MINI 900 W - OH-4B - HEATN-5B - HEATN-5B-CY - ηλεκτρικός θερμαντήρας EQUATION - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MINI 900 W - OH-4B - HEATN-5B - HEATN-5B-CY EQUATION

ΠPOΣOXH! ΘΕΡΜΗ ΕΠΙΦANEIA.

Kanoia epn tou npoiovtoc mopoie va ceataoov nolu kai v npokaaleouv eykaumata. Ipenei va divetai iidaitepnpooxh otav eivai napovta naibia ka eunaah atoua.

AIABASTIPOSEKTIA TO IAPON EIXEPIIDIO PIN ANTO XPHSHTHS YKEYH

MHN KAAYITETE!

• Piaiδi ànλikiac kατω twv 3 ετών πρεπει va μένουν μακρία anó tη συαkeuñ εκτός αν βριακονται unó συνεύη παρακολούθηση.
  Paiidia naiiac 3 ec8 tuv enipenetaiovo va aoviyouv kalva kleeivouv tn ouakeun efoov exei tonodetndie n ykataotadci otnv npoBlenoevn kavovikn deon aeitoupyiac tcak eoovexouv kanoiov va ta eniBenei nyouv laeio nyic oxetika e tov aoaaf npto xponc n c oukeunkayexouv katavoanei touc vdsyoxoevouc kivduvouc. Paliia naiiac 3 ec8 etuv dev enipenetaia va bacouv tn ouakeun otnynpica, va pudmuizouv ka va kaadapizouv na kavouv ouvtnpnon on tn ouakeun.
  Autn ouakeun mnpeiv a xnpaonoi n8ei ano naia 8 etwv kai avw kai ano atoua e oomegaatikn, aoantnpiaekn vontknaavannpia n e e aealeiyn eneipiackai ywwong, uno tnu katalnnn e iBleyn n eoov touc exouv do8ei o1 obnyie c aofoalouc xphong tsoukeun cai exouv yivei katavontoi oi evdexoevoikivduvoi. Ta naia dsv npentv naizov uen tn ouakeun. O kaadapiaoc kai n ouvtnpon nC ouakeunc ano tvxohnt dev npentv na paymuatoiouvtai ano naia xwpic eilb5yepn.
• Av to kaλωδιο tροφοδοσίας ἐχει Ανοστεί φθδορά, πρέπειν αυτικαδίσιαται anó tou kataοκεναστή, τον εξουσιδοβημεύνον αυτιρόσωποῦ έξισου καταρτιομένα ἀτομα, υτεν αλοφεύχδει o κινδυνός.
  Mny tono3e1e not to kalopiepaakipwcaTW ano npia peuatoac.
  Kata nTv npwtn aeitoupyia, evexetai va npokupei ma eaaphiia ooun. Aut npoepxetai ano tv anopakpuon evexoevuv unolaemuatuw nou oxeticovtae tnv kataokeu nC oukeunc.
  Mx npoiopoite autyn tn oukeun deepaonc kovta o naviepa,vtouiepa n iioiva.
  Mny tono8eTeiE pouya kai aAlambda uphioumativa eisn aneu8eiac enavw otn ouokevu yia va ta steyvwoTe, npokiemuevov va anofoyete tvkivduvo npkayiac.

