Tuo - Passeggino Foppapedretti - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo Tuo Foppapedretti in formato PDF.
| Marca | Foppapedretti |
| Modello | Tuo |
| Categoria | Passeggino modulabile |
| Peso massimo del bambino (passeggino) | 15 kg |
| Peso massimo del bambino (seggiolino auto) | 13 kg |
| Età consigliata (navicella) | Meno di 6 mesi |
| Norme di conformità | EN 1888:2003 (passeggino), ECE R44-04 (seggiolino auto) |
| Posizione dello schienale | Reclinabile, inclusa posizione orizzontale per neonati |
| Orientamento del sedile | Fronte strada o fronte genitore (seggiolino auto solo fronte genitore con adattatori) |
| Regolazione del manubrio | 3 posizioni |
| Cappottina | Sì, regolabile con parasole posteriore |
| Freno di stazionamento | Sì, a pedale |
| Imbracatura di sicurezza | 5 punti, regolabile in altezza |
| Compatibilità con accessori | Navicella Tuo, seggiolino auto Tuo, adattatori (venduto separatamente per navicella: kit auto cod. 9700372000) |
| Piegatura | Sì, con ganci di bloccaggio; non piegare con accessori attaccati |
| Cesto inferiore | Sì, capacità 4 kg |
| Tipo di ruote | Anteriori girevoli con blocco, posteriori fisse |
| Manutenzione del tessuto | Pulizia con acqua tiepida e detergente neutro, spazzola morbida; evitare lavaggio in lavatrice |
| Lubrificazione | WD40 per parti mobili (tranne ruote) |
| Ricambi | Ruote, adattatori, cappottina, grembiule, coprigambe, copripioggia |
Domande frequenti - Tuo Foppapedretti
Domande degli utenti su Tuo Foppapedretti
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Passeggino in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale Tuo - Foppapedretti e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. Tuo del marchio Foppapedretti.
MANUALE UTENTE Tuo Foppapedretti
BASE PER SEGGIOLINO AUTO GRUPPO 0+ (type B9/0407113)-Istruzioni di montaggio
Per bambini fino a 13 kg - Conforme alla Norma ECE R44-04
GB BASE FOR CAR SEAT GROUP 0+ (type B9/0407113) - Assembly instructions
CONSIGLIO SULLA SICUREZZA
AVVERTENZA: Leggere conattenzione le presenti istruzioni, prima dell'utilizzo e conservare il presente manuale per un futuro utilizzato. Il mancato rispetto di queste istruzioni cui sono compensettere la sicurezza del bambino. Non utilizzato esta base, se non con il seggiolino gruppo 0+ (type B9), predisporto per tale base.
Posizione questa base esclusivamente su di un sedile orientato nel senso di marcia, dotato di cintura di sicurezza a 3 punti di attacco secondo la norma ECE R16 o norme equivalenti (1).
AVVERTENZA: NON UTILIZZARE LA BASE 0+ SU DI UN SEDILE DOTATO DI AIRBAG
Base 0+ (2)
A. Barra anti-rimbalzo
B. Dispositivo di aggancio (x2)
C.Passaggio per la cintura addominale
D. Alloggio per le istruzioni d'uso
E. Guida per la cintura pettorale
F. Maniglia di bloccaggio/sbloccaggio complemento seggiolino auto Gruppo 0+
Installazione base sul veicolo
Posizione are la Base 0+ sul sedile passeggero anterioe o sul sedile posteriore del veicolo, orientato sempre con la barra anti-rimbalzo contro lo schienale del sedile (3). Tirare ed agganciare la cintura di sicurezza in dotazione al veicolo (4).
Inserire la parte addominale della cintura, all'interno dell'apertura, che trovate nella parte anteriore della base in prossimità della barra anti-rimbalzo (5). Tensionare la cintura pettorale.
Installazione del seggiolino auto sulla base
Importante: Assicuratevi sempre che il maniglione del seggiolino auto gruppo 0+ sua nella posizione verticale, prima di agganciare il seggiolino alla base 0+ (6).
Orientate il seggiolino auto 0+ , rivolto verso la parte posteriore del veicolo, allineate i dispositivi di aggancio del seggiolino, con le rispettive sedi presenti sulla base, in prossimità della barra anti-rimbalzo (7), reclinate il seggiolino verso la base (8) agganciando lo schienale del seggiolino alla maniglia di bloccaggio/sbloccaggio, posta sulla base (9), un click vi indichera l'avvenuto aggancio.
Sollevando il seggiolino tramite il maniglione, non deve sganciarsi alla base.
Tirare la cintura pettorale ed inserirla nella guida rossa collocata sullo schienale della base grado 0+ (10).
Assicuratevi che la cintura pettorale ed addominale non siano attorcigliate e tensionare completenessla cintura (11).
Verificate che il seggiolino auto Gruppo 0+ sia correttamente agganciato alla base 0+ , sollevando il seggiolino,tramite il maniglione,non delve sganciarsi,ma restare saldamente agganciato alla base.
