MINI 900 W - OH-4B - HEATN-5B - HEATN-5B-CY - Grzejnik elektryczny EQUATION - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MINI 900 W - OH-4B - HEATN-5B - HEATN-5B-CY EQUATION

OSTRZEZENIE Eal UWAGA! ns Bardzo goraca [ là] powierzchnia. —— " . u PRZED ROZPOCZECIEM Niektôre czeéci tego produktu moga sta KORZYSTANIA Z sie bardzo gorace i spowodowaé poparze- nia. Szczegôlna uwage URZADZENIA NALEZY NIE OBEJMUJA ! naleiy zwrécié na dzieci iosoby najbard- | | DOKEADNIE PRZECZYTAC ziej wraäliwe. NINIEJSZA INSTRUKCJE + Dzieci ponizej 3 roku zycia powinny byé trzymane z dala od tego urzadzenia, chyba Ze sa one pod statym nadzorem. + Dzieci w wieku od 3 do 8 lat moga mieé mozliwosé wtaczania i wytaczania urzadzenia jedynie pod warunkiem, Ze urzadzenie zostato umieszczone lub zainstalowane w normalnym, przewidzianym do tego celu miejscu oraz ze dzieci te sa nadzorowane lub zostaty poinstruowane w zakresie bezpiecznego u2ytkowania urzadzenia i rozumieja potencjalne zagrozenia. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie powinny podtaczaé, regulowaé, czy$cié urzadzenia ani wyko- nywaé czynno$ci konserwacyjnych. + Urzadzenie to moze byé uzytkowane przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat oraz przez osoby o ograniczonych zdolnoéciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych, a takZe osoby nie posiadajace do$wiadczenia lub wiedzy, jezeli sa one odpowiednio nadzorowane lub jezeli otrzymaty instrukcje dotyczace bezpiecznego u2ytkowania urzadzenia i sa éwiadome wystepujacych zagrozeñ. Dzieci nie moga bawié sie urzadzeniem. Dzieci bez nadzoru nie moga czy$cié ani konserwowaé urzadzenia. + Jesli kabel zasilajacy jest uszkodzony, musi zostaé wymieniony przez pro- ducenta, jego serwis posprzedazny lub podobnie wykwalifikowane osoby, aby uniknaé zagrozenia. + Grzejnik nie powinien znajdowaé sie bezpoérednio pod gniazdkiem elektry- cznym. + Podczas pierwszego uruchomienia ogrzewania, moze pojawié sie lekki zapach, ktôry spowodowany jest ulatnianiem sie ewentualnych substancji zwiazanych z produkcja urzadzenia. + Nie nalezy uzywaé tego grzejnika w poblizu wanny, prysznica lub basenu.

+ Nie kta$é ubrañ i innych przedmiotéw bezpoérednio na urzadzeniu w celu ich ogrzania, aby uniknaé pozaru. + Ten grzejnik nie jest wyposazony w regulator temperatury pomieszczenia. Nie nalezy u2ywaé tego grzejnika w matych pomieszczeniach, jeéli przebywaja w nich osoby niezdolne do samodzielnego opuszczenia pomieszczenia, chyba ze zapewniony jest staty nadzôr. + Aby uniknaé niebezpieczeñstwa zwigzanego z przypadkowym zresetowa- niem wytacznika termicznego, urzadzenie nie moze byé zasilane za pomoca zewnetrznego wytacznika, takiego jak programator czasowy, ani podtaczone do obwodu, ktéry jest regularnie wtaczany i wytaczany przez dostawce energii elektryczne). + Jeliurzadzenie nie bedzie uzywane przez dtuzszy czas lub kiedy uzytkownik znajduje sie poza domem nalezy odtaczyé je od zasilania. + Grzejnik ten jest wypetniony precyzyjna iloécia ptynu do przenoszenia ciepta, ktôry w przypadku potkniecia jest niebezpieczny dla zdrowia. + Naprawy wymagajace otwarcia zbiornika moga byé wykonywane wytacznie przez producenta lub jego serwisanta. + W przypadku wycieku nalezy skontaktowaé sie z instalatorem i podjaé wszelk- ie Srodki ostrozno$ci, aby uniknaé ewentualnego spozycia ptynu przez u2ytko- wnikôw, zwtaszcza mate dzieci i osoby szczegélnie wrazliwe. + Podczas utylizacji urzadzenia grzewczego nalezy przestrzegaé przepisôw dotyczacych utylizacji czynnika przekazujacego ciepto.

