MCP45C - Beard trimmer FAGOR - Free user manual and instructions

USER MANUAL MCP45C FAGOR

A这其中 is a very good idea to have a few more questions.

A. Spacer comb (adjustable to 6 positions: 15, 17, 20, 23, 26 and 29mm .)
B. Comb adjustment button (on rear of machine).
C. Set of blades
D. Thinning regulator
E. Start/stop switch
F. Power connector
G. Blade lubricant
H. Cleaning brush
I. Comb
J. Scissors
K. Adapter
L. Power socket

Inferference suppression: This device has been deloused in compliance with directives on inference suppression.

Electromagnetic compatibility: This device complies with directives on EMC (electromagnetic compatibility).

This hair clipper is rechargeable; therefore, it can be used cable-free if the battery is charged. The device contains a powerful motor and a steel cutting blade.

2. IMPORTANT WARNINGS

Before using the device for the first time it is important to become familiar with its different parts and accessories by examining the figures closely.

• Before using for the first time check that domestic electricity voltage coincides with that indicated on the adapter.
• Do not use the device on wet surfaces, near a bathtub or shower or over a sink with water in it.
• Keep the device out of the reach of children.
• Disconnect the device before performing maintenance or cleaning.

• The device has been designed exclusively for domestic use and must be used exactly as described in this manual.

• Do not wrap the cable around the device.

• Check cable condition regularly and if damaged contact an authorised After Sales Support service.
• Do not press the device against the skin when using without a comb, as this can cause small cuts.
  The device should not be exposed to temperatures below 0^ or above 35^ .
• Avoid exposing the device to direct sunlight.
• This device is not suitable for use by individuals (including children) with physical, sensorial or mental disabilities, or who lack the experience or knowledge, unless supervised or instructed regarding the use of the device by a person responsible for their safety.
  Children should be supervised to ensure they do not play with the device.
• For greater protection, the installation of a residual current device is recommended that does not surpass 30mA . Seek advice from your installer.
  If the hair clipper, whilst connected to the adapter unit, falls into water, do not attempt to remove it. First disconnect the cable from the mains outlet.
• Ensure your hands are completely dry before touching the adapter.
• Do not use the hair clipper if the cutting blades are damaged!
• In the event of a device fault and/or malfunction, switch off the device and do not attempt to fix it. If in need of repair seek assistance only from an After Sales Support service recommended by the manufacturer.
• Unplug the device whenever not in use.
• The hair cutter adapter is used for charging the appliance battery. You may use the hair cutter while it is plugged in.
• The hair cutter must not be used in the bathroom if it is directly connected to the mains via the adapter, as this is not a water safety system of any kind.
• The hair cutter may be used in the bathroom if it is not plugged in. So, if the appliance is running on its battery, it can be used in the bathroom, but you

must never submerge it in water.

• If you wish to clean the blades, you may submerge them in water. For more thorough cleaning, remove the cutting head and clean the appliance using the cleaning brush (H) which comes in the box. Never place the appliance in water!

3. HOW TO CHARGE THE HAIR CLIPPER

• The battery is only charged if the switch is down, i.e. in "off" position (Fig. 1).
• With switch (E) off, connect the device to the mains. The battery is only charged if the switch is off (see Fig. 1).
• Leave the device to charge for 16 hours the first time. 12 hours is sufficient for subsequent charges. When fully charged, the battery will run for around 45 minutes.
• When the batteries are completely charged, unplug the device from the power supply and use unplugged. When the batteries become depleted again, repeat the charging cycle.
• Recharge the device only when it is apparent that the hair clipper is not operating normally.
  NOTE: The battery will reach its maximum efficiency after various charges and discharges.
• The hair clipper can be used connected to the mains when the battery is depleted. If the device does not initially start working switch off and charge the battery for five minutes.

4. HAIR CUTTING INSTRUCTIONS

Before starting to cut:

Take hold of the device whilst unplugged and adjust the spacer comb (A) as desired, changing according to the cut required. (see Fig. 2).

When a different length is required, simply unlock the spacer comb (A) by pressing the clip (B) and slide it to the point desired by moving the spacer comb either upwards or

downwards (A) (Fig. 2).

Ensure there is no hair or dirt in the hair clipper. Turn on the hair clipper and check that it works properly.

