MINI 900 W - OH-4B - HEATN-5B - HEATN-5B-CY - Grzejnik elektryczny EQUATION - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MINI 900 W - OH-4B - HEATN-5B - HEATN-5B-CY EQUATION

UWAGA! Bardzo goraca powierzchnia.

Niekto'reczeci tego produktu moga sta
sie bardzo gorace i spowodowac poparzenia. Szczegolna uwage
nalezy zwróci na daneci i osby najbardziej wrażliwe.

PRZED ROZPOCZECIEM
KORZYSTANIA Z
URZADZENIA NALEZY
DOKLADNIE PRZECZYTAC
NINIEJSZA INSTRUKCJE

NIE OBEJMUJA!

• Dzieci poniżej 3 roku zycia powinny być trzymane z dala od unto urzadzenia, chybaź one pod sta tym nadzorem.
• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogość moziwość wączania i wyȩczania urzadzenia jeddynie pod warunkiem, ze urzadzenia zostato umieszczone lub zainstalowane w normalnym, przywidzianym do unto celu.), oraz ze daneci te są nadzorowane lub zostaty poinstruowane w zakresie bezpiecznych uzytkowania urzadzenia i rozumieja potencjalne zagrożenia. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie powinny podźaczać, regulować, czysciurzadzenia ani wykonywać czynnosci konserwacyjnych.
• Urzadzenia toość byc uzytkowane przy czemie w wieku co najmiej 8 lat oraz przy czemie o agronomicznych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystownych, a takcie czemie są posiadajść doświadczenia lub wiedzy, czemu są one odpowiednio nadzorowej lub czemu ostrzymaty instrukcje dotyczace bezpiecznych uzytkowania urzadzenia i są świadome wystepujacych zagrożne. Dzieci są moga bawic są urzadzeniem. Dzieci bez nadzoru są moga czyscić ani konserwowaarzadzenia.
• Jesli kabel zasilajacy jest uszkodzony, musi zostac wymieniony przyez produkta, seinem serwis posprzed空气质量 lub podobnie wykwalifikowane osoby, abyunikacja zagrozenia.
• Grzejnik nie powinien znajdować są bezpośrednio pod gniażdkiem elektrycznym.
• Podczas pierwszego uruchomieniaogrzewania,MZe pojawic sie lekki zapach, kTóry spowodowy jest ulatnianiem sie ewentualnych substancji zwiazanych z produktcza urzadzenia.

• Nie nalewy uzywać tego grzejnika w povlizu wanny, prysznica lub basenu.

• Nie kłasać ubrań i innych przygodniotów bezpośrednio na urzadzeniu welu ichogrzania, abyunikność pożaru.

• Ten grzejnik nie jest wyposzaźony w regulator temperature pomieszczenia. Nie naleź y uzywać tego grzejnika w małych pomieszczeniach, są przybezwaj w nich osoby niedolne do samodzielné opuszczenia pomieszczenia, chybaź zapewnióny jest stały nadźór.
• Aby unikonac niebepezieczne stwa związanego z przypadkowym zresetowaniem wythagznika termicznego, urzadzenia nie sąbz yszilane za pomoczewnetrznego wythagznika, takiego jak programator czasowy, ani podtaczone do obwodu, który jest regularnie wątzany i wythagzany przy bez dostawcę energii elektrycznej.
• Ješli urzadzenie nie bedzie uzywane przyduszcy czas lub kiedy uzytkownik znajduje sie poza domem naleź odćczyć je od zasilania.
• Grzejnik ten jest wypétrnióny precyzyjnę ilosciaptynu do przenoszenia ciepta, króry w przypadku połkniȩcia jest niebeźpiecznych dla zdrowia.
• Naprawy wymagajace otwarcia zbiornika moga byc wykonywane wyțacznie przyez producenta lub和他的 serwisanta.
• W przypadku wycieku naleź skontaktuć są z instalatorem i podȩć wszelkie srodki ostrożnosci, aby unikné ewentualné spoźycia pląnu przy uzytkowników, zwtaszcza mate daneci i osoby szczególnie wråliwe.
• Podczas utylizacje urzadzenia grzewczyegoNSEy przystrzegać przyepsów dotycznych utylizacje czynnika przykazujucego ciepto.

Utylizacja opakowania

• Opakowanie można w coatósci poddać recyklingowy, co potwierdza symbol recyklin-gu. Poszcęgólnych elementów opakomania nieNSE wyrzuć do srodowiska, leczNSE je utylizowej zgodnie z lokalmymi przysepisiAMI.

Postepowanie z urzadzeniami elektrycznych i elektronicznymi po zakoncezniu eksploataci

Piktogram ten wskazuje, ze produktu nie wolno wyrzuć razem z nieposortowanymi opadami domowymi. Wprowadzono system usuwania i przytewarzania specyficznyy dla zuzytego spreźtu elektryczné i elektronicné, krórego stosowanie jest obłow空气质量, w tym sprawo do bezplat-nego odbioru zuzytego spreźtu przy okazji zakupu nowego i selektywna zbiórká przyż uprawnióny organizm.

Aby uzyskać wiecej informaci, naleź skontaktuć sie ze swoim sklepem lub urzemem miasta. Wąsciwa utylizacja zuzytego spreȩtu elektryczné i elektronicné zapewnia wąsciwe przytetwarzanie i odzyskiwanie w celu zapobiegania szkodem dla Środkowska i zdrowia ludzi oraz w celu ochronyzasobów naturalnych.

INSTALACJA

Montažstop

• Włoz 2 stopy, aż zostania obci Estimate.

Podłaczenia

• Urzadzenie to jest typu mobilné i powinno być przyemieszczane z zachowaniem zasad bezpieczędwa.
  Umiecie grzejnik naSuchej, stabilnej i czystej powierzchni.
• Nalezy zachowacminimalnə odlegtoste 1m pomiedzy bokami urzadzenia a jakakolwiek przyszkoda (np.meblami lub scianami),aby umoziwić prawidtowa cylkrulacja powietrza.
• TYLKO DO UZYTKU WEWNETRZ POMIESZCEN
  To urzadzenie musi byc podlaczone do ziemi
  Podtaczyc wtyczke do gniazdka sciennego 220-240V 50-60Hz
• Ołączyć urzadzenia, kiedyNie jest uzywane

UZYTKOWANIE

UstawicPokretto w zadanej pozycji, aby uruchomic grzejnik
Ustawic Pokretto w najnizszej pozycji, aby wytyczyc grzejnik.

Ustawienie termostatu :

ObrócićPokretto na maksy- malna moc.

Poczekić, až temperatura w pomieszczeniu osiagnie zadaną wartość.

Powoli obrócićPokretto, až do wyłȩczenia grzejsnika (zgaśnie lampka kontrolna).

Termostat wączy sie, kiedy temperatura w pomieszcz= ni spańie, aby utrzymać ustawIONę temperature.

Urzadzenia wyposzazone jest w system zapobiegajcy przechytoi, ktory automatycznie odcina zasilanie w przypadku upadku lub przysuniecia urzadzenia.

Zabepieczenie termicznec automatycznie wytcza urzadzenia w razie przyegrzania. W takim przypadku nalezy wytczyc urzadzenia, usunć przyczynę przyegrzania i odczekać az ostygnie przy odownym uzyciem.

KONSERWACJA

• Przed czyszczemien wyjac wtyczkę z gniażdka (ryzyko porañenia prȩdem) i odczekAAC,ź grzejnik ostygnie (niebeźpieczność poparzenia).
• Regularnie czyScić grzejnik. Uzywac lekko wilgotnej szmatki i nigdy nie uzywac srodków czyszcząchy lub Rozpuszczalników, ktore reaguza z tworzywami sztucznymi.

NAPRAWA

Usterki są czego spowodOWANE drobnymi przyczynami; przy skontaktOWANIEM sie z serwisem posprzedażowym nalezy zapoznać sie z ponijsza tabela. Moze to zaoszcędzić czasi i niedotrzejne wydatki.

Problem	Przyczyny,Środki zaradczne
Urødzenie nie uruchamia są.	Skontrolować,czy urødzenie jest odpowiednio podłączone do zasilania. Sprawdzić,czy termostat nie jest ustawiony w pozycji minimum. Upewnić sie,ź urødzenie znejduje są w pozycji pionowej, na stabilnej powierzchni.
Urødzenie nie grzeje.	Sprawdzić temperature w pomieszczeniu: jestli jest ona zbyt wysoka w stosunko do tempe-ratury zadanej, urødzenie nie grzeje.
Urødzenie wydaje dzwijkplynu podczas obstugi.	Podczas Rozpakowywania lub instalowania, normalne jest,ź stychać ciecz przyȩwajacja przyzej urødzenie.

NAPRAWA

• Grzejnik wymaga naprawy, jestli zostat uszkodzony, jestli cieczne lub przydmioty dostaly sie do wutrza grzejnika, jestli grzejnik zostat wystawiony na dziatanie deszczu lub wilgoci, jestli grzejnik nie Dziatra prawidtowo lub zostat przywrocony.
• W przypadku wykrycia dymu, nietypowsch odglosów lub zapachów;natezy natychmiast wytyczyc grzejnik i wyjac wtyczke z gniazdka. W takim przypadku;natezy zaprzestać uzywania urzadzenia grzewczygo do czasu sprawdzenia go przyez SPECIALIST.
• Urzadzenie musi być naprawiane przy wykwalifikowy personel.
• Nigdy nie otwierać odutowy grzejnika.

CZEŠCI ZAMIERNE

Niekótre częci"This grzejnika przy zamówic w twoim sklepie:

Oznaczenia	Numery;cęsći do zamówienia
Zestaw nożek	3276007376265

DANE TECHNICZNE

Numer referencjny modelu		HD988-K5Q / HD988-K9Q
Napiȩcie znamionowe	220-240 V	Częstotiwość znamionowa		50-60 Hz
Artykut (Pozycja)		Symbol	dnostk	Wartość
Moc cieplna				K5Q	K9Q
Przy znamionowej mocy cieplnej		P nom	kW	0.3	0.4
Przyminimalnej mocy cieplnej		P min	kW	0	0
Maksymalna piąta moc grzewcza		P max,c	kW	0.3	0.4
Pomocnicze zużycle energii elektrycznej
Przy znamionowej mocy cieplnej		el max	kW	0	0
Przyminimalnej mocy cieplnej		el min	kW	0	0
Wtrybie czuwania		el sb	kW	0	0
Artykut (Pozycja)			Jednostka
Rodzaj doprowadzaność ciepta
Reczna regulacja obciazenia termicznych z wbudowanych termostatem			Nie
Reczna regulacja obciazenia termicznych z uwzgliędniem informaci o temperaturze w pomieszczeni u/lub temperaturze zewétrznej			Nie
Elektroniczna kontrola obciazenia termicznych z uwzgliędniem informaci o temperaturze w pomieszczeni u/lub na zewétrz			Nie
Regulowana wentylatorem moc grzewcza			Nie
Typ regulacja zmycieciej/ temperatury w pomieszczeni
Jednostopniowa regulacja zmyciecie są wędowanić, bez regulacja ztematury pomieszczenia			Nie
Reczna regulacja dzwu-lub wielostopniowa, bez regulacja ztematury w pomieszczeni			Nie
Regulacja temperaturew y pomieszczeni u za pomoczternostatu mechaniczność			Tak
Elektroniczna regulacja ztematury w pomieszczeni			Nie
Elektroniczna regulacja ztematury w pomieszczeni i programator Dzienny			Nie
Elektroniczna regulacja ztematury w pomieszczeni i programator tygodniowy			Nie
Inne opcje sterowania
Regulacja zatematury w pomieszczeni, z czujnikiem obecnosci			Nie
Regulacja zatematury w pomieszczeni u z czujnikiem otwartego okna			Nie
Opcja zdalnego sterowania			Nie
Adapticyjna kontrola aktywymi			Nie
Ograniczenia czasu aktywymi			Nie
Czarny czujnik kulisty			Nie
Contact Details	ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - 59790 - RONCHIN - FRANCE

GWARANCJA

Ogólne warunki gwarancji producenta Adeo Services:

Firma Adeo Services oferuje gwarancjé producenta na swoje produkty.

Zakres stosowania gwarancji producenta Adeo Services:

Produkty Adeo Services są projektowane i produktowane z myśla o wysokiej jakosci i wydajnosci podczas normalné uzytkowania. Jeśli produkt okazu sie nieszrawny podczas okresu gwarancji w normalnych warunkach uzytkowania, firma Adeo Services jest zobowycha do seinen naprawy lub wymiany.

Gwarancja firmy Adeo Services obejmuje naprawe lub wymiane (wedle uznania Adeo Services) urzadzenia wprowadzonego do obrotu przyez firme Adeo Services, jestli okazie sie ono niesprawne z powodu wady materiawatowej lub produktynej w okresie gwarancji.

W przypadku braku dostepnosci czeci niednej do poprawngo dziatania produktu firma Adeo Services zobowiazuju sie do jej wymiany na czeci o rownorzędnych parametrach i sprawnosci.

Skorzystanie z gwarancji nie uniemożliwa wykorzystania gwarancji prawnych przywidzianych w kodeksie cywilnym lub sprawach konsumenta.

Wytaczenia z gwarancji producenta Adeo Services:

Gwarancja producenta Adeo Services nie ma zastosowania w ponijszych przypadkach: :
- Normalne zuzycie produktu lub和他的 elementów (np. bezpieczniki, paski, szczotki, akumulatory, filtry, powtoki ochronne itp.).
- Przypadkowe uszkodzenia (zwiazane z przyȩwroceniem, uderzeniem lub nieprawidłowym utożeniem produktu).
- Uszkodzenia produktu winikajace z uzytkowania niedzignie z informacjami przystawionymi w instrukcji obstugi lub na opakowani (np. niedrawidtowe napiecie zasilania).
- Uszkodzenia spowodowane nieprzestręganiemazolecń dotycznych konserwacci produktu.
- Uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnetrznymi, np. uszkodzenia w transporcie, zte warunki atmosferyczne, przypiecia lub przerwy w dostawie prądu.
- Uszkodzenia kosmetyczne, takie jak rysy, zadrapania lub wgniecenia elementów z tworzywa sztuczngo.
- Awarie spowodowane sila wyzsza (tzn. zdarzeniami poza kontrola firmy Adeo Services, ktorych nie mayna przewidziec w momencie sprezedazy produktu lub ktorych skutkow nie da sie uniknac przy zastosowaniu odpowiednic srodkow) (np. kleski zwywiotowe).
- Awarie spowodowane przyez:

Niedbate uzytkowanie, nieprawidtowa obstuge, niewlasciwe postepowanie lub lekkomyslne korzystanie z produktu.
Uzytkowanie produktu niedzignie z podruncnikiem obstugi.
Uzytkowanie produktu do celów innych nicz normalny uzytek domowy w kraju zakupu.
Uzytkowanie czosci, ktore nie zostaly zamontowane lub załozone zgodnie z instrukcja montazu Adeo Services.
- Korzystanie zNieoryginalnych czeci i akcesoriow firmy Adeo Services.
- Nieprawidtowa instalacja lub montaz
- Naprawy lub modyfikacja wykonane przy czem osoby niedućne przy firme Adeo Services lub jej autoryzowanych przystawicyli.

Gwarancja utraci各样waiznosc w przypadku usuniecia lub zniszczenia numeru seryjngo lub tabliczki znamionowej produktu (oile produkt ma tabliczekznamionowa).
- Ponadto gwarancja utraci waźnosć, jestli firma Adeo Services otrzyma od odpowiedniago organu publicznego informacja o kradzieży produktu.

Jakiesa warunkigwarancji?

Warunki gwarancji firmy Adeo Services:

Gwarancja obwiazije od dated zakupu (lub datedy dostarczenia, jesti jest pólzniejsza) produktu.
- Przed podęciem jakichkolwiek czynnosci w ramach gwarcangi konieczne jest przyzdawienie dowodu dostawy/zakupu produktu. Naleź pamiątac, ze bez wspomnianego dowodu wszelkie prace są podlegać wycenie, króra;klien;będzie musi zaatzeptowac przyrozȩciem czynnosci. Prosimi o zachowanie dowodu zakupu lub dostawy.
- Wszelkie czynnosci besteht przypreprowadzane przy firme Adeo Services lub zatwierdzonych ustgodawcow.
- Káźda wymieniona czȩć Bedfordie stanowość wąsność firmy Adeo Services.
- Naprawa lub wymiana urzadzenia w ramach gwarancji nie powoduje wydłuzenia okresu gwarancji.
- Gwarancja nie uniemozliwia korzystania z gwarancji sprawnych przywidzianych w kodeksie cywilnym lub sprawach konsumenta.
- Aby skorzystać z gwarancji, naleź skontaktowej są z punktem, w ktorym zakupiono produkt.

Data wejscigwarancjwzycie:

Gwarancja firmy Adeo Services wchodzi w zycie w dniu zakupu lub dostarczenia produktu, wazoleńosci od tego, która data jest poźniejsza.

Zasięg Geographiczny gwarancji firmy Adeo Services:

Gwarancja obowiazujuw kraju zakupu produktu.

Gwarancja要去 ultraci waznosc w przypadku uzytkowania produktw w kraju innym od tego, w ktorym dokonano zakupu. W takiej sytuacji nalezy skontaktowa z z punktem sprezazy w kraju zakupu produktu. Sprzedawca oceni indywidualnie kaźde zgloszenia gwarancyjne.

Gwarancja firmy Adeo Services w przypadku odsprzedazy produktu:

W przypadku odsprzeFDAzy produktu w okresie gwarancji nabywca zachowuje sprawo do gwarancji, za strzezeniem nastepujacych warunkow:

Konieczne jest przysstawienie oryginalnégowodu zakupu produktu.

Konieczne jest przystawiedzie dowodu prawnodowe danejania produktw momencie odsprzedazy. Konieczne jest spełtnie warunków realizȩ gwarancji przystawionych w niniejszym dokumencie.

Niniejszym informujemy, ze odsprzedaź produktu nie wptywa na okres gwarancji pozostaty w dniu odsprzedaź. Tym samym nabywca odsprzenego produktu要去chododzić roszczeń gwarancyjnych wobec firmy Adeo Services w okresie gwarancji pozostatym od dna odsprzedaź.

YBATA

YBAGA! Дуже rapuya NOBepxHЯ.

Dejki deTani zuoro Bnpo6y moxyt b cnIbHo Harpitncra Ta cnpuHnHTn OniK. 0cO6nBy o6epexhictb cnId npoBnTny npncyTHocTi diTe Ta Bpa3nBnx rpyn HaceneHHa.

YBAXHO PPOUHTAITE UENIOCIBHNIPEPED BKNOPNUCTAHNM PNJNA

HE HAKPUBATN!

-ДITEи 3 pOKiB cIiD TrpMaTn IOnaIi BiI d cIbO rIpnCTpoI, RaKlso BOHn He nepe6yBaOTb NiD NoCTiHnM HaIgIaOM.
·ДiTуВiCi BiД 3do8pOKiB MoKyTb BMNKaTn Ta BmNKaTn pPnIaIлИSe 3a yMOBn, IIO BIn 6yB BCTaHOBLeHn a6o 3MOHTOBaHn y npaBnIbHOMy nepeIb6aYeHOMy IonoJKeHHi, iЯкso BOHиpepe6yBaIoTB nId HargIaOM a6o OTpmaJIu IHcTpkykii IIO do 6e3NeuHOrO KOpNCtUbaHNr pPnlaIOM, Ta Do6pe po3ymIoTb NoteHciIHy He6e3neKy, kYu BIn CTAHOBnTb. DiTAM BiKOM BiD 3do 8pOKiB 3a6OpOHeHo NiIckIIOuATn, HaJaSTOBvBaTn, YIcNTITn PpNCtpiT Ta NPOBOdNt NTexHicHe 06ClyrOByBaHHa.
- ΚИМ пистpoем можуть корисваця дITУ bIci bID 8 pOKIB Ta OcO6n 3 06mexhenmФi3nHmN, ceHCOPHmNч рОЗумВm MoxJIINBOCTaMn, a6OЯКi He MaOTb DoCTaTHbOTo DOCBIdy Ch 3HaHb, IInSe JAKUO BOH Npe6yBaOTb Pd HaJEXHm HaTlAOM, a6O JAKUO BOH NOTPIMaII INCTpyKcii 7Odo 6e3neuHOro BVKOpICTaHHЯпсstpoI yCBIДOMUNI IOB'3aHI 3 cIIM pN3IKN. DiTn He NoBHHI rpatncs 3 сIM пистpoem. dITN He NOBHHI pROBoNTn OOnIeHHa Ta 06cIyROvBaHHЯпсstpoI, JAKUO BOH Npe6yBAOTb 6e3 HArJaY.
- Lio6 yHnKHyTu He6e3neKn POnKoJxHn eJeKtpnHn Ka6JIb NOBHeH 6yTu 3aMIneHn BnO6HnKOM, Ioro cepBicHO cnyX6OIO a60 KBaIiΦiKOBaHmN φaxiBzAMy.
PaiaTOp He noBHeH 3NaOHTnC8e3nOcepeHbO nD po3ETKOJ.
- Пи першому HarpiBaHHi може 3'ЯВиТиСя ЛERКИЗаПАХ, УД ВИнИКаЕ ВИслIDOK BИДалень 6уд-якIx слдов, NOB'ЯЗанx 3 ВИГ罗TOВLEннЯmpICSTpoI.
- He BnKopncToBvIe TcEi HarpBauH npCy i3 BaHHoU,dyuSeM a6o baceHOM.
- Lio6 yHnKHyTu nOxekjI He KlaiTb 6e3nocepEnHbO Ha Bnpi6 oJr a6o iHsi npedMeTu dJa HarpibAHHa.

• Βeşο受理的，他のoblaДнани писстpoεм контюкIMhaTHOI Temператуг. He BnKOpNCTOBuYTe obirpiBaU y MaJIeHbKxnpMiiUeHHaX i3 IIOdbMn, He3ДaTHUMn POKHyTu npMiiUeHHa camOCTiH0, RAJIo TIIbKN 3a HIMn He 3ДiIcHIOEТьсЯ noctiHe cNoctepeJexHry.
• Lio6 yHnKHyTu He6e3neKn, CnpuHHeHOi HecBcOeuchnM NOBTOpHm yBIMKHeHHaM TepMOBnMkaCa, Zei npncTpiH He NOBnHEn XNBHTNcR BID 30BHiUHbOrO BMnKaaya TaKOrO, kT TaMep, a6o NiDkIauyatncd O MepeXi, Jka peYJpaHbBMnKaεTbcra i BMnKaεTbcra NoCTaayabHnKom eJeKTpoeHeprii.
  BIMnkaIte JxNBHeHna, kUO BV Npe6yBaTe I03a DOMo a6o kUO Macln paiaTOp He 6ynde BnKOpNCToBvBaTncs BnPoIDOBK TpNbAIOrO yacy.
• Κěn HarpíBaú HαnoBHeHn ΜeBHOι KɪnbKicTlO pɪdKOrO TeŋlloHocI, ᵋкн пri KOBtAHnI CTaHOBnTb He6e3neKу Длг 3dOpOB'я.
• Pemonthi p60tni, kki Bmaraotb BiKpTTpe3epByapa, nobHHi BnKOHyBaTncb liuwe Bnp6HnKom a6o Noro cepBicnAm areHTom.
• Y pa3i BnTOKy 3B'jxITbc83i CBOIM yCTaHOBHNKOM Ta BxNInTe ycix Heo6XiDHNX 3aNo6iJxHnx 3axOdiB IIO6 yHnKHyTu NMOBIPHO rnonaDaHHr pIDINH B opraHIm3M KOpNCtBuayib, Oc06JIbBO MaIeHbKnx DiTe Ta Bpa3JIbNX rpyn HaceJIeHH.
  -При утлізацій HarpiВального прILAу,ДOTрIMУntecь ВИМOr 万多утлізацій piДКОТ TeNLOHOCI.

YtuliziayynakobkN