MCP45C - κουρευτική γενειάδας FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MCP45C FAGOR

1. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

A. Χτένα διαχωρισμού (ρυθμίζεται σε 6

θέσεις: 15, 17, 20, 23, 26 και 29 χιλ.)

B. Κουμπί ρύθμισης της χτένας (πίσω

D. Ρυθμιστής αδυνατίσματος

E. Διακόπτης λειτουργίας

F. Τροφοδοτικό ρεύματος

G. Λιπαντικό λεπίδων

H. Βουρτσάκι καθαρισμού

L. Αντάπτορας τροφοδοτικού

Εξάλειψη παρεμβολών: Αυτή η

συσκευή έχει κατασκευαστεί με

τρόπο τέτοιο ώστε να μην προκαλεί

παρεμβολές, σύμφωνα με τις οδηγίες για

την εξάλειψη των παρεμβολών.

Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα: Αυτή

η συσκευή έχει κατασκευαστεί σύμφωνα

με τις Οδηγίες περί Ηλεκτρομαγνητικής

Αυτή η μηχανή είναι επαναφορτιζόμενη.

¸τσι, μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς

το καλώδιο, εφόσον είναι φορτισμένη η

μπαταρία. Η συσκευή διαθέτει ένα ισχυρό

μοτέρ και μία λεπίδα κοπής από ατσάλι.

• Φυλάξτε τη συσκευή μακριά από τα παιδιά.

• Προτού ξεκινήσετε να καθαρίσετε τη

συσκευή ή να κάνετε εργασίες συντήρησης,

βγάλτε το καλώδιο της συσκευής από την

• Η συσκευή αυτή είναι σχεδιασμένη

μόνο για οικιακή χρήση και θα πρέπει

να χρησιμοποιείται όπως ακριβώς

περιγράφεται σε αυτό το έντυπο οδηγιών

• Μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από τη

• Ελέγχετε τακτικά αν το καλώδιο είναι

σε καλή κατάσταση. Σε περίπτωση

που υποστεί ζημιά, απευθυνθείτε στο

εξουσιοδοτημένο τμήμα σέρβις του

• ¼ταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή χωρίς

τη χτένα, μην πιέζετε τις λεπίδες κοπής

επάνω στο δέρμα, γιατί μπορεί να

πληγώσετε το δέρμα με κοψίματα.

• Μην αφήνετε τη συσκευή σε χώρους με

θερμοκρασία κάτω από 0°C ή άνω των

• Μην αφήνετε τη μηχανή να εκτίθεται

απευθείας στον ήλιο.

• Αυτή η συσκευή δεν πρέπει

να χρησιμοποιείται από άτομα

(συμπεριλαμβανομένων και των παιδιών)

που πάσχουν από σωματικές, νευρικές και

νοητικές παθήσεις ή που δεν έχουν την

εμπειρία και τη γνώση, χωρίς την επίβλεψη

ή την καθοδήγηση για τη σωστή χρήση

της συσκευής από κάποιο άλλο άτομο

υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

• Μην αφήνετε τα παιδιά να χειρίζονται και

να παίζουν με τη συσκευή.

• Για μεγαλύτερη προστασία, συνιστούμε

να εγκαταστήσετε έναν μηχανισμό

παραμένοντος ρεύματος για λειτουργικό

παραμένον ρεύμα που δεν υπερβαίνει τα

30 mA. Συμβουλευθείτε τον ηλεκτρολόγο

• Εάν η κουρευτική μηχανή, ενώ είναι

συνδεδεμένη με τον αντάπτορα, πέσει στο

νερό, μην επιχειρήσετε να την βγάλετε.

Πρώτα από όλα βγάλτε το τροφοδοτικό

καλώδιο από την πρίζα.

• Βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας είναι

απολύτως στεγνά προτού ακουμπήσετε

• Μην χρησιμοποιείτε την κουρευτική

Πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή για

πρώτη φορά, καλό θα είναι να εξοικειωθείτε

με τα εξαρτήματα της μηχανής αυτής,

μελετώντας προσεκτικά τις εικόνες.

• Την πρώτη φορά που θα

χρησιμοποιήσετε τη μηχανή, βεβαιωθείτε

ότι η τάση του δικτύου του σπιτιού σας

είναι ίδια με την τάση που αναγράφεται

επάνω στον αντάπτορα.

