CRD 93 X - Okap kuchenny CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CRD 93 X CANDY

PL OKAP ZASYSAJACY - instrukcja obstugi

HOTÁ ASPIRANTA – Manual de utilizes

RUS BbITAXHOI KOJINAK -PyKOBOIDCTBO NOJb30BaTeJIa

SPISKAPA - Bruksanvisning

SLO KUHINJSKA NAPA - Navodila za uporabo

HR KUHINJSKA NAPA - Upustva za upotrebu

Fig.1

Fig.2 Fig.3

Fig.4 Fig.5

Fig.6 Fig.7

Fig.8
Fig.9
Fig.10

Fig.11

Fig.12

GENERALITA

A = przycisk OSWIETLENIE

B=przycisk WLACZENIE

C = przycisk PIERWSZA PREDKOSC

D = przycisk DRUGA PREDKOSC

E = przycisk TRZECIA PREDKOSC

F = przycisk REGULATOR CZASOWY

AUTOMATYCZNEGOWYLACZENIA po 15 minutach

A = przycisk OSWIETLENIE
B=przycisk WLACZENIE
C = przycisk PIERWSZA PREDKOSC
D = przycisk DRUGA PREDKOSC
E = przycisk TRZECIA PREDKOSC
G = wskaznik SILNIK FUNKCJONUJACY

Nalezy zapoznać sie dokadnie z niniejszym tekstem, zawierajycm wskazówki, dotyczne bezpieczentwa przy instalacji, eksploataci i konserwacje okapu kuchennego. Nalezy zachowac niniejsze instrukcje takędla poźniejszych konsultacji. Urzadzenia zostato zaprojektowane w versji zasysajacej (odprowadzanie powietrza na zewnatrz - Ryc.1B), filtrujacej (recyrkulacja powietrza wewnatrz - Ryc.1A).

UWAGIO BEZPIECZENSTWIE

1. Nie nalezy uzywac jegnoczesnie okapu kuchennego i paleniska lub kominka zaleznych od powietrza w pomieszczeniu i niedasilanych energia elektryczna, ponieważ okap zuzywa powietrze potrzebne do ich spalania. Ciśnienie ujemne w pomieszczeniu nie powinno przykraczać 4 Pa (4x10-5 bar). Nalezyość zadbać o prawidłowa wentylacja w pomieszczeniu, konieczna dla bezpiecznych fungcjonowania urzadzenia. Przy odpradowzaniu dymu na zewnatrix, nalezy przystręgać norm obłowźukędych w waszym kraju.

Przed podtaczeniem modelu do sieci elektrycznej:

• skontrolowa tabliczek znamionowa (znajdujaca sie wewnatrz urzadzenia) aby upewnic sie, ze napiecie i moc sa odpowiednie dla danej sieci i, ze gniazdo wtykowe połaczenia jest odpowiednie. W przypadku wapliewosci zworocic sie do wykwalifikowanego elektryka.
  -W przypadku uszkodzenia kabla sąȩzy jak najszybciej wymienc go na inny, o takich samych wȩciwośćiach, dostosowy do mocy urzadzenia. Czynnosć ta powinna zostac wykonana przyez personel posiadajcy odpowiednie kwalifikacja zawodowe.

2. UWAGA!

Elektryczny sprezt gospodarstwa domowej w niedektórych okolicznosciach要去 byc niebezpieczny.

A) Nie kontrlować filtrów przy okapie funkcjonujacym
B) Nie dotykać lamp i ich bliskiego obszaru podczas i bezposrednio po dtuźszym uzytkowaniu urzadzenia oświetlajacego.
C) Nie dotykać zarówek po dṛtuźszym fungcjonowaniu urzadzenia
D) Nie wolno gotowac potraw na otwartym ogniu
E) Nie stosowac otwartego ognia, poniewaz moze uszkodzic filtry i spowodowac pozar
F) Postepowac ostroznie przy smazeniu, aby przyegrzany olej nie zapalit sie
G) Obstugaengo urzadzenia nie jest dozwolona dzieciom, osobom niesprawnym lub niedoswiadczonym w uzytkowaniu produktu, chyba ze sa one pod nadzorem wlasciwychoscopic lub zostaty przyszkolone w zakresie bezpiecznego uzytkowania.

