CRD 93 X - κουκούλα κουζίνας CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CRD 93 X CANDY

GR ANOPPOΦHTHPA Σ E KΔO Σ H ANOPPOΦH Σ -Eγχεριδο χρησς

H ELSZIVO KURTO-Hasznalatiutasitas

N AVTREKKSKAPPE - Bruksanvisning

• Επeππτωπ Κημιας του καλωδιού, φροντιοτε ἔγκαλίρα γία τήν αντικατασταόη του με ενα διων χαρακτηριστικών και καταλληλο γία τήν οχύ τής συκεύμεις. H εργασia autη πρέπειν αεκτελεοτει αὐ προσωπικό επαγγελματικό εἰδικεμεύ.

2. INPOZOXH!

Σε oipαeves πeipπtwaεic oi λεκτρiεc oikiaεc oukeueε μnopei va εivai επikivuεvεc!

A) Mny eEyxTe not Ta iItpa otav o anoppoqntnpac evai eIeIoupyia.
B) Mny akoumata Tc lacntc kai tyc npo xoc, kata nyn diapkeia kai mtanapatetapevn xpnoTNC Eykaataaocn cwtioou.
C) Mny ayyizE TnV λaμna μετa ano napatetauévn xphon nC ouokueuc
D) Anayopειεται Μαγειρεμα φayntων με φλογες κατω anó tov anoppoΦηntipa
E) Na anoΦeuyovtai avoixTeç Φλoyes yiataaotpéovtai ta φiλtpa kai unapxει Kivduvoc npkayid
F) Eλεγχετε τα φaynta kata to ηγανίαμa για ην anoφυη unερθερμανός tou λαδιού.
G) H ouokean autn dev npoopicietai ia xpon ano naiia kai atoma nikava n anepia otn xpon tou npoiovtoc. EKTOC KI AV ENITnpouVTAI EKNaideuovtai oxetika mT xpon TNC ouokean ano eva atopo uneuhovo ia tvn aoaaleia touc.
H) EλeYετε va μην naiζουν naiδια με τη συοκεύ.

1) Σε πεππτωη nou unοστει βλαβη το καλδδιο Tou anoppoΦηntρα, θα πρεπι auto va επιοκεuaστει anο σερβις εξουαίδοθημένον απο Tov προμηθευτή διότι anaiTouVTai ειδικα εργαλεί.
L) npiv ano onoiadnote emikekun yaeet npwta onomega note to kaawio ano tnv npia.

H oukeun autn eivai xapaktnipouevn ouphiwva u Tnv Eupwnatik Odyia 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).OxnoTnc uTo va diatheta To npoiov auto wC anoppmu aE tov evdeBeyuEv To pOno ouaalstnV aofoyn apvtikwv ouveneiw yia To nepaalov kai tv uyia.

To oujoo oTo npov n otnv teknpiwn nou to auvoeui deixve iTo npov auto dEv npenei va avtuewiizetai w anoppmu aikao aaaa npenei va napadiveta e kataaennaa oneia oulloync yia tnv avakukwOnnEKTPIKwV kai nEKTPOVIKW OOUKEUW. Aiaote to w anoppmu tnpovta touc kat tonouc kavovioouc yia tn diaeon twv anoppmuatwv.

Tia nepaipew npofoepies ia tn tetaeaxepion,tnv avaktonkai tnv avakukwon tou npoiovtoc autou, enikoivwnote e to apodio toniko ypaefio,tnv unnpoeia oulloync oikiaow anoppimuatov n to kataotma anto onoio ayopaate to npoiov auto.

O△HΓΕΣΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Olaiaikaoie TOnotheonnc kai nAekptiKnc ouvdeanc npenla yivovta ano EIOKEmuevno ppowniko.

Hεktpikn ouvδeon

H oukeun avkei oTo tuo II, nou onmaive IwS kaveva kaawdoev npenei va ouvethetav yiwion. H ouvdoonto diktuo a npenei va yivei wS EEnC:

KAΦE:γραμn L

MNAE: Noudετερη γαμη

Av ev unapxiei non eva fic movtapee oTo kaawio eva fic npoapmuoevo oTo nAektpiko optio nou avaphepetai otnv xapaktnpiotikn etiketa.

Av unapxiei nnon, toe o anoppoehnpac th npenei va movtapiotei, etoi wote to fic va eival o npoiitoyia tn xpon onmuio.