• Μην ανάβετε τη συσκευή αυτή,

ακουμπώντας την επάνω σε βρεγμένες

επιφάνειες, κοντά στο ντους, στη

μπανιέρα ή επάνω από έναν νιπτήρα με

2. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

4. ΚΟΥΡΕΜΑ ΤΩΝ ΜΑΛΛΙΩΝ

• Η μπαταρία φορτίζει μόνο αν ο διακόπτης

είναι κατεβασμένος, δηλαδή, στη θέση

“σβηστός” (βλ. εικ. 1)

• Με το διακόπτη λειτουργίας (D) σβηστό,

βάλτε τη συσκευή στην πρίζα. Η φόρτιση

της μπαταρίας γίνεται μόνον όταν ο

διακόπτης λειτουργίας είναι σβηστός (βλ.

• Αφήστε τη μηχανή να φορτίσει για 16

ώρες συνεχόμενα την πρώτη φορά. Τις

επόμενες φορές που θα χρειαστεί να

3. ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗΣ

μηχανή, εάν οι λεπίδες έχουν υποστεί

• Σε περίπτωση βλάβης ή/και κακής

λειτουργίας της συσκευής, σβήστε

την χωρίς να προσπαθήσετε να

την επιδιορθώσετε. Σε περίπτωση

που χρειαστεί να επισκευάσετε τη

συσκευή, απευθυνθείτε μόνο σε κάποιο

εξουσιοδοτημένο, από την Κατασκευάστρια

εταιρεία, Τμήμα Τεχνικής Βοήθειας

• ¼ταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή,

βγάζετέ την από την πρίζα.

• Ο μετασχηματιστής της κουρευτικής

μηχανής μαλλιών χρησιμεύει για τη φόρτιση

της μπαταρίας της συσκευής. Μπορείτε να

κουρέψετε τα μαλλιά σας όσο η συσκευή

• Η κουρευτική μηχανή μαλλιών δεν πρέπει

να χρησιμοποιείται στο μπάνιο αν είναι

απευθείας συνδεδεμένη στο ρεύμα

με μετασχηματιστή, αφού δεν διαθέτει

σύστημα προστασίας από το νερό.

• Η κουρευτική μηχανή μαλλιών μπορεί να

χρησιμοποιηθεί στο μπάνιο αν δεν είναι

συνδεδεμένη στο ρεύμα. Δηλαδή, αν η

συσκευή λειτουργεί με τη μπαταρία, μπορεί

να χρησιμοποιηθεί στο μπάνιο, αλλά ποτέ

μην τη βάζετε κάτω από νερό.

• ¼ταν καθαρίζετε τις λεπίδες, μπορείτε

να τις βάλετε στο νερό. Αν θέλετε

βαθύτερο καθαρισμό, πρέπει να

αποσυναρμολογήσετε την κεφαλή κοπής

και να καθαρίσετε τη μηχανή με το

βουρτσάκι καθαρισμού (H) που περιέχεται

στη συσκευασία. Ποτέ μη βάζετε τη

την φορτίσετε, ένα 12ωρο είναι αρκετό.

Η διάρκεια λειτουργίας μιας πλήρως

φορτισμένης μπαταρίας θα είναι περίπου

• ¼ταν οι μπαταρίες έχουν φορτιστεί

πλήρως, βγάλτε τη συσκευή από

την πρίζα και χρησιμοποιήστε την

χωρίς να συνδέσετε το καλώδιο

παροχής ρεύματος. ¼ταν οι μπαταρίες

αποφορτιστούν ξανά, επαναλάβετε ξανά

τον κύκλο φόρτισής τους.

• Επαναφορτίστε τη μηχανή μόνον όταν

διαπιστώσετε ότι η κουρευτική μηχανή

δεν αποδίδει πια κανονικά.

• ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η μπαταρία θα φτάσει στη

μέγιστη απόδοσή της μετά από μερικές

φορτίσεις και αποφορτίσεις.