AutoTo 8epmuvtio owoa 8ev diadetietuvatotnta eleyxou tnc 8epmuokaia c 8omegaiou. M npnoiopoite autnv tn ouokcv depauoc n e mkpda wpatia otou unapxouv atoa ta onoia 8ev mnpov va anoxwphouv xwpic tn bohdeia aalou atou, ktoc ev unapxie diapknc papaokoouan.
Tia va anofox8ei o kivduoc akouiac enavaopac tou depikou diakottn aoaaleiac, autn n ouokvun d6v npetvi tpofoobotietai ano ewtepikn diataen diavounc, onwc ano xpvovdiakontn, oute npetvi va uuvdeetai oe kukwma nou evepyotoitei tai kai anevpyonoitei taktka ano bonntko loyiomuko.
Aioouv6eot en oukeun ano to puea otav anouoiace n otav 6v tn xpoaiopoieite yia 已 lo xpvikó diatma.
O 8eepaavtnpac nepiexei ia akipn nooTnta depaaywyouypou, to onio eivai baaepo yia tyn uyieia o npinwn katanoonc.
- Móvo o kataokeuaaotnç ò eξouoiobotnévoç avtipóoswioc tou εitpēntai va πaymuatoioiuov εiokuec onou anaiteitaio t aoiyma tou doxieiou tou uypu.
Σε περίπτωη διαροής, επικοινωνήσε με τον τέχνικό εγκατάσταός και λάβετε προληπικά Μέτρα γίαν αποφύνετε ην πιδανότητα κατάσούς του υρου από touς φρόσες, κυρίως μικρά παιδία και ευπαδή ἀτομα.
- Katá tvv anóppiŋtou 8ερμavntρa, akoλouδnσε touc kavovioμoç σχετικá με tvv anóppiŋtou uypoú.

Antoppiyntncouakeuaiaac

H ouokuaia npenla v a avakukwvetai nhpwc, onwc dnkwetai ano to oujoao avakukwongnou evai twnueo autn. Ta diafopa mepn tc oukeuaiaacev npenei va anoppintovta otn fcon, aa aouwva e touc tonikoic kavovioouc.

Aiaeaon anoBaiiwv ano nAektpovikc, kai nAekptipke, ouokuec, oTo tao tou kukou zwnc touc.

Aut n Eikova uno8eikvuei otu to npoiov dev npenei va anopppintetai
azi me oikia k aonoppimata nou dev exouv unootei dia loyn. Exei te9e ie
iox eva unoxepewtiko ouotnma yia tvn anoppipn kai tnv eikn eneepyaoia
xnoiopoienevwv nektpikwv kai nektpovikw v oukeuwv, to onioio
neipalahei to dikaowmu twv katavaawv va cntouv anto touc πwntecva
avaktouv dwpeav tic xnoiopoionievec ouokeuc6 tvn ayopa vewv

ouakeuwv, kadwc kai tnv eisikn oulloyn teoiuv aioBntwv ano Eyekpiévouc opyaviaouc.

Ia περισοδερες πληροφορίες, μπορείνα επικοινωνησετε με το κατάσημα σας ἡ Μαμαρχείο της πόλης σας. H χωσή απόρριψη των χροιμοιημένων ηλεκτριών και ηλεκτρονικών συοκεύών εξασφαλίζει τὴν κατάλληλη επεξεργασία και avakúκλωσή touς, ωτεν αποφέύγεται ηζημία γία το περιβάλλουν και τη δημόσια uγεία, και να διαπρούνται ο φυσικόι πόροι.

ERKATAA TAH

Euvaopaoyon noiow

TOno8TeHToTe ta 2 nObia μExpi va anokonnt touc

Suvδεοη

Autn ouakeun eivai oopntou toun kai npoei va etakivn8i npwvtac nvtote tic obnyie aaoaaleia.
Toa08etnto taKaoiΦepeTcayvni,ta8epn kaiKa8apn epiaveia.
Ipenei va diatnpieite anoataon toulaxiotov 1 m etagu twv toxwmuw tnc oukeunc kai tuxov eumodiw (eninla n toixouc, yia napadeymu) yia va entpetetai n kalkuklophiia tou aepa.
AIONKAEIETIKA IIA XPHSH E EQTEPIKOYXOPOY
Autn ouakeun npetie va ouvde8e1 oTo e6aoc
Σuδεστε to φις σε επιθολία πρία 220-240V 50-60Hz
AnouuvseTe n oukeuH otav Bioketai eAeIeitoupyla

XPHsH

Pouiote to kouni oynv eunu nnt deon yia va epyonnoe t oepavtko u.
Poumuotkoumni onxainlotepn deon yia va obnno t toepavtiko oma.

