του παιδικού καθίσματος ομάδας 0+ από τη βάση Για να αποσυνδέσετε το παιδικό κάθισμα από τη βάση, αφαιρέστε τη παρεχόμενη με το όχημα θωρακική ζώνη από τον κόκκινο οδηγό που υπάρχει στη πλάτη της βάσης (12), τραβήξτε τη κόκκινη λαβή απασφάλισης που βρίσκεται στη πλάτη της βάσης και σηκώστε το παιδικό κάθισμα μέσω της λαβής (13). Εγχειρίδιο χρήσης Φυλάξτε το εγχειρίδιο χρήσης στη θέση που θα βρείτε στο κέντρο της βάσης (14), για να μπορείτε να το συμβουλεύεστε όταν χρειάζεται. Συμπληρωματικές πληροφορίες Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης του παιδικού καθίσματος αυτοκινήτου ομάδας 0+ και της βάσης 0+, για να πληροφορηθείτε σχετικά με τον σωστό τρόπο τοποθέτησης και στερέωσης της βάσης 0+, σύνδεσης του παιδικού καθίσματος με αυτή, τοποθέτησης και ασφάλισης του παιδιού και ρύθμισης της λαβής του

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που αναφέρονται στα προϊόντα και στο εγχειρίδιο χρήσης και φυλάξτε τις για κάθε μελλοντική χρήση.

Η βάση 0+ είναι εγκεκριμένη σύμφωνα με τον Ευρωπαϊκό κανονισμό ECE R44/04 που αφορά την ασφάλεια των παιδικών καθισμάτων αυτοκινήτου και πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε συνδυασμό με το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου της Ομάδας 0+ (type B9). Το μοντέλο του παιδικού καθίσματος αναγράφεται στην ετικέτα που είναι εφαρμοσμένη στο προїόν (15). Μην αφήνετε ποτέ το βάση καθισματάκι στο κάθισμα του αυτοκινήτου χωρίς να είναι στερεωμένο. Μπορεί να χτυπήσει και να τραυματίσει τους επιβάτες.Importato da: Foppa Pedretti S.p.A. Via A. Volta, 11 - 24064 Grumello del Monte, Bergamo - Italy tel +39 035.830497 fax 39 035.831283 www.foppapedretti.it Base per seggiolino auto R1NAVICELLA - Istruzioni d’uso Adatta per bambini con età inferiore ai 6 mesi CARRY COT - Instructions for use Suitable for children under 6 months of age NACELLE - Mode d’emploi Cette nacelle a été conçue pour des enfants âgés de moins de 6 mois KORB - Gebrauchsanleitung Dieses Körbchen eignet sich für Kinder mit einem Alter von weniger als 6 Monaten MOISÉS - Instrucciones de uso Esta navecilla es adecuada para niños con edad inferior a 6 meses REISWIEG - Gebruiksaanwijzingen Deze draagwieg is geschikt voor kinderen onder de 6 maanden ΚΑΛΑΘΆΚΙ - Οδηγιεσ χρησησ Αυτό το πορτ-μπεμπέ είναι κατάλληλο για μωρά ηλικίας κάτω των 6 μηνών

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ - ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО

ΠΡΟΣΟΧΗ: το πορτ-μπεμπέ μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη μεταφορά με το αυτοκίνητο, μόνο όταν χρησιμοποιείται το “KIT AUTO” Κωδικός 9700372000 (πωλείται ξεχωριστά). Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του “KIT AUTO” για όλες τις πληροφορίες που σχετίζονται με τη συναρμολόγηση του “KIT AUTO” στο πορτ/μπεμπέ και με τη τοποθέτηση στο αυτοκίνητο. A Θηλύκια για πέρασμα κοιλιακής ζώνης KIT AUTO (πωλείται ξεχωριστά) B Πείρος σύνδεσης μεταλλικών πορπών KIT AUTO (πωλείται ξεχωριστά)

Ρύθμιση λαβής [ εικ. 1] Πιέστε τα πλήκτρα στο πλάι και ρυθμίστε τη λαβή στη νέα θέση, αφήστε τα πλήκτρα και βεβαιωθείτε ότι η ασφάλιση έχει πραγματοποιηθεί. Συναρμολόγηση κουκούλας [ εικ. 2 - εικ.3] Ευθυγραμμίστε και εισάγετε τους πείρους της κουκούλας στις ειδικές θέσεις στο πλάι του πλαισίου. Πιέστε προς τα κάτω, ένα κλικ θα επιβεβαιώσει την πραγματοποίηση της ασφάλισης. Για να αφαιρέσετε τη κουκούλα, πιέστε το κάτω μέρος του πείρου στερέωσης της κουκούλας και ταυτόχρονα βγάλτε τη κουκούλα από τη θέση της. Ρύθμιση πλάτης [ fεικ. 4, εικ.5] Πιέστε και ρυθμίστε τον μοχλό στη νέα θέση για να σηκώσετε ή χαμηλώσετε τη πλάτη του πορτ-μπεμπέ. Βεβαιωθείτε για τη σωστή ασφάλιση της πλάτης, στην επιλεγμένη θέση. Σύστημα λικνίσματος [ εικ. 6] Στη βάση υπάρχουν δύο μικρά πόδια στήριξης, ξεδιπλώστε και τα δύο πόδια προς τα μέσα για να εμποδίσετε τη κίνηση λικνίσματος, διπλώστε και πάλι αμφότερα τα πόδια προς τα έξω για να έχετε τη λικνιζόμενη κίνηση. Αμφότερα τα πόδια πρέπει να είναι ή διπλωμένα προς τα μέσα ή ξεδιπλωμένα προς τα έξω. Ρύθμιση κουκούλας [ εικ. 7] Χαμηλώστε ή σηκώστε τη κουκούλα για να αποκτήσετε την επιθυμητή θέση. Αερισμός [ εικ. 8] Ανοίξτε το φερμουάρ για να αερίζεται ο εσωτερικός χώρος του πορτ-μπεμπέ. Κάλυμμα [ εικ. 9] Στερεώστε το κάλυμμα στο πορτ-μπεμπέ χρησιμοποιώντας τα αυτόματα κουμπιά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ Πριν τη χρήση, διαβάστε προσεκτικά και φυλάξτε τις οδηγίες για να τις συμβουλεύεστε στο μέλλον. Η ασφάλεια του παιδιού σας μπορεί να διακινδυνεύσει, αν δεν ακολουθείτε πιστά αυτές τις οδηγίες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΕΙΣΤΕ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΣΑΣ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: μπορεί να είναι επικίνδυνο να αφήνετε το παιδί χωρίς επίβλεψη. Παρακολουθείτε πάντα το παιδί όταν βρίσκεται στο πορτ-μπεμπέ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: το πορτ-μπεμπέ είναι κατάλληλο για χρήση με παιδιά ηλικίας έως 6 μηνών ή έως ότου θα μπορούν να κάθονται από μόνα τους. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό το πορτ-μπεμπέ είναι κατάλληλο για μωρά ηλικίας κάτω των 6 μηνών ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για νεογέννητα, μην ρυθμίζετε τη πλάτη στη κάθετη θέση, καθισμένο (πρέπει να ρυθμίζεται στην τελείως ξαπλωμένη θέση) καθότι το μωρό σε αυτή την ηλικία δεν έχει την ικανότητα να κρατήσει όρθιο το

