RSLP122N - Εντοιχιζόμενο ψυγείο ROSIERES - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RSLP122N ROSIERES

Συγχαρηπήρια γία Νύν αγορά autoú tou υυγείου, to οποίο ἐχει κATAAκεμαστέι με Πρωτόποριαίκες τχνολογίες, Σου εξασφαλίουν εύκολη φρήσα και σεβασμό προς Σ Περβαλλον. Διαβάστε Προσεκτικά auto Tou γρήγορο δόηγο και ην καρτέλα τχνικών σθοίχειν, γία νεξοikeιωθείτε με Τον εύσας υυγείο.

POLSKI

str. 81--90

ПОФУАЕΙΣ ΓΙA TH ΣΩΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ.... 79--79

IAPATETAMENH ANA2TOAH AEITOYPFIAI 79--79

ANTIMETΩΠΙΣH ΠΝΟΒΑΗΜΑΤΟN 80--80

Euxapiotouμe TounayopasaTe ToTpoiov auto.

Piv xpoiopoioane To yuyeio oac, diaaote TPOOEKTka To npov EYxepidio xpons ia va ueiotooinoente nV atofoon Tou yuyeiou. ATOnkeuote oAo To PAnpOPOPIAKo uiko yia eTou aalouc xnoTeS.To poiov auto TPOoPiZetai ATOKeIOTiKa yia oikiakn xno n TAPoOIOES eapouoyec, otwcs:

• Tnv Kouziva yia Tpoosntiko kataoTmuTow, ypaefiwkai alaa epyaiaKa TepiBaAovTa

• Ε aροκτήματα, από πελάτες Ενοδχείων, μοτέλ και ἀλλα περιβάλλοντα oikiaκόύ τυτου

• yia i Tou pOoPepouv biouvi (B&B)

• yia unnpoeiec eotiaonk kai napoioe c opapoyocnou dev npoopigovtai ia iavikn tnwnon.

H oukeun autn pentei va xnpoiioitai movov yia atrotheuon qayntou. Otoiahntote aaan xpno n thewepitai etnikivuvn kai o kataoekuaotns oudepiia euhvnipeei ia otioahtne npalaein. Etnioc, ouviotatva TPOOeTe Touc opous nyunons.

ΠΑHPOΦΟPIEΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

To u y i Tepiexei aepio u n s (R600a: 1oObetaVIO) kai aepio movwongc (KukloTTavio), TOU eivai pfiká TTPOCS TO TEPiβαλov, aλλεκτa.

Sigma tata va aokoutheite touc e ncs kavovioouc, etoi wote va atopuyte kataotaoeic etikivuves yia tv uyeia oac.

• Pniv diéxye OTIOIAHNTNE AIEIoupyia, yAaTe To yuyEio aTnV npia.
  To ouotma uqns Tou eivai totoeetnueo Tiow kai meoa oTo yuyio Tepiexei yuktiok. ETOpevwoc, aTOpuyete TIC
  Bae cai qopoc otc owvwoic.
  Eav onmuieiwoe i diappo n oTo ouotnua yuIg, mnu ayicTe Tnv Tpiiz a kai nuV xpnoioTIOIEITE avoiktec qwTIec. AvoIeTo TnpaOp oKa aPnote va mTeiaepa oTo domegaatio. Katotiv kaLeote eva Kevtpo Eutnpetnons yia ETIOKEUn.
  Mny 1e mxaipi n e aixmu oavtkeiuevo yia va apaipoeote tov npo Tov poyou popv exe ouoowpvei. Me auta, to Kukwma

yuktiKou μTOpéi va kataoTpapéi, ka i δiappo'v a Tpokaléσεi Tupkayia n βλaβn σα μatia oac.

Mny eYkaOtiata Tn ouokueun oepoc uypaia, Aadia n okovn, kai mny tnv ekTeTc oNlaikn aktivoBoia kai vepo.

Mny eYkaBiotate n ouokceun kovta oe 0epuaotpe n oE uFkcta uliká.

Mynxnpoiotoiite kaiwia Tpoektao n Tpooapooata.

Mny tpaatae utepoiká n ot kawio tropooboiac n ayicTe tvnpiae peyeva xepia.

Mny kataoTpepet To buo a /kai To kaawio Tpoopooiaoc, oio auto mtopei va Tpokaaleoi nKekptponxi nupkayiec.

• Suviotatai va biatnpéite tnv βuαma kaθapó, kaθóσov utερβολίka katáλοɪtta okóvn§ μιπopeí va πρokaέσουν τιρkayía.

MnV xnoiioieTe uXavkeCs ouokuecs n aoov eotlaioyia va etitaxvete tn diaikaoia aTouuEcn.

• Aπoφύγετε εντελως τη χρήση ανοίκτής φλόγας ἡλεκτρικών συοκεύών, ὄπως θερμάστρες, καθαριοτικά με ατμό, κερία, λάμπες λαδίου και τα συαφή γίαν επιταχύνετε τήν απόψμξη.