Pouon tou 8epoostatn:

PudmuioTe to koumTi stn μéviatni iayù.

Περμένete ἐως ὄτου to δωμάTi oιακτήσει ηγν επιδuμητή δερμοκραία.

ΓυρIoTe aργά to koumTi μéχριν σθβησει οθερμαντιό σύμα (η ενδειζη σθβηνει).

Ο δερμοοτάτης έλ τεδεί σελειουρία δατανη δερμοκραία πέδει, υασταν διαπρηδει ηρομιαμένη δερμοκραία.

H ouokneu dia8eTei ouotna npolnnc avatponc, to onio stauata autouata tvnpofoosia e nepintwn TpuonC n tetatonioc.

Mia a aanevepyoioei autouma t n oovkeun oe nepitwn unepdepauvo. Tn v npintwn aut, ohte tn ouokeu, bpite tn uiea tnc uepdepauvo kai afoe tn ouokeu va kpuwoei npiv tn xpoanouoiote eva.

SYNTHPHsH

• Pniv to ka8apiaqa, aphiéoTe to fioc ano tm npiça (kivduoc nEKTponnElaç). ΠeipéveTe μexpto 8epaavtiko owa ma vKaupoei (kivduoc eYkauμatoc).
  Kaapie to 8epmuvtioa avatakxaovikiaiaotmuata. Xpouoiote eva vwno navi kai note np xpoiopoieite npoiovta kaapiaou n diautec nouavtipovu e naotka.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠΡΟΒΑΗΜΑΤΩN

Tuxov duolteuoyie oeiiovta ouva e aonmuavtc aitie, suubouleutei to napakaw nivaka npiv etikoivwne t e to Tnma Eeunnpetnonc e ta tv Nwnon. Auto 8a aac eoikovoune i xpovkai nepitta exoasa.

Πρόβλημα	Αιτες, Διρθώσεις
H συοκεύη δεν Εέκινὰ.	Βεβαιωδείe ότη Ανοκεύη ἐναι σωστά συνδεδεμένη στο ρεύμα. βεβαιωδείe ότη Ανοκεύη ἐναι θερμοστάς έν εἰναι ρυθμοσεύνος στην ἐλάχιονη οχύ. βεβαιωδείe ότη Ανοκεύη ἐναι κάδετα τοῦθετημένη σε σταδερή επιφάνεια.
H μονάδα δεν δερμαίνει.	Ελέγξε ητ δερμοκραίασιου δωμαίου: ἀν εἰναι πολύ υψηλή σε χέση με ητρομισμένη έρεμοκραίασι, o δερμαντήρας δεν δερμαίνει.
H συοκεύη κάνει ἐναν Φρό Φρο μο κατάν τοῦ εἰναν Φερισμό.	Κατάν Φαρίαση ΑΝό Συνακεύασι έν ηεγκατάσαη, εἰναι φυσιολογικόν αν ακότετο Φυρόνα μετακίνειται Μέσα στην συκεύη.

ENIADIOP0ΩΣH

Anaitouvtai epyaies cniidopdwanc av to depavtio owaexi unootei bAbn, exouv dioaoe oTo eowteipok nC oukeunuc ypa n avtkieuva, av to depavtio owaexi kTe8ei 8poxn n ae uypaia n ev to depavtio owa aev leitoupye ootan eXe i neoi.
Σε πεπιτωπ nou napatρησετ κανό, δοβύους ἀαυνήσιας σομές, ένεργοποίησε μέδως το δερμαντίκο σωμα καλ φαίρεστο το φις ὄπην πρίς.Ελν αμβεί κάτι Αό Ανά, σαμαθότεν αν χροιμοίειτο δερμαντίκο σωμα μέχριν ελέγχδεί Αό κάποιν εἰδίκο.
OLeC oI epyaiec EtiokueuNc npTei va npayatotoiouvtai mOvo ano EeidiikeuEvouc texvikouc,
Noté μην avoiyete to περιβλημα tou οερμαντικόωματος.

