CRD 93 X - Kuchyňská digestoř CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CRD 93 X CANDY

CZ ODSAVAC PAR - uživatelská príručka

DK EMHAETTE - Brugervejledning

FIN LIESITUULETIN-Kayttohje

Přečěte si pozorně obsah námovu, protože poskytuje duležité informace týkajíci se bezpečné instalace, používáni i udžržby zařizení. Uchovejte si námod pro jakoukoliv budouci potřebu. Přistroj je určen k odsávání (odvádení vzduchu ven - obr.1B), filtroványí (recyklace vzduchu v mistnosti - obr.1A).

BEZPECNOSTNI OPATRENI

1. Vyžaduje se opatrnost, jestlje jsou současne v Činnosti odsávac par a jiný horák nebo tepelné zařizení zavisejici na vzduchu mistristnosti a napajene jinou energi než elektrickou, protoze odsávac par spotřebováva vzduch z okoli, který horák nebo jiné tepelné zařizení potřebuji ke spalovani. Negativné tlak nesmí prekročit 4Pa (4x10-5bar). K bezpečnému provozu je tedy nutné odpovidajíc ventilace mistristosti. Pri odvádení vzduchu do vnéjsího prostředí je nutné se rídit platnými predpisy Vasi země.

Pred napojenim modelu na elektrickou sit:

-Zkontrolujte tabulku s udaji umisténou uvnit pristroje a ove're si, ze napeti a vykon odpovidaji mistrni siti a rovnéz zasuvka je vhodna.
V pripadé jakékoliv pochyby se poradte s kvalifikovanym elektrikářem.
-V pripadé poskození kabelu zajistěte jeho okamžitou vymenu za novy se stejnými vlastnostmi, vchodný pro vykon zařizení. Tento ukon musi provest odborne kvalifikovaný personal.

2. UPOZORNÉNÍ!

Za určitych okolnosti mohou být elektrické spotřebrice nebezpečné.

A) Neprovádejte kontrolu filtru se zapnutym spotřebicem
B) Nedotykejte se zarovek a prostoru kolem nich behem užiti nebo ihned po dlouhodobém užiti osvetlovacho zarizeni.
C) Nedotykejte se zarovek, bylo-li zarizeni déle v chodu
D) Je zakázán opravovatPokrmy manipuli prímeho ohne pod fungujicim odsávacem
E) Vyvarujte se volnému plameni, je škodlivý profiltry a mohl by zpúsobit požár
F) Pri smaženi jidel zajistěte, aby se Rozpálený olej nevznítil
G) Toto zarizeni neniruceno pro pouziti detmi, nesvepravnymi osobami nebo osobami, ktere nejsou seznameny s pouzitim vyrobku, s vyjinkou priadu, kdy jsou pod dozorem nebo jsou pouceny osobou opovednou za jejich bezpecnost.
H) Zkontrolujte, zda si detinehraj se zairizenim.
I) Pred provedenim jakékoliv udržby vypněte prístroj z elektrické sítě.

Toto zařizení je označeno v souladu s Evropskou

smernic 2002/96/ES, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Tim, ze se uživatel ujisti o správné likvidaci tohoto vyrobku, prispíva k predcházeni pripadnám negativné následkúm naživotní prostředi a na zdraví.

Symbol na vyrobku nebo na prilozene dokumentaci poukazuje na to, ze se s timto vyrobkem nesmi zachazet jako s beznym domovnim opdadem, ale musi se odeslat do vchodne sberny urcené pro recyklaci elektrickych a elektronickych zarizeni. Zarizeni se musite zbavit v souladusmistinimi predpisy pro likvidaci opdado.Podrobnejsi informace o zachazenis timto vyrobkem, jeho opetovnym pouzitim a recyklacmuzete ziskat, kdyz se obratite na prisluasn y mstni urad, sbernou sluzbu domovniho opdado nebo obchod, ve kterem jste vyrobek zakoupili.

NAVOD K INSTALACI

Operace spojené s montázi a elektrická napojeni musi byt provedeny pouze odborným personálem.

Elektrické zapojení

Zařízení je vyrobeno v II. tridě, a proto Žádný vodič nesmí byt uzemněn.