Myn xnpoiotoiite n attoekeute eupkta oipéi, otwos moyiec, kovt a o to yueio. Oa popoouo v a poknthe ekpnng n Tupkayia.

MnV xnpoiouoie nEeTpiKec oukeuec meoa otouc oalauoc TpOPIW, EKTOS eivai Tou TUUU Ouviota o KATAOKeuaOTns.

Mny toTIOtheIe n aTOOKeUeTe UΦeKta n TIOAU TTNTiKa UIAKα, OTWCS aiEpa, BEvzivn, UyapEio n TPOTTAVIO, KOUTIa με Οπpei, OUYKOλNtIKα, Kaθapó oivOTVEμα, KλT. Ta uIAKα auta μTOpεi va TpOKaLéσouv Ekρηŋ.

Mny aTIOthNkEUEIATPIKn EpeuvntiKa UAIKA MEOA OTO yuyio. OTAV TPOKEITai va aTIOthNkEUTOv UIAKa Tou aTaitouv auotnpo EALeyxo n 0epuokpaoies cTIOhNkEuaon, Evexetai va eTIeAL0eI AALIoWOn n TIaov m N ELYXOevn avipaaon TPOU VA TPOKAeoi KIVUVouc.

• DiatnpnoTe ta avoiyuata egaepioou oTo TepiBnaTc oukeunn n otic eoWtepiKecoepcs Kuaia Tapeptidion.

Mny tototheite avikémuva n/kai doxieia yepa tve pO triw otn ouokean.

Mny dieyayte eioeuc oTo yueio auto. Oec oi Tapeuaoei TpeTtva dieyayovtai mvo aTTO EYVIKO PPOOOTIKO TOU diaTei Katalnnn EKTAIDeuon.

H oukeun autn mtoepi va xpnoiotointhei ato naiia naiic8 etwv kai avw kai aTOaUa e uWueves Oomegakec, TVEuatakec n vontikec ikavotnte c hwpic eptipia kai ywwon, UTOV oPO OTI

UπápyεI Eπapkncs Eπiβλεψη ἡ καθοδήνηση για Σ πιώς Σχροιμοποίσουν Ση συοκεύμε ἡ ασφαλή Πρότιο Kαινα καταλάβουν τους Κίνδύνους.

Ta Taaia dev eTITpeTTeai va Taaizouv me tn ouokeuun. O kaOapiouc kai n ouvtnpon aTTO xPnOTn dev TpETe i va dieayovtai aTIO Taaia xwipc eTIβλeyn.

Av oTpeyete To diakottn eVteawc TPOC TA apioTepa, 0a aKOuOeE evav hxo Tou Omaivei atvepyoToinon Tou PoiovTOg Otav n SuokeuN EYkataotaTei, To kALwio Tpoopobogiaac KAI N PPiZa TpETeI VA Eiva EUkoLa TPOoTTeAoiJa.

H πρία πρέπεινα εύαι συμβατή με το βύσμα της συοκεύng. Σ ε αντίθετη περίπτωση, ζητόπε τανικατάσαη του βύσμα από εξουσιδοτημένο τεχνίπη. Mνν χρησιμοποίειτε καλώδία προέκταούς ἡ/ΚΑΙ ΠΟλατλές πρίζες.

Mny ayyizte ta eowepiká épn n ta TAYWUEVA TPOPIA με uypa n βeYμEVA XePIA Kaθως autó μTOpEi va TpokaIeI Eyaumata.

EgaovtO TPOIOV Exe aTIOppoIe Owota, BOnate OTN TPoAyn TuvnTkApvntikwovuVTTEIWvOT PJIaALov KAI OTN AVpWtivn Uyia, Tou a MTOPOUav v POKUOWv AIO akATAALn ANTOKOpDn autou Tou TPOIOVc otav taeoi oTo TEo ts WpEliunz wns Tou.

H atn antokoiid nTg ouakeungs autnc mtopei va ooei xpoaiuec npwtes uEc! H ouakeun autn onuieuwetai otivai ouubatn me tvnpwtaikn Onyia 2012/19/EE Tepi AToppmuatw HkEKTPIKw KAI HkEKTPOVIKW SuOkeuw (WEEE).

To 0 OTo TPOIOv ONGaivei OTN OSAKEuH autN DEV TPTTEVA OUMTPEIINpOeI ME TA aAIA oIKIaKAc AToppmuata. AVTIEtWc, TPTTEVa TAPAOEei OTO TANoiEtepo ONeio OuykVpWanC atoppmuAtwV yia avakukawon NkEeTKIW KAI NkEeTPOVIKW OSAKEuwv.

H atokoiio npttei va dieayetai oumuwa me touc tepiaalovtikooc kavoviaouc TIO IOXUOV YIA TNY atokoiio antopipmuatuv.

