PHS2112 - Ισιωτικό μαλλιών BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PHS2112 BOSCH

Σuvδεοτε και χρησιμοTTOIεΙTE ηι Σωσκεύης ὄμφωνα με Τα στοίχεία που αναφέρονται ΟΤΗν ΠΠΑΚίδα τύΠου. Παίδια κάτω τών 8 ετών δεν επιπρέπειαι ναι χρησιμοTTOIΟύν ηι Σωσκεύή.

Autéç oI ouokéuc μTPOUv va xpnoiμoToinθouv aTó πaδia aTó 8 εTwv kai πavw kai aTó áToua με πεpiopioévec φuoiKec, aiθntnpiECS n TVEUμATIKEc iKAVOTNTEC n με avETAPKn EμTIepia kai/n avETAPKEIC yVWOEIC, otav EπITnpouvtau i éxouv evημερωθe i oxetiká με Tnv aσφaln xpón tnc ouokéunc kai exouv katavonoei touc πiavouc aTó tN xpón tnc ouokéunc KIVDUVouc. Ta piaidia δev επiTpeTTetai va TAIZOUV με Tn ouokéun.

O kaθαρισμός και Σουντήροησ από το χρήση δεν επιρέπεται να εκτελείαι από παιδία χωρίς επιρόροη.

Xpnoiopoioite Tn ouokun mvo, otav to nEKTpiKo KaWio kai n ouokun dEv Tnapouiazouv kaia zmuia.

Mετα από καθε χρήση ἡ Επερίπτωση βλάβης τραβάτε το φις από Κην πρίζα του ρεύματος.

TnV aTOUyn TOW KIVDuvwO I EINKUEc OTN OUOKUN,OTWCS. n avTKaTaOtaon Evoc XaAaou NkTPIKOU KAALWDIOU,ETI-TPETETAI VA PPaymuToTIOUvTAl MVO ATO DIKo MaC σεpβIC TELATWV.

To kaawio trooobociaac v EITpETeai:

• va ερθει σε επαφή με κατά αντικείμενα;
• va tpaβnyxτεi πανω από κοφτερές ακμές;
• va xρησιμοποιηεί ως λαβή μεταφοράς.

Oi Tlakcs a a .PiavTe Tn OuaKeuun mOvo aTTo Tn Aβn. Xpnoiouoite Tn OuaKeuun mOvo oE OTeyva maAia, oE Kaia πepiTTwON oE ouVeTIKA μaAia.

AkoumuTATE n ouokueun mOvo Tavw oE m EuaiooThec otn eepuotnta ETTIqavieC.

Atoeuyte Kc0e 1aqn u to epua.

Mnv xnpoiopoioite Tn ouokkun kovt a e vepo Tou piokei a eo a o e maviepec, viTTnpes, n o e aa a doxia.

Θανάσιμος κύνδυνος!

Mη φέρνετε ποτέ τη συακεύησε επαφή με το vερό. Kívδυνος Απάρχει ακόμα και ὄταν η συακεύης είναι απενεργοποιημένη, γι' αὐτό μετά από το κάθε χρήση ἡιακοπή στη διάρκεία της χρήσς, τραβήξτε το φις από την πρίζα.

PpOoTeTn PpOoTaia PpOoFepEi n TOnoTeTnon Evoc diaKoTTn PpOoTaiaC uE pEaDiaquync MEXPI 30 mA OTNV NkTpiKn EYkataoTaN Tou OITIOU. ZntnoTc ououn aTO evav EYkataoTaN NkTpoLoyo.

Kivduvoaouxiac!

Mnv afnvTe Ta Tnaiia va Tnaiouv m Ta uIka OoKeuoiac.

Suyxapntnpia Tou ayopaoate autnv tn oukeun Bosch.

ATOKtnoate eva Tpoiov uynnnc Toi- otntac nou oac aqnoe iatoluta IKavotoinmuovc.

Xειριστήρία και πρόσθετα εξαρτήματα

1Aopαλion 8/
2 Diakottns On/Off ba0iEe 3epavon
3 Auxvia On/Off
4 Θερμαντικές πλάκες
5 Θnλia avaptnon

Oeogn oε λειοργia

BáIe TnV OoKeuñ Otnv PpiZa Kai aTIOE-σεTe TnV Tavw Oe μia opizovTiα θερμoavθektiK n ETTiPáVEIA.
- Me to δiakóππη 2 puθμioTe Tny επιθuμntn βαθμioda θερμokpaoiaç. H λuxvia ελέγxou 3 aváβει κόκκivn.

