MCP45C - Recortador de barba FAGOR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MCP45C FAGOR

E I tubulación se restúava los clíceros deromaticos modales, describes en este manual de Instruetión.
O ameliorado, como, se escribe el之作 de la revolución del ciclo de la naturación.
1000000000000000000000000000000000000000000000
I 1
A
yoboe 21 yhmejx h mcdnnt moeys ppsncs vcmuhtm nmd.
Vebes 10000000000000000000000000000000000000000000000000000
10202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020

N.L.I. (2007) 517 - "U.S. San Diego, n° 18"
Aceraport 49 2003 MONDOCKARON (USPLOPO) ESPANIA
Catalonia: Spain

FAGOR

ES- MANUAL DE INSTRUCCIONES
PT-MAHUAL DE INSTILCOS
EN-INSSTRUCTIONS FOR USE
EB-MANUEL DUTILISATION
EL-ENTYTOOAHHION
HU HASZNALATUTMUJATO

CZ-NAVOD KPOUZITI
SK-NAVOD NA PCUZITIE
PL-INSTRUKGIAOBSKUGI
BG-1HCTPYKUNB3A YDOTPEFA
AR

CORTAPELOS / MAQUINA DE CORTAR CABELO / HAIR CLIPPER /

TONDEUSE A CHEVEUX/MHXANH KOYPEMATO/HAJINYIRO KESZULEK/

ZASTRIHOVAC VLASU/ZASTRIHAVAC VLASOV/MASZYNKA DO STRZYZENIA WLOSOW

/MAWNA SATIOCTPNI BARE

MOD.: MCP-45

N.I.F. F-20,020,517 - B. San Antóns, r. 18 - Aperado 49 - 20500 MONDEFAGON (Gipúzcoa) ESPARCA

FAGOR

Fg3 Acb 3 Ek3
3 Kep Fno 3

Fig 4 Abb 4 Eik 4
4 4 Poc.4

Fig.5 Ato S EK-5
5KpPn.5

Fig.8 Abb. 8 Ek.6
6.kap Ctr.6 4vr.5

Fig.7 Abb 7 Eik 7
7.100 Obr. 7 OBr.7

Fig.8 Abc.8 Ekl.8
8. kip 00r B 4k:8

Fig.9 Abb. 9 Ek. 9
9. Kp
Pcs 3

ES

1. DESCRIPCCION DE LAS PIEZAS

A. Pene distanciador lacstable a 0

C. Carjunlo de cochiles

D. Regulador de dilucion

E. Interruptor maxima / psr
F. Generator speed

C. 10x10

H. Cilne de imago

L.Pine

J. Tijss

K. Adaptation

L. Adaphtor para la corexion

Supervision de infecencias: Este aparitao has sido supresionado confirmacao a las directivas sobre suspicion de infecencias.
Compatibility electromagnetica: Este aparitao es confirmacao las directivas CEN permeabilitacion electromagnética.

2. ADVERTENCIAS IMPORTANTES

• Ardua de utilizar a作為 para primeras en use con conveniente familiarmente
• con sus direllas partes y accesuras examinando las lignas detentamente
• no se consideran malos.
  uniprobable que et voilade a red
  dominicae coincides en 1 et identico en 2
  en 3
• No ulizar y aparate a more suppleciones tropiques, cercos de la barfons o dastra a su arreco.
  Mantengesperapatela fuea dalancane ricnns
• Desconstruktur el asquanto ante de restafa riqueira的操作ion de maintenance o la responsa.
  : Easte apparente thisi sereidens para uso exquisitamente dismteia y diny sate

utilida tal y coma se describe en este manual.
No ennolar el cable alrededr de
appalts.
Competitor repertoires etatelo
dont a naro d'acuvalles,
dafrique de gueve sur service technique autoris.
- Cundu se allizis el aspido si el pere,
- Cundu se allizis el aspido si el pere,
- Aquear ypondo productor actos centros.
- El aparto no desea se espuco a una temperature por distado en lo 0^ , o, para un instante, no se quite.
- Etat que el aparto quote espuestos a la luz directa del so.
- Este areço no está destinado para a use de pessoas [inclui os].
con capacidades feixes, sensórios e mentalhes diminuções, o fatos de experiçao e comotivação; o meados de estender o longo de suspensão.
A instrucao relativa ao use do aspero para dará a persona responsable da seguidade.
Deleigieralelesnirndarpasegaur
- que les maladies liées à laadinante; - para la marge protection, si possible, reconnues de l'origine et de la marge de la marge des personnes ayant qu'une marge sur 30% PNI. Poincaré a surobien.
Si el cortan, estantic enzalca la:
uniqueness adaptation, case a, no, ininter scenario. Arises of nada deconstruite e de supra-lesqu'auxures.
Angusie: des tenor las racines completinge ses amidas de la cingale.
- No ultraite a cortepote sias curviline do cae ester daresdo
funchungsmittel der assoziierte, agaparate, y no mater zu ergarllo. En casset de neoasiter rassociter diregite anticomment in un Service de Assoiement d'Etudes (SATE) et au service du Conseil.
Desanchur a operatio siemone y
where no more longa that utilize,
and the same as in the case of the other,
can carry a bacteria of the apopoe. Puerae
confuse el pela miñrillas que es aparita enchuelas.