επeipintwαμεoçσuδoçmεto nλεκτρiko δiktuo εival avaykaio va napεμβλnθεi mετaEι Tng σοκεuŋc kal Tou nλεκτρikou δiktuou evac nounolakoc diakontns mε λáxio to avoγma mετaEι Twv επaφv 3mm npoaapμoσévo oTo nλεκτρiko φoptio kal va ouφωvei mε taioovota npotuna.

H eλaxiσn anσoσaon ano tvn επiφαvεia σηριξητων συακεύων μayειρμatος σις εοιες και το χαμλότερο τμημα tou απορροθητηρα της kouζιας πρειεινα ειναίοι με τουλαχισον 65 εκ (Eik.5).

Σε πεπτωπ nou xροιμοιοιηει σωλνας Συδεσης Σι Αποτελείαι ano δύη περισοτερα κοματία, θα πρεπει to naνω μερος va περασει naνω ano to kατω μερος. Σε καμia πεπτωπ δεν πεπει σωλνας anoppoΦηος va συνδεθει με σωλνα, o oniooc xροιμοιοιείτε για εκκένωη κανου Συοκεύνιουν τοροφόθοτουνται ano ενέργει αχ

K T p i K

Piv npoxpnoe TIC dIepyaiec ouvapmooynonc, yia eukoTope xeiipouo tnc oukeunc anouuvodote to piAtpo/-a ouyKpatnons lunapwv (Eik.6).

Σην πεπιπτωσ Μυναρμολόγnος τής Σουκεύις Σην εκδοση γία παπροφηση τοῦθετησε τήν σην εξaywyns ἀρα.

• 2uvotatai n xpon evoc owlva EKKevwnc aepa iiaac diaeetpou e to otou eodou aepa. H xpon npoapoootikou a npopooe va eiooei tic eniodoei tou poiovtoq kal va auhoei tn 0opuoteta.

• ΣTEPEΩΣH ΣE TOIXO

AvoiTe Tc oneA TnpovTAC Tc unObeikvuoEve c anoTaocic (Eik.2). TEPewote Tn ouokueun oToV toXo kai eUoypaumioTe Tn oe opizovria Theon Me Ta paia. Iia Tc diafoec ouvapmooynoe Xpnoumonoiot EIOE KAI OUNAC DIAOToAnC kataaAnla YIA ToV TUO TOU Toxou (n.x. uetov apu, yuO, kAn). Tnv NepiTTwn Tou Ol BiEs KAI ta OUNAC napexovtau ME TO PPOIov BepaiWte Ot iivai kataaAnla YIA ToV TUO TOU Toixou OTV OOnIO Oa TEPewe i aOnoppoHtnpac.

- ΣTEPEΩΣH TΩN ΔIAKOΣMHTIKΩN THAΕΚΟΠΚΩN PAKOP - 'EKΔΟΣH ANOPPOΦΗΞ

IpoeToiaote Tnv nEeKtpiikn TpOo0oia Evtos Tou Oykou Tou oiaKooantikou paKop. Av n ouokun aq npenei va eYkataotaei oE ekooan anoppofoannpoTe Tou onn Ekkewon cepa. PuOioate Tou nnatoC Tou enaw BpaXIOVA onnEgnc (Eik.3). AkoLoUwoc stepewte Tou onny opoH etai nou vEiva OE uEeia me Tou anoppoHtnpaac 2cTic biEsA (Eik.3) kai npovtac Tnv anoTaon ano Tny opoHnou unOdeIKVvETai OTNV EIK.2.SuvoeTE, eoew evoc wlnva eva uovetiko owna, tn phavca C onny onn EKKevwnc aepa (Eik.4).Eoiayente To enavw paKOp oTO eOWTEPIKO Tou katw paKOp kal aKouuMa enavw otto Iaaioio.TpaBHTe to enaw paKOp mexpi Tn paBdo KaOTepeWOTe TO ME TIC BiDc B (Eik.3).

AphiéoTe ta fiItpa avθpaka nou nou unapxouv otn ouakeun, σρεφovtac ta apIoTepeoTpoKa kat 90° (Eik.7).

- EKΔOΞH ΔΙΗΟΗΣ

Eykataotntov anoppoohnpa ka ta do paok ownoc unodvkuvtal onny napaypafo nou aopap otouvapolooyon tou anoppohtnpa ony ekdoanoppoohns.