H) Uwazać, aby daneci nie bawity sie urzadzeniem. I) Przed przystapieniem do jakiejkolwiek czynnosci zwiazanej z konserwacja, wyłaczyć okap z sieci elektrycznej.

Niniejsze urzadzenie oznaczone jest zgodnie z dyrektywa europejska 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Upewniwszy sie, ze niniejszy produkt zestanie zutylizowy we wąsciwy spośob, uzytkownik przyczyna są do ochrony przy ded potencjalnymi konsekwencjami negatywnymi dlaŚrogowiska i zdrowia.

Symbol podany na produktie lub na dokumentaci towarzyszȩcej mu wskazuje, ze produktu tenNie powinien być traktowany jak odpad domowy, lecz powinien być przykazany w stosownym punkcie zbiórkiwelu odzyskania urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Pozbywać sie go zgodnie z mistręcwoymi normami w zakresie utylizacji odpadów. Dla uzyskania dodatkowych informaci na temat traktowania, odzyskiwania i recyklingu tego produktu, naleź skont⁺taw⁻c sied z odpowiednim lokalmnym biurem, sędba odpad⁻w domowych lub ze sklepm, w kṭórym produkt zostaf zakupIONy.

INSTRUKCJE DO INSTALLACJI

Czynnosci montazu i podłaczenia elektrycznégo powinny być dokonane przyż wyspecializowej personel.

- Podlaczenia elektryczne

Urzadzenie skonstruowane jest wedlug klasy II, dlatego przewodyNie musza byc uziemione.

Podłaczenia do sieci elektrycznej powinno byc przypegowadzone nastepujaco:

BRAZOWY = L linia

BLEKITNY = N zerowy

Ježeli przywośd nie posiada wtyczki, zamontowac wtyczke, dostosowan do obciązenia instalacji podanego na tabliczce znamionowej. Jeźeli okap posiada wtyczke, to naleź yamontowac go tak, aby dostep do wtyczki bytfatwy.

Przy bezposrednim podłaczeniu do sieci elektrycznej, między urzadzeniem i siecia sąȩzy umieść wyłącznik wielobiegunowy, ze stykami w odleglosci przyznajmiej 3 mm, przystosowany do obciezenia i zgodny z obłowiazujacymi normami.

• Minimalna odlegostość między plaszczyzną nosno naczyń urzadzenia kuchennego i najniższa czȩcią okapu kuchennego powinnaDynosić przynajmiej 65 cm (Ryc. 5).

Przy zastosowaniu rury taczȩj skład(jjiej sie z dwoch lub kilku częsci, czȩc górna rury musi znajdowoć sie wewnatrix częci dolnej. Nie naleź taczyc przyzewodu wymiągowego okapu z przywodem, w ktorym krzej gorace powietrze lub z przywodem przyznaczonym do

odprowadzania dymu z urzadzen zasilanych energia inna niz energia elektryczna. Przed przystapieniem do montazu, nalezy wytczy filtr (Ryc. 6) w celu fatwiejsego manipulowania urzadzeniem.
- W przypadku montazu urzadzenia w wersji ssȩcje przygotowania otwor odpradowazeniagowietrza.
- Sugeruje sie, aby uzywać przyzewodu do oprowadzania powietrza o takiej Samej srednicy jak otwor wylotowy. Uzywanie przyȩwęzenia要去zmniejszych sprawnosć produktu i zwiększych hafas.

MONTAZ NA SCIANIE

Wywiercić otwory A uwzglédniajać podane wielkosci (Ryc.2). Umocować urzadzenia na scianie i ustawic w poziomie za pomocă zawieszek. NatestPNie przymocować okap za pomocă dwoch srbu A (Ryc.4). W zaleznosci od montazu uzyc srbu i kofków odpowiednich dla danego rodzaju muru (np. szelbeton, plya kartonowo-gipsowa, itp.) W przypadku gdy s Ruby i kolki wchodź w sklad zestawu, naleź upewnic sie, ze są one odpowiednie dla rodzaju sciany, na któraj ma byc zamocOWany okap.