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: πριν τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι όλοι οι μηχανισμοί ασφάλισης είναι σωστά συνδεδεμένοι. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: μην χρησιμοποιήσετε ένα πρόσθετο στρωματάκι με πάχος που υπερβαίνει τα 25 mm. Μην χρησιμοποιείτε ανταλλακτικά ή αξεσουάρ που δεν παρέχονται ή εγκρίνονται από τον κατασκευαστή, διότι μπορεί να καταστήσουν το προїόν λιγότερο ασφαλές. Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι χρήστες γνωρίζουν καλά τη λειτουργία του προїόντος. ΧΡΗΣΗ ΠΟΡΤ-ΜΠΕΜΠΕImportato da: Foppa Pedretti S.p.A. Via A. Volta, 11 - 24064 Grumello del Monte, Bergamo - Italy tel +39 035.830497 fax 39 035.831283 www.foppapedretti.it Navicella TUO R1PASSEGGINO - Istruzioni di montaggio Questo passeggino è adatto a bambini con peso massimo 15 kg - Conforme alla Norma EN 1888:2003 PUSHCHAIR - Assembly instructions This stroller is suitable for children with a maximum weight of 15 kg - Complies with EN 1888:2003 POUSETTE - Notice d’utilisation

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ - ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО IT. GB.

A.Κουκούλα B. Πλήκτρο για την αφαίρεση του καθίσματος C. Μοχλός “Γάντζος κλεισίματος” D. Πλήκτρο ρύθμισης τιμονιού E. Τιμόνι F. Ζώνες G. Πόρπη H. Βραχίονας προστασίας

I. Παραθυράκι επιθεώρησης

L. Πλήκτρο επέκτασης καθίσματος M. Επέκταση καθίσματος N. Καλαθάκι O. Φρένο P. Μπροστινοί τροχοί Q. Πίσω τροχοί R. Λαβή κλεισίματος S. Λαβή ρύθμισης πλάτης T. Μοχλός ακινητοποίησης περιστροφικής κίνησης των τροχών

GRTUO 54 ΆΝΟΙΓΜΑ ( εικ.1 - εικ.2 - εικ.3 - εικ.4): Πιέστε και τα δύο πλάγια πλήκτρα του τιμονιού “A” και περιστρέψτε το ίδιο στη θέση 1, 2 ή 3, ένα κλικ θα επιβεβαιώσει την ασφάλιση. Πιέστε και τους δύο μοχλούς (γάντζος κλεισίματος) “B” και σηκώστε το πλαίσιο προς τα πάνω, ταυτόχρονα πιέστε με το πόδι το πίσω πετάλι ασφάλισης “C” προς τα κάτω, μέχρι το πλήρες άνοιγμα. Βεβαιωθείτε ότι το καρότσι έχει ανοίξει σωστά, πιέζοντας το τιμόνι στις πλευρές, το πλαίσιο πρέπει να ασφαλίσει, αν μια πλευρά δεν έχει συνδεθεί σωστά, πιάστε το τιμόνι από την πλευρά που δεν έχει συνδεθεί και τραβήξτε για να συνδεθεί σωστά το πλαίσιο. ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΊ ΤΡΟΧΟΊ Συναρμολόγηση των μπροστινών τροχών (εικ.5): Σηκώστε το πλαίσιο με ένα χέρι και εισάγετε τους μπροστινούς τροχούς με τον μοχλό ασφάλισης γυρισμένο προς τα πάνω στη πλήμνη (μουαγιέ) τροχού. Ένα κλικ θα επιβεβαιώσει τη σωστή σύνδεση. Βεβαιωθείτε για τη σωστή σύνδεση και των δύο τροχών, τραβώντας προς τα κάτω δεν πρέπει να αποσυνδεθούν. Αποσυναρμολόγηση των μπροστινών τροχών (εικ.6): πιέστε τον μηχανισμό ασφάλισης στο κάτω μέρος του τροχού και κρατώντας τον πιεσμένο αφαιρέστε τον τροχό από τη πλήμνη. ΠΊΣΩ ΤΡΟΧΟΊ Συναρμολόγηση των πίσω τροχών (εικ.7): εισάγετε τον πείρο του τροχού στην οπή, θα ακούσετε ένα κλικ που επιβεβαιώνει την πραγματοποίηση σύνδεσης. Βεβαιωθείτε ότι ο τροχός έχει συνδεθεί σωστά, τραβώντας τον προς τα έξω δεν πρέπει να φύγει από τη θέση του. Αποσυναρμολόγηση των πίσω τροχών (εικ.8): πιέστε τον μεταλλικό μοχλό στη πλήμνη τροχού και ταυτόχρονα βγάλτε τον τροχό. ΣΎΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΊΣΜΑΤΟΣ (ΧΡΉΣΗ ΩΣ ΚΑΡΌΤΣΙ) Συναρμολόγηση του καθίσματος (εικ.9 - εικ.10): για να συνδέσετε το κάθισμα, τοποθετήστε το όπως φαίνεται στην εικόνα. Ευθυγραμμίστε και εισάγετε τους πλαστικούς συνδέσμους του καθίσματος στις θέσεις τους στο πλαίσιο του καροτσιού. Πιέστε μέχρι να ακούσετε ένα κλικ που επιβεβαιώνει την πραγματοποίηση της σωστής σύνδεσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: πριν τη χρήση, βεβαιωθείτε πάντα ότι και τα δύο στηρίγματα του καθίσματος είναι σωστά συνδεδεμένα με το πλαίσιο, σηκώνοντας το κάθισμα προς τα πάνω δεν πρέπει να αποσυνδεθεί. Αποσυναρμολόγηση του καθίσματος (g.11): πιέστε και από τις δύο πλευρές τα πλήκτρα “A” και σηκώστε το κάθισμα για να το αφαιρέσετε. ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ ΤΟΥ ΒΡΑΧΊΟΝΑ ΠΡΟΣΤΑΣΊΑΣ Συναρμολόγηση (εικ.12): ευθυγραμμίστε τον βραχίονα στις θέσεις του και πιέστε από αμφότερες τις πλευρές, ένα κλικ θα επιβεβαιώσει τη σωστή πραγματοποίηση σύνδεσης. Αποσυναρμολόγηση (εικ.13): πιέστε το πλήκτρο A από αμφότερες τις πλευρές του βραχίονα και ταυτόχρονα τραβήξτε για να τον βγάλετε. Άνοιγμα από μία μόνο πλευρά (εικ.14): πιέστε το πλήκτρο A από τη μια πλευρά του βραχίονα και τραβήξτε για να τον ανοίξετε . ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ ΤΗΣ ΚΟΥΚΟΎΛΑΣ Συναρμολόγηση (εικ.15a/b): συνδέστε με το πλαίσιο το στήριγμα της κουκούλας και από τις δύο