Sganciare il seggiolino gruppo 0+ alla base
Per sganciare il seggiolino alla base, rimuovere la cintura pettorale, in dotazione al veicolo, alla guida rossa, posta sullo schienale della base (12), tirare la maniglia rossa di sbloccaggio posta sullo schienale della base e sollevare il seggiolino tramite il maniglione (13).
Manuale d'uso
Conservare il manuale d'uso nell'alloggiamento, che trovate al centro della base (14), quello per poter consultare il manuale quando ne avete la necessità.
Informazioni supplementari
Consultate il manuale d'uso del seggiolino auto gruppo 0+ e della base 0+ , per avere informazioni su come installare e fissare correttamente la base 0+ ed agganciare il seggiolino alla stessa, su come collocare ed assicurare il bambino e come regolare correttamente il maniglione dello stesso. Leggere attendamente le avventenze riportate sui prodotti ed il manuale d'uso e conservarlo per agli futuro utilizzato.
Important
La base 0+ è omologata secondo la norma ECE R44/04, norma Europea relativà alla sicurezza dei seggiolini auto, e delve essere utilizzata solo in abbinamento al seggiolino auto Gruppo 0+ (type B9). Il modello del seggiolino è riportato sull'etichetta applicata al prodotto (15).
Non lasciare mai la base del seggiolino sul sedile dell'auto non agganciata: potrebbe urtare e ferire i passeggeri.
SAFETY ADVICE
Foppa Pedretti S.p.A.
Via A. Volta, 11 - 24064
Grumello del Monte, Bergamo - Italy
tel +39 035.830497
fax 39 035.831283
www.foppapedretti.it
FOPPAPEDRETTI
TUC
NAVICELLA - Istruzioni d'uso
Adatta per bambini con età inferiore ai 6 mesi
ATTENZIONE: La navicella è utilizzabile per il trasporto in auto solo se si utilizes il "KIT AUTO" cod. 9700372000 (venduto separamente).
Fare riferimento al manuale d'uso di "KIT AUTO" per tutte le informazioni relative al montaggio di "KIT AUTO" sulla navicella, per l'installazione in auto.
A- Asole per inserimento cintura addominale KIT AUTO (venduto separamente)
B- Perno di aggancio fibbie metalliche KIT AUTO (venduto separamente)
Regolazione maniglia [ fig. 1]
Premere i pulsanti laterali e regolare la maniglia nella nuova posizione, rilasciare i pulsanti e assicurarsi dell'avvenuto bloccaggio.
Montaggio capottina [fig. 2 - fig.3]
Allineare ed insere i perni della capottina, nelle apposite sedi a lato della struttura.
Premere verso il basso, un click indicherà l'avvenuto bloccaggio.
Per rimuovere la capottina, premere la parte inferiore del perno di fissaggio della capottina e contemporaneamente sfilare la capottina alla sede.
Regolazione schienale [fig. 4, fig.5]
Premere e regolare la leva nella nuova posizione per sollevare o reclinarare lo schienale della navicella.
Assicurasi del corretto bloccaggio dello schienale, nella posizione scelta.
Sistema apondolo [fig.6]
Nella base sono presenti due piedini di appoggio, ripiegare entrambi i piedini verso l'interno per impedire il movimento a dondolo, spiegare entrambi i piedini verso l'esterno per ottener il movimento oscillante.
Entrambi i piedini devono essere o ripiegati verso l'interno o spiegati verso l'esterno.
Regolazione capottina [fig. 7]
Reclinare o sollevare la capottina per ottenera la posizione desiderata.
Ventilazione [fig. 8]
Apriere la zip per ottenere una ventilazione all'interno della navicella.
Copertina [fig. 9]
Fissare la copertina alla navicella mediante i bottoni automatici.
AVVERTENZE
Leggere attendamente le istruzioni prima dell'uso e conservarle per futuro reference.
La sicurezza del vosto bambino cui si èsso compromessa se non seguite attendamente queste istruzioni.
AVVERTENZA: SIETE RESPONSABILI DELLA SICUREZZA DEL VOSTRO BAMBINO.
AVVERTENZA: Puo essere pericoloso lasciare il bambino incustodito. Tenete sempre quello controlo il bambino quando collocato nella navicella.
AVVERTENZA: La navicella è adatta per l'utilizzo di bambini fino a 6 mesi di età o fino a quando non sono in grado di stare seduti da soli.
AVVERTENZA: Adatta per bambini con età inferiore ai 6 mesi.
AVVERTENZA: Per neonati, non regolate lo schienale nella posizione verticale, da seduto (dovrebbe essere regolato nella posizione completeness ddraiato) in quanto il bambino a quest'ènon ha la energia di tenere la testa eretta.
AVVERTENZA: Assicurarsi che tutti i dispositivi di bloccaggio siano correttamente agganciati prima dell'utilizzo.