MONTAZTELESKOPOWYCH ZLACZEKOZDOBNYCH - WERSJA Z ZASYSANIEM

Przed zafozeniem zlaczki ozdobnej zamontowac zasilanie elektryczne. Jesli urzadzenie ma byc zainstalowane w wersji z zasysaniem, nalezy przygotowac otwor odpowietrzajacy. Ustawic szerokosoc podpory gornyj zlaczki (Ryc.3). Nastepnie przymocowac podpor do sufitu za pomoca szub z uwzgliednieniem odlegosci wskazanej na ryc. 2 w taki spo sob, aby byta rownolegta do okapu A (Ryc.3). Przytaczyc koltierz C do otworu odpradowazajacego powietrze za pomocar rury fazecastj (Ryc.4). Umiesci gorna zlaczke wewnatrz dolnej i znajdowa c sie nad obudowa. Naciagnac gorna zlaczke az do skrzynki i zamocowac za pomoca szub B (Ryc.3).

Usunac filtry weglowe zainstalowane w urzadzeniu,OCRACJAC je o 90^ w kierunku przyciwnym do ruchwskazowek zegara (Rys. 7).

WERSJA FILTRUJACA

Zainstalować okap i dwie złęczki według instruktji montazu okapu w wersji zasysajȩcej.

Filtry węglowe są juz zainstalowane w urzadzeniu.

EKSPLOATACJA I KONSERWACJA

• Zaleca sie uruchomienie urzadzenia przy数据分析ieniem do gotowania jakiejkolwiek potrawy.
  Zaleca sie, aby nie wyłaczać urzadzenia przy czoko 15 minut po zakończenu gotowania potraw w celu calkowitego usuniecia nieswieżegogowiatrza.

Prawidfawe Dziatanie okapu uwarunkowane jest prawidlowa i regularna konserwacja; szczególna uwage naleź zworcić na filtr przyciwtłuszczowy oraz na filtr z wegrlem aktywnym.

• Filtr przyciwtfuszczowy ma za zadanie zatrzymywanie czasteczek tuszczcu zawieszonymych w powietrzu, dlatego naraźony jest na zatkanie, króre要去ngoing w roznym czasie, zaleznie od

eksploataci urzadzenia.

• Aby zapobiec niebepezieczentwu ewentualnych pozarów, co najmnej raz na 2 mieszcie naleź myc filtry przyciwtusczowej,doğan je myc min. w zmywarce.
• Po kilku umyciach moga wystapić zmiany koloru. Fakti te nien daje prawa do reklamacji w celu dokonania ich ewentualnej wymiany.
  W przypadku nieprzestrzegania instrukcji wymiany i mycia要去 podstacNiebezpieczenia zapalenia sie filtrów przyciwtfuszczowych.
• Filtry z weglem aktywnym stuza do oczyszczania powietrza zwracanego do otoczenia. Filtry nie nadaj sie do mycia ani do regeneracji i powinny byc wymiieniane nie rzadziej niz co cztery miesiace. Nasycenie wegla aktywnegoazole jest od dluzszego lub krotszego czasu uzytkowania urzadzenia, od rodzaju kuchenki oraz od regularnosci, z jak wykonywane jest czyszczenie filtra przyciwtuszcwogo.
• Czesto myc okap, zarowy no wewnatrz, jak i na zewnatrz, przy pomocy szmatki zwilzonej denaturatem lub neutralnym srodkiem myjacym w plynie,nie sciernym.
• Instalacja oświetleniowa zaprojektowana jest do uzytkOWANIA podczAS gotOWANIA, a nie do dlugotrwalegO uzycia jako oświetlenie glowne pomieszczenia. Przedfuzone uzytkOWANIE oświetlenia zmniejsza znaczo srednia trwaOSC zarowek.
• Uklass sterowania: (Rys.8) Stery schwietne_znaczenia symboli jest nastepujace.

