MCP45C - Zastřihovač vousů FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MCP45C FAGOR

A. Oddélováci hreben (nastavitelny na 6 poloh: 15, 17, 20, 23, 26 a 29mm.)
B. Tlacitko pro nastaveni hrebene (za strojkem).
C. Sadačepelí
D. Regulator redéní
E. Spinač pro zapnuti/ vypnuti
F. Zapojeni do sítě
G. Mazadlo na cepele
H. Kartáček na cistěné
I. Hreben
J. Núzky
K. Adapté
L. Sitovy adaptor

Potlaceni interferenci: Tento pristroj byl upraveny v souladu s predpisy o potlaceni inferenci.

Elektromagneticka kompatilita: Tento
priestroj splnjue vsechny predpisy CEM
(electromagneticka kompatilita).

Tento pristroj na zastrihavani vlasu je mozné nabijet, proto je mozné jej pouzivat bez kable,Pokud je baterie nabitá.

2. DULEZITÁ UPOZORNÉNÍ

Než prístroj začnete poprvé používat, je vchodné se seznámít s funkcem jeho jednotlivych Časti a prislušenstvi a podrobně si prohlédnout obrázky.

• Pred prvním použitím si ovebre, ze napěti domáci sítě se shoduje s napětím uvedeným na pristroji.
• Nepoužívajte pristroj na mokrých povrchách, blízkovany nebo sprchy ani nad umyvädlem s vodou.
  Udrzujte pristroj z dosahu deti.
• Odpjote pristroj vzdy, nez zachnete provadet operace tykajici se udrzby a ciisteni.
  Tento pristroj je urceny vyhradne pro domaci pouziti a musi se pouzivat tak, jak je popsané v teo priuce.
• Neomotávejte kabel kolem pristroje.
• Kontrolujte pravidelné stav káble aPokud by byl poskozený, obrte se na

Autorizovanou technickou sluzbu.

Kdyz se pristroj pouziva bez hrebene, nesmi se jim tlacit na pokozku, protoze by mohl zpusobit malé rezné rany.
- Prístroj se nesmi vystavovat teplotám nizšim než 0°C a vyšim než 35°C.
Zabrahte tomu,aby byl pristroj vystavovany primemu slunechnimu svetlu.
Tento pristroj neni urceny pro pouzivani osobami (vcetne deti) se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a znalosti; s vyjimkou,Pokud by na ne dohligela osoba zodpovedna za jejich bezpečnost nebo je naležite poucila o jeho pouzivani.
- Je tbreba dohlizet na deti a ujistit se, ze si nahrajis pristrojem.
- Pro zvyşenou ochranu se doporučuje nainstalovat prislusenstv i operacnim zbytkovym proudem, které nepresahne 30mA. Požádeje o radu vaseho instalacniho technika.
- Pokud by pristroj, ktery je napojeny na Jednotku adapturu, spadnul do vody, nesnazte se jej vydat. Ze vseho nejdrive odpoje tikel ze zasuvky.
- Než se dotknete adaptéru, ujistěte se, ze máte zcela suché ruce.
- Nepoužívejte stříhač,Pokud jsou poskozené Čepele!
V pripadé poruchy a/nebo spatného fungování pristroje jej vypněte a nesnažte se jej opravit. Pokud je nezbytná oprava, obratte se pouze na záruční technické stredisko, autorizované vyrobcem.
- Odpojte pristroj vždy, když jej nebudete používat.
- Adaptér pro zastrihávač vlasu slouží k nabijeni baterie pristroje. Múžete si zastrihovat vlasy s pristrojem zapojeným do zásuvky.
Zastrihavač vlasu se nésmí používat v koupelné, když je napojený primo na sít pomoci adaptéru, protoze není vybavený zádným bezpečnostím systémem proti vniknutí vody.
- Muzete zastrihávač používat v koupelne, pokud není zapojeny do zásuvky. To znamená, pokud pristroj funguje na

baterii, Ize jej používat v koupelné, ale nikdy podvodou.

• Pričisteni britu je mužete ponorit do vody. Pokud je chcete vyčistit dukladnéji, Rozmontujte hlavu zastrihávače a vyčistete strojek pomocičisticího kartáčku (H), který je priložený v krabici. Nikdy neponorujte prístroj do vody!

