BO5030 - τριβείο MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BO5030 MAKITA

GR Λειαvτής τυχαίας τροχιάς Οδηγίες χρήσεως

Anjo, Aichi, JAPAN28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Αρχικέσ οδηγίεσ)

Περιγραφή γενικήσ άποψησ

2 Καντράν ρύθμισης ταχύτητος

3 Περιστροφές ανά λεπτ

8 Μπροστιν χαρτονένιο τμήμα

9 Μπροστινή πλευρά χάρτινου

14 Ωτίδα συγκράτησης

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Μοντέλο BO5030 BO5031

Μέγεθος χαρτιού 125 χιλ. 125 χιλ.

Περιστροφές ανά λεπτ (λεπ

) 12.000 4.000 – 12.000

Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)153 χιλ. x 123 χιλ. x 153 χιλ. 153 χιλ. x 123 χιλ. x 153 χιλ.

Καθαρ βάρος 1,3 Χγρ. 1,3 Χγρ.

Κατηγορία ασφάλειας /II /II

• Λγω του συνεχιζμενου προγράμματος έρευνας

και ανάπτυξης, οι παρούσες προδιαγραφές

υπκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.

• Τα τεχνικά χαρακτηριστικά μπορεί να διαφέρουν

• Βάρος σύμφωνα με διαδικασία EPTA 01/2003

Το εργαλείο προορίζεται για λείανση μεγάλων

επιφανειών απ ξύλο, πλαστικών και μεταλλικών

υλικών καθώς και βαμμένων επιφανειών.

Το μηχάνημα πρέπει να συνδέεται μνο σε παροχή

ρεύματος της ίδιας τάσης με αυτή που αναφέρεται

στην πινακίδα κατασκευαστού και μπορεί να

λειτουργήσει μνο με εναλλασσμενο μονοφασικ

ρεύμα. Τα μηχανήματα αυτά έχουν διπλή μνωση

σύμφωνα με τα Ευρωπαϊκά Πρτυπα και κατά

συνέπεια, μπορούν να συνδεθούν σε ακροδέκτες

χωρίς γείωσης. GEA010-1 Γενικέσ προειδοποιήσεισ ασφαλείασ για το

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ ∆ιαβάστε λεσ τισ

προειδοποιήσεισ ασφαλείασ και λεσ τισ οδηγίεσ. Η

μη τήρηση των προειδοποιήσεων και οδηγιών

ενδέχεται να καταλήξει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά

ή/και σοβαρ τραυματισμ.

Φυλάξτε λεσ τισ προειδοποιήσεισ και τισ οδηγίεσ

για µελλοντική παραποµπή. GEB021-4 ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΡΙΒΕΙΟΥ

1. Πάντοτε χρησιµοποιείτε γυαλιά ασφάλειασ ή

µατογυάλια. Τα συνήθη γυαλιά ή γυαλιά ηλίου

δεν είναι γυαλιά ασφάλειασ.

2. Κρατάτε το µηχάνηµα σφιχτά.

3. Μην αφήνετε το µηχάνηµα σε λειτουργία.

Ενεργοποιείτε το µηχάνηµα µνο ταν το

4. Αυτ το µηχάνηµα δεν είναι

αδιαβροχοποιηµένο, γι αυτ το λγο µη

χρησιµοποιείτε νερ στην επιφάνεια του

αντικειµένου εργασίασ.

5. Εξαερίζετε το χώρο εργασίασ καλά ταν

εκτελείτε εργασία λείανσησ.

6. Μερικά υλικά περιέχουν χηµικέσ ουσίεσ που

µπορεί να είναι τοξικέσ. Προσέχετε να

αποφύγετε την εισπνοή σκνησ κατά την

εργασία και την επαφή µε το δέρµα.

7. Η χρήση του εργαλείου αυτού για λείανση

µερικών προϊντων, χρωµάτων και ξύλου,

µπορεί να εκθέσει τον χρήστη σε σκνη που

περιέχει επικίνδυνεσ ουσίεσ. Χρησιµοποιείτε

την κατάλληλη αναπνευστική προστασία.

8. Βεβαιωθείτε τι δεν υπάρχουν ρωγµέσ ή

σπάσιµο στο υπθεµα πριν απ την χρήση.

Ρωγµέσ ή σπάσιµο µπορεί να προκαλέσουν

προσωπικ τραυµατισµ.

ΦΥΛΑΞΕΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ.

