BO5030 - τριβείο MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BO5030 MAKITA

περγραφη γενικίς ἀποψής

1 Diakonntns
2KavtpavpuOImontaxuTntos
3IepioTpoΦεavλεπtó
4 PuθμiΩ κavtpav
5 ZakoC KovnC
6 AkpofoiooKovns

7Aulakas
8 Mnpootivoxapotovevio tmu a stepewons
9 Mnpoostivn nAeupa xaptivou oakou okovns
10 Ovuxεs

11 NaVw epos
12 Eykonn
13 O8nyoS
14 Ωτιδα συγκραπης
15
16 Mavδaλo

TEXNIKA XAPAKTHPII TIKA

MovTeo BO5030 BO5031

Meyeogxapriou 125 xla.125 xla
περιστροφες ανὰ λεπτό (λεπ⁻¹) 12.000 4.000 - 12.000
△iaotadoeic (MxPiXY) 153 xu.x 123 xu.x 153 xu.
Kaθaρο βαρος 1,3 Xγρ.
Katnyopia aosfaiaac

153 x1λ. x 123 x1λ. x 153 x1λ.

1,3 Xyp.

Aoyw Tou ouvexioeou npoypaumatos epeuvac kai avantuec, oI npouoe c npoiaypae c unokevtai o aalayn xwpic npoieonoin.
Ta texviika xapaakntpiotika mnopei va diaphioupov ano xwpa oε xwpa.
Bapoc ou a eiaikaoia EPTA 01/2003

Npooipocoevxnpncn

To epyaIio npoopiZeai yia Ieiavon eYaalWv Eniapaveiow ano Euloo, nlaotikw Kai eTaaIikov ulikov kaTheta Kai bauevov eIipaveiv.

PeuapTooToTnCn

To x npenei va ouvodetai movo e napoxn peuatoC tsioiaac taonc me autn nou avapepetai otnv nivakiO kataoekuaotou kai npoei va aeitoupynoei mvoe vaaalaoofoevo movofaoiko peu. Ta unxavunata auta exouv dniln movon oumphiwa me ta EupwnaiKa Ipotura kai kata ouveneia, mnpouv va ouvodthetauv eakpodektec xwiic yieomega

GEA010-1

Evikc npoEiDOnoiNCEic aCphiAeia c yia To nEktpiko EpyaEio

NPOEIAOIOIHs Aiaaacte OaEc TIC npoei0oioincic aocaaiaac kai oaes tic onyiec. H un tponon tw npoei0oioeewkai onnyiw evexeta va kataaehi e nektponla, npkayia n/kai ooapotpaumatuo.

ΦuaTe oAe TIC npoEiDonoIncEIC KAI TIC odnyies ia eAovtik npanopnn.

GEB021-4

IPOEIAOIOIHSEIZ AΦAΛEIAZ TPIBEIOY

1. NaVTOTE xpnsiunoiieTre yuaia acphialeiac n paoyuaia. Ta cvnthyuaia n yuaia naiou ivai yuaia aphialeiac.
2. KpatataTe to mnxavnpa cphiXtai.
3. Mny aphiVTe To mnxavma 5e Aetoupyia. Evpyonoite To mnxavma movo otav to Kpatate cta xepia.
4. Auto To mnxavma v eivai aiaaepoxonoinmuvo, YI auto To loyo m npncipmonoiite vepo ctnv eniapveia tou avtikeevou epyaciaac.

5. Eεaεpiετe to χωρο εργαciac kaλo otav εκτελειτε εργαcia λεiavçηc.

6. Mepika uikai nepiexouv xniikc oucies nou mtopei va eivai toEikc. Ipocexe va aTOofoyTe Tnv EICNV CKovnc kata Tnv EPyacia kai Tnv eooh To depua.

7. H xpncn Tou epyaieiou autou yia leiavcn epikov npoiovtwv, xpomegaKai Eulou, nopei va ekthetaTov xpncn cckovn nou nepieexe imikivuvc oucicx. Xpncmuonoeite Tnv kataaan avanveuctiknpocctacia.
8. Bébaiωθειτε οτι δεν unαρχουν ρωγες η σησιο θο Στο UNθεμα πριν από την χρήση. Pωγες η σησιο μπορειν προκαλεουν προσωπικό τραμματιςό.

ΦYΛΑΕTE AYTEΣ TΙΣ OΔΗΓΙΕΣ.