3. JAK NABIJET ZASTRIHOVAC

Baterie se nabiji pouze,Pokud je spinae dole,tj.vpoloze "vypnuto"Obr.1
- Se spinačem (E) vypnuto, zapojte pristroj do sítě. Baterie se nabij pouze,Pokud je spinač vypnutý.(viz.Obr.1).
- Poprve nechejte pristroj nabijet behem prblizne 16 hodin. U pozdejsich nabijeni postacfi asi 12 hodin. Zcela nabita baterie vydrz45 minut s pristrojem v provozu.
Kdyz jsou baterie zcela nabite, odpojte pristroj zezasuvky a pozivejte jej, aniz by jste jej zapojovali. Kdyz se baterie znovu vybjí zopakujte nabijeci cyklus.
- Nabijejte pristroj jen pokud je zrejmé, ze zaastrihovac vlasu nefunguje normalné.
- POZNÁMKA: Baterie dosáhne své maximálni vykonnosti po nekolika nabitich a vybitich.
- Je moźne používat zastřihovac vlasů napojený na sít, když je baterie vybitá. Pokud se pristroj nespustí, vypnéte spínač a nabíjejté bateri po dobu pěti minut.

4. STRIHÁNÍ VLASU

Než začnete střihat:

Uchopte pristroj, aniz by byl zapojeny do zasuvky a nastavte oddelovaci hreben (A) podle vaši potbrey, v závislosti na vami požadovaném strihu. (viz. Obr. 2). Pokud si prëjete jinou delku, Jednoduše oblokujte oddelovaci hreben (A) zatlačením na sponu (B) a posunte jej do bodu, kam si prëjete, zatlačením oddelovaciho hrebene dolü nebo nahoru (A) (Obr. 2).

Ujistete se, ze v zastrihovaci nejsouvlasy ani spina. Zapnete strihač vlasu a zkontrolujte, zda funguje správně.

Obmotejte ručnik kolem krku osoby, které budete střihat vlasy.

Posadte osobu tak,aby jei hlava byla ve vysce vaisich oci,aby jste lepe videli a pohodlneni se vam pracovalo. Pokud je treba,pouzijte knihy nebo polstare,aby jste zvedli osobu do vysky vaisich oci.

Nejdrive vlasy uceste, zbavte je zauzlovani a rozceseje te. Nyni uchopte zastrihovac vlasu proVAS co nejpohodnnejsim zpusobem.

Uvolněte se a pracujte prěsne, provádejte kráté stríhy. Na bocích a vzadu nestříhejte vlasy v rovné láre; pracujte postupné na celé hlavě.

Je lepsi odstrihavat vzdy po malych castech.Vzdy pak muzete odstrihnout vice. Nez zachnete a v prubehu celho strihani ceseje vlasy v pravidelnych intervalech ve stylu pozadovaneho ucesu.

Zacatek strihani

Když pracujete se strihačem vlasu poprve, strihejte vlasy po malych kouscích, dokud si nevyzkousite, o jak množstvi se vlasy zkracuj u každeho nastaveni.

Po ucesani vlasu ve smeru prirozeneho rustu vlasu, provedte nasledujici kroky, aby jste dosahl plynuleho ucesu, zkraceneho postupne:

Krok 1. Oblast krku

Použijte oddělovaci hřeben (A), uchopte střihač vlasů stranou určenou ke střiḥani směrem nahoru a začnéte střihat uprostřed na spodní strane krku. Prītlačte jemné střihač k hlavě se zuby príslušenství hřebene směrem nahoru. Pohybumje střihačem postupné směrem nahoru, pracujte směrem nahoru a ven, odstřlávejte vždy Jen malé kousky vlasů. Pri práci pohybumje postupné hlavici střihače směrem k vám. Potom ostříhejte zadní cást od konce krku až k Časti nad ušima.

Použijte oddélovaci hreben ke strihání zadní cásti hlavy.

Krok 3. Bočničast hlavy

Používejte krátka nastavení oddělovaciho hřebine (A) pro stríhání boku – vlasy prímo nad ušima. Potom nastavte oddělovaci hřeben (A) na vyssí delku aPokracujte ve stríhání horní cásti hlavy.

Krok 4. Horní Čast hlavy

Použijte oddělovaci hřeben (A) pro střiḥáni vlasů na horní cásti hlavy, odzadu dopředu, proti směru rústu vlasů. V nekterych prípadech je možné, ze budete muset pracovat zepředu dozadu. Pokud si všimnete, ze s oddělovacím hřebenem (A) dosahujete príliš krátého střihu vlasů, použijte hřeben (I). Strihejte strīhačem vlasů nad hřebenem nebo uchopte vlasy mezi prsty a sestrihéje te na požadovanou delku. Pracujte vždu od zadní cásti hlavy. Strihejte kralsí vlasý postupné, zkracovámím vzdalenosti mezi hřebenem nebo prsty a hlavou. Používejte hřeben (I) pravidné pro overěné, zda nežustaly vyčuhovat paminky vlasů a pro odtraněné ustřhnutych vlasů.