Place a towel around the neck of the person whose hair you are going to cut. Seat the person so that their head is at eye level, so you can see better and work more comfortably. If necessary, use books or cushions to raise the person to eye height. First comb the hair, removing knots or ties. Then hold the clippers in the most comfortable manner possible.

Relax and work with precision, making short "passes". Do not cut the side or the rear of the hair in a straight line; work gradually over the entire head.

It is best to remove a small amount each time. You can always remove more later. Before starting, and when working, comb hair regularly in the desired hairstyle.

Start cutting

When working with the hair clipper for the first time, cut just a small part of the hair until you become familiar with the amount of hair that is cut with a particular setting. After combing hair in the direction of natural hair growth, proceed as follows to achieve a fluid gradual haircut:

Step 1. The neck section

Use the spacer comb (A), hold the hair clipper with the cutting edge facing upwards and start cutting at the middle, at the bottom of the neck. Press the hair clipper lightly against the head with the teeth of the comb accessory facing upwards. Gradually move the hair clipper upwards, work upwards and outwards through the hair, removing only a small amount each time. Whilst working, gradually move the head of the hair clipper towards you. Then cut the rear section from the start of the neck to above the ears.

Step 2. Rear of head

Use the spacer comb to cut the rear of the head.

Step 3. Side of head

Use spacer comb short settings (A) to cut

the sides - the hair directly above the ears. Then set the spacer comb (A) to a longer length and continue cutting the top of the head.

Step 4. Top of head

Use the spacer comb (A) to cut the hair on the top of the head from the back to the front, against the direction of the hair growth. In some cases you may have to work backwards from the front. If you observe that the spacer comb (A) is cutting the hair too short, use comb (I). Cut with the hair clipper above the comb, or hold the hair between our fingers and cut it to the length desired. Always work from the rear of the head. Cut the hair shorter by gradually reducing the distance between the comb, or fingers, and the head. Use comb (I) regularly to check if irregular locks of hair remain and to remove cut hair.

Step 5. The final touch

Lastly, to achieve a precise and good cut, remove the comb and rotate the clipper (with the bottom facing up), so that it can touch the bottom of the neck area, the sides and the area around the ears. Set the adjustable cutting length button to the lowest position. Hold the hair clipper at a right angle to the head, with the tips of the cutting blade lightly touching the skin, and work downwards.

This will produce as soft result as if a razor blade had been used.

Cut hair longer

If you want a haircut with gradually diminishing hair, first divide and comb the hair as normal. Then divide the hair from the front in three equal sections around the head. Fix the two upper layers with clips, so that they do not interfere when cutting the lower layer. After this, cut with scissors or a hair clipper combined with a comb.

5. GENERAL ADVICE

• Check that the hair clipper is clean, lubricated and that the battery is charged.
• Hold the hair clipper such that the flat side of the comb points towards the head and move it slowly and uniformly over the head.
  In general, start with the sides or the neck, and cut towards the crown. Then cut the fringe towards the centre.
• Until you gain experience, start cutting the hair longer and reduce gradually.
• Stop cutting every now and then, clean cut hair with the comb and check how it looks so far.
  The hair must be clean, dry and untangled.

6. CLEANING AND MAINTENANCE

After use, disconnect the power cable, extract the comb (A) and clean hair remains from the clipper with the brush.
Clean the outside of the clipper with a soft cloth. Do not use solvents or abrasive products. Do not put the clipper in water.
- Release the set of blades and use the brush to clean inside (Fig. 3). Hold the set of blades and extract by pulling outwards. Use a cloth to avoid injury.
- MCP-45: For an optimum cut, it is important that you lubricate the set of blades frequently with machine lube oil (Fig. 4) After cleaning and lubricating mount the blades again.

7. ENVIRONMENT

The hair clipper contains a rechargeable Ni-MH (Nickel and metal hydride) battery. To preserve the environment, do not discard with domestic refuse when the device is at the end of its life.

Extract the battery from the hair clipper as indicated in the figures and deposit it

at the collection point assigned for this purpose (Figs. 5, 6, 7, 8 and 9). To extract the battery follow as indicated in the figures indicated.

8. INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES

At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to

a dealer providing this service. Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources.