NPOEIANOIOH2H:

MHN eITpEeTe To a avecns n Eoikeiwcnc 1e To npioiv (loyw enaveilnmuevnc xpnnc) va avtikatactnci Tnv auctnp Tnpcn Tov kavovw acfaiaac Tou napovtoe pyaaiou. KAKH XPHsH n aelia va akolouthcTe touk kavovec aphiiaac Tou diatunovvtai S'auto To EyXepidio oDnyiw mOpei va npokaleci coapop npocwniko Tpaumatiic.

NEPIIpaΦH ΛEITOYPΓIA

NPOOxH:

• NaVTote βεβαωνεσε Θι ο εργαλειο εΙναι Απενεργοηοιμενο και αποουνδεδεμενο πριν puθμισετη ἡλέγξετε κάποιλ λειτουργία στο εργαλειο.

Evpyonoin (Eik.1)

PPOEOXH:

Na povtic navta wote to epyaio va ivananevepyooinmuovo, npiv ano tn ouvdoon tou otnv npaoxnpuatoC

Ia va evpyoioeTo epyaio, nioTe Tnv nnEuopa "I (ON) Tou diaKoTn. Ia va anevpyoioeTo epyaio, nioTe Tny nnEuopa "O(OFF)" Tou diaKoTn.

Kavtpavpuθμionc Taxutnttoc (Eik. 2 kal 3)

Moyo yia BO5031

H taxutnta tou unxavmuos mnpei va puthetai xwpic diaafoic i eTa4.000 o.a.l. kai 12.000 o.a.l. nepiotpefovtac to kavtpav puthetaian ts taxutntoc. Ynloptpn taxutnta enituyxavetat otav to kavtpav npotpafei npoc tny kateuuvan tou voupepou 5, evw xaunloptpn taxutnta enituyxavetal otav to kavtpav npotpafei npoc tny kateuuvon tou voupepou 1.

Avaepθειe ΘO Εδiaypaμa γia TnV Εεοη μεταιou Tou εiodou εργαioac kai Tou apIθμoι ΘO kavtpav puθμionc TnTaxutntoc.

περιχή A: Γι ατιλωμα

NepioxB:TaTeAiknλeiavon

περιχής C: Για κανονική λειανη

IAPATHPHH:

EIK.3 6eixvei kaOpiouevc eapuoyc. IOWs diaepouv katw ano opiouevcs ouvntkec.

ZYNAPMOAOTH2H

NPOEOXH:

• NaVTote βεβαινεστε Θι οργαλείο εΙνα anενεργοποιημένο και anοουδεδεμένο πρι εKTελεσετε onoiδηnοτε εργαίσι ΘΟ εργαλείο.

Tonoetn gn aphiepoon biakou aeivanc (Eik. 4)
Tva va tonoetnoe to bioko laivanc, aphioeotr npwta kaheixvoc bpouacn Eevwov oomegaiow ano to nlaa otepewonc. Aphioeote to autokolnto xapti ano to niaw epos tou biakou laivoc kau npoaapuoote to bioko laivanc oto neu a stepewnc. Povtiote va euypaumieTe Tc onec tou biakou aeivanc meekivec tou nelambdaatoc otepwonc.

PNOEOXH:

• Eav anokoaae to biokaiaovc ao to nλa otepeomega, n ikavotnta npooouc tou μεiwetai onuavtika. Mny eixepnoe note va koaae to bioko oto nea otepeomega γia nepaitepω xpnon.

Tonoθετησ οκαου σκόνης (Eik. 5)

Toonotto oako okovnc 0e pyaleio, oTe to loyotuno tnc Makita naww 0to oako okovnc va eivau oE opia tho (oxi avanoda).

Aδειαμα oakou Κκονης (Eik. 6 kai 7)

Otau oakoc kovnc evai oxedov kata to nmuou nnpn, anevpyonoinote kal anoouvdeote to epyaleio ano tv npox. Aphiote to ako ekovnc ano to epyaleio. Akooutheta, aphiote to akpofoio kovnc ano to ako okvnc apou anaofaioe to akpofoio nepiotpefovtac to elambda papaiotpooa. Adelta to ako okovnc xunvtac toelambda ppa.

Afoa aoeiaeTe to oako okovnc, tonotheTneTo akpofoio okovnc 0to oako. Nepiotpeyte To akpofoio okovnc elambdapda 6eIoOtrophi yia va to aoaaiote 0tn 0omega t 0eon. Akoaotheta TOnoTheTneTo oako okovnc 0to epyaieio, onwos nepiypapetai 0tnv evotnta "TonotheTnO naokou okovnc".

