RMS518EWF - Εντοιχιζόμενο ψυγείο ROSIERES - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RMS518EWF ROSIERES

Φροντίδα και καθαρισμός 187

Anóψuξη tou ψuyεiou 187
Alambda'tou 188
188

Avtuetwion npoBλnμαtwv 188

TeXvukn BOnθεια 189

Eykataotaaonc 189

Eeapouoc 190
Eykataoan oTo vtoula. 191
ZuvapmoIoyon kai tonoIeTOnn tnc npOaOuNc.192
Avtioptepoovtac (to avoiμa) tnc npotac tnc ouokueuC 193

ευχαριούμε γι αγαρα αυτου τοῦ ποβίοντος.

Ipv xpnouoTe to uyio oac, oac npakalouue va diabaote npooektka auto to exyelidlo obnyiwxphonc etoi wote va meyiotoinae te tyn anodoun. Duiae 0a ta eyypaia aeeovtikxponn yia allouoc iolokntte.Auto to poiov npoipietai anokleotikya okiakn xponn npapouie, efapouyec onwc;

Tnv nepiox n Tc koulvac yia npoowniko kataotnmuatwv, ypaefiwkai aalaa nepiabalovta epyaia
σe φαρμεc, από πελατεc, σε Ενοδoxεia, πανδoxεia και αλλα περιβαλοντα oικιακού τυπου
- bed breakfasts (B & B)
για Φιπηρεοίες εἰπιατισμού και παρόμοιες ἔφαρμονές που δεν προρίζονται για λιανική πωληση.

Autn oukeun npée i va xpnouonoiitea movy ia okoontoc anothekeuoc tpoiuv, onoiadhnotae aanxphon thewpeitai enikiv8uvn k o kataokevaotc dev th eivau nueuvo, ia ouedhnotepnapaleieic. Eionc, ouviotatai va diaabaetepnoektka touc opouc tncs yyuunoc.

ПАHРОФОПЕЗ ГА THN AБФАLEIA

προεκτικα τις Εόνηες λειουργίας και εγκατασασης! Περιέχουν σημαντικές πληροφορίες σχεικά με τον τρόπο εγκατασασης, χρήσς και συντήροσός τής συοκεύκες. O kατασκεύσατός δεν ευθύνεται εάν δεν συμμορφωθείετε με τις Εόνηες και τις προειδοσούησεις. Διαπρήσε τόλα τα εγγραφα γία μελλοντική χρήση ἡν τοῦσεν κάτοχο.

Mnv ouvdebéte tnooukeun otnv npoxn nEKTpkoU pEUATOC EWCOTOU aphiepoUV ola ta PPOOTATEUkA OUsKEUAOIAc kai mTaΦopac. KpatnoTe ta naIdia MaKPIa kai ano tn ouokEuOIA kai ano ta EApTmata TNC. KivduvoC aofoxiac ano TTuooOeVA xaptokiBwTlA kai nnaoTikec mEmuPavEc!"
Afnote Tnv va npapaivei oE opthia Theon yua toulaioiotov 4 wpcniv Tnv evepyonoinon yua va eippeTse OTO laoi Tou ouumieoTn va "kaioe" av exei metapep0ei oE opizovia Theon

Kata nV npadooon, eEyTe yia va i oTo npoiov dev exi unooTei Znmu kai otl ola ta mepn ka ta Eapntmaeival oe apiotn kataoaon
Mny npokaleite zeta oTo kukawau tou uuktikou aepiou
- Διαπρήσε ελεύθερα και χωρίς εμπόδια τα ανούγματα - εξαερισμου που Απάρχουν στον χώρο της συσκεύncy, ἡσην κατασκεύncy εντοιχισμου
- Noté μην χρησιμοποείτε vερό για να πλύνετε τη θέοη του συμπιεσή, σκουπιοε ταλά με ενα στέγνό παι μετά του καθαρισό μίαν αποφύγετε τη σκουρία
XeipioTeiE tn ouokeu n npvtote e duo atoua toulaixiotov, diot iival api.
- Eykataohtote kal tonoehtote tn ouokeun oia περioxkataaλnλnyα to μéyéθoc kal tn xρontnc.
Bεβαιωθείτε οτιοι ηλεκτρολογικές πληροφόρίες στην πινακίδα τύπου συμφωνουν με τήν αντίστοιχη παροχή ρεύματος. Eáv ὄχι, επικοινωνήσε με ἐναν ηλεκτρολόγο.
H ouokeu n leitoupyei μe trophiosia 220-240 VAC / 50 Hz. H μn φuoioloyikn δiakúμavon tnc taonc μnpéi va πpokaléoει tnv anotuxia ekkivnoan tsng ouokeu nç n ζημα σov ελeyxo θερμokpaiaac n tov oumuieotn n μnpéi va unapxει ανwmaLoC θópuβoc kata n λεitoupyia. Σtnv πεpiTwn autn, πpéπει vα tonoθεtnθεi evac autóμatoC puθμiotnc.