Κουμπώστε τα αυτόματα κουμπιά της κουκούλας στο πίσω μέρος της πλάτης. Αποσυναρμολόγηση (εικ.16): τραβήξτε και αποσυνδέστε το στήριγμα της κουκούλας από το πλαίσιο και από τις δύο πλευρές

ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ ΤΟΥ ΠΟΔΟΣΆΚΟΥ Χρήση για νεογέννητα μωρά (εικ.17a/b): Εισάγετε τον ποδόσακο στο πλαίσιο του καθίσματος, στο κάτω

Διπλώστε το πάνω μέρος του ποδοσάκου γύρω από τον βραχίονα προστασίας. Στερεώστε τον ποδόσακο στο πλαίσιο του καροτσιού με τα αυτόματα κουμπιά. Χρήση για μωρά (εικ.18a/b): Εισάγετε τον ποδόσακο στο πλαίσιο του καθίσματος, στο κάτω μέρος. Κατ’ επιλογή, αφήστε το πάνω μέρος του ποδοσάκου από την εξωτερική ή εσωτερική πλευρά του

Στερεώστε τον ποδόσακο στο πλαίσιο του καροτσιού με τα αυτόματα κουμπιά. Συναρμολόγηση του αδιάβροχου του καροτσιού (εικ.19) Εφαρμόστε το αδιάβροχο στη κουκούλα. Συνδέστε τα άκρα με velcro στο πίσω μέρος του αδιάβροχου. Συνδέστε τα άκρα με velcro στο πλαίσιο του καροτσιού, στο μπροστινό μέρος του αδιάβροχου.

ΆΝΟΙΓΜΑ ΤΟΥ ΚΑΡΟΤΣΙΟΎ (εικ.20a/b/c - εικ.21a/b/c) Πιέστε και τα δύο πλάγια πλήκτρα του τιμονιού “A” και περιστρέψτε το ίδιο στη θέση 1, 2 ή 3, ένα κλικ θα επιβεβαιώσει την ασφάλιση. Πιέστε και τους δύο μοχλούς (γάντζος κλεισίματος) “B” και σηκώστε το πλαίσιο προς τα πάνω, ταυτόχρονα πιέστε με το πόδι το πίσω πετάλι ασφάλισης “C” προς τα κάτω, μέχρι το πλήρες άνοιγμα. Βεβαιωθείτε ότι το καρότσι έχει ανοίξει σωστά, πιέζοντας το τιμόνι στις πλευρές, το πλαίσιο πρέπει να ασφαλίσει, αν μια πλευρά δεν έχει συνδεθεί σωστά, πιάστε το τιμόνι από την πλευρά που δεν έχει συνδεθεί και τραβήξτε για να συνδεθεί σωστά το πλαίσιο. ΦΡΈΝΟ ΣΤΆΘΜΕΥΣΗΣ Για να ενεργοποιήσετε το φρένο (εικ.22): πιέστε τον μοχλό του φρένου και σπρώξτε ελαφρώς μπροστά το καρότσι για να βεβαιωθείτε ότι το φρένο έχει ενεργοποιηθεί σωστά. Για να απενεργοποιήσετε το φρένο (εικ.23): σηκώστε τον μοχλό. ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΤΙΜΟΝΙΟΎ (εικ.24) Πιέστε και τα δύο πλάγια πλήκτρα του τιμονιού και περιστρέψτε το τιμόνι στη θέση 1, 2 ή 3. ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΠΛΆΤΗΣ (εικ.25) Σηκώστε τον μοχλό ρύθμισης που βρίσκεται στο πίσω μέρος της πλάτης και χαμηλώστε τη πλάτη στην επιθυμητή θέση, αφήστε τον μοχλό και βεβαιωθείτε για τη σωστή ασφάλιση. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ (εικ.25a): για παιδιά ηλικίας κάτω των 6 μηνών, η πλάτη πρέπει πάντα να χρησιμοποιείται μόνο στη χαμηλότερη θέση, οριζόντια. ΖΏΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Ενεργοποιήστε το φρένο πριν τοποθετήσετε το παιδί. Αποσυνδέστε τη πόρπη (εικ.26a /b): πιέστε το πλήκτρο “A” και βγάλτε τα εξαρτήματα. Συνδέστε τη πόρπη (εικ.27a/b/c): ,εισάγοντας το τμήμα A στο τμήμα B, ένα κλικ θα επιβεβαιώσει τη σωστή σύνδεση. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗTUO 56