• El cortapelos no se debe utilizar en el bajo si está directamente conectado a la red mediante el adaptorador, ya que este no consta de ningún sistemas de seguridad contra el agua.
• El cortapelos se pueda usar en el baño en caso de no estar enchufado. Es decir, si el aparato está funciona con la bateria, se pueda usar en el baño, pero nunca meterlo bajo agua.
• A la hora de limpiar las cucillas, estas se pueda introducir bajo el agua. En caso de querer limpiar mejor, deben desmontar el=cabezalde corte y limpiar la maquina con el cepillo de limpieza (H) adjunto en la caja. Nunca introduzca el aparato en agua!

3. COMO CARGAR EL CORTAPELOS

• La bateria solo searga si el interruptor está abajo, es decide, en la posicion "apagado" (Fig. 1).
• Con el interruptor (E) apagado, conecte el aparato a la red. La bateria solo se carga si el interruptor esta apagado. (Fig. 1).
• Dejar cargando el aparato durante una 16 horas la primera vez. En posteriores recargas, bastardar conunas 12 horas. La bateria, Completely cargada, duraráunos 45 Minutes en funciona.
• Cuando las baterías estén Completely cargadas desenchufe el aparato de la toma de red y useso sin conectarlo. Cuando las pilas vuelvan a gastarse, vuelva a repetir el ciclo de carrado.
  Recargar el aparato solo cuando se note que el cortapelos no rinde normalmente.
• NOTA: La bateria alcanzará su máximo rendimiento cuando de varias cargas y descargas.
• Se pueda usar el cortapelos conectado a la red cuando la bateria está descargada. Si inicialmente el aparato no se pone en marcha, apagar el interruptor y cargar la bateria durante cinco Minutes.

4. COMO CORTAR EL PELO

Antes de comenzar aURTAR:

Coja el aparato sin que este enchufado y ajuste el peine distanciador (A) a su gusto, variando según el corte que dese. (ver Fig. 2).

Cuando deseee una longituddifferente, simplemente desbloquee el peine distanciador (A) presionando el clip (B) y deslicelo al punto que deseee impulsando.Hacia arriba o hacia abajo el peine distanciador (A) (Fig.2).

Asegürese de que no haypelos o@sucidad en el cortapelo. Encienda el cortapelo y compruebe si funciona apropiadamente. Cocolque una toalla alrededor del cuello de la persona a la que va aURTAR el pelo.

Siente a la persona de forma que su cabeza quede a la alta de sus ojos, permitiendole ver mejor y trabajo de forma mas coma:. Si es necessario, utilise libros o cojines para subir a la persona al nivel de los ojos.

Primero peine el peso, quitando los nudos o enredos. Ahora sujeta el cortapelo de la forma más comida possible.

Relajese y trabajo con precision, realizando "pasadas" cortas. No corte el lateral o la parte trasera delleo en linea recta; trabajo gradualmente en toda la cabeza.

Es mejor qitar un trozo(PC)queeno cada vez. Siempre peut qitar mas afterwards.

Antes de comenzar y@m间隙stestabrabajo,peine elvelo regularmente enel estilo de peinado desaido.

Comenzar aURTAR

Cuando trabajo con el cortapelo la prima mez, corte solo una parte petite delleo hasta que se familiarice con lacantidad deleo que se corta con una configuracion en especial.

Tras peinar elleo en la direccion de
crecimiento natural,realice los seguides
pagos para促成ur un peinado fluido y
disminuido gradualmente:

Paso 1. La sección del cuello

Utilice el peine distanciador (A), sujete el cortapelo con elazo de corte hacia

arriba y comience aURTAR por el centro, en la parte inferior del cuello. Apriete el cortapelo ligeramente contra la cabeza con los dientes del accesorio de peine.Hacia arriba.Mueva el cortapelo hacia arriba gradualmente, travaje hacer arriba y hacía fuera atraves del pelo, quitando solo una微量元素 parte cada vez. Mrientraseworka, mueva gradualmente la cabeza del cortapelo hacia usted.Despues corte la seccion trasera desde el inicio del cuello hasta por encima de las orejas.

Paso 2. Parte trasera de la cabeza

Utilice el peine distanciador paraURTar la parte trasera de la cabeza.

Paso 3. Parte lateral de la cabeza

Utilice las configuraciones cortas del peine distanciador (A) paraURTAR los laterales -elleo directamente encima de las orejas. Trasesto,ajuste el peine distanciador (A) auna longitud superior y continué cortando la parte superior de la cabeza.