To remind you that you must collaborate with a selective collection scheme, the symbol shown appears on the product warning you not to dispose of it in traditional refuse containers.

For further information, contact your local authority or the shop where you bought the product.

FR

1.DESCRIPTION DES PIECES

CTbIka 4. TogHata Yact Ha IJaBata

I3non3BaIte pa3deIInTeHnIgpe6eH (A), 3a da noDCptpKxete Kocata Ha rohpata 1actHa INaBAta OT3aHnpeD, B 6paTHa NocKa Ha pacTeKa Ha Kocata. B HkON cnyaH moKe Da ce HANOxI da pa6oTne OTnped Ha3aI. Ako BnDnte, Che pa3deJIInTeHnIgpe6eH (A) ce nOlyuaba

TBbpe KbcA NOCTPnKKa, N3NoJ3BaIte rpe6eHa (I). PexTe c MaunHkata HaI rpe6eHa IIN Nbk PnpDbpxkaTe KNyypnte Mejdy npbCTNTe n Tn OTP3BaIte Ha JeJaHaTaNbNxHa. Pa6OTe BnHaN OTkbM 3aHaTcTaHa HraNaBata. PoDCTPnBaIte Kocata NoCTeNEHNO NO-KbCa, KaTO HAmJRAte pa3CTOARHeTo MEXdy rpe6eHa IIN NpbCTNTe n TlaBaTa. N3NoJ3BaIte peoBHO rpe6eHa (I), 3a da npOBepRaTe dAn ca OCTaHaHn HepaBHO OTP3aHn KUpyn I 3a Da OTP3paHBAte OTP3aHnTE KOCMN.

Cbka5.DooopmaHe

HaKpaH, 3a da nonyuHte npeun3Ha n xy6aba noDCTpNkKa, cBaIeTe rpe6eHa n 3aBbPTeMaunHKata ObaTHO (c DOnHaTa YAcT HaOpe), Taka Ye da MoXeTe Da oOpMnTe DOnHaTa YacT Ha ObLnactTa Ha BpaTa, OTCTpaHn N ObLnactTa OKONO yuHtne. NocTabete 6byToHa 3a HacTpOuBaHe Ha DblxHnHaTa Ha NOCTpUrBaHe Ha HanDoHnO To NoLoXeHne. DpbXTe MaunHKata NOD npab bTbn Cnpmo rnaBaTa, KaTO BbPxOBeTe Ha pexeUnTe HOxYe Ta NeKO DoonpaT KoxaTa, n paBoTeTe B Nocoka HaDony.

Toba ue npndae rnaKocT, cKaaw CTe n3no3BaHn HOX 3a 6pbcheHe.

Iopctpurbahe Ha no-Dbjra Koca

Ako jekaaTe paBHomepHo etaxnupaHa
NoCTpnKka,HaH-HanpeD pa3deIeTe n
CpeSeTe Kocata No obuayHnHaunH.
CneT OBa pa3deIeTe cHaTa Koca Ha Tpu
paBn Yactn OKOLO rnaBaTa. 3axBaHete
rOpHnTe DbA Pnacta C uNkN, TaKa Ye da
He Bn Ipeyat DOkato NODCTprRBaTe Hau-
doHNs Cnoi. CneT ToBa NOCTprRBaHTe C
HOxNcN mN C MaunHKata KATo NOL3BaTe
EHDOBpeMeHHo ngre6en.

5.ObuCbBETN

• PpOBepTe dAnM MaunHkata e YnCTa, Cma3aHa n 6aTePNrTa 3apeDeHa.
  -ДрькTe MaunHKaTa Taka, Ye rJaAdKaTa CTpaHa Ha rpe6eHa Da e OTKbM rJaBaTa, И я пидвnxBaiTe 6abHо npabHOMepHO NO Kocata.

• KaTo o67o npaBnIo, 3anOuBaIte OTCTpaHn Ha IInCeTo nII O T BpTa N IOdCTpRrBaIte KbM BbPxa Ha rIaBaTa. CNeEd TOBa NOcTpIXKeTe 6peToHa KbMcpeDaTa.