• ¼ταν η μπαταρία έχει αποφορτιστεί,

μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την

κουρευτική μηχανή βάζοντας το καλώδιό

της στην πρίζα. Αν αρχικά η συσκευή

δεν λειτουργήσει, κλείστε το διακόπτη

λειτουργίας και φορτίστε τη μπαταρία για

Πριν ξεκινήσετε το κούρεμα:

Πάρτε τη μηχανή, χωρίς να την έχετε

βάλει στην πρίζα και τοποθετήστε τη χτένα

διαχωρισμού (Α) εκεί όπου θέλετε, ανάλογα με

το κούρεμα που θέλετε να κάνετε. (βλ. εικ. 2).

Εάν θέλετε να κόψτε σε διαφορετικό μήκος,

απλώς απασφαλίστε τη χτένα διαχωρισμού (Α)

πατώντας το κλιπ (β) και σύρετέ το στο σημείο

που θέλετε, σπρώχνοντας προς τα πάνω ή

προς τα κάτω τη χτένα διαχωρισμού (Α) (Εικ.

Βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν μείνει τρίχες ή

ακαθαρσίες μέσα στην κουρευτική μηχανή.

Ανάψτε τη μηχανή και ελέγξτε εάν λειτουργεί

Βάλτε μία πετσέτα γύρω από το σβέρκο του

ατόμου που θα κουρέψετε.

Το άτομο που θα κουρευτεί θα πρέπει να

καθίσει με τέτοιον τρόπο ώστε το κεφάλι του/

της να είναι στο ύψος των ματιών σας, για

να βλέπετε καλύτερα και να δουλέψετε πιο

άνετα. Εάν χρειαστεί, χρησιμοποιήστε βιβλία

ή μαξιλάρια ώστε να φτάσει το άτομο που θα

κουρευτεί στο ύψος των ματιών σας.19

Πρώτα χτενίστε τα μαλλιά, ξεμπλέκοντάς τα.

Τώρα, κρατήστε την κουρευτική μηχανή με

όποιον τρόπο σας διευκολύνει.

Χαλαρώστε και δουλέψτε με ακρίβεια,

κάνοντας μικρά περάσματα. Μην κόψετε στα

πλάγια ή στο πίσω μέρος των μαλλιών σε

ευθεία γραμμή. Προχωρήστε σταδιακά σε όλο

Καλύτερα να κουρεύετε μία μικρή περιοχή κάθε

φορά. Αργότερα, εφόσον χρειάζεται, μπορεί να

Προτού ξεκινήσετε και ενώ δουλεύετε, χτενίζετε

τακτικά τα μαλλιά ανάλογα με το χτένισμα που

Ξεκινήστε το κούρεμα

¼ταν δουλεύετε για πρώτη φορά με την

κουρευτική μηχανή, να κουρεύετε μόνον ένα

μικρό μέρος των μαλλιών έως ότου συνηθίσετε

την ποσότητα των μαλλιών που κόβονται

ανάλογα με τη διάταξη των λεπίδων.

Αφού χτενίσετε τα μαλλιά ακολουθώντας

τον τρόπο με τον οποίον "πέφτουν" φυσικά,

ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να

πετύχετε ένα ομοιόμορφο κούρεμα που έγινε

Βήμα 1. Το τμήμα του λαιμού

Χρησιμοποιήστε το χτενάκι διαχωρισμού (Α).

Κρατήστε τη μηχανή, με την πλευρά κοπής να

κοιτά προς τα πάνω και αρχίστε να κουρεύετε

από το κέντρο στο κάτω τμήμα του σβέρκου.

Πατήστε τη μηχανή απαλά επάνω στο κεφάλι

με τα δόντια του εξαρτήματος της χτένας να

κοιτούν προς τα πάνω. Κινήστε τη μηχανή

σταδιακά με κατεύθυνση προς τα πάνω.

Δουλέψτε προς τα πάνω και προς τα έξω

περνώντας μέσα από τα μαλλιά και κόβοντας

μόνον ένα μικρό μέρος κάθε φορά. Ενώ

δουλεύετε, κινήστε σταδιακά την κεφαλή της

μηχανής προς το μέρος σας. Στη συνέχεια,

κόψτε το πίσω τμήμα, ξεκινώντας από την

αρχή του σβέρκου και φτάνοντας μέχρι πάνω

Βήμα 2. Πίσω μέρος του κεφαλιού

Χρησιμοποιήστε τη χτένα διαχωρισμού για να

κουρέψετε το πίσω μέρος του κεφαλιού.