0 = 0 ff

$$ \begin{array}{l} 1 = 1 6 0 ^ {\circ} \mathrm {C} \ 2 = 2 0 0 ^ {\circ} \mathrm {C} \ \end{array} $$

H ouokeanepaivetawpa kai pop ei va xpoiopointhetai tepiou 35 eutepoAeTTa.
- Tia tv ATEVEPyOTIOINOn ΘEOTe TO dIAKO-TTn 2 oTo «0».

Xpólση

Kivovoc ykaumatwv!

Noté μην επΠρέψετε Θη Σιοκεύν α ερθει σε επαφή με την επιδερμίδα (Tης κεφαλής ἡ τα αὐτία).

Piv aTn xPon avoiEte Tn ouokeanu Tnv aOpaiaion 1, nTawTac oTo.

MTopeTe va XpnoiOpToIEte To IoiWtiko yia va 1oIwOeTe n va KaTaoapwoeTa maAIA oac.

XpnoiioTIOINOTe Tn OoKEUn MVO O E OTyva maAia.

Σημειωη: H εντατική χρόση μπορείνα καταστρέψει τα μαλλία. Ta ξανθά μαλλία αντα-TOKpivεται δίαίτερα γρήγορα στην επεξεργασία με τις θερμαντικές πλάκες.

H ooiouopn EKTOPTN OEPmuTntac TwV tik v PAAKwv Eivai Iiaitepa aTaa n Ota maAIA.

To aonotéλεσμα εivai λεia μaλia με μia εvtoyn, μεταξεvia yuaλáda.

Σημαντικό: Ποτέ μήν εφαρμόζετε σε ενα σημείο γία περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα.

XTeviOte Ta a i kai xwpiote Ta oE ooioupecs Toupecs (TAtouc TepiTou 5 cm).
- Εκινώντας από τις πίες, τοῦθετήσε μία τουφα μαλλιών μεταέμιων πλακών.
- PiéσTE TIC πλακες μεταξU Touc KAI Tpaβηε-TE KATW αΠΑλΑ KAI OμΑλΑ TpOc TnV αKpN TOW μαλλIωv.
- Eπεξεργαστεις ολες τις τουφες με τον δίοι τρόπο. Αφήσετα μαλλίαν ακρωσουν ευτλώς πρίν ταχτένισετε.

Σμβouλή: Για μαλλία μύκους Μέχρι Tov ωμο, κάθε τούφα θα πρέπειν αχρείαζεται περίπου 10 δευτερόλεπτα.

KataopwmaTowv maaiwov sa

Yπápxouv tpeic μeθooboi yia to katóapw
μa twv μaλliow. Σε oλεc tiç πepiTTwoεic
ta μaλlaia πpétnei va xωpiotouv σe ooi-
ómuopεc touφεc πλatouc πepiTou 2 cm.
Ooo λεπtóepn n toupa tóo TIO εVTO vto
katóapwα.

Mπouκλες σε ὄλα τα μαλλία (ΕΚόνες B)

KpatnoTE TO IoiWTIKo Maaiowv opiovtia, TOTIOETnOtemu Toupa Maaiowv eTaTuWeepaavTKov PAAkow KAI KAEIOTe TIC.
- Περιοτρέψτε Μιοιωτικό 180° και τυλίξτε Κην τούφα μία φορά γύρω από την επτάνω Θερμαντική πλάκα.
PiEOTIC TAAKcKaAaMuTaTuC KAtpaaNtTe TOIOIWTIKo TTPOSc TNY aKnTowV MaALIWv E OTAePo puOo.
Twa avoiE TIG NAKEc.

MTOUKAeOTo KATW MEPOs TwV MaALIow (EIOvEc C)

KpatnoTE TO IOWIKO opizovia, TOTTOETn- OTE MIA TOUpa Maaiw v eTuW 0epuavTikw VAAkaw KAI KAEIOTe TIC.
- Περιστρέψτε TO Iσιωτικό 180° KAI TUλίξετην τουφα μια φορα γύρω από την κατωθερμαντική πλάκα.
PiEe TIGAkeKcKaa aetau Touc KAtpaaHTE TO 1oiWtIKo TPOC TNY akpn TOWVmaaiwve Otaepo puOio.
- Twpa avoiEte TIG PAAkeC.