AVVERTENZA: Non utilizzato un materassino aggiuntivo con spessore superiore a 25~mm
Non utilizzate pezioni di ricambio o accessori non forniti o approvati dal fabbricante, in quanto potrebbero renderere il prodotto molto sicuro.
Assicuratevi che tutti gli utenti abbiano familiarità con il funzionamento del prodotto.
Foppa Pedretti S.p.A.
Via A. Volta, 11 - 24064
Grumello del Monte, Bergamo - Italy
tel +39 035.830497
fax 39 035.831283
www.foppapedretti.it
FOPPAPEDRETTI
TUC
I PASSEGGINO - Istruzioni di montaggio
Questo passeggino e adatto a bambini con peso massimo 15kg - Conforme alla Norma EN 1888:2003
A.Capottina
B. Pulsante per rimuovere la seduta
C. Leva "Gancio di chiusura"
D. Pulsante regolazione manubrio
E. Manubrio
F. Cinture
G. Fibbia
H. Bracciolo di protezione
I. Finestrella di ispezione
L. Pulsante di estensione seduta
M. Extensione seduta
N. Cestino
O. Freno
P. Ruote anteriori
Q. Ruote posteriori
R. Maniglia di chiusura
S. Maniglia regolazione schienale
T. Leva bloccaggio movimento piroettante delle ruote.
APERTURA (fig.1 - fig.2 - fig.3 - fig.4): Premere entrambi i pulsanti laterali del manubrio "A" e ruotare il manubrio nella posizione 1, 2 o 3 un click vi indicherà il bloccaggio.
Premere entrambé le leve (gancio di chiusura) "B" e sollevare il telaio verso l'alto, contemporaneamente premere con il piede il pedale di bloccaggio posteriore "C" verso il basso, fino a complete aperture.
Verificare che il passeggino sia correttamente aperto, premendo il manubrio ai lati, la struttura deve essere bloccata, se un lato non si è agganciato correttamente, afferrare il manubrio dal lato non agganciato e tirare per far agganciare correttamente il telaio.
RUOTE ANTERIORI
Montaggio ruote anteriors (fig.5): Sollevare il telaio con una mano ed insere le ruote anteriors, con la leva di bloccaggio rivolta verso l'alto sul mozzo ruota. Uno scatto vi indichera il corretto innesto. Verificare il corretto aggancio di entrambé le ruote, tirando verso il basso non devono sganciarsi.
Smontaggio ruote anteriori(fig.6): premere il disposativo di bloccaggio, nella parte inferiore della ruota e mantenendolo premuto, rimuovere la ruota dal MOZZO.
RUOTE POSTERIORI
Montaggio ruote posteriori (fig.7): Inserire il perno della ruota nel foro, sentirete un click ad innesto avvenuto. Assicurarsi che la ruota sia correttamente agganciata, tirandola verso l'esterno non deve sfilarsi.
Smontaggio ruote posteriori (fig.8): Premere la leva "A" in metallo sul MOZzo ruota e contemporaneamente sfilare la ruota.
INSERIMENTO SEDUTA (utilizzo come passeggino)
Montaggio seduta (fig.9 - fig.10): per agganciare la seduta, posizionare la seduta come indicato in figura.
Allineare ed insere i connettori in plastica della seduta nelle proprie sedi sul telaio del passeggino.
Premere fino a quando non sentire click, quello vi indichera il corretto aggancio.
AVVERTENZA: Prima dell'utilizzo assicurarsi sempre che entrambi i supporti della seduta siano correttamente agganciati al telaio, sollevando la seduta verso l'alto non deve sganciarsi.
Smontaggio seduta (fig.11): premere, da ambo i lati, i pulsanti "A" e rimuovere la seduta sollevandola.
MONTAGGIO BRACCIOLO DI PROTEZIONE
Montaggio(fig.12): allineare il bracciolo alle proprie sedi e premere da ambo i lati, un click vi indicherà il corretto aggancio.
Smontaggio(fig.13): premere il pulsante "A" da ambo i lati del bracciolo e contemporaneamente tirare per rimuoverlo.
Apertura da un solo lato (fig.14): premere il pulsante A da un lato del bracciolo e tirare per aprirlo a cancellatto.
MONTAGGIO CAPOTTINA
Montaggio (fig.15a/b): agganciare al telaio il supporto della capottina da ambo i lati. Agganciare i bottoni automatici della capottina sul retro schienale.
Smontaggio (fig.16): tirare e sgnciare il supporto della capottina dal telaio, da ambo i lati.
MONTAGGIO COPRIGAMBE
Utilizzo per neonati (fig.17a/b): Infilare il coprigambe sul telaio seduta, nella parte inferiore. Ripiegare la parte superiore del copri gambe attorno al bracciolo di protezione.
Fissare il copri gambe alla struttura, del passeggino, con i bottini automatici.
Utilizzo per bambini (fig.18a/b): Infilare il coprigambe sul telaio seduta, nella parte inferiore.