Αν το παιδί έχει μια ηλικία κάτω των 6 μηνών, οι θωρακικές ζώνες θα πρέπει να περάσουν πρώτα στα κάτω θηλύκια και μετά στους κρίκους πόρπης ρύθμισης των θωρακικών ζωνών. (εικ.28a/b/c). ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η πλάτη, για παιδιά ηλικίας κάτω των 6 μηνών, πρέπει να ρυθμίζεται πάντα μόνο στη χαμηλότερη θέση, οριζόντια. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: μην χρησιμοποιείτε ποτέ τον ιμάντα-διαχωριστικό ποδιών χωρίς τη κοιλιακή ζώνη. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: η κοιλιακή ζώνη διαθέτει 2 πλάγιους κρίκους που πρέπει να χρησιμοποιούνται για πρόσθετες ζώνες σύμφωνα με τον κανονισμό BS 6684. ΑΝΑΣΤΡΕΦΌΜΕΝΟ ΚΆΘΙΣΜΑ (εικ.29a/b) Πιέστε και από τις δύο πλευρές τα πλήκτρα “A”, μετά σηκώστε και αφαιρέστε το κάθισμα. Γυρίστε το κάθισμα προς το δρόμο ή προς τον γονέα. Επανατοποθετήστε το κάθισμα στο πλαίσιο του καροτσιού και δείτε την παράγραφο “εισαγωγή καθίσματος” για τη σωστή συναρμολόγηση. ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΣΤΗΡΊΓΜΑΤΟΣ ΠΟΔΙΏΝ (εικ.30) Πιέστε τα πλήκτρα “A” και ρυθμίστε το στήριγμα ποδιών στην θέση επιλογής σας. ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΚΟΥΚΟΎΛΑΣ (εικ.31 - εικ.32) Ξεδιπλώστε τη κουκούλα βάσει των αναγκών σας, για να προστατέψετε το μωρό από τις ακτίνες του ήλιου. Προσοχή: το μωρό έχει πολύ ευαίσθητο δέρμα. ΜΗΝ αφήνετε ποτέ το μωρό άμεσα εκτεθειμένο στις ηλιακές ακτίνες, βεβαιωθείτε πάντα ότι έχετε ρυθμίσει σωστά τη κουκούλα. Αφαιρέστε το πίσω τμήμα της κουκούλας, για τη χρήση του ίδιου ως καλοκαιρινή τέντα. ΚΆΤΩ ΚΑΛΆΘΙ (εικ.33) Το καλάθι είναι στερεωμένο στο κάτω μέρος του πλαισίου με αυτόματα κουμπιά, για να το αφαιρέσετε ξεκουμπώστε τα αυτόματα κουμπιά. Συνιστάται να αδειάζετε το καλάθι πριν κλείσετε το καρότσι. ΚΛΕΊΣΙΜΟ ΤΟΥ ΚΑΡΟΤΣΙΟΎ (εικ.34a/b/c/d/e/f - εικ.35) Πριν κλείσετε το καρότσι βεβαιωθείτε ότι:

• Το κάθισμα είναι στραμμένο προς το δρόμο

• Η πλάτη είναι ρυθμισμένη στην κάθετη θέση

• Η κουκούλα είναι κλειστή

• Οι μπροστινοί τροχοί είναι ασφαλισμένοι Πιέστε και τα δύο πλάγια πλήκτρα του τιμονιού και περιστρέψτε εντελώς το τιμόνι προς τα κάτω, στη θέση ανοιχτή κλειδαριά. Πιάστε τη λαβή στο πίσω μέρος του καροτσιού και σηκώστε την προς τα πάνω για να κλείσετε το καρότσι. Βεβαιωθείτε ότι και οι δύο μοχλοί κλεισίματος, στις δύο πλευρές του πλαισίου, είναι συνδεδεμένοι. Σημείωση: ΔΕΝ είναι δυνατό να κλείσει το καρότσι με τις προσθήκες, παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου και πορτ-μπεμπέ συνδεδεμένες με το πλαίσιο. ΧΡΉΣΗTUO 57

ΧΡΉΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΠΡΟΣΘΉΚΕΣ Το καρότσι TUO μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τις ακόλουθες προσθήκες, πορτ-μπεμπέ TUO και παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου TUO. Αφαιρέστε το κάθισμα από το πλαίσιο (δείτε την παράγραφο Εισαγωγή καθίσματος) ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ ΔΕΞΙΟΎ ΚΑΙ ΑΡΙΣΤΕΡΟΎ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΈΑ (εικ.36 - εικ.37a/b): Ευθυγραμμίστε και εισάγετε τον δεξιό και αριστερό προσαρμογέα στην έδρα τους στο πλαίσιο του

Πιέστε έως ότου να ακούσετε ένα κλικ, αυτό επιβεβαιώνει τη σωστή σύνδεση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: πριν τη χρήση βεβαιωθείτε πάντα ότι και οι δύο προσαρμογείς έχουν συνδεθεί σωστά με το πλαίσιο, σηκώνοντας τους δεν πρέπει να αποσυνδεθούν. ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΈΩΝ (εικ.38): πιέστε το πλήκτρο “A” για να αφαιρέσετε τον προσαρμογέα. ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΣΘΉΚΗΣ ΠΑΙΔΙΚΌ ΚΆΘΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΉΤΟΥ Ή ΠΟΡΤ-ΜΠΕΜΠΈ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: οι προσθήκες πρέπει να συνδέονται με το πλαίσιο μόνο στραμμένες προς τον γονέα. (εικ.39 - εικ.40). Συναρμολόγηση προσθήκης (εικ.41a/b/c): ευθυγραμμίστε τον μηχανισμό σύνδεσης της προσθήκης με τους προσαρμογείς και πιέστε προς τα κάτω, ένα κλικ θα επιβεβαιώσει τη σωστή σύνδεση της προσθήκης με το πλαίσιο του καροτσιού πλήρες προσαρμογέων. Ελέγξτε ότι και στις δύο πλευρές η σύνδεση έχει πραγματοποιηθεί σωστά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: πριν τη χρήση, βεβαιωθείτε πάντα για τη σωστή σύνδεση της προσθήκης. Σηκώνοντας τη προσθήκη προς τα πάνω, δεν πρέπει να αποσυνδεθεί από το πλαίσιο του καροτσιού. Αποσυναρμολόγηση προσθήκης (εικ.42 - εικ.43): τραβήξτε και από τις δύο πλευρές τους μοχλούς “A” και αφαιρέστε τη προσθήκη σηκώνοντας την μέσω της λαβής, εναλλακτικά μπορείτε να αφαιρέσετε τη προσθήκη πιέζοντας το πλήκτρο “B” και από τις δύο πλευρές. Σε αυτή τη περίπτωση αφαιρείται η προσθήκη με συνδεδεμένους τους προσαρμογείς. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Αυτό το καρότσι απαιτεί τακτική συντήρηση από τη πλευρά του χρήστη. Το προїόν απαιτεί λίγη συντήρηση. Η λίπανση των κινουμένων μερών θα αυξήσει τη διάρκεια του καροτσιού και θα καταστήσει πιο εύκολες τις ενέργειες ανοίγματος και κλεισίματος του ίδιου. Αν ορισμένα τμήματα του καροτσιού γίνουν άκαμπτα ή δύσκολα στη λειτουργία, απλώστε μια μικρή ποσότητα λιπαντικού σε μορφή σπρέι, για παράδειγμα WD 40. Μην χρησιμοποιείτε λάδι ή γράσο. Το προїόν WD 40 δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για τη λίπανση των αποσπώμενων τροχών. Αν είναι απαραίτητο, οι τροχοί πρέπει να αφαιρεθούν και καθαριστούν με ένα μαλακό και στεγνό πανάκι. Ελέγχετε τακτικά τους μηχανισμούς ασφάλισης, τα φρένα, τους τροχούς, τους ιμάντες, τους μικρούς μοχλούς, τους ρυθμιστές του καθίσματος, τους συνδέσμους και τους μηχανισμούς στερέωσης και βεβαιωθείτε πάντα ότι έχουν συνδεθεί σωστά και βρίσκονται σε καλή κατάσταση λειτουργίας. Οι τροχοί υπόκεινται σε φθορά και πρέπει να αντικατασταθούν, εάν χρειάζεται. Πραγματοποιείτε ένα προσεκτικό έλεγχο, επί της σωστής λειτουργίας του καροτσιού, μετά από 18 μήνες ΧΡΉΣΗTUO 58