Krok 5. Konečná uprava

Nakonec, aby jste obdrželi prěsný a dobrý střih, oddělejte hřeben a otočte zastřihovacem vlasů opačné (spodní cástí směrem nahoru), aby jste dosáhli na spodní cást krku, boky a zóny kolem uši. Nastavte volč delky střihu do nejmížsí polohy. Uchopte zastřihovac v pravém uhlu k hlave, Čepelemi se jsmné dotýkejte pokožky a pracujte sestupné. Vysledek bude tak jemný, jako kdyby jste použili holíc strojek.

Strihání delsich vlasu

Pokud chcete odstrupovany strih vlasu, nejdrive je Rozdelte a uceste obvkylym zpusobem. Nyni Rozdelte vlasy na hlave na tri stejné casti. Sepnete dve horni casti pomoci spony, aby vas neobtezevali pri strihani spodni casti. Potom strihejte nuzkami nebo pomoci zastrihovace vlasu v kombinaci s hrebenem.

5. OBECNÉ RADY

Zkontrolujte, zda je zastrihovač vlasu Čistý, namazanyá zda je nabita baterie.
Uchopte zastrihovač vlasu takovým způsobem, aby plochá strana hrebene směrovala k hlave a posunujte jim pomalu a stejnoměrně po vlasech.
- Obvykle začněte na bocích nebo na krku a střihejte směrem k temeni. Dále ostřihejte ofinu zkraje doprostřed.
- Než budete zkušenejiši, začněte strīhat vlasy delsí a pomalu je zkracujte.
- Strihání obcas preruste, odstrante ostrihané vlasy a zkontrolujte yvsledek.
Vlasy by mely byt ciste,Suche a rozcesané.

6. CISTENIA UDRZBA

• Po použiti odpojte napajeci kabel pristroje, vyjměte hreben (A) a vycistěte pomoci kartáčku zbytky vlasù, které zustaly v zastřihovaci.
• Ocistete vnejsek strihace jemnym hadrikem. Nepouzivejte Rozpoustedla ani abrazivni prostredky. Neponorujte zastrihovač vlasu do vody.
  Uvolnete sadu cepeli a vycistete jejich vnitrek pomoci kartačku (Obr. 3). Uchopte sadu cepeli a vyjměte je zatáhnutím směrem ven. Použijte hadřčku, aby jste zabraniškodám.
  MCP-45: Pro optimáni striñání je nezbytné mazat Častó sadu Čepelí olejem na mazání strojú (Obr. 4) Po vycisténí a namazání Čepele opét namontujte.

7. ZIVOTNI PROSTREDI

Zastrihovac vlasu disponuje nabijitelnou baterii z Ni-Mh (Nikl a kovovy hydrid). Aby jste chranili zivotni prostredi, nevyhazujte ji spelu s domacim opadem, kdyz skonci zivotnost pristroje.

Vvjmete baterii zastrihovace na vlasy, jak je znazornene na obraczich a odevzdeje ji na

zberném misté, k tomu urceném (Obr. 5; 6; 7; 8 y 9). Pri vyjímáni baterie postupujte podle již zminoványch nákresú.

8. INFORMACE, TYKAJICI SE SPRÁVNEHO NAKLÁDÁNÍS ODPADEM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBICU

Po ukončeni doby své
životnosti nesmi byt
vyrobek odklizen společné s
domácim opdadem. Je treba
zabezpečit jeho odevzdání
na specializovaná mista

sberu trideneho odpadu, zrizovanych
mestskou spravou aneboprodejcem, ktery
zabezpecuje tutu sluzbu. Oddelan
likvidace elektrospotrebie je zarukou
prevence negativnich vivu na zivotni
prostredi a na zdravi, ktere zpusobuje
nevchodné nakladán, umoznije recyklaci
jednotlivych materiallu a tim i vyznamnou
usporu energii a surovin.

Aby jsme zduraznili povinnost
spolupracovat pri separovanem sberu, je na vyrobku znak, ktery označuje doporučeni nepoužit na jeho likvidaci tradicni kontejnery.
Dalši informace vám poskytnou mistrí orgány, nebo obchod, ve kterém jste vyrobek zakoupili.