Katoapwma oE OTipal yia EIDika OTua XTeviogatos (EikovcD)

KpatnoTE TO IOIOWTIKO KATAKOpUpa, TOTTO-ETnOte mia Touopa maAaiwv eTaTu kATW MIOOU TWV 3epmuVTIKWv TAAkWv Ka I KIAOTE TIG.
- Περιστρέψτε TO Iσιωτικό 180° και τυλίξτε Tην τούφα μία φορά γύρω από την ελεύθερη Θερμαντική πλάκα.
PiEOTc TIAKcKaaAeTuC KAt PaaNCTe To 1oiWtiko E Klan TPOc Tnv akpnTwv Maawv E OtaOePo puOu.
Twa avoiEte TIC NkEc.

Σημαντικό: Bεβαιωθείτε οτι η μπούκλα δεν Μιώνει ὄταν αφαρείτε Φιοιωτικό.

Sigmaoula yia xteviogma Tou diapkei TepiooTepo: TuaiTe Tnv mToukka otav evai akoun zotn kai oTepewote e eva ToiHTiDakl maaliwv expi va KpuwoeI.

Tia Tepioootepes PAnpoopiec oxetikau to styling TnC Bosch, EIOKeOeIe Tnv IOTo0eAia

www.bosch-personalstyle.com

Kαθαρισμός και περιποήση

Ppota aTTOgKeuOeTe Tn OoKEun n Tnv Ka- 0aioTe PpETE va Tnv apnvTe Tavtoe va Kpuwoei EvTeA.

Kivouoc nEKTpoTnIaIc!

Piv aTó Tov Kaθapio TpaβnξTe To φic aTó Tny πiça.

Noté μη βountητε ην συσκεύπο τονερό. Mνν χρησιμοποίειτε ποτε ατμοκαθαριστήρα.

• ΣΚΟΥΤΙΟΤΕ απ' ἐξω τη συσκεύν με εγα ηρό πάνί και στη συνέχεια στέγνωσετην. Mn χροσιμοτοίεις αἰχμρά ἡπρόθουντα απόρμιπαντικά.

Texvika xapakntpiotiká

HAekptpiKn ouvEoN

220-240V/

(Taon / ouxvotnTa)

50 Hz

Antoppooueyn 1oxuc 31 W

AToKoIδn

Aπoppiye Tn σuokεuaσia με TpóTNO φIλIKO TPOc TO TEPiβαλIoV. H σuokεun autn éxεI Σμavθεi σúφωνa με TnV obnyia 2002/96/ EG σχεικn με Tαλieç nλεKTPIEÇS kai nλε-KTpovikeç σuokεuεç (waste electrical and electronic equipment - WEEE). H obnyia di-VEI TO TIIaio yia Tov TpóTTO aTtOKoɪðnC kai αξiOTTIOηC TIAIawv σuokεuωv TnU IOxuei yia olokʌnpTnV E.E.

Ttouc TpOIOUc aTOKoIbng TOU IOXuOV ETI Tou TApovToC, Oa Oac Evnepwoe I eI- DIKoc EITopoC.

Me 214uAAxg yia TIG oTIOEg aAayEc.

Opoi Eyyunonc

1. H Eyyunon kaInc Ieitoupyia c Tuv Tpoiovtwv maTnapeXetai yia xpviko dia- Otnma eikooi Teosapwv (24) mnuwv aTOn tv nepounvia tnc Tpwtnc ayopac Tou avaypapetai otn 0ewpnEvn aTodEiEgN ayopac. TnTv npoxn tnc Eyyunons aTaiteTai n EtiEiEgN tnc 0ewpnEvnc aTodEiEgN ayopac otnv otioa avaypapetai o TUtoC kai To mvTeLo Tou TpoiovTOc.
2. H εταρεία μέσα στα ανωτέρω χρονικό πρίπτωπ Πλημελούς λειουργίας της Σισκεύς, αναλαβάνει τήν ΑΤΟχρώσην τής επιαναφοράς τής σε Μαυλή Λειουργία και τής αντικατάσας κάθετuxóν ελαττωματικόμέρους (πλην τών αναλώιμων και τών ευπαθύν, ὄπως τα γυλίνα, λαμππήρες κλή). Απαραιŋ-πη προῦτόθεούη γίανιαχύει η εγγύση ΕΙΑι η μόλειουρία τής συσκεύς να προερχεται αήτο τήν Πλομελή κATAσκεύμιτη και ὄχι Πεπί πραδείγματι αήτο κακή χρόση, λανθαμένην εγκατάσαση, μη τήροσητών συγίων χρόσης τής συσκεύς, ακατάλληλησυντήροση αήτο πρόσωτημι Μη εξουσιδότημένα αήτο τήν BSH OIKIAKÉΣUOKÉEÇA.B.E. ἡπό Εξωγένείς πράγοντες ὄπως διακόπές ήλεκτρικόρεύματος ἡίαφοροποίŋός τής τάσης κλή
3. πεππιωη ποι Φιρούν δεν λει-Toupyει σωστα λόγω της κατακεύς τουΚαι εφόσουν η πλημελής λειΤΟΥΙΑ εκ-δηλωθηκε κατα την περίδο εγγύŋς, Το Eξουσιδοτημένο Σερβις (η το εξουσι-Oθοτημένο συνεργείο) της BSH OIKIακες Σιοκεύες A.B.E. θα το επισκεύσει με οκοπτό τη χρόση γία την έποία κατακεύ-αστηκε, χωρίς να ὄπαρξει χρώση γία ανταλλακτικά ἡντη εργασία.