ANTAANAKTIKA

Mnpoeite va napayyelete opiaeva avtalaktka tou 8epaavnpa an to kataoetaac;

Ονομασία	Αναφόρά προς παραγγελία
Σετ ποδιών	3276007376265

XAPAKTHPII TIKA

Avaayvupirotikó μovtélou		HD988-K5Q / HD988-K9Q
Ovojaotiknáton	220-240 V	Ovojaotiknóuvoxótna		50-60 Hz
Σtoixéio		ΣúβoIoo	Mováδc	Túmí
θερμký iαxúç				K5Q	K9Q
Σην ovojaotiknáδερμký iαxú	P nom	kW	0.3	0.4
Σην ελáxιοη δερμký iαxú	P min	kW	0	0
Méviatn ouvexiçáδερμký iαxúç	P max,c	kW	0.3	0.4
Bönθπικn kataváλωση ηλεκτρικnç ενέpyειac
Σην ovojaotiknáδερμký iαxú	el max	kW	0	0
Σην ελáxιοη δερμký iαxú	el min	kW	0	0
Σηλεitoupyla avamovíç	el sb	kW	0	0
Σtoixéio			Mováδa
Eiboc εiapoçáδερμóntac
Xεipokivntoc ρuθμoτnç δερμkóu φoptlou με ενωμatwμévo δερμoσtátη		Oxu
Xεipokivntoc ρuθμoτnç δερμkóu φoptlou με avábaση δερμokpáiaç δωμatiou n/kaɪ εξωterpiknç δερμokpáiaç		Oxu
Hλεκτρονićo ρuθμoτnç δερμkóu φoptlou με avábaση δερμokpáiaç δωμatiou n/kaɪ εξωterpiknç δερμokpáiaç		Oxu
Πapayuynáδερμóntac unθoŋbθóμeyn anó aveμiostpá		Oxu
Eiboc ρuθμoçáδερμóntc iαxòc/puθμoσtáδερμokpáiaç δωμatiou
Movobáðma ρuθμoçáδερμóntc iαxòc χwpic ρuθμoσtáδερμokpáiaç δωμatiou		Oxu
Me bʊn ðπερισóteçc xεipokivntc βaúbɪsèç χwpic ρuθμoσtáδερμokpáiaç δωμatiou		Oxu
Me μηχavíkó δερμoσtáðóρμoσtáδερμokpáiaç δωμatiou		Nai
Me ηλεκτρονíkó pùθμoσtáδερμokpáiaç δωμatiou		Oxu
Me ηλεκτρονíkó pùθμoσtáδερμokpáiaç δωμatiou kai xρovobáikóttm ngépáç		Oxu
Me ηλεκτρονíkó pùθμoσtáδερμokpáiaç δωμatiou kai xρovobáikóttm ngébdoúáδac		Oxu
Δλλες επιλογες ελέγου
Me puθμoσtáδερμokpáiaç δωμatiou με aviyeutn napouoiáç			Oxu
Me puθμoσtáδερμokpáiaç δωμatiou με aviyeutn avoixtu nnapádBupou			Oxu
Me suvataótna puθμoσnç eş anoortáσewc			Oxu
Me puθμoσtá προσaρμoztóμeνn cekkvnoηc			Oxu
Me περiopiaó diápkéiac λεitoupyiac			Oxu
Me aiaθntnpa δερμoétropu meλavnç σφalpac			Oxu
Contact Details	ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - 59790 - RONCHIN - FRANCE

EETYH2H

Fevikoi opoi eyyuongtou kataaekuaaAdeo Services:

H Adeo Services προσφέρει εγγύηση κατακευασή γία τα προίντα τής.

Ieio eapouyn ts yyun on tou kataaekuaaht Adeo Services:

Ta npoiovta Adeo Services exouv oxediaotei kai kataaekuaotei yia va npooepouv noiotikc eniioeic nou npoopiciovtai ouvnghxngn. Eav eva npoiov ano6ix8ei elattwmuikokata n diapkeia nts peipodouyuyu nong unkavovikocuvghkcsxngn, n Adeo Services eival ueneudvn yia nnu eniakueh n tvnt avitkatadotaon tou.