• DokaTo Do6nTe OOnT, 3aNoUBaIte KaTo OTPa3BaTe Kocata Ha No-ToJaMa DbJxHa nIOCTeHNO CkCBaIte.
  OTBpeMe HaBpeMe IpeKbcBaIte NOCTpNRbAHeTO,NOUcTBaIte OTP3aHHTe KOCN C rpe6EH IN POBepBAIte pe3yIITata DO MOMHTA.
  Kocata Tp86Ba Da e YnCTa, cyxa npa3pecana.

jaiil ayibai jin. (D

aai / 1

J. (F

G

H

1

J

K

Jus Jus. (L

Jzilll jnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

yjg jil 12a: yjglal

（.）

yjll jssi laie baid jdy daiiaai jay iag aiaa jao jgall

a aaa aee

[2\cos \alpha = \frac{2\cos \alpha }{\cos \alpha }]

jill gll So jle 1 aill jno o jol jll J

Aiiial

Jie jnll Jgai jia jiall jill jao Jia Jia

jgl

clll Jia 1e j plalll b aill caiuie jie jaii

jibj jglia jglaiy

aaiia aiee aieae e ae e ae

J111 111 111 111 111 111 111 111 111

jglll jgblg 2

ailllll lllll 4 g c bll llae y n no n no aal

aall j 1sao l 1al 1al 1al 1al 1al 1al 1al 1al 1al

35 0 0

i j

a 1

a

Jiaxin 21

jeqi = _j = 1^ma_ij

Ma30 2JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

. 1

J 1

Jus Jus

jglll Jaiuuii jiaai li ydi jn jn a

alzusisllssl jgljai

lllall jai ayai Jglai y aiej jai jai jai jai

jilai jili laic laiaol all

Jaoi 15

Lioic jaii jai jai jai jai jai jai jai

jilll jssg jzll

Jilll l jiljoo Jgog o jy Laoie plalll

eall ayas plisi J aii Jsall abw g

Lioic gie jilily Jgogos yloic plall glllaoi jSjgl

clll 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Laii jy JI Lioic oall iie Ieia jay jSLwll iaiii yji loic

iill iia iabol jglll iibii gdll lil

aill jll 124

jai 3.3

gii jlll joln jglal jaiia aaiy jaii Si laie

iJbll J

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

g j gill yudiall aal l J gall jla Jaxiul,

gill 1iill kll jll gall swlal yll n glill e jy jll bial y

Jck Joc aiaaaa aiey jy bllg 1 y gabll

jaiil 1

aay lae y jall e bai Saa lae ay jia aaiy i jll

Jnlll lnnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn

a

J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

jolao jao jui Jannll

a

gall ydlal gll gblall k jglal (A) agall baill Jaoi 15kll gll lgl k jglal bial jai ll jai ll aial jai ll jai ll jai ll jai ll jai ll jai ll jai ll jai ll jai ll jai ll jai ll jai ll jai ll jai ll jai ll jai ll jai ll jai ll jai ll jai ll jai ll jai ll jai ll jai ll jai ll jai ll jai ll jai ll jai ll jai ll jai ll jai ll jai ll jai ll

1

aill aial gai 4gall baill Jaail.

12.13

g jyll li yjll - jil g jbj (A) a jgall b jll c jll Jaiil

JyjIyai 4

gabplgai gai callln no wll lall agill jaiil gbi (A)agall baill Jaoiwl sji Ioc aiill gai plal yin no Jai n kay clll jaiy jaiil gai

J (A) Jaa

aill aiall lal Jgll g bgl g 111 111 111

aill jaiy

i

Jg jll g bll g jil o y aulio 10000000000000000000000000000000000000000000000

a aal 1000000000000000000000000000000000000000000

J 1

jgh jk jn

a 10000000000000000000000000000000000000000000000000

a aal lal al w y jaiy aai ai ay baiy

ale cilai .5

J 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aillg 6

abll abw y (A) bll e jil jil l n a bll Jlaiy 12
jglal g aiaa i y aagall
abls alg jy jao Jaaai Y cgs Jlaiaa aabw y jae jn glal
clll g jae jaae 2g
g wssall (3 kill) abll abw y jld all g aiai g wssall eg jil
rall bjjiaa abw y aay aay 4 -PDM

7

I 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a y jy 8

a jlll lai j 2 j glll l aal l al a jie ic jgall gl aiaill a jall jsrall sglj 1 jglls jg 11bcl j S ay 1111111111111111111111111111111

1

1

一

一