χρήσης, μετά από ένα μεγάλο χρονικό διάστημα μη χρήσης και πριν το χρησιμοποιήσετε για ένα δεύτερο

Καθαρίστε ύφασμα με νερό, το ήπιο απορρυπαντικό και ένα σφουγγάρι. Καθαρίζετε το ύφασμα με χλιαρό νερό, ουδέτερο απορρυπαντικό και ένα σφουγγάρι. Τα πλαστικά και μεταλλικά τμήματα μπορούν να καθαριστούν με χλιαρό νερό, ουδέτερο απορρυπαντικό και ένα σφουγγάρι. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ απορρυπαντικά που χαράζουν ή προϊόντα με βάση την αμμωνία, χλωρίνη ή το

Καλύτερα να καθαρίζετε το ύφασμα με μία βούρτσα παρά να το πλένετε. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Για την ασφάλεια του παιδιού σας, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν τη χρήση και φυλάξτε τις για να τις συμβουλεύεστε στο μέλλον. Η ασφάλεια του παιδιού σας μπορεί να διακινδυνεύσει, αν δεν ακολουθείτε πιστά αυτές τις οδηγίες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΕΙΣΤΕ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΣΑΣ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: μην αφήνετε ποτέ το παιδί χωρίς επίβλεψη. Κρατάτε πάντα υπό έλεγχο το παιδί όταν βρίσκεται στο καρότσι. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: αυτό το καρότσι είναι κατάλληλο για παιδιά με βάρος το μέγιστο 15 kg. Για παιδιά ηλικίας κάτω των 6 μηνών, χρησιμοποιείτε πάντα και μόνο το καρότσι με τη πλάτη εντελώς χαμηλωμένη ή τοποθετείτε τη προσθήκη χρησιμοποιώντας τους περιλαμβανόμενους προσαρμογείς. Αν το καρότσι χρησιμοποιείται με τη προσθήκη, βεβαιωθείτε για τη σωστή σύνδεση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: αν το καρότσι χρησιμοποιείται με τη προσθήκη, βεβαιωθείτε για τη σωστή σύνδεσή

Για νεογέννητα, μην ρυθμίζετε τη πλάτη στη κάθετη θέση, καθισμένο (πρέπει να ρυθμίζεται στην τελείως ξαπλωμένη θέση) καθότι το μωρό σε αυτή την ηλικία δεν έχει την ικανότητα να κρατήσει όρθιο το κεφάλι. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: χρησιμοποιείτε πάντα τις ζώνες ασφαλείας, έτσι ώστε το παιδί να μην τραυματιστεί σοβαρά πέφτοντας ή γλιστρώντας από το καρότσι. Ελέγχετε τακτικά ότι οι ζώνες είναι σωστά συνδεδεμένες και ότι δεν έχουν υποστεί ζημιά ή φθορά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: βεβαιωθείτε ότι το παιδί σας φοράει πάντα σωστά τις ζώνες ασφαλείας και ότι αυτές είναι καλά ρυθμισμένες. Οι ζώνες διαθέτουν κρίκους σε μορφή “D” οι οποίοι είναι απαραίτητοι για τη στερέωση άλλων ζωνών και σύμφωνοι με τους κανονισμούς BS 6684 ή BS EN 13210, για τη διανομή σε ξένες αγορές, όταν ζητούνται από ένα εσωτερικό κανονισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: πριν τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι όλοι οι μηχανισμοί ασφάλισης είναι σωστά συνδεδεμένοι. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: το καρότσι προορίζεται για τη μεταφορά ενός μόνο παιδιού. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: αυτό το προїόν δεν είναι κατάλληλο για να χρησιμοποιείται από ενήλικες που τρέχουν, κάνουν πατίνια ή άλλες παρόμοιες αθλητικές δραστηριότητες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: πριν τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι το κάθισμα είναι σωστά συνδεδεμένο με το πλαίσιο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: το πάχος της επένδυσης του καθίσματος δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 25 mm. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: όταν κλείνετε ή ανοίγετε το καρότσι ή πραγματοποιείτε ρυθμίσεις, κρατάτε το παιδί μακριά από τα κινητά τμήματα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ένα φορτίο κρεμασμένο στη λαβή μπορεί να επηρεάσει τη σταθερότητα του

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ενεργοποιείτε πάντα τα φρένα όταν το καρότσι είναι σταματημένο ή όταν βάζετε/