Tia TEPIOOTEPc TAnpOpopiec Oxetiká ME TIV EEPyaoia, avaktonkai avaukkawon Tou TPOIOVTOC autou, ETIKoivwNtpe ME TNY apodia DnqotikApx (Tuja KaapoiTnac KAI PeiBaalovToC, TNY utnpoeia atokojidoc oikAkwv attoppmuatw, n To kataaTnma aTó otou ayopaaate to piov. Koute KAt atoppipye To KAwDIO TPOOPoOioa c Me TO PIc.

Méxpi TnV katalan atokoiñ, mnykataopépete TcS owλnuoeic, ETEIOI TEPiéXouv uuktiKó αépio.

TIA TIV ATOKOJIOn Tuv UAIKW V OUAOKEUAOiaC, AkoLouHnote Touc TOTIKoUc KavoviouOus.

H Oonyia Tepi AtoppmuTuv HAEktipKwv KAI HAEktpovikwv SuKeuwv (WEEE) TEPiAubévi Putoyovc ouiec (Tou mtopovv va exouv apvntikc ouveties ia to TepiBaalov) kai baoika eapntmuata (yia tavaxpoioutioan). Eiva onuavniko, uupwva me tvw WEEE, va utapxouv iEikc MeBooi EtTEepyaia, yia tvn aapeon kai katalnnl nEtEepyaia oawv twv puttwv, kai avaktonowavakukwov uikwv.

Ta quaikia TpOswIa mTtOpov va Taigouv OmaVtiko pO ka va
Egaoaipiaouov ot ta atoppimuata nkeptikwKai nkeptipkw oukeuwve
Tpokaei Tepiaalovntka thmuata. I' auto, eivai attapaitnTo va aokouthetaouv
opiaevouc baikouc kavovec:

-Ta atoppipmuata nlektpikw kai nlektpovikw oukeuw dev TpETe va ouykataleyovtai okiakata atoppipmuata.
-Ta atoppipmuata nAektpikwv kai nAektpovikwv oukeuwv npette va Ta paoibodovtae oxetikacnmeia oukyevpwns ta otioia elyoxovtai atto tic AnotioticApexes n toto exouiooToNeEvc stapiecs. TOnaecxwpe, Tihavov v utapxouv EikocuTnpoeicatokoiDc atoppipauwv nAektpikwv kai nAektpovikwv ouokeuwv.
- otav ayopacete mia kaioupyia oukeun, mtopeite va etiortpeyete nty tlaia oTo kataoTma liavikns, to otioo opelae i vntn tiapaalbeixwipxc xpewn kat a Tepittwn, efoov n oukeun elvai tou idiou tuitou me autn tou ayopaoate.

Σuβατογι

H ouakeun autn, yia ta np nou tha eAhouv oE tApn m TpOipua, evai oubeta nE Tc aattnaeis Tns Odyias CE 1935/2004. H ouakeun oumuopovetai n Eupwtaikec Odyiecs 2004/1

08/EC, 2006/95EC KAI TIC JETTEITA TPOTTOTIOHcEiC.

EΓΚATAΣTAΣH

IPOEIAOIOIHZEIE:

Mny EkyaIOTATE n OuaKeun OE uyn n Bpeyevn Thean KaToov auto 0a mtopouoe va blambdaen kai va Tpokaeei diappon Etian, va Tpokaeei oumuukwn oTo EeTEPIKO tns oukeun.
Mny toTIOtheTeIe Tn OUOKeun oE ΕeOeIc EKTOs n KovTa oE TInyEc ΘepoTnTac n EKTEoEvn o NIAkKn AkrivoBoia.

H oukeun 1eitoupyei kavovikc oTO eepokpaiaKO eUPOC TIOU paivetai Tnapakatw:

+10 +32°C για κλιματική κλάση SN
+16 +32°C yia kλiμαπik κλαση N
+16 +38°C yia kλiμαπiκ έλαση ST
+16 +43°C yia kλιματική κλάση T

(βλ. TIVAKIDATEXVIKOWXAPAKTNPIOTIKWTTPOIVOTOG)
Mny tottoeite foexia ymuata uypa naw otoukeun.
- Περιμένετε τουλαχίοτον 3 υρες μετά την τόποθέτηροι Θην τέλική Θέοη πριν θέσετε τη συακεύησε λεῖιουργία.

Hλεκτρική σύνδεοη

Méta tyn ttapaaβn, totoθeñαte tn ouakeun oε katakópuŋ θeən kai Tepiévete TouλxioTov 2 - 3 ωpec πipiv tyn ouvdéoTe μe to ηeKtpiok pEuμa. PIV EIOAYeTe TO φισ ΘYN ηeKTPiKn TAPoxh, ββaIWθeIe OTI:

Hpiizεivai yieuwévn kai ouuβatn eT vouoθεσia.
Hpiizma nopei va avtesei to meyioTo optio 1oxuoc ts ouokueuc, Otnw caivetai otnv tivakida texvikw xapaktnpiaikwv tou yyeiou.
H taon npaoxns bpiaeketai evtos tuv tiuovtou paivovtai otnv TIVAKIDA TEVIKWv xaapaktnpiotikwv tou yueiou.
To kaawio 6v npETTVA eivai dIwEv o Tsaiaevo.
To kaawio npertie va elvexetai taktka kai va avtikaoiotaai atio EgouoiootnEvouc TeXVITE.
O kataoekuaatn ouδεμia eunuyn φépei OTOTEHTTOTE kantoio aTRO auta ta μetpa ασφαλεiας δev tnpεitai.