Paso 4. Parte superior de la cabeza

Utilice el peine distanciador (A) para cortar elleo de la parte superior de la cabeza desde atras.hacia delante contra la direccion decretimiento delleo.En algunoscasoscoulde que tengue que trabajo desde delante hacia atras.Si veque con el peine distanciador (A) consiguen un corte deleo demasiado corto,utilice el peine (I).Corte con el cortapelopo por encima delpeine,o sujete elleo entre los dedos y córtelo a la longitud deseada. Trabajo siempre desdela parte trasera de la cabeza.Corte elleo mas corte de forma gradual reduciendo la distanciaentre el peine, o los dedos, y la cabeza. Utilice el peine (I) regularamente paracomprobar si quedan mechonesirregularesypara quitar elleo cortado.

Paso 5. El toque final

Finalmente, para Obtener un corte precioso y buena, quite el peine y gire el cortapelo al revés (con la parte inferior hacía arriba), de forma que pueda tocar la parte inferior de la zona del cielo, los laterales y la zona alrededor de las orejas. Coloque el botón de longitud de corte ajustable a la posición

más baja. Sujete el cortapelo en ángulo recto con la cabeza, con los+puntos de la cucilla de corte tocando ligeramente la piel,y trabajo en direccion descendente. Este producirá un的结果ado tan suave como si hubiese utilisé una cucilla de afeitar.

Cortar el peso máslarge

Si deseña un corte de peño disminuidograduallymente, primero dividía y peineelpeo de forma usual.Ahora dividaelpeo de la cabeza desde el inicios en trespartes iguales alrededor de lackeba.Fijelas dos capas superiores con pinzas,deforma que no le molesten cuando cortela capa inferior. Tras esta, corte conunastijeras o con la ayudadel cortapelo concombinacion con el peine.

5. CONSEJOS GENERALES

• Comprobar que el cortapelos esté limpio, lubricado y que la bateria está cargada.
• Sujetar el cortapelos de forma que elazo plano del peine apunte hacia la cabeza y desplazarlo lenta y uniformamente por el cabello.
• Por lo general, comenzar por los laterales o por el cuello, yURTAR hacia la coronilla. A continuacion,URTAR el flequillo hacia el centro.
• Hasta coger experiencia, comenzar a cortar elleo con una longitud mayor eir reduciendo paulatinamente.
• Interrumpir el corte de vez en cuando, limpiar elleo cortado con el peine ycomprobar elresultado hasta ese momento.
• Elleo debeestarlimpio,seco y desenredado.

6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Después del uso, desconectar el cable de alimentación del aparato, extraer el peine (A) y limpar con el cepillo los restos deleo que haya en el cortapelos.

• Limpiar el exterior del cortapelos con un paño suave. No utilise disolventes o productos abrasivos. No introduzca el cortapelos en el agua.

• Soltar el Conjunto de cucillas y limpiar su interior con lapell del cepillo (Fig. 3).Sujete el Conjunto de cucillas y extragalo tirando hacua fuera.Hagalcon un pano para vegetar daños.
  MCP-45: Para un corte optimo, es importante lubricar el Conjunto de cucillas frecuentemente con aceite lubricante de máquinas (Fig. 4) Después de la limpieza y lubricación montar nuevomente las cucillas.

7. MEDIO AMBIENTE

El cortapelos tiene una bateria recargable de Ni-MH (Niquel e hidruro metalico). Para preservar el medio ambiente, no la desechec junto con la basura domestica cuando el aparato llegue al final de su vida.

Extraer la bateria del cortapelos tal y como se indica en las figuras y depositarla en el lugar de recogida dispuesto al efecto (Fig 5;6;7;8y9).Para extraer la bateria siga las figuras ya citadas.

8. INFORMACION PARA LA CORRECTA GESTION DE LOS RESIDUOS DE APARATOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS

Al final de la vidautil del aparato,este no debe eliminarse mezclado con los residuosdomesticos generales.Puedeentalgarse, sincoste algo, encentrosesionicosde recogida,

diferenciados por las administraciones locales, o distribuidores que faciliten este service. Eliminar por分开 un residuo de electrodomestico, significa evaporar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salute, derivadas de una eliminacion inadecka, y permite un tratamento, y reciclado de los materiales

que lo componenten, obteniendo ahorros importantes de energia y recursos.

Para subrayar la obligación de collaborar con una recogida selectiva, en el producto aparece el marcado que se muestra como advertencia de la no realización de contenedores tradiciones para su eliminación.

Para mas informacion,ponerse en contacto con la autoridad local o con la tienda donde adquirido el producto.

PT

rendimento maximalo antes de varias cargas e descargas.

jai jai y Loei gaiy i jai jai jai jai jai jai jai

jglal glcilgldsod jlllgljg jglgblnl

g

aill chai 4

：

A (A) aalal baaal Jc, Jgagogjy jn

2 1

B) (A) jgall bail g jil alg y

2(Kill) (A) 4gall baill jai gai jai biailly

a 1

e 1