το παιδί από το καρότσι. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: μην κλείνετε ή μισοκλείνετε το καρότσι με το παιδί μέσα. Το καρότσι έχει ένα καλάθι για τη μεταφορά 4 kg εμπορεύματος που πρέπει να διανεμηθεί ομοιόμορφα. Η συναρμολόγηση πρέπει να πραγματοποιηθεί από έναν ενήλικα. Μόνο ένα ενήλικο άτομο μπορεί να ρυθμίσει τον μηχανισμό ρύθμισης της πλάτης. Μην χρησιμοποιείτε το καρότσι αν ένα εξάρτημα ή ένα μέρος είναι σπασμένο, κατεστραμμένο ή απουσιάζει. Μην επιτρέπετε στο παιδί να σκαρφαλώνει στο καρότσι, μπορεί να το καταστήσει ασταθές. Αυτό το προїόν απαιτεί τακτική συντήρηση από τη πλευρά του χρήστη. Μην χρησιμοποιείτε ανταλλακτικά ή εξαρτήματα που δεν παρέχονται ή εγκρίνονται από τον κατασκευαστή, καθότι μπορούν να καταστήσουν το καρότσι ανασφαλές. Ένα υπερβολικό φορτίο, το εσφαλμένο κλείσιμο και η χρήση αξεσουάρ ή μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών, μπορούν να καταστρέψουν ή σπάσουν το καρότσι και να καταστήσουν το προїόν επικίνδυνο. Μην υπερφορτώνετε το καρότσι με άλλα παιδιά, εμπόρευμα ή αξεσουάρ. Οι τσάντες και άλλα αντικείμενα δεν πρέπει να αναρτώνται στη λαβή. Μην αφήνετε ποτέ το αδιάβροχο στερεωμένο στο καρότσι, στο σπίτι, σε ένα ζεστό χώρο ή κοντά σε μια πηγή θερμότητας, διότι το παιδί μπορεί να υποφέρει από την υπερβολική ζέστη. Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι χρήστες γνωρίζουν καλά τη λειτουργία του προїόντος. Το άνοιγμα και το κλείσιμο γίνονται εύκολα και δεν απαιτούν μεγάλη προσπάθεια. Αν δεν είναι έτσι, μην ζορίζετε τον μηχανισμό – σταματήστε και διαβάστε τις οδηγίες. Μην χρησιμοποιείτε το καρότσι για μια χρήση διαφορετική από αυτή για την οποία προορίζεται. Μην επιτρέπετε στο παιδί σας να ανεβαίνει χωρίς βοήθεια στο καρότσι, να παίζει με το καρότσι ή να κρεμιέται σ’ αυτό. Κρατάτε πάντα το καρότσι όταν είστε κοντά σε οχήματα ή τρένα που βρίσκονται σε κίνηση. Ακόμα και με τα φρένα ενεργοποιημένα, το ρεύμα του αέρα που προκαλεί το όχημα που κινείται, μπορεί να μετακινήσει το καρότσι. Προσέχετε όταν ανεβαίνετε ή κατεβαίνετε από ένα κράσπεδο. Βγάζετε το παιδί και κλείνετε το καρότσι όταν ανεβαίνετε ή κατεβαίνετε τις σκάλες ή τις κυλιόμενες σκάλες. Βεβαιωθείτε ότι το κλειστό καρότσι φυλάσσεται μακριά από τα παιδιά, έτσι ώστε να μην μπορεί να πέσει και να προκαλέσει τραυματισμούς. Μην χρησιμοποιείτε αξεσουάρ ή προσθήκες που δεν περιλαμβάνονται, όπως για παράδειγμα παιδικά καθισματάκια, τσάντες, γάντζους, δίσκους, κλπ.. εκτός από εκείνες που εγκρίνει ο κατασκευαστής, διότι μπορούν να καταστήσουν το καρότσι ανασφαλές. Μην χρησιμοποιείτε πρόσθετες βάσεις, για τη μεταφορά ενός παιδιού. ΠΡΟΣΟΧΗ: το καροτσάκι σας πληροί τις προβλεπόμενες από τους κανονισμούς ασφαλείας απαιτήσεις και με μια σωστή χρήση και κατάλληλη συντήρηση θα διατηρήσει αμετάβλητες τις αποδόσεις του για πολλά

Το πλαίσιο είναι γερό, μπορεί όμως να καταστραφεί αν οι πίσω τροχοί συνεχίσουν να υποβάλλονται σε ισχυρές προσκρούσεις, κατεβαίνοντας σκαλοπάτια ή κράσπεδα. Οι συνεχείς προσκρούσεις θα προκαλέσουν

Αν το παιδί σας φοράει σκληρά παπούτσια, αυτά μπορούν να καταστρέψουν το μαλακό ύφασμα. Η αποθήκευση του βρεγμένου καροτσιού, μπορεί να προκαλέσει τη δημιουργία μούχλας. Αν το καρότσι είναι εκτεθειμένο στην υγρασία ή βρεγμένο, σκουπίστε το με ένα μαλακό πανάκι, ανοίξτε τελείως το καρότσι και αφήστε το να στεγνώσει πριν το αποθηκεύσετε. Κρατήστε το καρότσι σας σε ένα στεγνό και ασφαλή χώρο. Μην αφήνετε το καρότσι στον ήλιο για μεγάλο χρονικό διάστημα – ορισμένα υφάσματα μπορεί να ξεθωριάσουν. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣImportato da: Foppa Pedretti S.p.A. Via A. Volta, 11 - 24064 Grumello del Monte, Bergamo - Italy tel +39 035.830497 fax 39 035.831283 www.foppapedretti.it Passeggino TUO R1SEGGIOLINO AUTO GRUPPO 0+ - Istruzioni di montaggio Per bambini no a 13 kg - Conforme alla Norma ECE R44-04 CAR SEAT GROUP 0+ - Assembly instructions For children up to 13 kg - Complies with ECE R44-04 SIEGE AUTO GROUPE 0+ - Notice d’utilisation Pour les enfants jusqu’à 13 kg - Conforme à la Norme ECE R44-04 AUTOSITZ GRUPPE 0+ - Montageanweisungen Für Kinder bis 13 kg - Entspricht der Norm ECE R44-04 ASIENTO DE COCHE GRUPO 0+ - Manual de instrucciones Para los niños de hasta 13 kg - Conforme a la Norma ECE R44-04 AUTOZITJE GROEP 0+ - Gebruikshandleiding Voor kinderen tot 13 Kg - Conform de norm ECE R44/04 ΠΑΙΔΙΚΌ ΚΆΘΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΉΤΟΥ ΟΜΆΔΑΣ 0+ - Εγχειρίδιο χρήσης Για τα και παιδιά έως 13 kg - Σύμφωνο με τον κανονισμό ECE R44/04

TOEKOMSTIG GEBRUIK ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΆ ΚΑΙ ΚΡΑΤΉΣΤΕ ΑΥΤΌ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΕΎΕΣΤΕ

• Als u twiffelt, neemt u contact op met de fabrikant van het kinderzitje of vraag uw verkoper. NLTUO 28 ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: πριν τη χρήση, διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και κρατήστε το παρόν εγχειρίδιο, για να το συμβουλεύεστε όταν χρειάζεται. Η ασφάλεια του παιδιού σας μπορεί να διακινδυνεύσει, αν δεν ακολουθείτε πιστά αυτές τις

Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πτώσης, βεβαιωθείτε ότι η λαβή του παιδικού καθίσματος ομάδας 0+ είναι ασφαλισμένη σωστά και ότι οι ζώνες ασφαλείας του παιδιού είναι πάντα στερεωμένες. Τοποθετείτε το παιδικό κάθισμα ομάδας 0+ μόνο επάνω σε καθίσματα που είναι στραμμένα προς την κατεύθυνση πορείας, τα οποία διαθέτουν ζώνη ασφαλείας 3 σημείων σύνδεσης (1). ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙΚΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΕΠΑΝΩ ΣΕ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ ΠΟΥ ΔΙΑΘΕΤΟΥΝ ΑΕΡΟΣΑΚΟ.

• Τα άκαμπτα εξαρτήματα και τα πλαστικά μέρη της συσκευής ασφαλείας για παιδιά, πρέπει να τοποθετούνται και συνδέονται έτσι ώστε, υπό κανονικές συνθήκες χρήσης του οχήματος, να μην μπορούν να σφηνώσουν κάτω από ένα κινητό κάθισμα ή στη πόρτα του οχήματος.

• Κρατήστε τεντωμένες όλες τις ζώνες που χρησιμοποιείτε για να στερεώσετε τη συσκευή ασφαλείας στο όχημα και ρυθμίστε τις ζώνες συγκράτησης του παιδιού. Επιπλέον, είναι σημαντικό να μην στρίψετε τις ζώνες.

• Αντικαταστήστε τη συσκευή σε περίπτωση που έχει υποστεί βίαιες κρούσεις κατά τη διάρκεια ενός ατυχήματος.

• Η τροποποίηση ή προσθήκη στοιχείων στη συσκευή, χωρίς την έγκριση της αρμόδιας αρχής είναι επικίνδυνη. Επιπλέον, είναι υποχρεωτικό να ακολουθείτε πιστά τις παρεχόμενες από τον κατασκευαστή οδηγίες που σχετίζονται με την εγκατάσταση της συσκευής ασφαλείας για

• Κρατήστε το παιδικό κάθισμα μακριά από το ηλιακό φως, για να προστατέψετε το παιδί από

• Μην αφήνετε τα παιδιά χωρίς επίβλεψη σε μια συσκευή ασφαλείας για παιδιά.

• Βεβαιωθείτε ότι οι αποσκευές και άλλα αντικείμενα, τα οποία σε περίπτωση πρόσκρουσης μπορούν να τραυματίσουν τον επιβάτη του παιδικού καθίσματος, είναι στερεωμένα σταθερά.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή ασφαλείας για παιδιά χωρίς την επένδυση του παιδικού καθίσματος.

• Αντικαταστήστε την επένδυση του παιδικού καθίσματος, μόνο με το μοντέλο που συνιστά ο κατασκευαστής, καθότι επηρεάζει άμεσα τη λειτουργία της συσκευής ασφαλείας.

• Σε περίπτωση αμφιβολίας σχετικά με την εγκατάσταση και την ορθή χρήση του παιδικού καθίσματος, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της συσκευής ασφαλείας για παιδιά.

• Τοποθετείτε το παιδικό κάθισμα που έχει καταταχθεί ως “Universal” (Γενικής Χρήσης), μόνο σε προδιατεθειμένα για αυτή τη σύνδεση οχήματα, ακολουθώντας σωστά, για τη στερέωση, το πέρασμα της ζώνης.

• Μην χρησιμοποιείτε σημεία επαφής που υπόκεινται σε φορτίο, διαφορετικά από εκείνα που περιγράφονται στις οδηγίες και επισημαίνονται στη συσκευή ασφαλείας.

• Προτιμάτε πάντα τα πίσω καθίσματα, έστω κι αν ο κώδικας οδικής κυκλοφορίας επιτρέπει τη τοποθέτηση στο μπροστινό κάθισμα.

• Βεβαιωθείτε πάντα ότι η ζώνη ασφαλείας του αυτοκινήτου είναι δεμένη.

• Ελέγχετε πάντα ότι δεν υπάρχουν υπολείμματα τροφής ή κάποιου άλλου παρόμοιου υλικού GRTUO 29

• Τον χειμώνα, μην δένετε το παιδί αφήνοντας πάνω του ρούχα ογκώδη. Εξαρτήματα του παιδικού καθίσματος ομάδας 0+(2)

5. Αντηλιακή κουκούλα

6. Μαξιλαράκι μειωτήρας

7. Προστασία θωρακικής ζώνης

8. Οδηγός για τη κοιλιακή ζώνη ασφαλείας (x2)

10. Πλήκτρο ρυθμιστή τιραντών

11. Ιμάντας βουβωνικής χώρας

12. Ιμάντας ρύθμισης

13. Οδηγός για τη θωρακική ή διαγώνια ζώνη ασφαλείας

Τοποθέτηση στο όχημα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην τοποθετείτε το παιδικό κάθισμα ομάδας 0+ πάνω στο μπροστινό κάθισμα ενός οχήματος που διαθέτει ΑΕΡΟΣΑΚΟ. Τοποθετείτε πάντα το παιδικό κάθισμα ομάδας 0+ στραμμένο προς την αντίθετη κατεύθυνση πορείας. Τοποθετείτε το παιδικό κάθισμα πάνω στο μπροστινό ή πίσω κάθισμα του οχήματος, πάντα στραμμένο προς την αντίθετη κατεύθυνση πορείας με τη λαβή στην κάθετη θέση (3). Δέστε τη ζώνη ασφαλείας (4). Βγάλτε τη ζώνη ασφαλείας του καθίσματος και περάστε το κοιλιακό τμήμα της ζώνης μέσα από τους πλάγιους οδηγούς (5) (6). Βγάλτε και περάστε, το διαγώνιο τμήμα της θωρακικής ζώνης ασφαλείας, πίσω από τη πλάτη, μετά αφήστε το να ολισθήσει στον οδηγό που βρίσκεται στο πίσω μέρος του πλαισίου (7) (8). Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη ασφαλείας δεν είναι στριμμένη και τεντώστε την όσο το δυνατό περισσότερο (9). Ρύθμιση των ζωνών ασφαλείας Οι ζώνες ασφαλείας του παιδικού καθίσματος πρέπει να ρυθμίζονται βάσει του ύψους του