Evapn λειουργία συκεύς

Apaipéote oλa Ta uliká oukeuaiaç Tou utapxouv 0to eawtepiKo TcS oukeunç kai kaθapiTE μe vepo kai σóda Tou paaytou n oubetepo aattovl.

Meta tny evkataoan, TepiEvTe 2-3 wpcyia va iooppnoeioyuEvio ae kavovikn thepokpaia aietoupyiac, piv iayte vwnta nKateuyuveva trophiia.

Eav to kalwio tropooiaac atouvovthetai peipveetoulaxiotov TVE tttia piv ekivnoete k vou to yuyio/katauuktn. Twpa, n oukeun eivai etoian ia xphan.

AEITOYPTIA

Evεργοποίηση/Atενεργοποίηση (On/Off) (xωρίς ἐνδειξη)

Hovada Toueepoostatn yia Tou Evexyo Tns ouokueu's Bioketai OTo EowtepiKo Tou oalauou u6ns (Eik.1).

Pepiopetye tov koxia puoians tou epoata n npa ato tn etan "0". To avaei otav aoiei n npa tou yueiou. Otav o koxiaoc puoiangs tou epoata n pioptpae i 0 to "0", to npoiov atvepyotoeitai.

Eik.1

Puroion 0eppokpaiac (xwpicEvdoi)

EIK.2

Hpuoiion 0epokpaiaac kai twv duo 0aalauw diesayetai TEPiOtpeovTAC TOV Koxla 0epuOstn (Eik.2).
EπIαξEτην EπIθμηnt θεοη:
- Tia xamnloTepeG 3epuokpaieG oTo thalauo yuEnc kai otov katauuktn, TEPiOtpEyTE Tov koxlaia 3epuOoTaTn PpOg TO 5.
- Tia ylnlóptepn θερμokpaσia στο θαλaμo ψuξης και στον καταψúktn, περιστρεγte tov koxλia θερμoσtátη προς το 0.

SYNTHPHZH

• Iia va biatnpnoTe Tnv kaIutepn yeuon, biatpoqikn aia kai ppeokada twv tropipuw, ouviotatai va ta atothekeueTE oTo thalapo yusns, otwos paivetai otnv Eik. 6 Tnapakatw, apou npiponyouevws ta tuaiEeTE o pfuaa tlaotikou n oe doxieia me kalauu ma yia va atopuyete Tc avtaaayec oouw.

Zwyn yuyéiou

Φpouta kai λaxaviká

• Iia va meiwoete Tc atwaleies Uypaia, Tuie Te Ta pouta kai laaxavikac 6uik aTIO TIAOTIKO OTWCS. MeIepave ng oakoues, kai katotiv va iaoxthetavOngovn PpoutwV/axavikow. Me ToV tpoTTO auto attopeuyetai n yphypopn alloiomega.

ZONNH PYYTEIOY

Eik.4

ik n 8epuokpaosac otnv yuxpotepn zwvn

(δεν Φταρχει σε δλα τα μοντέλα)

Opiouva oovela diaotuv ia evoie ng eepokpaaic oTo taalpo ungs otnv yxpotepn zwn, etai wote va mtopeite va eayxete tn meon 0eupokpia.

To 0 auto nV 止 ZwV tou yuyeiou. (Eik.5).

EIK.5

Eλεγξε οτι ΘΟΥ δεικη Θερμοκρασίας, η ενδειξη OK φαῖνειαι καθαρά (Eικ.6). E∀ δεν εμφανίζειαι η λέξη OK, auto σημαῖνι ΟΤι η ερμοκρασία εἶναι πολύ υμηλή:

puθμioTe Tn θερμokpασia σε χαμηλότερη Tlμn Kai TEPiμéνετy iα TEPiTou 10 ωρες.

EeYTe Kai TnI Tnv EvOei. Eav aataeirai, TpoxwpnoTe e Kaivoupyia puOmuion.

E

K. 6

ZHMEIΩΣH:

Eav baeTe oTo yueio meyalec TIOOTNTc TPOpimw n aoivetye TIV npTa Tou yuyeiou ouxva, eivai quoiKO tI to aumaki dev 8a deixvei OK. NepieveTe Toulambdaotov 10 wpe c TPIV OtpesTe Tov koxia puthetaionc oe ynAotepn pUthetaion.