A vostra scelta, lasciate la parte superiore del copri gambe dal lato esterno o interno del bracciolo.
Fissare il copri gambe alla struttura, del passeggino, con i bottoni automatici.
MONTAGGIO PARAPIOGGIA PASSEGGINO (fig.19)
Calzare il parapioggia sulla capottina.
Agganciare i lembi con velcro nella parte posteriore del parapioggia.
Agganciare i lembi con velcro, alla struttura del passeggino, nella parte anteriore del parapioggia.
UTILIZZO
APERTURA PASSEGGINO (fig.20a/b/c - fig.21a/b/c)
Premere entrambi i pulsanti laterali del manubrio "A" e ruotare lo stesso nella posizione 1, 2 o 3 un click vi indichera il bloccaggio.
Premere entrambe le leve (gancio di chiusura) "B" e sollevare il telaio verso l'alto, contemporaneamente premere con il piede il pedale di bloccaggio posteriore "C" verso il basso, fino a complete aperture.
Verificare che il passeggino sia correttamente aperto, premendo il manubrio ai lati, la struttura deve essere bloccata, se un lato non si è agganciato correttamente, afferrare il manubrio dal lato non agganciato e tirare per far agganciare correttamente il telaio.
FRENO DI STAZIONAMENTO
Azionare il freno (fig.22): Premere la leva del freno, spingere leggermente in avanti il passeggino per verificare che il freno sia correttamente azionato.
Disattivare il freno (fig.23): sollevare la leva.
REGOLAZIONE MANUBRIO (fig.24)
Premere entrambi i pulsanti "A" lato manubrio e ruotare il manubrio nella posizione 1,2 o 3.
REGOLAZIONE DELLO SCHIENALE (fig.25)
Sollevare la leva di regolazione "A", posta sul retro schienale e reclinarlo nella posizione desiderata, rilasciare la leva e assicurarsi del corretto bloccaggio.
IMPORTANTE (fig.25a): Per bambini con età inferiore a 6 mesi lo schienale deve sempre e solo essere utilizzato nella posizione più reclinata, orizzontale.
IMBRACATURA DI SICUREZZA
Azionare il freno prima di collocare il bambino.
Sganciare la fibbia (fig.26a /b): Premere il pulsante "A" ed estrarre i componenti.
Collocare il bambino nel passeggino e regolare l'imbragatura in base alla corporatura del
UTILIZZO
IT
bambino.
Agganciare la fibbia (fig.27a/b/c): , inserendo la parte A nella parte B, un click vi indichera il corretto aggancio.
Se il bambino ha un'età inferiore a 6 anni, le cinture pettorali devono essere inserite prima nei passanti inferiori, in seguito negli anelli fibbia di regolazione cinture pettorali (fig.28a/b/c).
IMPORTANT: Lo schienale, per bambini con età inferiore ai 6 mesi, deve essere regolato sempre e solo nella posizione più reclinata, orizzontale.
AVVERTENZA: Non usare mai la cinghia partigambe月以来 la cintura addominale.
AVVERTENZA: La cintura addominale è dotata di 2 anelli laterali da utilizzato per cinture addizzionali in conformità alla norma BS 6684
Premere, da ambo i lati, i pulsanti "A" e rimuovere la seduta sollevandola.
Orientare la seduta fronte strada o fronte genitore.
Riposizione are la seduta sul telaio passeggino, videe paragrafo "inserimento seduta" per un corretto montaggio.
REGOLAZIONE POGGIAPIEDI (fig.30)
Premere i pulsanti "A" e regolare il poggiapiedi nella posizione scelta.
REGOLAZIONE CAPOTTINA (fig.31 - fig.32)
Spiegare la capottina in base alle vostre esigenze per proteggere il bambino dai raggi solari.
Attenzione: il bambino ha una pelle sensibile, NON lasciare mai il bambino con esposizione diretta ai raggi solari, assicuratevi sempre di aver regolato correttamente la capottina.
Rimuovere la parte posteriore della capottina, per l'utilizzo della stessa come parasole.
CESTO INFERIORE (fig.33)
Il cesto è fissato nella parte inferiore del telaio mediante bottoni automatici, per rimuoverlo sganciare i bottoni automatici.
Si consiglia di svuotare il cesto prima di chiudere il passeggino.
CHIUSURA PASSEGGINO (fig.34a/b/c/d/e/f - fig.35)
Prima di chiudere il passeggino assicurarsi che:
- La seduta sua orientata fronte strada
- Lo schienale sia regolato nella posizione verticale
La capottina sa richiusa - Le ruote anteriorsi siano bloccate
Premere entrambi i pulsanti laterali "A" del manubrio e ruotare completamente il manubrio verso il basso, nella posizione lucchetto aperto (fig.34b).
Afferrare la maniglia "B" sul retro del passeggino e sollevarla verso l'alto per richiudere il passeggino.
Verificare che entrambe le leve di chiusura "C", ambo i lati del telaio, siano agganciate.