4. kaUITTOVtai aTIO TIV Eyyunon oI xpe-woeic KAI OIKIDuvoi TOU OxETiOVTai ME TNI METAPOpa Tou PPOIOVTOC TPOCS ETI- OKeUN OTOV METATWAnTN n TPOCS TO EOGIOOtoNVEVO SzPBC TNS BSH OIKIAKc SuaKEuEc A.B.E.

5. Oλες οι επιοκεύες της εγγύησας πρετείνα γένονται από το Εξουσιδόθημένος Σερβις (η το εξουσιδόθημένος συεργείο) της BSH OIKIAKες Συσκεύες A.B.E.

6. H éyyúnση δεν καλύπτει kανένα προίóν που χρησιμοποίειαι πέραν των προδια-γραφών για τό οποίες κατασκεύστηκε (π.χ. oikiaκή χρόση).
7. H eyyunon kaanc aeitoupyiac nou papexetai aTTOV kataoKEuaotn Tauei av atokolnnoouv, aaioiwoov n tpoTTOINoov u oIOIOHTOE tpToO i Taivic aoqaaiaac n oi EIOIeC diakpiikec autoKoAANTEC ETIKETEC ETIOW OTIoWv avypaepetai o apiooc oipac n n npopounvia ayopac.
8. H unon kaunTTeI:
9. Eπιοκευές, μετατροπές ἡ καθαρίσμους που ἐλαβαν χώρα σε Κέντρο service μη εξουσιδόθημένο από την BSH Oικιακές Συσκευές A.B.E.
10. Λαθος χρόση, Ανερβολική χρόση, Χειρίσμό ἡλειουργία του προίοντος κατά τρόπο μη σύμφωνο με τις έδηγίες του περίχονται στα ευχερίδία χρόσης καί/ή στα σχετικά ευγραφα χρόσης, σύμτεριλαμβανομένων τής πλημελούς φύλαξης τής συσκεύς, τής πτώσης τής συσκεύης κλή.
11. Poiovta duovayvwto apiOo oipac.
    ZnuiEe Tou Ppokaouvtai Evdeiktka aTTO aotpaTec, vepo n uypaia, qwta, TLOe- mo, dnoae c avatapaxc, Aaoctos Tou oiktou TApoxnc peuatoC, no tioo-dntote loyo Tou eivai Tepav aTToV eEyxo Tou kataaKeuaotn n Tou Egoio-o botnevou ouvepyeiou.

12. H Eyyunon Tou Pooepetai Tauei va Ioxu Epoov n KupiotnTa Tns Ookeunc Mtaibaaotei o TPito PpOwTo aTto Tov apxiko ayopaoTn to ovou Tou otioiu avaypaetai oTo TnapaatikO ayopac Tns OoKEunc.

13. Avtikataaon Tns oukeunc yivetai ovo eooov dev ivai duvatn n etiioop- wan Tns katotiv tiottooinnc Tns auviaac EIOKEUNC aTTO EouoiOoTnevo Zepic ( n to EouoiOoTnevo uvepyeio) TNS BSH Okiakcs zuokuec A.B.E.

14. H kaθε επιοκευήν ανικατασταση ελατιωματικόν μέρους δεν παρατείνει τόν χρόν έγγύŋσης τόν προίοντος.
15. Eapntnmuata kai uikacou avikacotw-vtai katana thdiapkeia tnc yyyunonc ETI-OTpeovtai oTO ovvepyio.

Güvenlik uyarilari