Οι τιράντες μπορούν να ρυθμιστούν σε τρία διαφορετικά ύψη και πρέπει να τις περάσετε μέσα από τις πλησιέστερες στους ώμους του παιδιού σχισμές. Για να ρυθμίσετε τις ζώνες, αποσυνδέστε τη πόρπη, αφαιρέστε τις επενδύσεις προστασίας και βγάλτε τις θωρακικές ζώνες μέσα από τα θηλύκια της επένδυσης και της πλάτης (10,11,12). Εισάγετε τις ζώνες στα επιλεγμένα θηλύκια της πλάτης και της επένδυσης, φροντίζοντας να χρησιμοποιήσετε τα ίδια θηλύκια της πλάτης και της επένδυσης. Περάστε τις θωρακικές προστασίες στις ζώνες

• Για να χαλαρώσετε τις ζώνες: πιέστε το εξάρτημα ρύθμισης που βρίσκεται ανάμεσα στα πόδια GRTUO 30 στο μπροστινό μέρος του παιδικού καθίσματος και τραβήξτε τις δύο τιράντες ταυτόχρονα (13).

• Για να τεντώσετε τις ζώνες: τραβήξτε τον ιμάντα ρύθμισης των ζωνών που βρίσκεται στο μπροστινό μέρος του παιδικού καθίσματος. Δεν είναι απαραίτητο να πιέσετε το εξάρτημα ρύθμισης (14). Η σωστή ρύθμιση των ζωνών συμβάλλει στην εξασφάλιση της μέγιστης προστασίας του παιδιού. Το διάστημα μεταξύ των ζωνών και του παιδιού δεν πρέπει να υπερβαίνει το πάχος ενός δακτύλου. Τοποθέτηση του παιδιού στο παιδικό κάθισμα Ανοίξτε τη πόρπη των ζωνών, πιέζοντας το κόκκινο πλήκτρο στο κέντρο (15). Τοποθετήστε το παιδί στο παιδικό κάθισμα και βεβαιωθείτε ότι η πλάτη ακουμπάει σωστά στη πλάτη του καθίσματος. Ενώστε τα δύο άκρα των τιραντών και συνδέστε τη πόρπη των ζωνών (16). Τραβήξτε τον ιμάντα ρύθμισης των ζωνών, έτσι ώστε να τον τεντώσετε σωστά για να ασφαλίσετε το παιδί. Ρύθμιση της εργονομικής λαβής Η λαβή του παιδικού καθίσματος έχει 4 θέσεις. Για να περάσετε από τη μια θέση στην άλλη, πιέστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα και στις δύο πλευρές της λαβής μεταφοράς (17).

• Θέση 1: χρήση στο όχημα, για λίκνισμα και μεταφορά (18).

• Θέση 2: χρήση για λίκνισμα (19).

• Θέση 3: για αποθήκευση του παιδικού καθίσματος όταν δεν χρησιμοποιείται (20).

• Θέση 4: χρήση ως ρηλάξ θέση σταθερή (21). Προειδοποίηση σχετική με τη χρήση ως ρηλάξ Πριν τη χρήση, ελέγξτε ότι οι μηχανισμοί ασφάλισης έχουν εισαχθεί. Η τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος, πάνω σε μια υπερυψωμένη επιφάνεια, είναι επικίνδυνη. Δεν συνιστάται για παιδιά που μπορούν να κάθονται από μόνα τους (από 9 μηνών ή από 9 kg

Μην αφήνετε ποτέ το παιδί στο παιδικό κάθισμα, χωρίς επίβλεψη. Διατήρηση των οδηγιών χρήσης Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες μεταξύ του πλαισίου και της επένδυσης (22). Ειδοποίηση σχετική με τη συντήρηση Όλα τα τμήματα της δομής αφαιρούνται. Σε περίπτωση λεκέδων, καθαρίστε τους χρησιμοποιώντας ένα υγρό με σαπουνισμένο νερό σφουγγάρι ή πλύνετε στο χέρι με νερό και σαπούνι στους 30°. Μην χρησιμοποιείτε χλωρίνη, μην σιδερώνετε, μην πλένετε στο πλυντήριο, μην στεγνώνετε στον στεγνωτήρα. GRTUO 31

• Αυτή είναι μία συσκευή μεταφοράς παιδιών ‘Universal’ (Γενικής Χρήσης), εγκεκριμένη σύμφωνα με τον Κανονισμό N° 44/04. Είναι κατάλληλη για τη γενική χρήση στα οχήματα και συμβατή με τα περισσότερα, όχι όμως με όλα, τα καθίσματα οχημάτων.

• Η τέλεια συμβατότητα αποκτάται πιο εύκολα στις περιπτώσεις κατά τις οποίες, ο κατασκευαστής του οχήματος δηλώνει στο εγχειρίδιο χρήσης του ιδίου, ότι το όχημα προβλέπει την εγκατάσταση συσκευών μεταφοράς παιδιών “Universal” (Γενικής χρήσης), για τη συγκεκριμένη ηλικία.

• Αυτή η συσκευή μεταφοράς έχει καταταχθεί ως “Universal” (Γενικής χρήσης), σύμφωνα με τα πιο αυστηρά κριτήρια έγκρισης, σε σύγκριση με τα προηγούμενα μοντέλα που δεν διαθέτουν τη παρούσα ειδοποίηση.

• Είναι κατάλληλη μόνο για χρήση σε οχήματα εξοπλισμένα με ζώνη ασφαλείας 3 σημείων, στατική ή με περιτύλιξη, εγκεκριμένη βάσει του Κανονισμού UN/ECE Αριθ. 16 ή άλλων ισοδύναμων προτύπων. Σε περίπτωση αμφιβολίας, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της συσκευής μεταφοράς παιδιών ή με το κατάστημα πώλησης. GRImportato da: Foppa Pedretti S.p.A. Via A. Volta, 11 - 24064 Grumello del Monte, Bergamo - Italy tel +39 035.830497 fax 39 035.831283 www.foppapedretti.it Seggiolino auto TUO R1