Note: NON è possibile richiudere il passeggino con i complementi, seggiolino auto e navicella agganciati al telao.
UTILIZZO
IT
UTILIZZO CONI COMPLEMENTI
Il passeggino TUO può essere utilizzato con i seguenti complementi, navicella TUO e seggiolino auto TUO.
Rimuovere la seduta dal telaio (vedere paragrafo Inserimento seduta)
MONTAGGIO ADATTATORE DESTRO E SINISTRO (fig.36 - fig.37a/b):
Allineare ed insere l'adattatore destro e sinistro nella propria sede sul telaio del passeggino.
Premere fino a quando non sentire click, quello vi indichera il corretto aggancio.
AVVERTENZA: Prima dell'utilizzo assicurarsi sempre che entrambi gli adattatori siano correttamente agganciati al telaio, sollevandoli non si devono sganciare.
SMONTAGGIO ADATTATORI (fig.38): premere il pulsante "A" per rimuovere l'adattatore.
USO DEL COMPLEMENTO SEGGIOLINO AUTO O NAVICELLA.
IMPORTANT: i complementi devono essere agganciati al telaio solo rivolti fronte genitore (fig.39 - fig.40).
Montaggio complemento (fig.41a/b/c): Allineare il disposativo di aggancio del complemento con gli adattatori e premente verso il basso, un click indichera il corretto aggancio del complemento al telaio passeggino completo di adattatori. Prestare attenzione che in ambo i lati sua venuto correttamente l'aggancio.
AVVERTENZA: Prima dell'utilizzo assicurarsi sempre del corretto aggancio del complemento. Sollevando il complemento, verso l'alto, non deve sganciarsi dal telao passeggino.
Smontaggio complemento (fig.42 - fig.43): tirare da ambo i lati le leve "A" e rimuovere il complemento sollevandolo tramite il maniglione, in alternatively è possibile rimuovere il complemento, premendo il pulsante "B" da ambo i lati. In questo caso si rimuove il complemento con agganciati gli adattatori.
MANUTENZIONE DEL PRODOTTO
Questo passeggino richiede una manutenzione regolare da parte dell'utente.
Il prodotto richiede un minino di manutenzione. La lubricazione delle parti in movimento augenterà la durata del passeggino e renderà più facile le operazioni di aperture e chiusura dello stesso.
Se alcune parti del passeggino dovesso ro divertare rigide o dificile da far funzionare, applicate una piccola quantità di lubricificante in forma di spray, per esempio WD 40. Non utilizzate olio o grasso. Il prodotto WD 40 non deve essere usato per lubricificare le ruote estraibili. Se necessario, le ruote devono essere rimosse e pulite con un panno morbido e asciutto.
Controllate regolarmente i dispositivi di bloccaggio, i freni, le ruote, le cinghie, le levette, i regolatori del sedile, le giunture ed i dispositivi di fissaggio, assicurandosi sempre che siano correttamente agganciati e in buone condizioni di funzionamento.
Le ruote sono soggette ad usura e devono essere sostituite all'occorrezza.
Eseguire un controllo accurato, sul corretto funzionamento del passeggino, dopo 18 mesi di utilizzato, dopo un lungo periodo di non utilizzo e prima di utilizzarlo per un secondo bambino.
PULIZIA
IT
Pulire il tessuto con acqua, un detergente neutro e una spugna.
Le parti in plastica e in metallo possono essere pulite con acqua tiepida, un detergente neutro e una spugna.
Non utilizzato mai prodotti per la pulizia abrasivi o a base di ammoniaca, candeggina o acquaragia.
Pulite il tessuto con una spazzola piuttosto che lavarlo.
AVVERTENZE
Per la sicurezza del vosto bambino, siete pregati di leggere attendamente le istruzioni prima dell'uso e conservarle per futuro reference. La sicurezza del vosto bambino cui quere essere compromessa se non seguite attendamente queste istruzioni.
AVVERTENZA: SIETE RESPONSABILI DELLA SICUREZZA DEL VOSTRO BAMBINO.
AVVERTENZA: Non lasciate mai il bambino incustodito. Tenete sempre sotto controlo il bambino quando collocato nel passeggino.
AVVERTENZA: Questo passeggino è adatto a bambini con peso massimo 15kg
Per bambini di età inferiore a 6 mesi, utilizzare sempre e solo il passeggino con lo schienale completeness reclinato o collocare il complemento utilizzato gli adattatori inclusi.
AVVERTENZA: Se il passeggino è utilizzato con il complemento, verificarne il corretto aggancio.
Per neonati, non regolate lo schienale nella posizione verticale, da seduto (dovrebbe essere regolato nella posizione reclinata) in quanto il bambino a quest'ènon ha la capacité di tenera la testa eretta.
AVVERTENZA: Usate sempre le cinture di sicurezza, per evitate che il bambino possa ferarsi in modo grave cadendo o scivolando dal passeggino.