Βήμα 3. Πλαϊνά μέρη του κεφαλιού

Για να κουρέψετε τα πλαϊνά μέρη, δηλαδή τα

μαλλιά που βρίσκονται στα σημεία πάνω από

τα αυτιά, χρησιμοποιήστε την κοντή διάταξη

της χτένας διαχωρισμού (Α). Κατόπιν, ρυθμίστε

τη χτένα διαχωρισμού (Α) σε μεγαλύτερο μήκος

και συνεχίστε κουρεύοντας το επάνω μέρος του

Βήμα 4. ¢νω μέρος του κεφαλιού

Χρησιμοποιήστε τη χτένα διαχωρισμού (Α)

για να κουρέψτε το άνω μέρος του κεφαλιού,

ξεκινώντας από πίσω προς τα εμπρός αντίθετα

προς τον τρόπο με τον οποίο πέφτουν τα

μαλλιά. Σε ορισμένες περιπτώσεις ίσως

χρειαστεί να δουλέψετε από εμπρός προς τα

πίσω. Εάν δείτε ότι με τη χτένα διαχωρισμού

(Α) το κούρεμα γίνεται υπερβολικά κοντό, τότε

χρησιμοποιήστε τη χτένα (Ι). Κουρέψτε με τη

μηχανή πάνω από τη χτένα ή πιάστε τα μαλλιά

ανάμεσα στα δάκτυλά σας και κόψτε τα στο

επιθυμητό μήκος. Δουλεύετε πάντοτε ξεκινώντας

από το πίσω μέρος του κεφαλιού. Κουρέψτε

πιο κοντά τα μαλλιά προχωρώντας σταδιακά,

μειώνοντας την απόσταση ανάμεσα στη χτένα/

δάκτυλα και τα μαλλιά. Χρησιμοποιείτε τη χτένα

(Ι) συχνά ώστε να ελέγχετε εάν υπάρχουν

ακόμη τούφες ακούρευτες ή μακριές και για να

αφαιρείτε τα κομμένα μαλλιά.

Βήμα 5. Το τελικό στάδιο.

Τέλος, για να επιτύχετε ένα ακριβές και καλό

κούρεμα, βγάλτε τη χτένα και γυρίστε τη μηχανή

ανάποδα (δηλ. με το κάτω μέρος της να κοιτά

προς τα πάνω), κατά τρόπο τέτοιο που να

ακουμπά το κάτω μέρος της περιοχής του

σβέρκου, τα πλαϊνά τμήματα και την περιοχή

γύρω από τα αυτιά. Βάλτε το κουμπί ρύθμισης

του μήκους κοπής στην πιο χαμηλή θέση.

Πιάστε τη μηχανή με την κεφαλή υπό ορθή

γωνία, με τις μύτες των λεπίδων κοπής να

ακουμπούν ελαφρώς το δέρμα και δουλέψτε με

κινήσεις προς τα κάτω.

¸τσι, θα δημιουργηθεί μία απαλή υφή σαν να

είχατε χρησιμοποιήσει ξυράφι για το ξύρισμα.

Για να κόψετε μακριά μαλλιά

Εάν θέλετε ένα κούρεμα που κονταίνει

σταδιακά, πρώτα χωρίστε και χτενίστε τα μαλλιά

όπως συνήθως. Τώρα χωρίστε τα μαλλιά

από την αρχή σε τρία ίσα μέρη γύρω από το

κεφάλι. Στερεώστε τα δύο επάνω στρώματα με

τσιμπιδάκια (κλάμερ) έτσι ώστε να μην ενοχλούν

όταν κουρεύετε τα κάτω μαλλιά. Στη συνέχεια,

κουρέψτε με το ψαλίδι ή με τη βοήθεια της

μηχανής χρησιμοποιώντας παράλληλα και τη

• Να βεβαιώνεστε ότι η μηχανή είναι

καθαρή, οι λεπίδες έχουν λιπαντικό

και ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη.

• Πιάνετε τη μηχανή κατά τέτοιο τρόπο

ώστε η επίπεδη επιφάνεια της χτένας

να βλέπει τις τρίχες/μαλλιά και στη

συνέχεια περάστε την σιγά-σιγά και

ομοιόμορφα πάνω στα μαλλιά.

• Γενικά, να ξεκινάτε το κούρεμα/κόψιμο

από τα πλάγια ή από το σβέρκο,

κουρεύοντας με κατεύθυνση προς την

κορυφή του κεφαλιού. Στη συνέχεια,

κουρέψτε τη φράντζα προς το κέντρο.