ΜΗΝ επιτρέψετε το βαθµ άνεσησ ή εξοικείωσησ µε

το προϊν (λγω επανειληµµένησ χρήσησ) να

αντικαταστήσει την αυστηρή τήρηση των καννων

ασφαλείασ του παρντοσ εργαλείου. ΚΑΚΗ ΧΡΗΣΗ ή

αµέλεια να ακολουθήσετε τουσ καννεσ ασφάλειασ

που διατυπώνονται σ’αυτ το εγχειρίδιο οδηγιών

µπορεί να προκαλέσει σοβαρ προσωπικ

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

• Πάντοτε βεβαιώνεστε τι το εργαλείο είναι

απενεργοποιημένο και αποσυνδεδεμένο πριν

ρυθμίσετε ή ελέγξετε κάποια λειτουργία στο

Ενεργοποίηση (Εικ. 1)

• Να φροντίζετε πάντα ώστε το εργαλείο να είναι

απενεργοποιημένο, πριν απ τη σύνδεσή του στην

Για να ενεργοποιήσετε το εργαλείο, πιέστε την

πλευρά “I (ON)” του διακπτη. Για να

απενεργοποιήσετε το εργαλείο, πιέστε την πλευρά

“Ο (OFF)” του διακπτη.29

Καντράν ρύθμισης ταχύτητος (Εικ. 2 και 3)

Η ταχύτητα του μηχανήματος μπορεί να ρυθμιστεί

χωρίς διαβαθμίσεις μεταξύ 4.000 σ.α.λ. και 12.000

σ.α.λ. περιστρέφοντας το καντράν ρύθμισης της

ταχύτητος. Υψηλτερη ταχύτητα επιτυγχάνεται

ταν το καντράν περιστραφεί προς την κατεύθυνση

του νούμερου 5, ενώ χαμηλτερη ταχύτητα

επιτυγχάνεται ταν το καντράν περιστραφεί προς

την κατεύθυνση του νούμερου 1.

Αναφερθείτε στο σχεδιάγραμμα για την σχέση

μεταξύ του είδους εργασίας και του αριθμού στο

καντράν ρύθμισης της ταχύτητος.

Περιοχή Α: Για στίλβωμα

Περιοχή Β: Για τελική λείανση

Περιοχή C: Για κανονική λείανση

• Εικ. 3 δείχνει καθορισμένες εφαρμογές. Ισως

διαφέρουν κάτω απ ορισμενες συνθήκες.

• Πάντοτε βεβαιώνεστε τι το εργαλείο είναι

απενεργοποιημένο και αποσυνδεδεμένο πριν

εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία στο εργαλείο.

Τοποθέτηση ή αφαίρεση δίσκου λείανσης (Εικ. 4)

Για να τοποθετήσετε το δίσκο λείανσης, αφαιρέστε

πρώτα κάθε ίχνος βρομιάς ή ξένων σωματιδίων απ

το πέλμα στερέωσης. Αφαιρέστε το αυτοκλλητο

χαρτί απ το πίσω μέρος του δίσκου λείανσης και

προσαρμστε το δίσκο λείανσης στο πέλμα

στερέωσης. Φροντίστε να ευθυγραμμίσετε τις οπές

του δίσκου λείανσης με εκείνες του πέλματος

• Εάν αποκολλήσετε το δίσκο λείανσης απ το

πέλμα στερέωσης, η ικαντητα πρσφυσής του

μειώνεται σημαντικά. Μην επιχειρήσετε ποτέ να

κολλήσετε το δίσκο στο πέλμα στερέωσης για

Τοποθέτηση σάκου σκ,νης (Εικ. 5)

Τοποθετήστε το σάκο σκνης στο εργαλείο, ώστε το

λογτυπο της Makita πάνω στο σάκο σκνης να είναι

σε ρθια θέση (χι ανάποδα).

Άδειασμα σάκου σκ,νης (Εικ. 6 και 7)

!ταν ο σάκος σκνης είναι σχεδν κατά το ήμισυ

πλήρης, απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε το

εργαλείο απ την παροχή. Αφαιρέστε το σάκο

σκνης απ το εργαλείο. Ακολούθως, αφαιρέστε το

ακροφύσιο σκνης απ το σάκο σκνης αφού

απασφαλίσετε το ακροφύσιο περιστρέφοντάς το

ελαφρά αριστερστροφα. Αδειάστε το σάκο

σκνης, χτυπώντας τον ελαφρά.