• Móvo yia to Hvωμévo Bαοιλειo To kαλώδιο tpoφodooiaç της Σωσεύης είναι εξοπλισμένο με βύσμα 3-καλωδίων (γείωη) που ταρίαζει σε μια τυπική πρίζα 3-καλωδίων (πρίζα με γείωη). Noté μην κόβετη απούναρμολογείte tov τρίτο πείρο (γείωη). Metá την εγκατάσταθn της Σωσεύης, to βύσμα πρέπειν α είναι προσβάσμο.
  Bεβαιωθείτε οτι το καλώδιο τροφόδοσίας δεν εχει μαγκώσει κατω από τη συοκεύνηκα τατι διαρκεία και μετά τη μεταφορά/μετακίνησι της συοκεύνός, για να αποφεύνχει το κόψμο ἡ η ξημία του καλωδίου τροφόδοσίας.Εαν εχει προληθεί ξημία στο καλώδιο τροφόδοσίας, πρέπεινα αντικataσταθεί από του κατασκεύναστή,του εξουσιδοτημένο τχυκό του ἡ ατομο με παρóμοία τχυκή καταρτίση ἡτοι ωσεν αποφεύνχεί συοσδήποτε κίνδυος
  Mnv too0eTeiTE tv ouoku n ovpa, uap a n okovoupe np, oute va tnv ekTeTe e aneuOia c nlaakn akivooia kai ovepó
  Mnv tootheiTe Tnv ouokevn kovt a e kaopipep n Eukkta uik
  IIA ouokevc xwpo katauusnc: 2e πepiTwn δiaKoPiNc pEuMaTO KALUma. Ta kaTeuuyEv a TpOphi a dev Oa npEe Iva EINPeeaoTuV εav n δiaKoNn δiapKeoi liyotepo ano tiC wpe c Nou avaypafovtai OTNV EtikéTa βaOmooyiac (xpoVoc auEnonc ΘepmuKaosic) EaV n δiaKoNn Ecxu

8iapkeia, ta TpOphi a npEe i va v kai va kaTavaaawoov aEo a n va maayepuToov kalvaKaatauxoov ek voeu.

Eav diaioiwoeTe oTo kaakic nC OokeuNc Eiva I duokolo va avoiei ameowc moaic To klaioeTe, mny avnouxeite. Auto ofeiaetai otn diaopac iEonc nou eioomega Kai eitppei oTo kaakiv avoieikavovikca tao liya aeTTa.
Mnv aiooNkeuEte foapka, baktnpia n xnmuKouc npayovTc ot nooKEun. Autn n ouokeu n eiva oikakn ouokeun, dev ouviotatai n aoOhKeuon uikwv nou aaiTOUV auoTnpEc 0epoOKpaoieC.
Mnv tpaatae duvaun n toakizetE to kaawdo trophiosiaç n akoumaTe tnV npiα με βpeyuéva xepia
Mnv aioohtkeute npoiovra nou nepiexouv eufkta npowntik (n.x. doxieia yekaoou) n ekpnktic uec otn ouokueh. Kivduvoe kpnfnc!
Mnv too0e1e ta aotaa n ap0pa (baia avtkeiEvva, doxieia ymuata me vepo) oTo navw mepoc toupsiyeiou, ia va anofoyete Tpaumatouc nou npokalovtaI aio nn h n aeKtpko ook nou npokaleitai ano tnv eanphi n e to vepo.
Mnv xnpouoioite nEeKtpkec ouokuec meoa otouc xwpouc aoThekveonc twv tpophiow tnC ouokuenc, EKToc eav elal tou ouviotwEvov tunou ano tov kataokeuaoTn