• Στην αρχή και προτού εξοικειωθείτε

με τη χρήση της μηχανής αυτής,

ξεκινήστε να κουρεύετε τα μαλλιά πιο

μακριά και σιγά -σιγά κονταίνετέ τα.

• Ανά διαστήματα σβήνετε τη μηχανή,

καθαρίζετε τις τρίχες που κόπηκαν

με τη χτένα και βλέπετε το συνολικό

αποτέλεσμα μέχρι τη δεδομένη

• Τα μαλλιά θα πρέπει να είναι καθαρά,

στεγνά και να μην έχουν "κόμπους".

• Μετά τη χρήση της μηχανής, βγάλτε

το τροφοδοτικό καλώδιο από την

πρίζα και τη χτένα (Α) και καθαρίστε

με το βουρτσάκι τις τρίχες που

μαζεύτηκαν στο εσωτερικό της

• Καθαρίζετε το εξωτερικό της

μηχανής με ένα μαλακό πανάκι. Μην

χρησιμοποιείτε διαλυτικά προϊόντα ή

αποξεστικές σκόνες καθαρισμού. Μην

βάζετε τη μηχανή στο νερό.

• Βγάλτε τις λεπίδες και καθαρίστε το

εσωτερικό με το βουρτσάκι (Εικ. 3).

Πιάστε το εξάρτημα των λεπίδων

και βγάλτε το τραβώντας το προς τα

έξω. Αυτό καλό είναι να το κάνετε

χρησιμοποιώντας ένα πανάκι για να

• MCP-45:Για να πετύχετε καλύτερο

κόψιμο, θα πρέπει να λιπαίνετε συχνά

Η κουρευτική μηχανή διατίθεται με μία

επαναφορτιζόμενη μπαταρία Ni-Mh

(Μπαταρία νικελίου και υδριδίου μετάλλου).

Για να προστατεύσετε το περιβάλλον, όταν

πια η μηχανή χαλάσει και δεν μπορεί πλέον

να επισκευαστεί, μην πετάτε τη μηχανή μαζί

με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίματα.

Βγάλτε τη μπαταρία από τη μηχανή,

όπως φαίνεται στις εικόνες και πετάξτε

την στα κατάλληλα δοχεία ή σε χώρους

περισυλλογής τέτοιων απορριμάτων

(Εικ. 5, 6, 7, 8 και 9). Για να βγάλετε

τη μπαταρία δείτε τις εικόνες που

5. ΓΕΝΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ

6. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

7. ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

το εξάρτημα των λεπίδων με λάδι για

μηχανές (Εικ. 4). Αφού καθαρίσετε και

λιπάνετε το εξάρτημα των λεπίδων,

τοποθετήστε το ξανά στη θέση του

8. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ

ΤΩΝ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ΗΛΣΚΤΡΙΚΩΝ ΚΑΙ

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ

Στο τέλος της ωφέλιµης

ζωής του, το προϊόν δεν

πρέπει να διατίθεται με τα

αστικά απορρίματα. Μπορεί

να διατεθεί σε ειδικά κέντρα

διαφοροποιηµένης ουλλογής

που ορίζουν οι δημοτικές αρχές

ή στις αντιπροσωπείες που παρέχουν αυτήν

την υπηρεσία. Η διαφοροποιημένη διάθεση

μιας ηλεκτρικής συσκευής επιτρέπει την

αποφυγή πιθανών αρνητικών συνεπειών για το

περιβάλλον και την υγεία από την ακατάλληλη

διάθεση, καθώς και την ανακύκλωση

υλικών από τα οποία αποτελείται, ώστε

να επιτυγχάνεται εξοικονόμηση ενέργειας

και πόρων. Στα πλαίσια της υποχρέωσης

του καταναλωτή να συµµορφώνεται προς

τις επιταγές της επιλεκτικής περισσυλογής

απορριµάτων, το προϊόν φέρει την

ενδεικνυόμενη προειδοποιητική σήμανση που

σηµαίνει ότι δε θα πρέπει να απορρίπτεται σε

µε τις τοπικές αρχές ή µε το κατάστηµα από το

οποίο αγοράσατε το συγκεκριμένο προϊόν.21