Αφού αδειάσετε το σάκο σκνης, τοποθετήστε το

ακροφύσιο σκνης στο σάκο. Περιστρέψτε το

ακροφύσιο σκνης ελαφρά δεξιστροφα για να το

ασφαλίσετε στη σωστή θέση. Ακολούθως

τοποθετήστε το σάκο σκνης στο εργαλείο, πως

περιγράφεται στην εντητα “Τοποθέτηση σάκου

Τοποθέτηση χάρτινου σάκου σκ,νης

Τοποθετήστε τον χάρτινο σάκο σκνης στο

συγκρατητήρα χάρτινου σάκου σκνης, με τη

μπροστινή πλευρά του προς τα πάνω. Τοποθετήστε

το μπροστιν χαρτονένιο τμήμα στερέωσης του

χάρτινου σάκου σκνης μέσα στην αύλακα του

συγκρατητήρα χάρτινου σάκου σκνης. (Εικ. 8)

Ακολούθως πιέστε το πάνω μέρος του μπροστινού

χαρτονένιου τμήματος στερέωσης στην

κατεύθυνση του βέλους, ώστε να αγκιστρωθεί

στους νυχες. (Εικ. 9)

Τοποθετήστε την εγκοπή του χάρτινου σάκου

σκνης μέσα στον οδηγ του συγκρατητήρα

χάρτινου σάκου σκνης. Ακολούθως, τοποθετήστε

το συγκρτημα του συγκρατητήρα χάρτινου σάκου

σκνης στο εργαλείο. (Εικ. 10

Τοποθέτηση χάρτινου σάκου φιλτραρίσματος

Φροντίστε ώστε το λογτυπο πάνω στο χείλος του

χαρτονένιου τμήματος και το λογτυπο πάνω στο

δοχείο σκνης να βρίσκονται στην ίδια πλευρά,

ακολούθως τοποθετήστε τον χάρτινο σάκο

φιλτραρίσματος εφαρμζοντας το χείλος του

χαρτονένιου τμήματος μέσα στην αύλακα κάθε

ωτίδας συγκράτησης. (Εικ. 12)

Φροντίστε ώστε το λογτυπο πάνω στο χείλος του

χαρτονένιου τμήματος και το λογτυπο πάνω στο

ακροφύσιο σκνης να βρίσκονται στην ίδια πλευρά,

ακολούθως προσαρμστε το ακροφύσιο σκνης

πάνω στο δοχείο σκνης. (Εικ. 13)

Αφαίρεση δοχείου σκ,νης και χάρτινου σάκου

φιλτραρίσματος (Εικ. 14 και 15)

Αφαιρέστε το ακροφύσιο σκνης πιέζοντας τα δύο

Αφαιρέστε πρώτα τον χάρτινο σάκο φιλτραρίσματος

σφίγγοντας την πλευρά του χείλους του

χαρτονένιου τμήματος, που βρίσκεται το

λογτυπο, και τραβώντας το χείλος προς τα κάτω

για να το αποσπάσετε απ την ωτίδα συγκράτησης

του δοχείου σκνης.30

Λειτουργία λείανσης (Εικ. 16)

• Μην ενεργοποιείτε ποτέ το εργαλείο ταν

βρίσκεται σε επαφή με το τεμάχιο εργασίας,

ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμς στο

• Μη χειρίζεστε το εργαλείο χωρίς να υπάρχει

δίσκος λείανσης. Ενδέχεται να προκαλέσετε

ανεπανρθωτη βλάβη στο πέλμα στερέωσης.

• Μην ασκείτε δύναμη στο εργαλείο. Η υπερβολική

πίεση ενδέχεται να προκαλέσει μείωση της

ικαντητας λείανσης, βλάβη στο δίσκο λείανσης ή

μείωση της διάρκειας ζωής του εργαλείου.

• Η χρήση του εργαλείου με τρπο ώστε η άκρη του

πέλματος στήριξης να έρχεται σε επαφή με το

τεμάχιο εργασίας, ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη

στο πέλμα στερέωσης.

Κρατήστε το εργαλείο σταθερ. Ενεργοποιήστε το

εργαλείο και περιμένετε έως του επιτευχθεί

πλήρης ταχύτητα. Ακολούθως, τοποθετήστε με

προσοχή το εργαλείο πάνω στην επιφάνεια του

τεμαχίου εργασίας. Διατηρήστε το πέλμα

στερέωσης επίπεδο πάνω στο τεμάχιο εργασίας και

ασκήστε ελαφρά πίεση στο εργαλείο.