Controllate regolarmente che le cinture siano correttamente agganciate, non danneggiate o sfilacciate.
AVVERTENZA: Assicuratevi che il vostro bambino indossi sempre le cinture di sicurezza in modo corretto e che le stesse siano ben regolate. Le cinture sono provviste di anelli a forma "D", necessarie per il fissaggio di altre cinture, conformi alle norme BS 6684 o BS EN 13210, per la distribuzioni in mercati esteri, se richieste da un regolamento interno.
AVVERTENZA: Prima dell'uso, assicurarsi che tutti i dispositivi di bloccaggio siano correttamente agganciati.
AVVERTENZA: Il passeggino è progettato per il trasporto di un solo bambino.
AVVERTENZA: Questo prodotto non è idoneo per essere usato da uomini che corrono o pattinano o praticano altre attività sportive similari.
AVVERTENZA: Assicurarsi che la seduta sia correttamente agganciata alla struttura prima dell'uso.
AVVERTENZA: Lo spessore dell'imbottitura del sedile non può superare i 25 mm.
AVVERTENZA: Quando il passeggino viene chiuso, aperto o effettuate regolazioni, tenere il bambino lontano delle parti mobili.
AVVERTENZA: Un carico appeso alla maniglia cui pregiudicare la stabilità del passeggino.
AVVERTENZA: Azionate sempre i fremi quando il passeggino è fermo o quando collocate/togliete il bambino dal passeggino.
AVVERTENZA: Non richiudere o chiudere parzialmente il passeggino con all'interno il bambino.
AVVERTENZA: Il passeggino è dotato di cestino per il trasporto di 4 kg di mercce che deve essere distribuita in modo uniforme.
AVVERTENZE
IT
Il montaggio deve essere eseguito da una persona adulta.
Solo una persona adulta cui regolare il meccanismo di regolazione dello schienale.
Nonutilizzareil passeggino se un componente o una parte erotta,danneggiataomancante.
Non permettere al bambino di arrampicarsi sul passeggino, cui renderlo instabile.
Questo prodotto richiede una manutenzione regolare da parte dell'utente.
Non utilizzate pezzi di ricambio o accessori non forniti o approvati dal fabbricante, in quanto potrebbero renderere il passeggino molto sicuro.
Un carico eccessivo, la chiusura incorretta e l'uso di accessori o componenti di ricambio non approvati potrebbero danneggiare o rompere il passeggino e potrebbero rendere il prodotto pericoloso.
Non sovraccaricate il passeggino con altri bambini, merce o accessori. Le borse e altri oggetti non devono essere appesi alla maniglia.
Non lasciate mai il parapioggia fissato al passeggino in casa, in un ambiente caldo o vicino ad una fonte di calore in quanto il bambino potrebbe soffriere di caldo eccessivo.
Assicuratevi che tutti gli utenti abbiano familiarità con il funzionamento del prodotto.
L'apertura e la chiusura avviene facilmente, non richiede sforzi eccessivi. Se non è così, non forzate il meccanismo - fermatevi e leggete le istruzioni.
Nonutilizzate il passeggino per un uso diverso da quello per il quale è stato progettato.
Non permottete al vostro bambino di salute, alla auto, nel passeggino, di giocare con il passeggino o pensolarsi dallo stesso.
Tenete sempre il passeggino quando state vicino a veicoli o treni in movimento. Anche con i freni azionati, la corrente d'aria causata dal veicolo in movimento potrebbe spostare il passeggino.
State attenti quando salute o scendete da un cordolo.
Togliete i bambini e chiudete il passeggino quando salute o scendete le scale o le scale mobili.
Assicuratevi che il passeggino chiuso sia tenuto lontano dai bambini in modo che non possa cadere e causare ferite.
Non utilizzare accessori o complementi non inclusi, come per esempio seggiolini per bambini, borse, ganci, vassoi, ecc. altri approvati dal fabbricante in quanto potrebbero rendere il passeggino molto sicuro.
Nonutilizzare pedane aggiuntive,per iltrasporto di un bambino.
ATTENZIONE: Il vosto passeggino soddisfa i requisiti previsti dalle norme di sicurezza e con un uso corretto e un'adeguata manutenzione manterrà le sue prestazioni inalterate per diversi anni.
Il telao è robusto ma più danneggiarsi se le ruote posteriori continuano ad essere sottoposte a forti impatti scendendo gradini o cordoli. Gli impatti continui causeranno dei danni.
Se il vostro bambino indossa scarpe dure, queste potrebbero danneggiare il tessuto morbido.
Riporre il passeggino bagnato, cui cause la formazione di muffa.
Se il passeggino è esesto all'umidità, o bagnato, asciugatelo con un panno morbido, aprite completeness il passeggino e lasciatelo asciugare prima di riporlo.
Tenete il vostro passeggino in un luogo asciutto e sicuro.
Non lasciate il passeggino al sole per periodi prolongati - alcuni tessuti potrebbero sbiadirsi.