Napojení k elektrické siti musi byt provedeno následovné:

HNEDA Lvodic

MODRA = N neutrálni vodic

Na privodni kabel,Pokud ji jiz neobsahuje,namontujte zastrcku normalizovanou pro prikon uvedeny v technickych charakteristikach vyrobku.

V pripadé prímeho zapojeni na elektrickou sít je nezbytné prístroj pripojit pres vicepólový spinač s minimálni vzdálenosti 3 mm mezi Rozpojenymi kontakty, dostatečné dimenzovaný a opovídajíci platnám normám.

• Minimalni vzdalenost mezi opernou plochou varnych nadob na varném zažízeni a nejnižšim bodem kuchynskeho krytu musí byt alespón 65 cm (obr.5). Vyvod odsavače nesmí byt napojen na vyvod, ve kterém cirkuluje teply vzduch, nebo který je používan k odvádení kouře ze zažízení napajenych jinou energii než elektrickou. Pred zahájením montáze vyjměte z odsavače tukový filtr (obr.6). Usnadnite si tak manipulaci s pristrojem.

V pripadé montáze préstroje ve verzi odsávaçé je tbrepaipravit otvor k evakuaci vzduchu.

• Doporučuje se použit trabku pro odvaděné vzduchu se stejnám prùměrem jako hrdlo vystupu vzduchu. Použití redukce by mohlø negativné ovlivnít vlastnosti vyrobku a zvyšit hlucnost.

- UPEVNENE KZDI

Vyvrtat diry A podle uvedenych kot (Obr.2). Odsavacupevnete ke zdi a vyrovnejte jej do horizontali polohy pomoci zavesu. Po vyrovnani odsavac definitivne

upevnete prostreductnivim dvou sroubu A (obr.4). Pro ruzne montažni podminky pouzijte prislušné typy sroubu a hmozdinek, ktere budou opovidat typu zdiva (napr. armovaný beton, sadrokarton atd.). Budou-li srouby a hmozdinky dodány jako soucást produktu, ujistěte se, zda opovidaj typu zdiva, na než má byt odsavac namontován.

- MONTAZ DEKORATIVNICH TELESKOPICKYCH SPOJOVACICH PRVKU - SACI VERZE

Elektricky privod protahnete pod krytem dekoracniho spoje. Kdyz ma byt vase zaifen nainstalovano v sacim provedeni, prijavte otvor pro odvadeni vzduchu.

Nastavte sifku uchytné konzoly horniho spoje (obr.3). Následné ji upevněte ke stropu prostřednictvím šroubú A (obr.3) takovým zpúsobem, aby byla v ose s vaśim odsavacém a dodrzujte pritom vzdálenost od stropu, vyznacenou obr.2. Vsadit horní spojovác prvek do spodniho spojovaciho prvku a BYt položena nad skráni. Spodní spojovác prvek ke krytu, použivajice šrouby B ve vybave (obr. 4), vysunout horní dl až ke třmenu a upevněte jej pomoci šroubú B (obr. 3).

Vyjměte uhlíkové filtry, které jsou již součástí zařizení, jejich otočením o 90^ proti směru pohybu hodinovych ručícek (obr.7).

FILTRACNI VERZE

Odsavač a spojovaci privky instalovat tak, jak je uvedeno v bodu, který se tyká montáže krytu ve verzi odsavač.

Uhlíkové filtry jsou již součastí zařizení.