Ta Ia p a dEpa eivai nEtoia eTI tsoukeunc

XPHSHKAI\SYNTHPHSH

SuvioTatai va 0eTe TE OE Aeioupyia Tn oukeun npiv npoxwpnoTe oTo maeyipema Kaonoiou trophiou.
Zuotnvetai va aohveTe tn oukeun va aeitoupyei yia
15 15 e n ta afou teAewoTe To maayepma twv trophiowv, ia an np EKKevwn Tou moauevou aepa.
H ka n Aeioupyia tou anoppoannpa EApTatai ano tn own kai ouexn ouvtphon. Idaitepn npoox npenla va 0oEi OTo pIoTpo ouykpatnonc linouc kai oTo pfItpo evpyou avpaka.

To 1IATPO ouyKpatnong LInouc exw og kono T

ouykpataon twv lnapawv oomegaiow nou aiwpovtai OTov aepa, ouveicuoketai e uphien xpovika diaotnmuata nou noikilouv avaloya tn xpnon tns ouakeun.

• TnV npOAnTou KIVduvou EvExoEvw npKayiw, To nolu kaTe 2 mvec Ta npenei va nEveTe ta pfiaTpa ouyKpatnoan c Ainouc, yia ta onoi unopeite va xonoiOnoiote kai to Nluvtnpio niatwy.
• Meta ano ερικα πλυοματα μηοείν α διαιστωετε αλλοιώεις στο χρωμα. To γεγονός auto δεν Σουνεπάγειδι δικaiωμα διαμαρτύριας για τήν ενδεχόμενην αντικατασαή τούς.
  Σε πεππωη που δεν τηρηθουνοι Μδηγες αντικατασης και πλυσματος μιροείναυρείνιδύνος πυρκαγίας των φιλτρων συγκρατησός λιπους.
• Ta φiλtpa ενεργούν ανθρακα χρησιμεύουν γίανα καθαριζουν τον αέρα που δίοχετεύειαι στο περιβάλλουν. Ta φiλtpa δεν πλένονται κι Μότενλεννιουνται καπρεπειναντικαθίοιτανται καθετεοερις μήνες το πολύ. O κόρεσμός του ενεργούδενθρακεξαρται anο τη χρήση, περισσοτεροήλίγοτερο napatεταμένη, της συοκεύς, anο τον τύπο της κουζίανς και anο τη αυχότητα καθαρισμου του φιλτρου συγκρατης λίους.
  Na kaapieTe ouxva tv anoppohtnpa,
  eowtepiKa kEeWTEPIKA, xpnoiopoivTAC eva
  bpeyevnoavi eE eTouoiuevo oivonvua n uypa
  oudetepa anoppunavTKa anoEuotika.
  H Eykaataon i oxediataNKe yia va xpnaiomoiniitai kata to ayeipepa kal oix ia yeviko napatetapevo i tou xwpou. H napatetatevnyxpanotou i ueiowvei onmuavtika tn meon diapkeia twv luxviwv.

EvToAεC: (Eik.8) φωτεινοι
A = πληκτρο ΦΩΤΙΣΜΟΥ
B = πληκτρο ΕΦ TAXYTHTA
C = πληκτρο ΠPΩTH TAXYTHTA
D = πληκτρο ΔEYTEPH TAXYTHTA
E = πληκτρο TPITH TAXYTHTA
F = πληκτρο TIMEP AY TOMATO ΣTAMATHMA 15 λεπτων

PiEcoVtacTo nAnKtpo F yia 2 EeTuEpoAeTTa (muTov anopppnnpa oBnoTo) evpyoioietai n Aetoupyia "clean air".

Aut n aeitoupyia avabei tov kivntnpa yia 10 aepta kahe opa otny npwn taxutnta.

Moic evpyoioi0e i n aeitoupyia, o kivntnpac Eekiva Tnv 1n taxutna yia 10 aeta kata tn diapkeia twv onoiw th npenvi va avaoosnvto nnktpo F kal to nnktpo C.