Utylizacja opakowania + Opakowanie mozna w catoéci poddaé recyklingowi, co potwierdza symbol recyklin- gu. Poszczegôlnych elementôw opakowania nie nalezy wyrzucaé do érodowiska, lecz nalezy je utylizowaé zgodnie z lokalnymi przepisami. Postepowanie zurzadzeniami elektrycznymii elektronicznymi po zakoñczeniu eksploatacii Piktogram ten wskazuje, ze produktu nie wolno wyrzucaé razem z nieposortowanymi odpadami domowymi. Wprowadzono system usuwania i przetwarzania specyficzny dla zuzytego sprzetu elektrycznego i elektro- nicznego, ktérego stosowanie jest obowiazkowe, wtym prawo do bezptat- nego odbioru zuzytego sprzetu przy okazji zakupu nowego i selektywna D ;i1: przez uprawniony organizm. Aby uzyskaé wiecej informacji, nalezy skontaktowaé sie ze swoim sklepem lub urzedem miasta. Wlaéciwa utylizacja zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego zapewnia wlaéciwe przetwarzanie i odzyskiwanie w celu zapobiegania szkodom dla érodowiska i zdrowia ludzi oraz w celu ochrony zasobôw naturalnych.

INSTALACJA Montaz stôp + W462 2 stopy, az zostana obciete. Podtaczenie + Urzadzenie to jest typu mobilnego i powinno byé przemieszczane z zachowaniem zasad bezpieczeñstwa. + Umieécié grzejnik na suchej, stabilnej i czystej powierzchni. + Nalezy zachowaé minimalna odlegtosé 1 m pomiedzy bokami urzadzenia a jakakolwiek przeszkoda (np. meblami lub écianami), aby umoiliwié prawidtowa cyrkulacje powietrza.

+ TYLKO DO UZYTKU WEWNETRZ POMIESZCZEN

+ Tourzadzenie musi byé podtaczone do ziemi + Podtaczyé wtyczke do gniazdka éciennego 220-240V 50-60Hz + Odtaczyé urzadzenie, kiedy nie jest uzywane UZYTKOWANIE 220-240V- | 50-60Hz Ustawienie termostatu ,— « Ogrzewanie z mata moca ê Û Ogrzewanie z dua moca + Ustawié pokretto w zadanej pozycji, aby uruchomié grzejnik + Ustawié pokretto w najnizszej pozycji, aby wytaczyé grzejnik. Ustawienie termostatu : ESS

Obrôcié pokretto na maksy- | Poczekaé,az temperatura | Powoliobrôcié pokretlo az do Termostat wlaczy ie, kiedy w przypadku upadku lub przesuniecia urzqdzenia. malna moc. w pomieszczeniu osiagnie wytaczenia grzejnika (zgaénie | temperatura w pomieszcze- zadana wartogé lampka kontrolna) niu spadhnie, aby utrzymaé ustawiona temperature 2Q° Urzqdzenie wyposazone jest w system zapobiegajacy przechytowi, ktôry automatycznie odcina zasilanie

• Zabezpieczenie termiczne automatycznie wytacza urzqdzenie w razie przegrzania. Wtakim przypadku nalezy wytaczyé urzqdzenie, usunqé przyczyne przegrzania i odczekaé az ostygnie przed ponownym uzyciem.

KONSERWACJA + Przed czyszczeniem wyjaé wtyczke z gniazdka (ryzyko porazenia pradem) i odczekaé, az grzejnik ostygnie (niebezpieczeñstwo poparzenia).

• Regularnie czyécié grzejnik. Uzywaé lekko wilgotnej szmatki i nigdy nie uzywaé érodkôw czyszczacych lub rozpuszczalnikôw, ktôre reaguja z tworzywami sztucznymi. NAPRAWA Usterki sa czesto spowodowane drobnymi przyczynami; przed skontaktowaniem sie z serwisem posprze- dazowym nalezy zapoznaé sie z ponizsza tabela. Moze to zaoszczedzié czas i niepotrzebne wydatki. Problem Przyczyny, $rodki zaradcze Skontrolowaé, czy urzadzeniejest odpowiednio podtaczone do zasilania. Sprawdzié, czy Urzadzenie nie uruchamiasie. | termostat niejest ustawiony w pozycj minimum. Upewnié sie, ze urzadzenie znajduje sie w pozycjipionowe), na stabilne; powierzchni Sprawdzié temperature w pomieszczeniurje$lijest ona 2byt wysoka w stosunku do tempe- Urzadzenie nie gra ratury zadane), urzadzenie nie grzeje. Urzadzenie wydaje déwiek | Podezas rozpakowywania lubinstalowania, normalne jest, ze stychaé ciecz przeptywajaca PL ptynu podezas obstugi. przez urzadzenie. NAPRAWA + Grzejnik wymaga naprawy, jeéli zostat uszkodzony, jeéli ciecze lub przedmioty dostaty sie do wnetrza grzejnika, jesli grzejnik zostat wystawiony na dziatanie deszczu lub wilgoci, jeéli grzejnik nie dziata prawidtowo lub zostat przewrécony. + W przypadku wykrycia dymu, nietypowych odgtosôw lub zapachôw nalezy natychmiast wytaczyé grzejnik i wyjaé wtyczke z gniazdka. Wtakim przypadku nalezy zaprzestaé uzywania urzadzenia grzewczego do czasu sprawdzenia go przez specjaliste. + Urzadzenie musi byé naprawiane przez wykwalifikowany personel. + Nigdy nie otwieraé obudowy grzejnika. CZESCI ZAMIENNE Niektôre cze$ci tego grzejnika mona zamôwié w twoim sklepie: Numery cze$ci do zamôwienia Zestaw nô2ek 3276007376265 Oznaczenie