Tonoθετηση χαρτινού ακαύ σκόνης

TOnoTheTeToVxaptivo Oako OKovnc OTo ouyKpatntnpa Xaptivou Oakou OKovnc, Me Tn unpootivn PLeupa Tou npoc Ta naw. TOnoTheTeTo Tnpootivo XaptoEvio Tmu aTepewonc Tou xaptivou oakou OKovnc Meda otny auLaka Tou ouyKpatntnpa Xaptivou oakou OKovnc.(EIK.8)

Akoouwoc nioTe to naW epos tou npootivou Xaptoeviou TmuatoC oTepewonC OTNV KAeUbuvon Tou BELouc, wote va aykiotpwoei OTouc ovuxec. (Eik.9)

TOnoTeTnToyEYKoTnTOUxApTIVouOakou OkoVnc EoTaOToV OOnyO TOU OuyKpatnTnpa XApTIVou Oakou OkoVnc.AkOaOuOwC,TONoTeTnTo OuyKpOtnMaTOU OuyKpatnTnpaXApTIVou Oakou OkoVnc.0To EpyaAeio.(Eik.10 KAI 11)

Tonoetnoxaptivou oakou piaqauos

Φροντιοε ωωτο λογότυπο πανω στο Κείλος του xαρτονένιου τμήματος και το λογότυπο πανω στο δόχειο σκόνης, va βρισκονται στην ἀδι πλεύρά, ακολούθως τοῦ θετήσετον χάρτινο σακο φιλτραίσματος εφαρμόζονται το Κείλος του xαρτονένιου τμήματος μέσα στην αύλακα καθε υτιδας Μουγκρατησός. (Eik. 12)

Φροντιοτε ωτε το λογότυση πανω στοχειλος του xαρτονένιου τμήματος και το λογότυση πανω στο akροφύσιο σκόνης να βρίσκονται στηνίδια πλεύρά, ακολούθως προσαρμόσετο το akροφύσιο σκόνης πανω στο δόχειο σκόνης. (Eik. 13)

Apaipoeon doxxiou oKovns kai xaptivou oakou phiTpapiapatoC (Eik. 14 kai 15)

ApaipoeTo aKpOphiO kovnc niEcoVtac ta duo maVaal.

Apaipoe Tnpota Toxaptivo oako foItpapiaqatos
ophiyyovtac Tnv PAAeupa Tou XeiIouc Tou
Xaptoveviou Tmuatoc, onou Bioketai to
Loyotuno, KAI TpaBovtac To xEIOs npoc Ta Katw
Yia va to anoanaeTne ano Tnv otia ouykpataoncs
Tou doxoiou kovns.

AEITOYPria

Aeitoupyia aeiaovc (Eik. 16)

PPOEOXH:

Mny evpyoioite note to epyaio otav t a ee enaoh u to teuxio epyaoiac, evextal va npokn0i taupatiaoos to xepiatn.
Mn xepicote to epyaeeio xwpi va unapxie biokoc leiavoan. Evexetai va npokaesraventovoptheta nbaon oTo nla m a otepewonc.
Mnv aokeite duvaun oTo epyaIio. H unepboAikn nieon evbextai va npokaloei meiowon tnc ikavotntac aeivoc, baBn oTo biako aeiaovc n meiwon Tns diapkeiaic zwns Tou epyaIou.
H xpnon Tou epyaeeiou e Tpno oote n akpn Tou nelambdaotoc otnpiecn va epxetai oe enaohu To TEpaio epyaiaoc, evexetai va npokaleo1 0to nEma oTepewonc.

KpatnoTe to epyaIio oTaOePo. EvpyoOnoiTe to epyaIio kai npieveTe ewc otou eniTeuxthei nnpnc taxutnta.Akoloutheta, tonoetnoTe npooxTo epyaIio naW oTny eniAveia tou TEpaXiou epaiaac. DiatnpnoTe To nElaa oEpwocn eineo naW oTo Teuaxio epyaiaac kai aaknoTe eLappa necn oTo epyaIio.

PPOEOXH:

To nlaa Ieavnpeipotpoeetai eEiooTpoa uno ouvthke c optiou, aaaa eovextal va nepiotpoeetai apiotepoortpoa uno ouvthke cxopic optio.

ΣYNTHPH∑H

IPOEIAOIOIHsH:

• NaVTote βεβαωνεσε Θι Το εργαλείο εΙνα Ανενεργοποιημενο και αποουνδεδεμενο ΑΟ Σ Πρεύμα πριν επιχερησετε Σ Εκτελέσετε επιθεωρηση Μυντήρηση.