A = przycisk OSWIETLENIE
B=przycisk WLACZENIE
C = przyciskPIERWSZA PREDKOSC
D = przycisk DRUGA PREDKOSC
E = przycisk TRZECIA PREDKOSC
F=przycisk REGULATOR CZASOWY AUTOMATYCZNEGOWYLACZENIA po 15 minutach

• Przyciskajac przycisk F przyczona węcza sie funkacja "clean air". Ta fungcja powoduje wȩczanie silnika przyez 10 minut co godzine na pierwszej prędkosci. Jak tylko ta fungcja jest wȩczona silnik wȩczna są na 1^ prȩdkosc na okres 10 minut podczas tych minut powinny migac jejednoczesnie przycisk F i przycisk C. Po upływie togo czasu silnik są wyȩczna i LED przycisku F swieci są statyzm swiattem az do momentu gdy po upływie nastepnych 50 minut ponownie wȩczna są silnik na pierwsza prȩdkosc i LED F i C ponownie migaja przyez 10 minut i dalej w ten sam sposob. Przyciskajac jakolwoiek przycisk z wyȩtkiem swiateł okapu silnik powraca natychmiast do normalnégo funkcjonowania (np. jeźeli przycisca są przycisk D wȩczna są fungcja "clean air" i silnik przechodzi od razu na 2^ prȩdkosc; przyciskajac przycisk B funkca są wyȩczna)

• Nasycenie filtrów przyciwtfuszczowych/ z węgla aktywnego:

• Kiedy przycisk A pulsuje z czestotliwość 2 sec. Filtry przyciwtfluszcze wymagaja przyemycia.
• Kiedy przycisk A pulsuje z czestotliwość 0,5 sec. Filtry węgłowewymagaj wymiumy.

Po ponownym zafozeniu czystego filtrana nalezy

zresetowac pamiec elektronicznagwduszajac przycisk

A przy okato 5 sec. aż ustanie pulsawanie.

• Utkad sterowania: Stery mechaniczne (Rys.9)

znaczenie symboli jest nastepujace:

A = przycisk OSWIETLENIE

B=przycisk WLACZENIE

C = przyciskPIERWSZAPREDKOsc

D = przycisk DRUGA PREDKOSC

E = przycisk TRZECIA PREDKOSC

G = wskaznik SILNIK FUNKCJONUJACY

POLECENIA: (Fig.10) SLIDER symbole jak poniȩj:

A = Wytacznik swiatta

A1 = przycisk Off

A2 = przycisk On

C = Kontrola prędkosci

C1 = przycisk Off

C2 = przycisk PIERWSZA PREDKOSC

C3 = przycisk DRUGA PREDKOSC

C4 = przycisk TRZECIA PREDKOSC

Wymiana lamp halogenowych (Rys.11).

Aby wymienic lampy halogenowe B sciagnac szkietko

C wykorzystujac do tego odpowiednie otwory. Wymienic lampy na takie same.

Uwaga: Nie dotykać lampy gofá rěká.

• Wymiana lamp zarowych (Rys.12).

W celu wymian zarowski nalezy usunac filtry przyciwttuszcze, jakPokazano na (Rys. 6), i wyjac zarowke.

Wymienic zarowka na nowa tego samego typu (Rys. 12).

SERWIS DLA CLIENTOW

Przed skontaktowaniem sie z Serwisem Technicznym.

Jesli urzadzenie niedziata, zaleca sie:

• sprawdzićczy wtyczka jest prawidłowo umieszczona wgniazdku.

W przypadku, gdy nie udà sie stwierdzic przyczyny nieprawidławego dziatania: wyłaczyc urzadzenia nie ingerusć wNie, a nastepnie skontaktuć są z Serwisem Technicznym.

NUMER SERYJNY PRODUKTU. Gdzie sie znajduje?

Waznym jest, aby kontaktujac sie z Serwisem Techniczynm podac kod produktu i numer seryjny (ciag 16 znakow Rozpoczynajacy sie od cyfry 3), ktore znajduja sie na karcie gwarancynej lub na tabliczce znamionowej umieszczonej wewnatrz urzadzenia.

W ten sposob pomagaja Państwo uniknac niepotrzebnych wyjazdów technika oraz zwiazanych z tym kosztów.

DOSTAWCA UCHYLA SIE OD WSZELKIEJ ODPOWIEDZIALNOSCIZA EWENTUALNE USTERKI, SPOWODOWANE NIERPZESTRZEGANIEM WYZEJ WYMIENIONYCHWSKAZOWEK.

DESCRIERE GENERALÄ