DANE TECHNICZNE Numer referencyjny modelu HD988-K5Q / HD988-K9Q Napiecie znamionowe Ï 220-240V Czestotliwoéé znamionowa 50-60 Hz Artykut (Pozycia) Symbol tdnost} Wartosé Moc cieplna K5Q K9Q Przy znamionowe) mocy cieplnej Pnom kW 03 04 Przy minimalnej mocy cieplne) Pmin kW 0 0 Maksymalna ciagta moc grzewcza Pmaxc kW 03 04 Pomocnicze zuéycie energii elektryczne) Przy znamionowe) mocy cieplnej elmax kW 0 0 Przy minimalnej mocy cieplne) elmin kW 0 0 Wtrybie czuwania elsb kW 0 0 Artykut (Pozycja) Jednostka Rodzaj doprowadzanego ciepta Reczna regulacja obciazenia termicznego z wbudowanym termostatem Nie Reczna regulacja obciazenia termicznego z uwzglednieniem informacji o temperaturze Nie w pomieszczeniu i/lub temperaturze zewnetrznej Elektroniczna kontrola obciazenia termicznego z uwzglednieniem informacji o Nie temperaturze w pomieszczeniu i/lub na zewnatrz Regulowana wentylatorem moc grzewcza Nie Typ regulacji mocy cieplnej/temperatury w pomieszczeniu Jednostopniowa regulacja mocy grzewcze), bez regulacji temperatury pomieszczenia Nie Reczna regulacja dwu- lub wielostopniowa, bez regulacji temperatury w pomieszczeniu Nie Regulacja temperatury w pomieszczeniu za pomoca termostatu mechanicznego Tak Elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu Nie Elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu i programator dzienny Nie Elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu i programator tygodniowy Nie Inne opcje sterowania Regulacja temperatury w pomieszczeniu, z czujnikiem obecnoéci Nie Regulacja temperatury w pomieszczeniuz czujnikiem otwartego okna Nie Opcja zdalnego sterowania Nie Adaptacyjna kontrola aktywacji Nie Ograniczenie czasu aktywacji Nie Czarny czujnik kulisty Nie Contact Details ADEO Services -135 Rue Sadi Carnot - 59790 - RONCHIN - FRANCE

GWARANCJA Ogôlne warunki gwarancji producenta Adeo Services: Firma Adeo Services oferuje gwarancje producenta na swoje produkty. Zakres stosowania gwarancji producenta Adeo Services: Produkty Adeo Services sa projektowane i produkowane z myéla o wysokiej jako$ci i wydajnoéci podczas normalnego uzytkowania. Je$li produkt okaze sie niesprawny podczas okresu gwarancji w normalnych warunkach uzytkowania, firma Adeo Services jest zobowigzana do jego naprawy Lub wymiany. Gwarancja firmy Adeo Services obejmuje naprawe lub wymiane (wedle uznania Adeo Services) urzadzenia wprowadzonego do obrotu przez firme Adeo Services, jeéli okaze sie ono niesprawne z powodu wady mate- riatowe} lub produkcyjnej w okresie gwarancijl W przypadku braku dostepnoéci czeéci niezbedne) do poprawnego dziatania produktu firma Adeo Services zobowiazuje sie do jej wymiany na cze$é o réwnorzednych parametrach i sprawnoéci. Skorzystanie z gwarancji nie uniemozliwia wykorzystania gwarancji prawnych przewidzianych w kodeksie cyWilnym lub prawach konsumenta. Wytaczenia z gwarancji producenta Adeo Services: PL Gwarancja producenta Adeo Services nie ma zastosowania w ponizszych przypadkach: : + Normalne zuycie produktu lub jego elementéw (np. bezpieczniki, paski, szczotki, akumulatory, filtry, powtoki ochronne itp.). + Przypadkowe uszkodzenia (zwiazane z przewréceniem, uderzeniem lub nieprawidtowym utozeniem produktu) + Uszkodzenia produktu wynikajace z uzytkowania niezgodnie z informacjami przedstawionymi w instrukcji obstugi lub na opakowaniu (np. nieprawidtowe napiecie zasilania). + Uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem zaleceñ dotyczacych konserwacji produktu. + Uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnetrznymi, np. uszkodzenia w transporcie, zte warunki atmosferyczne, przepiecia lub przerwy w dostawie pradu. + Uszkodzenia kosmetyczne, takie jak rysy, zadrapania lub wgniecenia elementôw z tworzywa sztucznego. + Awarie spowodowane sita wyZsza (tzn. zdarzeniami poza kontrola firmy Adeo Services, ktérych nie moëna przewidzieé w momencie sprzedazy produktu lub ktérych skutkôw nie da sie uniknaé przy zastosowaniu odpowiednich érodkôw) (np. kleski zywiotowe). + Awarie spowodowane przez: 2 Niedbate uzytkowanie, nieprawidtowa obstuge, niewta$ciwe postepowanie lub Lekkomyélne korzystanie z produktu. 2 Uzytkowanie produktu niezgodnie z podrecznikiem obstugi. 2 Uiytkowanie produktu do celôw innych niz normalny uzytek domowy w kraju zakupu. 2 Uzytkowanie czeéci, ktôre nie zostaty zamontowane lub zatoZone zgodhnie z instrukcja montazu Adeo Services. e Korzystanie z nieoryginalnych czeéci i akcesoriôw firmy Adeo Services. 2 Nieprawidtowa instalacje lub montaz 2 Naprawy lub modyfikacje wykonane przez osoby nieupowaznione przez firme Adeo Services lub jej autoryzowanych przedstawicieli + Gwarancja utraci takze wazno$é w przypadku usuniecia lub zniszczenia numeru seryjnego lub tabliczki znamionowej produktu (o ile produkt ma tabliczke znamionowa) + Ponadto gwarancja utraci waznoéé, jeéli firma Adeo Services otrzyma od odpowiedniego organu publicznego informacje o kradziezy produktu.

Jakie sa warunki gwarancji? Warunki gwarancji firmy Adeo Services: + Gwarancja obowiazuje od daty zakupu (lub daty dostarczenia, jeéli jest pééniejsza) produktu. + Przed podjeciem jakichkolwiek czynno$ci w ramach gwarancji konieczne jest przedstawienie dowodu dostawy/zakupu produktu. Nalezy pamietaé, Ze bez wspomnianego dowodu wszelkie prace beda podlegaé wycenie, ktéra klient bedzie musiat zaakceptowaé przed rozpoczeciem czynnoéci. Prosimy ozachowanie dowodu zakupu lub dostawy. + Wszelkie czynno$ci beda przeprowadzane przez firme Adeo Services lub zatwierdzonych ustugodawcôw. + Kazda wymieniona cze$é bedzie stanowié wtasnoëé firmy Adeo Services. + Naprawa lub wymiana urzadzenia w ramach gwarancji nie powoduje wydtuzenia okresu gwaranciji + Gwarancja nie uniemozliwia korzystania z gwarancji prawnych przewidzianych w kodeksie cywilnym lub prawach konsumenta. + Aby skorzystaé z gwarancji, nalezy skontaktowaé sie z punktem, w ktérym zakupiono produkt. Data wej$cia gwarancji w 2ycie: Gwarancja firmy Adeo Services wchodzi w zycie w dniu zakupu lub dostarczenia produktu, w zaleznoëci od tego, ktôra data jest pôéniejsza. Zasieg geograficzny gwarancji firmy Adeo Services: Gwarancja obowiazuje w kraju zakupu produktu. Gwarancja moe utracié wazno$é w przypadku uzytkowania produktu w kraju innym od tego, w ktôrym dokonano zakupu. W takiej sytuacji nalezy skontaktowaé sie z punktem sprzedazy w kraju zakupu produk- tu. Sprzedawca oceni indywidualnie kaZde zgtoszenie gwarancyjne. Gwarancja firmy Adeo Services w przypadku odsprzedazy produktu: W przypadku odsprzedazy produktu w okresie gwarancji nabywca zachowuje prawo do gwarancji, z za- strzezeniem nastepujacych warunkôw': Konieczne jest przedstawienie oryginalnego dowodu zakupu produktu. Konieczne jest przedstawienie dowodu prawidtowego dziatania produktu w momencie odsprzedazy. Konieczne jest spetnienie warunkôw realizacji gwarancji przedstawionych w niniejszym dokumencie. Niniejszym informujemy, Ze odsprzedaz produktu nie wptywa na okres gwarancji pozostaty w dniu odsprzedazy. Tym samym nabywca odsprzedanego produktu moze dochodzié roszczeñ gwarancyjnych wobec firmy Adeo Services w okresie gwarancji pozostatym od dnia odsprzedazy.