• Το πέλμα λείανσης περιστρέφεται δεξιστροφα

υπ συνθήκες φορτίου, αλλά ενδέχεται να

περιστρέφεται αριστερστροφα υπ συνθήκες

• Πάντοτε βεβαιώνεστε τι το εργαλείο είναι

απενεργοποιημένο και αποσυνδεδεμένο απ το

ρεύμα πριν επιχειρήσετε να εκτελέσετε

επιθεώρηση ή συντήρηση.

Για την διατήρηση της ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ και ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ

του προιντος, επισκευές, έλεγχος και

αντικατάσταση των ψηκτρών άνθρακα, οποιαδήποτε

άλλη συντήρηση ή ρύθμιση, πρέπει να εκτελούνται

απ Κέντρα Εξυπηρέτησης Εξουσιοδοτημένα απ

την Μάκιτα, μέ χρήση πάντοτε ανταλλακτικών

• Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρτήματα συνιστώνται

για χρήση με το εργαλείο σας της Μάκιτα που

καθορίζεται στο εγχειρίδιο αυτ. Η χρήση

οτιδήποτε άλλων εξαρτημάτων ή προσαρτημάτων

μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο τραυματισμού

ατμων. Χρησιμοποιείτε μνο εξαρτήματα ή

προσαρτήματα μνο για το σκοπ που

Εάν χρειάζεστε κάποια βοήθεια για περισστερες

πληροφορίες που αφορούν στα εξαρτήματα αυτά,

αποτανθείτε στο τοπικ σας κέντρο εξυπηρέτησης

• Χάρτινος σάκος σκνης

• Συγκρατητήρας χάρτινου σάκου σκνης

• Χάρτινος σάκος φιλτραρίσματος

Το τυπικ Α επίπεδο μετρημένου θορύβου

καθορίζεται σύμφωνα με το EN60745:

Επίπεδο πίεσης θορύβου (L

Αβεβαιτητα (Κ): 3 dB (A)

Η ένταση ήχου υπο συνθήκες εργασίας μπορεί να

μπερβεί τα 80 dB (A).

Επίπεδο πίεσης θορύβου (L

Αβεβαιτητα (Κ): 3 dB (A)

Η ένταση ήχου υπο συνθήκες εργασίας μπορεί να

μπερβεί τα 80 dB (A).

Η ολική τιμή δνησης (άθροισμα τρι-αξονικού

διανύσματος) καθορίζεται σύμφωνα με το EN60745:

Είδος εργασίας: λείανση μεταλλικής πλάκας

Αβεβαιτητα (Κ): 1,5 m/s

Είδος εργασίας: λείανση μεταλλικής πλάκας

Αβεβαιτητα (Κ): 1,5 m/s

• Η δηλωμένη τιμή εκπομπής κραδασμών έχει

μετρηθεί σύμφωνα με την πρτυπη μέθοδο

δοκιμής και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη

σύγκριση ενς εργαλείου με άλλο.

• Η δηλωμένη τιμή εκπομπής κραδασμών μπορεί να

χρησιμοποιηθεί και στην προκαταρκτική

• Η εκπομπή κραδασμών κατά τη χρήση του

ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγματικές συνθήκες

μπορεί να διαφέρει απ τη δηλωμένη τιμή

εκπομπής ανάλογα με τον τρπο χρήσης του

• Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα

προστασίας του χειριστή βάσει υπολογισμού της

έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης

(λαμβάνοντας υπψη λες τις συνιστώσες του

κύκλου λειτουργίας πως τους χρνους που το

εργαλείο είναι εκτς λειτουργίας και ταν

βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρνου

Μνο για χώρεσ τησ Ευρώπησ

∆ήλωση Συµµρφωσησ ΕΚ

Η Makita Corporation, ωσ ο υπεύθυνοσ

κατασκευαστήσ, δηλώνει τι το/τα ακλουθο(α)

µηχάνηµα(τα) τησ Makita:

Χαρακτηρισμς μηχανήματος:

Λειαvτής τυχαίας τροχιάς

Αρ. μοντέλου/ Τύπος: BO5030, BO5031

είναι εν σειρά παραγωγή και

συµµορφώνονται µε τισ ακλουθεσ Ευρωπαϊκέσ

98/37/ΕΚ έως 28 Δεκεμβρίου 2009 και ακολούθως

με την 2006/42/ΕΚ απ 29 Δεκεμβρίου 2009

και κατασκευάζονται σύμφωνα με τα ακλουθα

πρτυπα ή έγγραφα τυποποίησης:

Η τεχνική τεκμηρίωση φυλάσσεται απ τον

εξουσιοδοτημένο εκπρσωπ μας στην Ευρώπη,