Mny ayyizte eowtepikα otoixia yuIc, iudka μe βpeyuéva xepia, ia va aonofuyente ρwymuç n tpaumuioouc
- Σε κίνδυνο εδώ εἰναι τα παιδία, σι ἀνθρωποι που ἐχουν περιομένες φύοικες, διανοντικές ἡισθητηριακές ἄλανότητες, καθώς και τα ατομα που δεν διαθέτουν επαρκέίς γνώσεις σχετικά με τήν ασφαλή λειούργία τής συσκέύncyς. Bεβαιωθέίτε ὅτι τα παιδία και τα ευώλωτα ατομα εχουν κατανοήσει ὅλους touς κίνδύνους. ἐνα πρόωπο που εἰναι έπεύθυνο γία τήν ασφάλεία πρέπεινα επιβλέπει ἡνα καθοδήγεί τα παιδία και τα ευώλωτα ατομα που χρησμοποιόνν τή συσκέύŋ. Móvo τα παιδία ηλικίας 8 ετών και μεγαλύτερα μπορούνν αχρησμοποιόνν τή συσκέύŋ.
Ta naiδiα δεν θα πρεπειν α παίζουν με την συσκεύη
- Παδία ηλικίας από 3 ἐως 8 ετών επιρέπεταινα βάζουν καινα φαμούν αὐτή τη συσκεύŋ
IIA ouokevc me xwpo katauEnc: mnu aiooNkueTe Emuaweva n kovepboonuEvaupa (eudikac avpakooux a nota) oto xwpo katauEnc. Ta moukaiia kal oifalEc mnpéiv a onaoouv!
IIA ouokevc xwpo katauEnc: Note mnu Tpwt (mnu BzETe kav oTo otoua oac) kateyuyEv a Tpofmu aenuOeia c ao to xwpo tnc katauEnc. Kivduvo c ykaumatwv loywo tnC noLu xamnA nC thepookpaiac!
- Διατηρείτε τα πλαστικά εξαρτήματα και το οτέγανοποιntικό της πόρτας απαλλαγμένοσα πό λάδι

kai ypao. diaopetiká, ta πλaotiká μépn kai to oTeyavonoiŋtkó tnc πóptac θα γívouv nopωδη.

• Πριν κάνετε Οηοιαδήποτε εργασία, αποσυνδέοτε το καλώδιο τροφόδοσιας από την πρία
  Mnv xnpouoie Te mnxavkec ouokuec n ao lo eonlmo yia va enitaxuveTe Tny diadikacia anopsinc, diapopetik a no ekivnou ouviotwral ano tov kataokuaotn
  Mnv xnpouoiite avtkeiEv a e axunpa n koftepa akpa onw c maiaipia n npouvi yia va aphipeoetev tov npyo. Note mnv xnpouoiite πiotolia oTeynuuatoc maaiw, nEKTPIKec ouokuec thepavonc n aaLec npóuic nEKTPIKec ouokuec yia anoUg
  Συνιστάταινα διαπηρείτε καθαρή την πρία, Μοιαδήποτευπολείμματαυπερβολικής σκόνης επάνω στην πρία μπορείνα προκαλέσουν φωτιά
  Mnv npooanaohoe vα επiokeuαoε, va αnoouvapmooloynoεηνa tpoonoiouoεte tn ouokuμovoi oac. Σε πeipπtwon επiokeuç επikowvnoTε πavta μεtnv εξuŋpétnon πλatwν μac.
  Na eutnpéite ta paiδió ortav o kaθαριoúc n η ouvtnρnon tnc ouokεuç εivai σε εξελιξη.
  Mnv katheta ta kpua pafia zeotó vepo. H arotoun aaayn thepokpaiaac mnpéi va npokaIe to oanao tou yuaiou.

IPOEIOIHsH: OI Tou kukawatoc yu nC o u v mua ukrn nooTnta flikou npoc to πepiaov aalá eukktou uktikou (R600a) ka uwtikou aepiou (kuklonevtavio). dEv kataotpei tn otiaδa tou oztovtoc kal dEv auévei to paivóvo tou ertpuokniou. Eavdeltauyei uktiko, mnpei va tpaumaiotouv ta maia oac n va yivei avafx
Eav to kukawmu a uktikou npenei va unootei nmu:

-AeVepyoonote n ouokun kai yalte to fic,
-KpatnoTe tic yuuvc floye c n/kaTic TnVec aVaΦλεξnc μakpiα ano tn ouokeuŋ,
-Aερίοτε καλά το δωμάτιο για αρκετά λεπτά,
-Evμερωτε ην ειπρέτηση πελατών.