H eyyun Adeo Services kaun tny eniakeun n avikataaon (kata nyn kpi an tnc Aedeo Services) ncs oukeunc oac nou diatiteta anyopa ano nvy Adeo Services evd sianiotwei otu autv elva elambdaattwmuakn loyw uikou n kataokvaotkoov attwmuoc katn diapeia nnc peipoduy eyyunonc.

Σε πεπιτωη του ενα εξάρτημα του εἰναι απαραίŋτο γία τη χωστλ Λειουργία του προίντος δεν εἰναι διαβέσμο, Αnder Services αυλαμβάνεινα το αντικataσθει με ενα εξάρτημα με 100δύναμα χαρακτηριοίκα και επιπεδα anόδοσης.

H eapuoyn autnc ncc yyyunanc deve tno aufiohnon tvn aoeknon twv dkaiwpatw oac baoi twv voikuv yyuynoeuw nou npoBAnovtai anotov Aotiko Kwika kai tov Kwika npoataic tou katavawnt.

Iepintwaeic nou eiaopovtai ano tnv yyyunon tou kataaekuaan Adeo Services:

H eyyunon tou kataokuaaA Adeo Services nopei va tuxe i apouynic otic akolou8c nepiipntwoc:

ΦouioIoyiok ΦOpa tou npoióvtoKai/h twv εgaptμatwv tou,
Tuxia zmu (nou oxetizetai epiwn tou npoiovtoc, npokpoun n eav8aouevn tonoetnon tou npoiovtoc)
Znmu nou pokuntie ano xnoan m uouphiwn npoc tic naepoopoeic nou nepiexovtaio yxepidio xnoC ka/nt oukeuaia (nx. kakn taon tropoosoaia)
Znmu nou ophielataon m npnpom twv ouotaaewuovvtponoc tou npoiovtoc.
ZnueC nou npokalouvtai ano eWtepiKec mnyec, onw c n uotepocakia, kakokaipia, diakontc peuatoC n utepaeeic.
Znue ciaohtikc, otic oonie c nepiaaubavovtai, eatao aalww, amuxec, ekbopc n 8paon nlaotikwv Eapntmuatwv,
IpoBnata nou ofeilovtai oe yevovota avwtepac biac (yevovc ektoc tou eleyxou tcAedeo Services, anpOeNTo kata nnu wlnon Tou npoivtoc kai oientwoeic tou onoiou 8v 8a mnpouovva anoepuxoyu vE katalaaanawetpwv (π.:.duokc kataotpocec)).
PpObaHmuata nou pokaovtai ao:

AnpOeKtn XpHn, KaKn XpHn, λaBoc Xeipioμo n AnpOeKtn XpHn tou npoiovtoC
xphon m un ouphiwn n e to yxepidio xphonc tou npoiovto
Xpnn tou npoiovtoc yia okoouc aalouc ano touc ouvheic oikiaouc okonouc otn xupa onou ayopaoNTke.
Tn xpn an efapntmuatw nou ev exouv ouvaupoloyn8ei n ykataoata8ei ouphiwa e Tc obnyie, ouvaopaloynonc tnc Adeo Services
Tn xpon avtaaakikw kai aegouap nou dev anoteoovynoia efapntmuata tcAdeo Services.
Eaattwatuikn Ekyataotaon n ouvapmoIyon
Eπισκενες ἡ ποτοπούησεις Σου πραγματούούνται Αό μέρη εκτός εκεῖνυν που ἐχουν εξουσιδόθηδει Από τὴν Adeo Services ἡ touc εξουσιδόθμένους αντιροσωπους τής.