COMPONENTS
GB
DéPLIAGE (fig.1 - fig.2 - fig.3 - fig.4)
ABERTURA (fig.1 - fig.2 - fig.3 - fig.4)
ABERTURA DEL COCHECITO (fig.20 - fig.21a/b/c)
CESTA INFERIOR (fig.33)
Le ruote sono soggette ad usura e devono essere sostituite all'occorrezza.
Eseguire un controllo accurato, sul corretto funzionamento del passeggino, dopo 18 mesi di utilizzo.
dopo un lungo periodo di non utilizzo e prima di utilizzato per un secondo bambino.
LIMPIZA
Foppa Pedretti S.p.A.
Via A. Volta, 11 - 24064
Grumello del Monte, Bergamo - Italy
tel +39 035.830497
fax 39 035.831283
www.foppapedretti.it
FOPPAPEDRETTI
TUO
0+
Side
Protection
SEGGIOLINO AUTO GRUPPO 0+ - Istruzioni di montaggio
Per bambini fino a 13 kg - Conforme alla Norma ECE R44-04
GB CAR SEAT GROUP 0+ - Assembly instructions
IMPORTANTE: prima dell'uso, accertarsi sempre che la maniglia del seggiolino sia bloccata nella posizione verticale.
AVVERTENZA: leggere conattenzione le presenti istruzioni prima dell'utilizzo e conservare il presente manuale come riferimento futuro in caso di necessità.
Il mancato rispetto di queste istruzioni cui prompressere la sicurezza del bambino. Per evitare qualsiasi rischio di caduta, accertarsi che la maniglia del seggiolino gruppo 0+ , sua bloccata correttamente e che l'imbracatura di sicurezza del bambino sia sempre fissata.
Montare il seggiolino gruppo 0+ esclusivamente su un sedile il cui orientamento è nel senso di marcia, dotato di cintura di sicurezza con 3 puniti di attacco (1).
NON UTILIZZARE QUESTO SEGGIOLINO PER BAMBINI SU SEDILI DOTATI DI AIRBAG.
- Gli elementi rigidi e le parti in plastica del dispositivo di sicurezza per bambini devono essere posizionati e montati in modo che, nelle condizioni di normale utilizzo della vettura, non possano rimanere incastrati sotto un sedile mobile o nella portiera della vettura.
- Mantenere in tensione tutte le cinghie utilizzate per fissare il disposativo di sicurezza alla vettura e regolare le cinghie di ritenuta del bambino. Inoltre, è importante non torcere le cinghie.
- Sostituire il disposativo qualora abbia subito sollecitazioni violente durante un incidente.
- La modifica o l'aggiunta di elementi al dispositivo sera autorizzazione dell'autorità competente è pericolosa. Inoltre, è obbligatorio atteneri metricolosamente alleistruzioni fornite dal produttore e relative all'installazione del dispositivo di sicurezza per bambini.
- Tenere il seggiolino al riparo alla luce solare, per proteggere il bambino delle uszioni.
Non lasciare i bambini alla supervisione in un dispositivo di sicurezza per bambini. - Accertarsi che i bagagli e altri oggetti che potrebbero ferire il passeggero del seggiolino in caso di impatto siano fissati saldamente.
- Non utilizzare il dispositivo di sicurezza per bambini alla fodera del seggiolino.
- Sostituire la federa del seggiolino solo con il modello consigliato dal produttore, poiché esta influisce direttamente sul funzionamento del dispositivo di sicurezza.
- In caso di dubbi sull'installazione e il corretto uso del seggiolino, contattare il produttore del dispositivo di sicurezza per bambini.
- Montare il seggiolino classificato "Universale" solo su veicoli predisisti per tale aggancio. Seguendo correttamente, per il fissaggio, il percorso della cintura.
- Non utilizzato punti di lavoro, soggetti a carico, diversi da quelli de scritti nelle istruzioni e contrassegnati sul dispositivo di sicurezza.
- Preferire sempre i sedili posteriori,anche se il codice stradale consente il montaggio sul sedile anteriore.
- Accertarsi sempre che la cintura di sicurezza dell'automobile sia agganciata.
- Verificare sempre che non vi siano residui di cibo o altri materiale ana logo nella fibbia.
- In inverno, non legare il bambino lasciandogli addosso abiti troppo ingombranti.
Componenti del seggiolino di gruppo 0 + (2)
- Struttura
- Fodera
- Bretella
- Maniglia ergonomica
- Capottina parasole
- Cuscino riduttore
- Protezione cintura pettorale
- Guida per la cintura di sicurezza addominale (x2)
- Fibbia dell'imbracatura
- Pulsante del regolatore delle bretelle
- Cinghia inguinale
- Cinghia di regolazione
- Guida per la cintura di sicurezza pettorale o diagonale
Montaggio nella vettura
AVVERTENZA ! Non montare il seggiolino gruppo 0+ sul sedile anteriore di un veicolo dotato di AIRBAG. Collocare sempre il seggiolino gruppo 0+ con orientamento opposto al senso di marcia.