• ΠPOEIΔΟΙΟΗ: Mην κατασρέψετε to φις ἡ/Και to καλώδιο τροφόδοσιας. Autó μπορείν α προκαλέσει ηλεκτροπληξία ἡ πυρκαγιές.
  IPOEIOIHsH: Mnv xnpouoiitee fopntec npizc
  noaianwv eoewv (nouipzα) n foepnta
  tpofootik. ovuiotoue tn xpnoi kawdiwv
  eKtaonc kai npooapoyewv noaanwv
  kateuovoeiv.
  Mnv EpiEepnoe Tote va kaOeTe n va Otaeite oTo eIavw Mepoc TnC OoKeuNC. Mnpei va tpaumatiotite n va kataopéTcE TE OoKeu'. Autn n OoKeuh dev evai oxediaouevn yia otoiβaEn m eoioaδnnote aAa (ouoku).

To npoiov exe i oxediaoTei kai kataokeuaoTei mOvo yia oikakn xphon
Mnpoov va xpnoooinoouv movo ynoi a vtaaaktu k anu npexovtai ano tov kaatakeuaotn. O kataokeuaohtc eyyuatai otu movo auta ta avtaaaktu k anpoov tic anaithoeic ophialeiac.
To avolyma tnc npotac yia eyalcs xpvikcns peiobouc mnpei va npokaloeoi onauvtk n auEnon TnC 0epuokpaoia c otouc 0aIauouc tnC oukeunc
Kaopaiote taKtikacic epiaviec nou mnpovva epouv oE eaohn e ta tpofoa kai ta npoobaoia ouotnata aanootpayyionc
Kaopaiot Ta doxiea vepou evv exov xpnoiopoiothei yia 48 wpc. Epiuve to ouoeta tou vepou nou eivai ouvdeltaevo me npoxn vepou evd evexi tpaonxtei vpo yia 5 nperec
Aioθηkeuot o wó kpeac kal ta ψapiα eKataaλnla doxεia oTo ψuyéio, etoi wotv a mny εpxovtai oε επañ n va mnu otáçouv επavw o é alaa Tpóμα
Oi xwpoi aiooNkEouonc kateyuyevwv trophiowv duo aotepwv (eav unapxovn otn ouokuen) eivai katalnnloi yia aiooNkEuaon ndsn kateyuyevwv trophiuwo, tnv aiooNkEuaon n tnv npaaokeu n aywtou kaltnv kataokeun payokubwv

Oi xwpoi aiooNkEuaonc evoc-,duo- kai tpiwv aoTeepwV (eav unapxouv otn ouokuen) dev ivai katalna yia Tnv katayuyn twv vwawrpoipmuwv
Eav n ouokeu n npaueivei avoiktn yia eya lo xovikó diao tna, oboote tnv, eanaywote tnv, kaopioe tnv, oteywote tnv kai aphiote tnv npota avoiktn yia va anofoyete tnv avantuŋ mouxlaac eo aotn ouokeu n
- yia ouokéuec ouvtnpnong kpaowv: H npouoa ouokeu n ppoopi etai anokkietikayia tn ouvtnponkpaowv
- yia ελεύθερη συακεύη: η παρούσα ψικτική συακεύη δεν προρίζεταινα χρησιμοποιηείως εντοιχόμενη συακεύη
- yia ouokevc xwpic thalao 4 aotepwv: n npouo a - uktkn ouokevn dev eivai katalnnyia tnv - katauexn trophiow

Anoppiun ouokewv

Autn oukeun exei onuavon uouphiwa u Tnv Eupwnaiokn odnyia 2012/19/EU oxetik a ta obeta nta eisw nn kai n ktpovko Eoanlou (WEEE).

Ta WEEI nepiexouv too opooyoec ouiec (oi onoic mnpov v a exou apvtikec enntwoeic oTo npiaov) kai baia k eapntmuata (ta onoia mnpov v a xnoaonoinBov kai nai).Eiva onjauvtko va unoalovtai ta WEEI oe ouykepuevec enepyaioic, etoi wote va aphiopoivtau kai va anoppintovtai ootat ola ta punoyova stoiexia, kai va avaktwtai kai va avakukawovtal ola ta ulkca.