POUZITI A UDRZBA

• Doporucjeme uvest zaizeni do cinnosti jeste pred zahajenim pripravy jakehokoli jidla. Doporucjeme ponechat zaizeni v cinnosti i po dobu 15 minut po ukonceni pripravy jidel, aby byl kompletne odveden zapachajici vzduch.
  Správná Činnost odsavoče je podminěna správnou a nepřetržitou udržbou; zvlástné pozornost je třeba věnovat protitukovému filtru a filtru s aktivním uhím.
• Protitukovy filtr má za ukol zachycovat mastné căstice nacházejicí se ve vzduchu, proto je v prúbehu proměnné doby vystaven ucpávání; tato doba závisí na používání zařizení.
• Aby se predešlo nebezpeci pripadného požáru, maximalne kaźdé 2 mészice je třeba umytr protitukové filtry; k tomuto učelu je mozné použít i myčku nádobí.
• Pó několika umytích může dojít je změné barvy. Tato skutečnost neumoznuje podání reklamace za učelem jejich výměny.
  V priadé nedodrženiPokynu pro vymenu a myti protitukovych filtru se muze vyskytnout riziko jejich zapaleni.
• Filtry s aktivnim uhlim slouží k Čistěni vzduchu, ktery se znovu vhání do okolního prostředí. Filtry se nesmí myt ani regenerovat a musí se měnit maximálné kaźdéctyři měsice. Nasycení aktivního uhlí závisí na krátkodobém nebo deletrvajćím používaní zařizení, na druhu sporák u pravidelnosti, se kterou se povádi yčistěné protitukového filtru.
  Opakované cistete odsavač, zevnitř i zvenci, s použitím

hadru navlhceného v denaturovaném lihu nebo neabrazivnich tekutych cisticich prostredcich.

• Osvétlení je navrženo pro použití během vařeni a ne pro dlouhodobějsí použití za účelem osvétlení okolního prostřédi.

Dlouhodobějsí použití osvětlení vyrazné snizuje prüměrnouživotnostžárovek.

• Po stisknuti tlacitka F po dobu 2 s (kryt je vypnut) bude aktivována funkce „clean air".

Tato funkce zapne motor na deset minut každouhodinuna první rychlost.

Jakmile bude tato funkce aktivovana, motor bude uveden do chodu na první rychlost po dobu 10 s, behem které budou blikat soucasne tlacitka F a C.

Po uplynuti teto doby se motor vypne a led tlacitka F
zustane osvetlen az do doby, kdy po 50 minutach bude
znovu motor uveden do chodu na první rychlost a led F
a C znovuzacnou blikat po 10 minut a tak dalé.

Po stisknuti jakéhokoliv tlacitka s výjimkou svetel se kryt okamžite vrát do svého normánlho fungování. (napr.Pokud se stiskne tlacitko D, deaktivuje se funkce „clean air" a motor zacne pracovat na druhou rychlost, stisknutim tlacitka B se tato funkce deaktivuje.

- Nasycenji protitukovych filtru/filtru s aktivnim uhlim:

• Blikány tlacitka A frekvencí 2 sek. poukazu je na potřebu umyti protitukovych filtrú.
• Blikány tlacitka A frekvenci 0,5 sek. poukazuje na potbrebu vymeny uhíkovych filtru.

Po vlozeni cistého filtru je t'reba vynulovat elektronickou pamět stisknutim tlacitka A na dobu priblizne 5 sek., dokud tlacitko nepřestane blinkat.

POVELY: Mechanické (Obr.9)

• Ovladaci politely (obr. 10) SLIDER - symbologie je následujíci:

A = svetelný spinac
A1 = tlacitko vypnout
A2 = tlacitko zapnout
D = tlacitko Gemma kontrola
C = kontrola rychlosti
C1 = tlacitko vypnout
C2 = tlacítko PRVNÍ RYCHLOST
C3 = tlacitko DRUHA RYCHLOST
C4 = tlacitko TRETRYCHLOST

Vymena halogenovych zarovek (obr. 11).

Priyvmene halogenovych zarovek B sejmete sklicko C po jeho nadzvednuti v miste prislu-snch otvoru.Zarovsky nahradte novymi zarovkami stejneho druhu.

Upozorneni:Nedotykejte se zarovky holyma rukama.

Vymena zarivek (obr. 12).

Při vyměne zářívyjové vsechny protitukové filtryzpúsobem popsaným na (obr.6) a odmontujte zářivku. Nahradte ji novou stejného druhu (obr. 12).

SERVISNI SLUZBA PRO ZAKAZNIKY

DriVe, nez se obratite na Servisni sluzbu.

V pripadé nefunkcnosti vašeho vyrobku vám doporučujeme:

-Zkontrolovat dobry stav zastrcky v elektricke zasuvce. V pripadé odhaleni priciny poruchy: Vypnete zaizení, neoprávněne do nej nezasahujte a obratte se na Servisni službu.