Collocare il seggiolino sul sedile anteriore o posteriore del veicolo, sempre con orientamento opposto al senso di marcia e con la maniglia nella posizione verticale (3).
Agganciare la cintura di sicurezza (4). Estrarre la cintura di sicurezza del sedile e far passare la sezione addominale della cintura attraverso le guide laterali (5) (6).
Estrarre e far passare la sezione diagonale della cintura di sicurezza pettorale, dietro lo schienale e farla scorrere nella guida che si trovava nella parte posteriore della struttura
(7) (8). Accertarsi che la cintura di sicurezza non sia attorcigliata e tenderla il più possibile (9).
Regolazione dell'imbracatura di sicurezza
L'imbracatura del seggiolino deve essere regolata in base all'altezza del bambino.
Le bretelle possono essere regolate su tre altezze diverse ed è necessario farle passareattraverso le fissure più vicine alle spalle del bambino.
Per regolare le cinture, sganciare la fibbia, sfilare le imbottiture di protezione, estrarre le cinture pettorali,attraverso le asole del rivestimento e del schienale (10,11,12).
Inserire le cinture nelle asole scelte dello schienale e del rivestimento prestando attenzione ad utilizzare le stesse asole dello schienale e del rivestimento.
Infilare le protezioni pettorali sulle cinture
- Allentare l'imbracatura: premere il disposativo di regolazioneosto tra le gambe nella parte anteriore del seggiolino e tirare le due Bretelle con temporaneamente (13).
- Tendere l'imbracatura: tirare la cinghia di regolazione dell'imbracatura posta nella parte anteriore del seggiolino. Non è necessario premere il dispositivo di regolazione (14).
La regolazione corretta dell'imbracatura contribuisce a garantire la massima
protezione del bambino. Lo spazio tra l'imbracatura e il bambino non deve essere superiore allo spessore di un dito.
Posizionamento del bambino nel seggiolino
Aprière la fibbia dell'imbracatura, premendo il pulsante rosso al centro (15). Collocare il bambino nel seggiolino assicurandosi che la schiena poggi correttamente sullo schienale. Riunire le due estremità delle bretelle e agganciare la fibbia dell'imbracatura (16). Tirare la cinghia di regolazione dell'imbracatura in modo da tenderla correttamente per assicurare il bambino.
Regolazione della maniglia ergonomica
La maniglia del seggiolino ha 4 positioni. Per passare da una posizione all'altra, premere contemporaneamente i pulsanti su ambedue i lati del maniglione di trasporto (17).
- Posizione 1: utilizzo nella vettura, per dondolio e trasporto (18).
- Posizione 2: utilizzo per dondolio (19).
- Posizione 3: per riporre il seggiolino quando non viene utilizzato (20).
- Posizione 4: utilizzato come sdraietta posizione fissa (21).
Avvertenza sull'utilizzo come sdraietta
Controllare che i dispositivi di bloccaggio siano inserti prima dell'uso.
É pericoloso collocare il seggiolino su un piano rialzato.
Sconsigliato per bambini in grado di stare seduti da soli (dai 9 mesi o da circa 9kg
Non lasciare mai il bambino nel seggiolino, alla sorvegianza.
Conservazione della guida all'utilizzo
Conservare queste istruzioni fra la scocca e la federa (22).
Manutenzione
Tutte le parti della struttura sono rimovibili. In caso di macchie, pulire utilizzato una spugna inumidita con acqua saponata oppure lavare a mano in acqua e sapone a 30^ . Non utilizzato candeggianti, non stirare, non lavare in lavatrice, non asciugare in asciugabiancheria.
AVVISO
- Questo è un dispositivo di ritenuta bambini 'Universale', omologato secondo Regolamento N° 44/04. Adatto all'impio go generale nei veicoli e compatibile con la maggior parte, ma non tutti, i sedili del veicolo.
- La perfetta compatibilità è piu lavorante ottenibile nei casi in cui il costruttore del veicolo dichiara nel manuale d'istruzione che il veicolo preveDE l'installazione di dispositivi di ritenuta bambini 'Universalali' per la fascia di età in questione.
- Questo dispositivo di ritenuta è stato classificato 'Universale' secondo criteri di omologazione, più severi rispetto a modelli precedenti che non disponogo del presente avviso.
- Adatto solamente per l'impiego nei veicoli dodati di cintura di sicurezza a 3 punti statica o con arrotoilatore, omologata in base al Regolamento UN/ECE N° 16 o altri standard equivalenti. In caso di dubbio contattare il produttore del dispositivo di ritenuta oppure il rivenditore.
SAFETY INSTRUCTIONS
Foppa Pedretti S.p.A.
Via A. Volta, 11 - 24064
Grumello del Monte, Bergamo - Italy
tel +39 035.830497
fax 39 035.831283
www.foppapedretti.it