Oi idwte, mopoov v diabpaatioouv onavtko polo otnv eaoafoian ot ta WEEdelta yivouev aepiBaaovtooyko hntmaeiva nol ouavtko va aokoutheite opiaevous baoikouc kavoves:

• Ta WEEE v npenei va avtmuetwnizovtaa oav oikak aonoppmuata,

-Ta WEEe 0 npenei va npapabiovta oT a apoia onmuia oulloyn nou diaxepizovta anotic dnootkec apexc n ano eoouioobotnevec etaipiec. e noa c xwpc, yia meyala WEEU, mopei va unapxei oulloyn ano to otiti.

επολες χωρες, ὄταν αγοράζε τίμι κανυόργια σουκεύη, έπαλία μπορείνα επιστραφείνιστον πλλήτόν Αποίος Αποίος πρέπεινα Ατην παραλάβειχωρίς χρώση σε μία αναλούγία μία πος μία, εφόσουν o εξόπλισμός αὐτός εἰναι οὐδύναμου τύπου και ἐχει τις ἔλειτουργίες με τον παρεχόμενο εξόπλισμό.

2uβατοτητα

Toonotewvtac to avaywpiotikoc enavw ae auto to npoiov, eniieauovme tvnuoBataotnta me oLeC tic oxetikc Eupwnaikec npoutoheoeic aofoaiauc, vyeiaq kai npootaoiac tou nepiaalovtro nou eapuiozovta ia auto to npoiov ouphiwa me tynxuvoa vopotheia.

Eyyunon

H 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0.0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Tia περισοτερες πληροφορίες σχετικα με το προίν, συμβουλευτείτε η διεύθυνον. https://eprel.ec.europa.eu/ ἡ αρώτε to QR στην ευργειακή εικέτα που παρέχεται με τη συσκεύπ.

πριν από την πρώτη χρήση

IpeNcV a ofoTe to yueio va npemuoei via toulaxiotov tosoepic wpc npiv ano tvv Evepyonoin.

Suviotatai va kaθapiεte to εωτερικό της συακεύπον πριν αὐ Μου πν πρώτιχρήσ, χρημοιοιώντας ενα δίαλμα διτανθρακιού ἀλατος σόδας και ζεστούν ερουύ και συνέχειαν στεγνώσετε καλά το εωτερικό.

To u e i o o p e i vα oσμn kατa tntv πρωτ έρήσι. Autó εξαφανιοτει καθως n συακεύη κριωνει.

Napakawonmuewote:

H oukeun 8eKivnnei ot npuOmuevn 0epokpaia 3 kai 8a aeitoupyei ouvexwuc expi va taoei ot n owtn 0epokpaaia.

Eav n oukeun eiva anevpyoounuevn, 0 npenei va aphiote nevtae nptnvy evpyoounoe Tava yva aonofyete nepittec nmuoc oto oumuotn.

Mny aoThekeute note eukkta n ekpnktka avtkeiEv a kal oxpadia pwtka oEa n kai aokai stoukeun.

Auto to yuyeio dpooizei to aynto oac kavovtac to eowteipko niow mepoc tnc kouotntac kpuo. Eiva oioyoikoc npayetoc va uooewueetai oe autnv tnv eniaceia. 2tn ouvexia diaxéetai kai anootpayyicetai meow evoc miKPOU aywyou oTo katw mepoc, onou eatmuizetai akivduva. H napouia npyou oTo Niow mepoc dev anotele diuoleitoupyia tou yuyiou.