Zωνη καταψύκτη

Xpnoiopoioiote Tov Tnapakatw Tivaka yia Touc thaouoc

Hdiadikaia katauugns mtoepi va oumepo otoaoug aalouous

2-3 MHNE∑

4-6 MHNE∑

6-8 MHNE∑

10-12 MHNEs

Ppakikec ououe

TToTHeItoTe Ta TpOphiMaTa pAia KavovikDiataayn ia va EITIpETTEa OTOv aepa va KukAoopoei atpOkoTTa Ka i va ta yxEi.

• Antopuyete nTv eTn aqn avaeega oTa TpOpiKaai Ota Toixwata Tou 0aIauou yEns.
  Mny eayete zeta tpoia kaohc mtopoov va pokalaoov aalloiwn TwU TTAPXovTsw kai va auNnouv Tnv katavaalon evepyeic.
  Apaipote Tn oukeuaia twv tropiww piv ta baleo ouyeio.
  Mny bace TE Tn aaaa ooxia, npa mov ev nponyouevw ta TluVE
  Mny toTtoeTeiTe TpOpiu aTtpooTa aTo Ta avoiymuTa Kukloopopiac Kpuou aEpa.
  MnyokettacTeTa yuaIvapaoia Tou aaloulambdaivw,

TapeuiofoVtac Tnu kukloopopia tou aepa.

Mny aTOoTKeEte IaEs oToV katauuktn KaOwS mTopei va OTraoov 6Tav TAYWouv.
- Σε περπινωη παρατεαμένης διακοπής ρεύματος, καραθησε τις πόρτες κλείοτες, εἶται ωοτε τα τρόφιαν τα παραμένουν κρύα γία σόθο το ὅνατον περισσότepo.
H Evkataaon tsoukeun 0e 0etn n uyn theon, e ouxva avoiyuata tns npctac kai atoohkeun meyalw v trootntwv laxavikw vtopei va tpokalee ioutuukwn uypaaic kai va etnpaeaei tvn atdoon tou uyeiou.
- Ia va atoquyete utepolikn katavalawan evepyia, dev ouviotatai to ouxv no napatetatevo aoiyma twv thupwv.

ANOYEH

ATROUENTOU KTN

Kata t diapkeia kavovikns leitoupyiac, to yuyei kavei autouatn atouus. utapxei loyoic va okoutiaete Tc stayoev uypaiaos TIO Tioxtoixwma nva atoapankpuvete toyao (avaloya eTn LEITOYIA). To vepo metapepeetai poc to tiow npoc meaa aTO TVtpuataoxteuaon tsou bpioketai ekei, kai n 0epuotnta tou oumtiieotn to Ecatmuiz

• Diatnpéite To a anoxTeuans (Eik. 8) yia va biatnpnoe To thaalapo yuktnxwpi cvepo.

To pioov auto 0iathetai autouatn ano yu

(Eiková 8)

Mikpn TIOOTnT aIayou n otayovwvepu oTo Tiawepoc tou 0aIauou yuGns otav to yuyeio IeIToupyei Dev eivai loyoac avnouxia.

Bεβaiωθeite Θι έξοδος vερού είαι πάντα καθαρή και βεβaiωθeite Θι τα τρόφιμα δεν ακουμτούν στο πίω μέρος τοῦ θαλάρου ψύης.

HM.: Eδω θα βρείτην πιναύδα προδίγαρφών: Περίλαβάνει δλα τα δεδόμέν του πρέπειν α δίαβιαστουν προς τήν Ευπηρέτηση Πελατών ὄταν δημιουρηθεί πρόβλημα.

Σημαντίος: ἀν η θερμοκρασία Περβάλοντος εῖαι υμηλή, το υμγείο πιθανόν αλειούρεί συεχώς, και εἰτομένωςν δημιουργηθείι πυερβολίκος πάγος στό Εωτερικό τοίχωμα του υμγείου. Στην περπιτιωσαὐτή, γυρίσε το διακόπτην του υμγείου προς μεγαλύτερη θερμοκρασία (1-2).

EIK.8

SYNTHPHSEH KAI KAOAPIEMO

Φωτισμός

C LED

To Tpoiov diaothei luxviec LED. Etikoivwovnte ie To tmu TexviKns Ytootnpisns oTepittwn avtikataotaons.

Σύγκριτικα με τις παραδοσιακές λυχίες, σι λυχίες LED διαρκόνν περισότερο και εἶναι

φιλίκες προς το τέριβαλλόν.

Kaθαρισμός

\SHMEIΩΣH:

• Pniv aTó kαθε λεIToupyia, αφaipéσTE TO βuσμa tou yuyεiou aTó TnV πpizα γia va aTPOΦyETe nλεKTpotπληία.
  Mny pixvete vepo kat' eUthetaav TAVW OTO eOwTePIKO n OTO EeWTepiKO TOU yueiou. Auto 0a mTropouoe va Tpokaloei oEifDomega kai OTNV NkETPIKn Movon.