Tia Tny diatnpnon Tnc A2PAAIEIAKai AEIONIISTIA TOU npoiovtoc, ENIOKEUEc, EeVxoc KAI avtikataoan twv npktpow avpaka, onoiaodnnot e aaon auvtnpnon npuohian, npenla va kTeaouvtai ano Kevtpa EUnnpetnoe Eouoiodotmeva ano Tny Makita, xe npnon naVTote avtaaaktkw Makita.

EAPTMATA

PPOEOXH:

• Auta ta εξαρτημata ἡ προσαρτημata ouviotωvtai γia xρήση με το εργαλείο αος της Μάκιτα nou καθοριζεται στο εγχειρίδιο auto. H xρήση oιδηνοτε ἀλλων εξαρτηματων ἡ προσαρτηματων μπορείνα δημιουργόσει κίνδυνο τραματισου atóμων. Xρημιοποίεις μόνο εξαρτημata ἡ προσαρτημata μόνο γία το σκόπο που προριζονται.

Eav xpeiazoe KANOIA BOHcia yia nepioootepe c
Pnpoopiec nou afoopouv ota EApntmuata auta,
anotaveite oTo toniko oac Kevtpo Eunnpetnonc
Maikita.

• Diakoi Iεiavon
  Xaptivoc aakoc okovns
  -Σuγκρατηπήρας ὅρτινου σακου σκόνης
• oxεio σκόνης
  Xaprioc akoos piaptapiaatos

ENG104-2

Oopuβoc

To tuniKo A einiEdo μετρημεvou θορβou Kaθopiζεται σύμφωνa με to EN60745:

MovTeLo BO5030

Eπεδo πεσης θορύβου (LpA): 80 dB(A)

Aβεβαiδητα (K): 3 dB (A)

H evtaon nxou uno ouvθnkec εpyaiaac μnpεi va μπερβεi ta 80 dB (A).

MovTeo BO5031

Eniεδo πεοης Θρύβου (LpA): 80 dB(A)

Aβεβαiδητα (K): 3 dB (A)

H evtaon nxou uno ouvθnkec εpyaiaac μnpεi va μπερβεi ta 80 dB (A).

Φopατε wθοαπιδες.

ENG211-2

KpaδaσoC

H olikn Tmu n dovnoc (aepoiaqa Tpi-aovikou diavuuaatoC) kaopicietai ouwva uTo EN60745:

MovtElo BO5030

Eiooc epyaoia: aeavon eTaaknC nakac EKnoun doynoC (a):4,5 m/s2

Aβεβαiδτητa (K): 1,5 m/s²

MovtEBO5031

EioC epyaia: aeavon taaikn nakas

Aβεβαιοτητα (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

H 0nawevn tiun eknoomnc kpaadaoow exe i eptnoei ouwva ne npotumn e0do doki nks kal npoei va xnpoiouointhei yia tn oukykion evoc epyaaleiou ae aallo.
H 8nawevn tiun knoo nKpaadaaov npoe va xpnaonoine i KAI OTNVPOKatapktikn aoloynon ek0eoc.

NPOEIANOIOIHsH:

H eknoi npkopaoukata tn xpnoi tou nAekptkoEpyaeeiou npaymuikc ouvHenKcS mnpoi va diaepeia ano tn onawevn tiun eknoiNC avaloya eTov TpnoXpnnc Tou epyaaiou.
- ΦροντιοεναλαβετετaKaṭαλληλaμετρa προσταίαςτουχειριθηβαει unολογιομουτης εκθεόηςεπρayματικεςυνθήκεςχρόης (λαμβανοντας unοψη ὅεες τιςυνιστωεςτου κύκλου λειούργiaς onως touςχρόνους nou to εργαλείοειναι εκτός λειούργiaς και σταν βρίακεται εαδραήνλειούργia πέραν tou xρόνου ενεργοποίης).

Móvo yia xωpες tnc Eupwnnc

E K

H Makita Corporation, o une uvoocataackeuacntc, 8nawvei otTo/Ta akolouo(a) mnxavna(Ta) Tns Makita:

Xapaktnpiooos mXavmaTOs:

με την 2006/42/EK anó 29 Δεκεμβρiou 2009

kai kataaekuaovta ouuwova u ta akoloutheta npotuna n eyypaa tunonoino:

EN60745

H TExviKn Tekunpiwn Quaooetai ano tov Eouioobotnuevo Eknpoosno mac otnv Eupwn, 0naon:

Makita International Europe Ltd.