Xpón Ψuyéiou

MnyBaTe note uKaalntoEvauypa eOa oTo uyEio.
MnybaTe note ta zetota tpophi a oTo suyeio. Ta zetota tpophi npenei va aphiivotai vKaupouoov e Theoepokpaia dwoaiau npiv tooTheoov sto uveio.
Tinota npenei va akouma oTov niow tox tou uyeiou, kaOw c auto 0 npokaleoi ayetokai nOaVnooBAnua Ounukywnc nou 0 eivai duokolo va afoeouv.
Bεβαιωθειτε οτι Φαγητό είαι καθαρό και ὄτι τυχόν επιλέον ερό σκουπιζειαι πριν το βάλετε στο υμυείο.
Tulie t kaiu te ta pofmu npv ta balete oto suyeio. Auto 0a Bonthetai otny polayn tn c aowleac uovogiaic, otn diathonan tnc tooohc eo kau otny atoovyn duaoepotwy ouwv.
Taivouan trophiimw npv ano tny aothekeun. Tuxov trophiamaouthetaou ovvoa npei va aonkneuovtai oto npoovtioe poc tou paiou yva anoeuxei nfoopaounpokaleital ano to avouma tnc noptac vnapatetauvec nepoiobuc.
MnyeuiTe UntepBoLuka to yuyei. IpEni va unapxie apketoC xwoc metaTuV TpophiWv ia va eHtEETAL n KuklooopoiA tou wuxoo aed.
H aTouyKn kATEUuyEvw TpoPhiWv OTo yuEvio 8a BonThoEi OTN diatnpno Tc Eepokpaoiaq yaunh kal otny Evokovounn evoeVic.
Ioté mnu anoθnkeuete wα kpeata σa paΦia πavw ano mayeipεeva kpeata n aλλ npoióvt. Auto θα Bonθnσειν αanoeuxθouv o xμοι ano wó kpeac nou oluovov aλλ tρoφμa.

Anohtkeuon

To yuyeio npoopiiei tia paxunpOeogm anOthkeuon trophiimv. Napolo nou npopoov v a diatnpnOoiv xamIc cEepokaoic, dev ouviotatai kTeaevn nepiodoc anOthkeuoc Tpoipmuw.

Kaθως o Μυχρος αέρας κύλοφορει Μεσα στο ψυγεί, Μθερμοκρασία μπορείν α διαφέρει μεταξι των διαφόρων τημάτων. Ως εκ τούτου, τα τρόφιμα πρεπείν α Αποθήκεύνονται σε διαφόρειτά τημάτα αναλογα με τον τύπο. Πενότητες 6 καλ 7 εἰναι τα πιο κρύα μερηου του ψυγείου.

1. Bó'tuρo, tupla kλπ.
2. Tpóμασεβακα και μπούκλια
3. Notα,π.x.yaλ
4. Mayeipεμενα φaγntα
   5.ΓiaouoTIA,KovOερβεcKλT.

Mnoukaia eyeooc6,75cl n etoua yeuata kλπ.

1. Φρεσκο κρεας και ψάρι
   8.ΦpOuTaKaIλaXavIkα

H nio owtn taktikni yia eoiokovoynon evpeyiac anaitei tvn tooettn onupaptiw,doxieiw yia ta tpofmu kai paoiw ot npoiov,napakaloumeavtpéte otic npapanaw EIOVc.

Ta paia uuyieou mtopoov va metakivnOouv ouphiwaue tic anaitnoeic aonthetauoc oTo tmuauyieou. Ia va metakivnoete to paoi, onkwote to niow taumka ta pabxtto paoipnocta eW. Ia avitakataoan, oupe to paoi niow otnv unodxni kai, otn ouvexia, katebaote to niow tmua.

Ta paΦia Kpaσiou μπopoou v aαντιχθούν ἡν αποσμθούν onως επιθμείte.

Ipoteivetai npouoan tnc 0epokpaiaocotous4C otov aalano tou uyeiou ka
Tia tic πeipoootepeKatnyopiec tpoipuov, o eyautepeoc xpvoc anohtkeuvoc stov thalao toupsiyeiou enituyxavetai e uxpotepec thepokaoiec. Edoevou otipaeva oukyekpiéva npoióvta (onwc ta pexka pouta kai laaxavika) mopei va kataotpaouv me yuxpotepec thepokaoiec, ouviotatau v ta diatnpite ota ouptapia twv laaxavikow, onote unapxouv. Eav dveunapxouv, diatnpnte ma eon puthetaou toeepoortan.

Nivakacελéyxou

H npapanavw eikova eivai o nivaacac eleyxou kai mvo ta koumuia ota apotepa kai ta dei aetoupyouv ia tov eleyxo toupsieiou.To dei koumu i evai yia v avevpyoounoete / anevpyoounoete topsiyeio, evw to apotepo koumu i evai yia va puthetaiote tn eepokaaia.