\SHMANTIKO:

Tia va aTOPOUYETe PwYMEc OTIG EOWTEPIKc ESITIAPVEIEs KAI OTA TIAOTIKa EPn, aKOLOUHNOTE TIC TAPAKtw OUMBouLc:

• ΣΚουπίοτε ΟΤΟΙαδήποτε λάδία εἰναι τυχόν κολλημένα στα πλασικά ἐξαρτήματα.
  -Ta eowterika eapntmuata, npaeuubuaata kai eWtepika epn mtopoov va kaepaioTOUV eva upaoua u xiaipo vepo kai ooba tou paaytou ouoTePO aattouvi. Mny xpnoioutoiite diautiká, amwvia, leukavtiká n λeiaVTiKA.
  ApaipoeTe Ta TAPeAkkOeVa, T.x. Ta papi, aTo To yuyEio kai aTo To eoWtepiKo TnC TIOptac. PauVEe ME ZeTo oatouvOePo. ETTAUVEe KAI OTEyVwote Kaia.
  To Tio w epos nC oukeunc exe tnv taon va azeuei oKovn n otioia mtopei va atoapakpvtheta i ne naleptikn oKoouTia, apou tponyouevwcn ouokeu hexei attevepyotointhei kai atoouvOehei ato tn vpiça. Auto TAPEXEVEyALUTEPN E0IOKOVUMON EVepyiaC.

EEOIKONOMHSH ENEPTEIAZ

Tia akoum eyaalutepn eoikovouon evepyeias, poteivetai:

H tototheonTns ouokeuins paKia aToTnyec 8epuotntas, aTo TnV nlaikn aktivoBoia, kai eTnpkwo aepizoevo dmuio.
- ATOPOUYETEA BAZETE ZEOTAPoPIMaEOA OTo yuyEIO KAATOPOUYETENV AUSNON EOWTEPIKns 3EPUOKPAIAC KAI EITOpEVWc Tn DNIoupyia OUVEXOUC LEITOUPYIA TS OUMTIEOTn.

Mny TnapayeuiZeTE ME TpOphiia VIA VA EEAoPaiOeTe Owotn Kukloopopia Tou aepa.

Kavte aTouuEtns oukeunc TEPiTTwON TOU exeouoowpeuei TayoC (B.A. ANOYEH) ia va bieukoUVete tn eopopa xoxous.
- Επεπιπτωπδιακοπης ηλεκτρικόρ εμματος, συνιστάταιν διαπηρησετην τόρτα tou υγυείου κλεισή.
AvoiEte KpatnoTE Tc TIOPTEC TCS OoKEuC AvoIKTeC 0oTo duvatov AiyOtePO
- ATOΦUYET η ρθμiσN TOU θερμoσTαTη Ε ΣΤΟΥ Xαμηλες θερμokpασίες.
ApaiaeTe Tn OKovn Tou TuXov Exei OoOwpeutei OTo Tiow epos Tns Suokeuins (Bλ. KAoAPIzMOE).

ANOΦYΓH ΘOPYBOY

Kata t N Ieioyia autn, to yueio kTtEmuIa qoioloyouc
Opuouc, otw;

BOMBOO oumuieotnc aeoupyei
BOYHTO, TPIMOYK KI ΣΦYPIMATo ψUKTIKO KUλαει μεσα σις ωληνωσεις.
- XTYNHMATA Kai KAIko oumuTieotns aTeevpyoToIEiTaI.
Mepika etpa yia va eiooete touc opuoukpaadoaov:
Ta doxieia akoumpave etagu touc: ATOPOUYET TIV ETTaON TWV DOXeiW KAI yuaivwOKEUWv.
Ta ouptapia, ta papiia kai o thalaoi palovtai: ELeyTe TOn Owtn Ekyataotaon wv eoWtepkwTapekouevuv.

ZHMEIΩZH:

To yuktiKO aepio TApayei 0opouc akoyn kai otav o ouptieotns ev Aetoupyei.
Autodevivai eAaTtWma,aaKavovikn aeitoupyia.
Eav akoote eva xapaktnpiotiko nxo oTo eouwepikok tsoukeunc, kai opeiletai oe diaotoan twv diaopowulikwv.

ANTIETPOΦH THE ΠΟPTA

Oi TpTe Tns oukeunc mTIOPOuV va AVTIaPQouv yia va EITIpeouv to aoivma TPOs ta n apiTepa avaloya Ttpiotaeis.

\SHMEIΩΣH:

HavTIOPOqnTwvBupwVpTeiVaDIEgayetaiaTOxVIKO TPOoWTIKOeKATAALNAA TPOoovTa.
HavTIOpOgTHWbupovEkvKaUttetai aTo Tny Eyyunon.

ApaipoeTo kattaki kai To eKatoaio

Apaieote Tny PAVW TIOPA.

Apaipate tv kaw _i jeveTea Ka ta apiaTe paaTka Buaata, ka ToTOBtHnTe Ta otv avIbTe nTaupa.

Xpnoiioinote tov avtBeto eveTee KAI KaLmuKaI pTPOaapOToE TA OTV KAtu apiTey yUva.

ZUvaPoiOyIOTe EK VEOU TIOPTEC KAI TOUC MEVTEOEGC ATO TAVU TPOC TA KATU, KATA IVN AVTIOTPOPN OIEPA 1-2.

AIAETAENEI\PPOIONTOKAI EN MATMENO AAMO

Eiayte To uyeio oTo Etnlmo, e Touc eveTeoedes otnv avtietn TIAeupa, kai aqalizovtac eva Kevo 3-5 mm.

1

Apoé Aéyéte Tn aviTioXia aváeOa OTIG TóPTE Tns OuaKeun KAI OTN Φpa Tou EITIAIou, BIDOTe TO IAVU MPOC TO UYVEIO OTO VUALTI.

2

Biodote Tó kátw μépos tou yuyéiou.

3

Ipoaaoote To kALmu aTo yuyeio, Kopty oOo TEPIOAEUEi, av xpeiaZetai. BAlTe TIAOTiKa kalmuata OTo KAtw MeoC.

4

ENΩEH TQN OYPQN TOY

ENIINAOY ME T1

OYPEZ THE ΣYΣKEYHΣ

H ouakeun diathei diataeis evwons twv thupw nts ouakeunc me ta qulambda tns otnns (TLEUPAPoPtwans).

Aoqaiote Tov oiothnpa 0TO eoutepko hepoc Tou qullau nT sEvouwpatuveNs otIanots 0TO eTTBmuTo uOos kai pTeipitou 20mm ato Tnv EeWtepki TIAeupa Tns TIOptac.

AvoiE TIS nOptes nT EVoWauWuEvNs anKai Tou uyuEoiu. ToTOrTeTne ToV evoWauEvo qoTwnToV oiaOnnpa, kai KatoTIV TPOaapOte Tnv TpOta Tou uyuEoiu.

Σημειώτε τα σημεία Στέρεωνης γις βίδες και αυοίτε τρύπες με τρύπάνι διαμέτου 2,5 mm.

Evwote Tn Upu Tns oukeunc ME TO quAaTO VtouaTIOU KpatWvTaC TIG EKOTEC TO FOPTWTN OOyO.

ΠPOEΙΔΟΝΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ TH ΣΩΣΤΗ ΛΕΙTOΥΡΙΑ

Molc to Pioov evomegaatwei, tototheintote to triou mepoc tnc otna 0e Etaqn me Tov Toix yia va atoklaeiete posaon oto diaepiaqa Tou oumuTieatn.

Tiaawotn aeitoupyia Tou Pioiovto, eivai atapaitno va etiTpeyete Ttapkn Kukloopopia aepa wate va uexetai Ouutukwntc Tou Bpioketai oTo Niow hpcos ts oukeun.

TIA TOV AYO auto, n OTIaN TIPETeI va diaheTeI eva kavalixaywyic,TOU OTIOIou To TAVW epcos vEivai EeUeepo, kai n EmuPoc EyKOTn va KAULTETAI ME Oxapa EEAepioou.

MeyeBosTuwTupwTNsOuaKeuNc.

EeVbepocxwpoacavaeoa stn oukeun kai otnv opoyn.

IAPATETAMENH ANA ΣTOΛH ΛΕΙΟΥΡΙΑΣ

Eav n ouokeuin 6eiv 8a xpnoiotoinyia yevalo xovikó diaotna:

1) Aπενεργοτοιστοε το υμυείο (OFF) (βλ. Λειτουργία).
2) ByaTe TnV aToTn VpiCa n apaipoeTe Tn ouokun aoqaaieac.
3) Kaθαρίστε ο μύγεἰο.
4) AΦηOTE TIGIóptεC TOUT ΦUyeiou aVOIKTεC.