SK

1. POPIS KUSOV

A. Oddelovací hreben (nastavitelhý na 6 poloh: 15, 17, 20, 23, 26 a 29mm.)
B. Tlacdido pre nastavenie hrebeña (za strojkom).
C. Sada Čepeli
D. Regulator riedenia
E. Spinač zapnuté/ vypnuté
F. Zapojenie do siete
G. Mazadlo na cepele
H. Kefka na cistenie
I. Hreben
J. Noznice
K. Adapter
L. Sietovy adaptor

Odstránenie inferencii: Tento pristroj bol upraveny v sulade so smernicami tykajucimi sa odstránenia interferencii.

Electromagneticka kompatilita: Tento pristroj splnjue vsetky smernice CEM (electromagneticka kompatilita).

Tento zaatrihávac vlasov je mozné nabijat, preto sa moze používat'aj bez káble, ak je batériá nabitá.

2. DÔLEZITÉ UPOZORNENIA

• Pri cistení Čepelí je možné ich ponorit do vody. Ak ich chcete yčistit dokladnejšie, Rozmontujte hlavu zaatrihávača a yčistite strojček pomocou Čistiacej kefky (H), prilozenej v krabici. Nikdy neponárajte pristroj do vody!

3. AKO NABIJAT ZASTRIHÁVAC

Baturia sa nabija iba ak je spinač dole, tj. v polohe "vypnute" (Obr. 1)
- So spinačom (E) vypnuté, zapojte pristroj do siete. Bateria sa nabija iba, ak je spinač vypnutý. (vid. Obr. 1).
- Prvy raz nechajte prístroj nabijat poças približne 16 hodin. Neskór postaci nabijat asi 12 hodin. Celkom nabitá bateria vydrži 45 minúts prístrojom v prevadzke.
- Ked'su batarie celkom nabite, odpojte pristroj zo zasuvky a pouzivajte ho bez toho, aby ste ho zapojovali. Ked'sa bateria znova vybije, opat' zopakujte nabijaci cyklus.
- Nabijajte pristroj len ak je zrejmé, ze zaatrihávač vlasov nefunguje normalne.
- POZNÁMKA: Batoria dosiahne maximálnej vykonnosti po niedolkych nabitiach a vybitiach.
- Je możné používat zastrihávač vlasov napojeny na siet, ked' je bateria vybitá. Pokial'sa najprv pristroj nespustí, vypnite spínač a nabíjaje bateriu podobu piatich minút.

4. STRIHANIE VLASOV

Posadte osobu tak, aby jej hlava bola vo vyske vašich oci, aby ste lepsie videli a pohodnjejsie sa vam pracovalo. V pripe de potreby použite knihy alebo vankuse, aby ste zdvihli osobu do vysky vašich oci.

Najprv vlasy uceste, zbavte ich uzlikov a dobre rozceste. Teraz uchopte zaatrihavač vlasov pre vás co najpohodnjejsím spôsobom.

Uvolhite sa a practujte presne, prevadzajte krakte pohyby. Na bokoch a vzadu nestrihaje vlasy v jedernej rovine; practujte postupne po celej hlave.

Je lepsie vlasy odstrihavat po malych kuskoch. Vzdy napokon mozete odstrihnut viac.

Krok 5. Konečná uprava

Nakoniec, aby bol strih presny a dobry, hreben odoberte a otocte zaatrihavačom vlasov opacne (spodnou ccastou smerom hare) tak, aby ste dosiahl na spodnu cast' krku, boky a zony okolo uši. Nastavte volic dlžky strihu do najnizsej pozicie. Uchopte zaatrihávač v pravom uhle k hlave a cepelami sa dotykajte jemne pokožky, pracujte dostupne.

Vysledok bude taky jemny, aka keby ste pouzili holiaci strojcek.

Strihanie dlhšich vlasov

Pokial' chcete odstrupovany strih vlasov, najskor Rozdelte a uceste vlasy obvyklym sposobom. Teraz Rozdelte vlasy na hlave na tri rovnake casti. Zopnite dve horné casti sponou, abyVAS neobtažovali pri strihanici spodnej casti. Napokon strihaje noznicami alebo pomocou zastrihavača vlasov a hrebaña.

5. VSOBECNÉ RADY

a odovzdajte ju na zbernom mieste elektronického opadu (Obr.5;6;7;8 y 9). Pri vynímaní bátéri postupujte podla hare uvedenych nákresov.

8. INFORMÁCIA, TÍKAJUCA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBICOV