BO5030 - Lixadeira MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BO5030 MAKITA

DESCRIPCION DEL FUNCIONAMIENTO

PRECAUCION:

Modoarea:lijado deplacasmetálicas

Modoarea:lijado deplacasmetálicas

1 Interruption	6 Bocal para o saco de pó	11 Parte superior
2 Marcador de regulação de velocidade	7 Ranhura	12 Encaixe
	8 Placa de cartão para fixação da	13 Guia
3 Órbitas por minuto	frente	14 Abas de suporte
4 Ajuste do marcador	9 Frente do saco de papel	15 Caixa do colector de pó
5 Saco de pó	10 Garras	16 Fecho

ESPECIFICACOES

Modelo	BO5030	BO5031
Diámetro da folha	125 mm 125 mm
Orbitas por minuto (min-1)	12.000 4.000 - 12.000
Dimensoes (C x L x A)	153 mm x 123 mm x 153 mm	153 mm x 123 mm x 153 mm
Peso liquido	1,3 kg 1,3 kg
Classe de segurança	II	回

• Devido a um programa continuo de pesquisa e desenvolvimento, estas espécificações podem ser alteradas sem avisao previo.
• As espécificações podem variar de País para País.
• Peso de acordo com o Procedimento 01/2003 da EPTA (European Power Tool Association)

Utilização pretendida

A ferramenta foi Concebida para lixamento de grandes superficies de madeira, plácicos e materiais de metal assim como superficies pintadas.

Alimentação

A ferramenta so deve ser ligada a uma fonte de alimentacao com a mesma voltagem da indicaça na placac decharacteristicas, e so funcaoa com alimentacao de corrente alterna monofasia. Tem umsystema de isolamento duplo de acordo com as normas europeias e pode, por isso,utilizar tomas sem ligationa terra.

GEA010-1

Avisos gerais de seguranca para ferramentas electricas

AVISO! Leia todos os avisos de segurar e todas as instruções. O não cumprimento de todos os avisos e instruções podem originar quando eletrico, incendi o/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para futuras referências.

GEB021-4

AVISOS DE SEGURANÇA SOBRE A LIXADEIRA

1. Use sempreóculos de segurarca ou de proteção. Ócudos normais ou de sol NÃO sãoócudos de segurarca.
2. Agarre na maquinafirmamente.
3. Não deixe a boaquina a funcional sozinha. Trabalhe com a boaquina so quando a estiver a segurar com a boa.
   4.Esta máquina não é aprove de agua, por isso não utilize agua na peça que estiver a travañar.
4. Ventile a sua area de trabajo adequamente quando executar operacoes de lixamento.

5. Alguns materiais contém químicos que podem ser tóxicos. Tenha cuidado para fazer a inalação e contacto com a pele do pô do trabalho. Cumpra os dados de segurança do fornecedor do material.

6. O uso da ferramenta para lixar materiais, pinturas e madeiras pode expo o'utilizar a po contendo substancias nocivas. Use protecao respiratoria adequada.

7. Antes de utilizes a ferramenta, verifie que não existem fendas ou rachas na almofada. As fendas ou rachas podem provocar ferimentos pessoasis.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS.

AVISO:

Não permita queboltou ou familiaridade com o produit (adquirido com o uso repetido) substitua a aderência estrita as regras de seguranca da ferramenta. MA INTERPRETAÇÃO ou não seguimento das regras de seguranca estabelecidas neste manual de instruções pode causar danos pessoas sérios.

DESCRÊçÂO FUNCIIONAL

PRECAUÇA:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta esteja deslagada e a ficha retirada da tomada antes de regular ou verificar qualquer funcao da ferramenta.

Acção do interruptor (Fig. 1)

PRECAUÇA:

• Antes de ligar a ficha na tomada, certifique-se sempre de que a ferramenta esteja desligada.

Para ligar a ferramenta, prima o lado "I (Ligar)" do interruptor. Para desligar, prima o lado "O (Desligar)".

Marcador de regulacao de velocidade (Fig. 2 e 3) So para o BO5031

A velocidade daquina pode ser regulada infinitamente entre 4.000 e 12.000 o/m rodando o marcador de regulação de velocidade. Obtém maior velocidade quando roda o marcador na direção do número 5; obtém velocidade inferior quando roda na direção do número 1.

Refira-se à figura para a relação entre o ajuste do número no marcador de regulação e o tipo de trabalho.

Gama A: Para polimento

• Fig. 3 indicam aplicações normais. Podem diferir sobisas certas circunstancias.

MONTAGEM

PRECAUÇA:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta esteja desligada e a ficha retirada da tomada antes de executar qualquer trabalho na ferramenta.

Instalacao ou remoço do disco de lixa (Fig. 4)

Ao instalar o disco de lixa, primeiro limpe toda a sujidade ou resíduos na almofada. Em seguida, retire o papel protector do disco de lixa e afixe o disco de lixa à almofada. Certifique-se de que alanhe os orificios do disco de lixa com os da almofada.

PRECAUÇAÑO:

• Se retiring o disco de lixa da almofada, a adesão sera afectada. Nunca tente color o disco de volta na almofada para futura'utilisation.

Instalacao do saco de pó (Fig. 5)

Coloque-o na ferramenta de modo a que a marca Makita no saco de po fique direita (não virada ao contrario).

Esvaziar o saco de po (Fig. 6 e 7)

Quando o saco de pó estiver meio cheio, desligue a ferramenta e retire a ficha da tomada. Retire o saco de pó da ferramenta. Em seguida retire o bocal do saco de pó, rodando-o ligeiramente para a esquerda, para o soltar. Esvazie o saco de pó dando-Ihe ligeiras pancadas.

Depois de esvaziar o saco de po, colque o bocal no saco de po. Rode-o ligeiramente para a direita para o prender no lugar. Em seguida instale o saco de po na ferramenta como descririto em "Instalacao do saco de po".

Colocacao do saco de papel

Coloque o saco de papel para o pó no suporte para o saco de papel com o lado da fronte para cima. Coloque a placá de cartão para fixação da fronte na ranhura do suporte do saco de papel. (Fig. 8)

Prima a parte superior da placac de cartao para fixacao darente na direccao da seta para a prender nas garas. (Fig.9)

Coloque o encaixe do saco de papel na guia do suporte do saco de papel. Em seguida, instale o Conjunto de suporte do saco de papel na ferramenta. (Fig. 10 e 11)

Instalacao do FILTER de papel

Certifique-se de que a marca na borda da placacde cartao e a marca na caixa do colector de po fiquem no mesmo lado e instale o filtro de papel prendendo a borda da placacde cartao na ranhura de cada aba. (Fig. 12)

Certifique-se de que a marca na borda da placacde cartao e a marca no bocal fiquem no mesmo lado e instale o bocal para o saco de po na caixa do colector de pó. (Fig. 13)

Retirar a caixa do colector de pó e o padró de papel (Fig. 14 e 15)

Retire o bocal para o saco de po pressionando osinous fechos.

Retire o fazer de papel primaryo pegando o lado da marca da borda da placac de cartao e(before puxando-a para baixo para deslocá-la da aba de suporte da caixa do colector de po.

OPERACAO

Lixamento (Fig. 16)

PRECAUÇA:

• Nunca ligue a ferramenta quando ela estiver em contacto com a peça de trabalho, poi pode ferir o operador.
• Nunca funzione com a ferramenta sem o disco de lixa. Pode estragar seriamente a almofada.
• Nunca force a ferramenta. Pressão excessiva pode diminuir a eficiência do lixamento, estragar o disco de lixa ou diminuir a vidautil da ferramenta.
• A'utilização da ferramenta com a extremidade da almôfada a contactar a peça de trabalho pode estragar a almôfada.