ПЮВАHМА

AITIO

ENANOPOΩΣH

To eωwteripók λaμπáki φωτισμού dev aváβει.	• Diakotη ρεμμatoc.	• To kalwiopeμμatoc δεν ευδθεί.
	• O diakóttns πóptac εivai μπλokapiαέvoc.	• Eléyειe μηπιως η σουκειδει ατένεργοιηθει.
		(βλ. Püθμian θερμokpáiaç).
		• Emβελιδει διδεν utáρχει διακοιριηρεμμatoc.
		• Eléyειe διδεν ειανεργοιημένο.
To υuyeio kai o katauúktnc δεν υuχouv apkétá.	• Oi πóptec δεν εύουν κλείσει.	• Eléyειe διη πόρτa εινai κλείσιη kai To λασιxο εφμοδει kaλá.
	• Oi πóptec avoiyouv ouxvá	• Atopuyete to akotto áoivjma tuw thupw yia kátio xpvikó δiáσημα.
	• Λαθος ρúθμian θερμokpáiaç.	• Eléyειe τι ρθμian θερμokpáiaç kai, éav elav ερkó, υuεte ακόμη περισότepo (βλ. Püθμian θερμokpáiaç).
	• Ψuyeio kai katauúktnc uterpβoλiká φροτμενa.	• Peripuyete vla σαθεροιηη ητε θερμokpáiaç στο Φueyio έτον katauúktnc.
	• Θερμokpáiaia περβáalovtro Σλο χαμηλ.	• Beβaiθεitê διη θερμokpáiaia περβáalovtro εivai σμφuva με τις ενδείει στην πανίδα tou προιδvtoc (βλ. Eykataδaŋ).
	• Diakotη πεμμatoc.	• To kalwio pεμμatoc δεν εχει συδθεί.
		• Eléyειe μηπιως η σουκeι δει atενεργοιηθει (βλ. Püθμian θερμokpáiaç).
		• Beβaiθεitê διδεν utáρχει γevikn δiακοɪη ρεμμatoc.
Ta tróφiμa στο υuyeio triyòuv.	• Λαθος ρúθμian θερμokpáiaç.	• Eléyειe τι ρθμian θερμokpáiaç (βλ. Püθμian θερμokpáiaç) kai, éav elav duvatov, meiδote n ρuθμian θερμokpáiaç.
	• Tróφiμa σε επaφη με to πιω triyμa.	• Εελληθεte ta tróφiμa ató to πιω triyμa tou yuéioi.
	• H katáμεη uterpβoλikv wiootntuv wuiu vtpiμu vtpiμu v πρokalei μeioan Σθερμokpáiaç tou yuéioi.	• Mny Εετερνate n Μεγiattn ΣθερoTnra tρoipμw ató katauδknt (βλ. Katáψμε).
O kátw θáλμoç Tou υuγeiou εiay βρεμεος η σχμatiζovtai σṭayóvesc.	• O ωμlhyac atioxéuθn μmopei va elav Boulμεóvoc.	• Kaθapioe to oωλyva atioxéeuθnç με εva εulakiñ n kát παρóio yia va byälei to vepo.
Πapouia σṭayóvww vepo στο πιω toixwμa Tou υuγeiou.	• Kavovikl λeitoupyia tou yuéioi.	• Dev πókeita iya ελàttuja (βλ. Atnóuμε).
Πapouia vepo στο συptápi λaxavikw.	• Attouia kukloporiaceá.	• Beβaiθεitê διη to yuálvno συμrapi λaxavikw vαç δεν περεχι πóρμia tou ppetμtobizou nγv kukloporia tou αερa.
	• λaxaviká kai φρouta μe uterboλikn uypaia.	• Tuliδte ta φρouta kai ta laxaviká σ πλaθiKó, otwus π.x. μεμβávn, oakouεç n δoxelia.
O kivηtnpacs douleüeiou souvexia	• Oi πóptes δεν εύουν κλείσει.	• Beβaiθεitê διη o piótcε elavai κλεiATcEs kai to λástio x epapuózoi σωatá.
	• Oi πóptes avoiyouv ouxvá.	• Atopuyete ào koviio áoivjma tou thupw yia kántioo idatmua.
	• Πolú umyln θερμokpáiaia περβáalovtroc.	• Beβaiθεitê διη θερμokpáiaia περβáalovtroc elavai ouμvua me tis πρoibaypáés Ογn mivakda tou πρoivtoct (βλ. Eykataδaŋ).
	• Σtrpwμa triyou trixutero ató 3mm.	• Puzmuat yobv/nθερμoTn até ΕθεμoTn θερμokpáia.
		• Káνte atóuμεη (βλ. Atnóuμε).
Ta triaywéva tróφiμaξettayvouv.	• To εúoos θερμokpáiaic περβáalovtro civai kátw ató nγkμatikn kλαση tou pioivtoz. O ouμtiethδεν Εκεiávi n ΕκiVáei o távia	• Metatottiote to υueyio σ θερμoTnπε pioiu.
	• H trópta Tou kataluuktn δεν εχεi κλείσεi.	• Beβaiθεitê διη θópta elavai κλεiTn kai to lαdanto εφμoδει σωtá.
To λaμtáki WI-FI aváβei γia 3 δeuterp. kai σβηvei γia 1 δeuterp..	• Δρομολoynlrc kétós λεitoupyia (off).	• Θεσate to δρομoλoynlrc σ θεitoupyia (on).
	• Attouia auvseəng.	• Etavaφopá tou pioivtoz (βλ. WI-FI)

EAN EN YOHKE TO POB HMA, ENIKOIN NH TE ME TO KENTPO E YIHPET H. EPI PA TE TO POB HMA KAI O TE T HHOPOΦOIE THN ΠINAKIA TH YΣKEYH IOY BPIKETAI ΣTO EΩTEPIKO TOY YKTH.

To oovteo tns ouokueunc.
Apiθμoς σειρας.

SPIS TRESCI

PL

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 82--82

MONTAZ 83--83

OBSLUGA 83--83