H Eyyunon 6ev 8a 10xuei eianc 6ev exi aphiep8ei n aaioiw8e i oeiipakoc apiouc n niivakida me ta xapaktniptiká tou pioiovto (ev to npoiov diaetéi nivakida xapaktniptikwv)

Eav n Adeo Services ano tic apmuodiec e c apxec, pI npofoipic, nou avapépouv oti to npoiov exk klaen.

Piioi eival o ipoi kal i npouo8eic via nv eoapouyn ts yyyunong;
Oioi kai o npounoeoeic yia tnv eoapouyn tc eyyunonc Aedeo Services eivai o Engc:
H eyyunon tiéetai oE toxu tnu nepounvia ayopac (n tnu nepounvia napadoonc eva univ a meyevotepn).
PpOoKoJuaon anoB6eIcN papaOoNc/ayopac npiv ano oioaBnote eEneBpaon otu ooukeun oac uno Eyyunon. Etianmaivetal, xwpiTnv anoB6eIg autv, kade epyaiaou npoketai va kteAeotie 8a unoketai onv ekdoon mias npoaoPoc, n oioia 8a npenti va yivei anoB6eKn ano tov tLeat npiv ano oioaBnntpe npaebaon. Kpatote nv anoB6eIg ayopac n to 8tio npapaoOnc.
OLeC oI npaeuabaec 8a npaypatonoinoov ano tvv Adeo Services n touc yekepiEvouc napoxouc unnpesiwv ts.
OtoioiOnote avtaaaktioe poc kaiaotatau iokoiia tC Adeo Services
H eikun n avkataoan mc un eyyunon oakeun cac 6v npateive tyn peio do yyunonc.
H Eyyunon dev tei uno aphiobntn on tv naknon twv dikawatw oac baoiv wov voukuv eyyuogewv nou npoBentovtai anotov Aotko Kwika kai tov Kwika npoostaiac tou katavaaun.
Tia va diekiknoe autn tvv eyyuon, npenei va etikoivwvoe te to kataoeta ano to onio ayopaoate to npoiov oac.

Hueopunvia evapnc 1oxooc ncs eyyuonnc

H eyyunon nC Adeo Services tBetal oTo nTu npouvia ayopac n Tu npoupvia napadooc tou npoiovtocac, avaloya e to noia npouvia eivai etayevotepn.

IeWypaipko nEio eapouync nC eyyunanc Adeo Services:

H eyyunon ioxuei ownxwpa ayopac tou npoiovtoc

Eav xpoiouoie t ouakeun aac oalnn wpa ano autn v onoiia tv ayopaoate, n eyyunon evbexeta va akupw8ei. Tnv npintwn autn, napakaiaide va etikoivwnuote me to katotma ot n wpa npoeveonc ano tv onoiayopaoate to pioiov, to onio 8a eetadv n aviow yyunoc katane pintwn.

Ecaipean an to nv eyyunon tnc Adeo Services oepintwn metanwnonc tou npoiovtoc;

Σε πεπιπτωμη μεταπωλησς τοῦ ποροίντος κατά τη διαρκεία της περιδου ευγύνησς, αὐτή παραμένει σε οχύ πορό φελος τοῦ αγοραστή καὶ μπορείνα τέθείν σε φαρμογή από τοῦ τέλευταιό, ὄντό την επιφύλαξη όωτόσο: Na παρέχεται η απόδειξη της αρχίκης αγοράς τοῦ ποροίντος,

Na napexetan ano6e1n ts opnc aeitoupyia tou npoiovtoc katn metanwnon,

Na pOuvta oPouIOBoeic nO opioVt aO npov yia tv Eapouyn cyyuonnc.

10 t n pioiovoc dev eipnepa cTnv npioofoyuyunon nou anoei ao tn ynpounvia mertanwlanoc. Etoi, o ayopaohc tou metanwthevtoc npiovtoc mopei va dikkoet o oELoC Tc yyyunoc tnc Aede Services evtoc tou opiou nC npioobou loxucn ou anoevi ano tv ev lyovyeyunon kata tv npopounvia mertanwlanoc.

OSTRZEŽENIE