Segure a ferramenta com firmeza. Ligue a ferramenta e espere até que a mesma atinja a velocidade Tmaxima. A seguir, coloque-a suavamente sobre a peça de trabalho. Mantenha a almofada nivelada com a peça de trabalho e aplique ligeira pressão na ferramenta.

PRECAUÇA:

• A almofada lixadora roda para a direita durante a operacao com cargo completa, mas pode rodar para a esquerda durante a operacao em vazio.

MANUTENÇAO

PRECAUÇA:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desigada e a ficha retirada da tomada antes de executar qualquer inspecção ou manutenção.

Para fazer a SEGURANÇA e FIABILIDADE do produit, as reparações, a inspecção e substituição da escova de carvão, qualquer outras operação de manutençao ou ajuste, devem ser efectuados pelos Centros de assistência autorizados da Makita, utilizing sempre peças de substituição Makita.

ACESSORIOS

PRECAUÇA:

• Estes acessórios ou peças são recomendados para utilizesçao com a ferramenta Makita especificada nesthemanual. Autilização de outros acessórios ou peças pode aparecer o risco de ferimentos pessoas. Utilizeapenas acessórios ou peças para os fins indicados.

Se precisar de ajuda para obter mais informacoes relativas a estas acessórios, entre em contacto com o centro de assistencia Makita local.

• Discos de lixa
• Saco de papel
• Suporte do saco de papel
• Caixa do colector de pó
• Filtrodepapel

Ruido

A caracteristica do nthel de ruido A determinado de accordo com EN60745:

Modelo BO5030

Nivel de pressao de som (L_pA) .. 80 dB (A)

Variabilitadé (K): 3 dB (A)

O nível de ruido durante o trabalho pode exceeder 80 dB (A).

Modelo BO5031

Nivel de pressao de som (L_pA) .. 80 dB (A)

Variabilitadé (K): 3 dB (A)

O nível de ruido durante o trabalho pode exceeder 80 dB (A).

Utilize protectores para os ouvidos.

ENG211-2

Vibracao

Valor total da vibração (soma vectorial tri-axial) determinado conforme EN60745:

Modelo BO5030

Modo de funciona: lixamento de chapa metálica Emissão de vibração (a_h) : 4,5 m/s²

Variabilitadé (K): 1,5 m/s²

Modelo BO5031

Modo de funciona: lixamento de chapa metálica
Emissão de vibração (a_h) : 4,0 m/s²

Variabilitadé (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

• O valor da emissão de vibração indicado foi medico de acordo com o método de teste padrão e pode ser realizado para comparar两大essorturas.
• O valor da emissão de vibração indicado pode tambem ser utilizao na avaliacao preliminar da exposicao.

AVISO:

• A emissão de vibração durante a utilização real da ferramenta eletrica pode diferir do valor de emissão indicado, dependendo das formas como a ferramenta é realizada.
• Certifique-se de identificar as medidas de segurarca para protecao do operador que sejam baseadas em uma estimativa de exposicao em condições reais deutilizacao (considerando todas as partes do ciclo de operacao, tal como quando a ferramenta está desligada e quando está a functionar em marcha lenta alémdo tempo de aconteamento).

So para paises Europeus

Declaração de conformidade CE

Nós, a Makita Corporation, fabricante responsavel, declaramos que a(s) seguinte(s) ferramenta(s) Makita:

Designação da ferramenta:

Lixadeira Roto-Orbital

Modelos n^ / Tipo: BO5030, BO5031

são de producao de série e

Em conformidade com as seguintes directivas europeias:

98/37/EC até 28 de Dezembro de 2009 e 2006/42/EC a partir de 29 de Dezembro 2009

E está fabricados de acordo com as següentes normas ou documents normativos:

EN60745

A documentação técnica é mantida pelo mesmo representante autorizzato na Europa:

Makita International Europe Ltd.

30 de janeiro de 2009

Tomoyasu Kato

Director

Makita Corporation