Afou npaoeiautoocxpovoockvntpac oBnvei kai to 台 ~ k ~ ~ t ~ ~ u ~ ~ n ~ 工 工 工 工 工 工 工 工 工 工 工 工 工 工 工 工 工 工 工 工 工 To aTaeoEwO otou eTa ano aa50 5vnta Eavaekiva o kvntnpac mTv npwn taXutnta kai ta wfTakia F kai C evapxizouv va avbaoohNVovuv yia 10 5nTtka etoi ouvexic. NiocovTac onoiobnote nnKtpo Ektoc Tov fWv Tou anoppoohnpa ENIOTpeEeI OTnv Kavovik Tou aeitoupyia aoeowc (π.x. evvpiowTo nnKtpo D anevpyonoieiTai n aeitoupyia "clean air" kai O kvntnpac nyaivei aoeowc OTnv 2n taXutnta, niocovTac to nnKtpo B n λetoupyia anevpyonoieiTai)

Kopεαμος φιλτρων συγκράτησα Απουσεύνεργού ἀνθρακα:

• Otav to koumi A ava0o0hvei e ouxvotnta 2 sec. ta fiItpa ouykpatnonc linouc npeneva nEvovtal.
• Otav to kouuni A avaboosvει με οuxvotnta 0,5 sec. ta φλτρα ἀνθρακη πρεπει va ανικαθιστavirus.

Afoe navaTOnoEeTnEi to kahepo fIATPO a npEe va kavete reset oynv nEeKtpovikn vnuu nieGovta to Kouun A yia nepinou 5 sec. expi va otauatnoe va avaBooBnvEi.

EvToAε: (Eik.9) Mηχανικοι :

A = πληκτρο ΦΩΤΙΣΜΟΥ
B = πληκτρο ΕΦ TAXYTHTA
C = πληκτρο ΠPΩTH TAXYTHTA
D = πληκτρο ΔEYTEPH TAXYTHTA
E = πληκτρο TPITH TAXYHTTA
G=εvδειξη KINHTHPA ΣE ΛEITOYPTEIA

ENTOAE: (Eik.10) SLIDER napakatw avaepetata ouuBoa nou xpnouoiouvta!

A = Διακόπης γία το φως
A1 = πληκτρο Off
A2 = πληκτρο On
C = 'Eλεγχος ταχύτητας
C1 = πληκτρο Off
C2 = πληκτρο ΠPΩΤΗ TAXYTHTA
C3 = πληκτρο ΔEYTEPH TAXYTHTA
C4 = πληκτρο TPIITH TAXYTHTA

• AvtikataaTaon TwLv luxviw aLoyovou (Eik.11).

TnVavikataoTaonTwvLuxviwvaoyovou B
yaleTo yuaakCkavovTacavioaOn otic
xETIKECOoxEc.

AvtikataoTnOe LuxviE iIou Tnou.

Poooxn: unv ayyiετe Tn luxvia εγuμva xεpia.

• AvtiKaTaTaon Tov luxviw npakTwaes (Eik.12).

TnV avtikataoTaon TnLuxvia nupaktwoewc, aphiéote ta fiItpa ouykpatnoC linouc onwc nepiypafetai otv (Eik.6) kal aphiéote tn luxvia.

AvtikataoThe auxvia iou TUNOU (EIK. 12).

Σε πεππτωη μη λειουργίας τοῦντος ας συμβουλεύουμενα:

• Eλεγετε την καλή εισάγωγή του βύσματος στην ηλεκτρική πρία.

Tnv npintwn nou dov dianiotwoe to aitio duolitoupyia: 2note tn ouokun myn tvnpaiae kai kaolete tnv Ynpoeia Texviikns Ynoptipi

APIOMO MSHTPOOY IPOIONTO. Nou piaKεTai;

Eiva onmuavtiko va yywotoonoe Tnv Ynpoia Ynoptipnnc tov kwoktou npoiovtoc kai tov apio mu nppwou (16 xaapaktnpc nou apxicouv me to pnhio 3) nou bioketai oto niotonountik eyyunoc n otnv ivakiopa mntpwou nou bioketai oTo eowtepiKo Tns oukeunc.

Me tov tpo no autov 0a npoeoet va oubetaaee Tnv anooun aokonwv meakivnoewv tou texviKou, Egoikovouwvtac kupic ta oxetika koTn.

ΔEN ANAANAMBANOYME EYOYNE ΓIATYXΩN

ZHMIE ΜΟΥ ΠΡΚΑΟΥNTΑΙ ΑΟ ΘΝ MΗ ΘΡΗ ΚΤΟ ΣΜΥΒΟΥΑΩΝ ΜΟΥ ΠΡΟΑΝΑΦΕΡΗΚΑ.

ALTALÁNOS TUDNIVALOK