A. Aioθntipac puθμiαn Θερμokpαiας ψυειοι

Auto to koupi xpnouonoiitai yia tn puthetaiun tnc thepukpaiaac meoa oto uyvio. Pnntote autov tv aothe npia va kaevte npaaapoyn kai, otu vexieia, ooc fopec xpeiaetai, ewc otou eilyei to eiluumto eniEdo. Opuohiaei ctnv ouunep yusk uvaivotai ano 2° C, 3° C, 4° C, 6° C, 8° C.

Eeknote Tnv oounpu6n: otav eniayei n ouunep pu6n, auto onmaivei ot to yuyeo 0a eitoupye otouc 2^ C yia 24 wpc, kai meta ano autn tn nepiofo, n letoupyia 0a otauatnoe autouata kai meta 0a eniotpepsi otny apxuk pOthmuon 0epokpaiaac.

Iapakaloume onneiwote:Onou eivau duvatov, anofoyuete vexeTe tn puOmuon 8epuokpaiaac stny oounep yuE n otouc 2^ C oln tnv wpa. Auto Bonnoe1 otnv avakouphiion tnc pieanc oto oumuieotkai oTo ouotma uuxng.

B. Θόνn pθμιας θερμοκρασίας ψυγειου

Autn oOvN th a oWtioei tv npexoua pOthmuon Oepokpaiaac. Hnpoaaopoy n tC Oepokpaiaac 0e taikvne i e autnv tn y oOvN.

Papakaloumeonuieote: xpnouoite aptouc yva aaAaleTe thepuokpia.AvT

'autou, xpnoiopounote to koumu purooanoc
0epuokpaaicpsiyeiou (A).

Θεη	Συνθήκες
1-2	Καλοκαίρι ἡθερμοκρασία περβάλλοντος μεταῦ 20-35°C
2-3	Δανούξη, φθυνόπωρο ἡθερμοκρασία περβάλλοντος μεταῦ < 20°C
Yπέρμιδη	Λειουργία ένερμύξης

F. Koupi λειτουργίας

Pntote to koupi 3 deutepoAeTg a va evepyonouoet n va anevpyonouoet tn oukeun.

Auto to npoiov diathetaiaeitoupyia nveepyooinan diakonncpemuatoc.

Φροντίδα και καθαρισμός

Atoouvdeete navta tn oukeun ano to tpofoobotu npiv ano tvkaoapiao n th ouvtipno.

Ta tmuata uieic kai ta dialpha n oneia npenei va kathetavotai xnouoiouwtac eva dalauma oivou avpakikou aoatoc odac kai xiaopouepou. Mnyxnpouonoiite leavitka npoiovta n atoppunavtka. Meta to nauuo, va eanluvee kai va oteywoe te nou kaia.

Kaθaipote ta paia, ta ouptapia kai ta μαλκονia Εεωριστα μe to xερι Με ενα πιο διαμα πλύος γυροι kai vεροι. Mny ta βαζετε στο πλυντηρίο πιατων.

H onn anootpadyyionc vepou oTo nio wpeoc tou uyeiou 0 npeneu va ka0aipizetai nepiobikya va anofouyetai n oukyvtpon Tou aOnouymuevou vepou oTo eawtepiok tou uyeiou.To nwa anootpadyyionc mOpoei va xpnoumonoiTei yia tov ka0aipuo toc onnc anootpadyyionc.

Eav n ouakeun δev npoketai va xpnouooinθei yia npateauevec xpvikc nepiδouc, anouvdeote kai kaθapiot e tn oukeun. OI npctc npenei va aphiovotai ελaφwcs aoixtec yia va anoΦeuxθei o xημaiouc ωidiou (ouxlaoc) kai dωapeotw ovμwv.

Anóψuξη tou ψuyεiou

To yuyeo 8iOeTei autouatn anoouEn. Oonoobnnote nooonta vepou 8noupynthe 8o tpeEe I Ew ano to yuyeo 10 wou kavaioou oto niow npoc tou yuyeiou, ekoc eav ntpuna aoopayyionc evai uolokapioevn. Eivai onuavtiko va diatnpite to kavalu Kaopop av naos otjuun xpnsouwovtac to npexóveo epyaiao kaopioou / aonotpayyionc. To anooyxEv vepo oulayetai oovdiako 8eataoeoc oto niow npoc tnc oukeunc kal daiueetai me eEatmuon.

Iapakaoue oneiwote: Eav bpokete taikacdeltaevc vepou oto yuyeio n av npaatnpoe t o oumieotnc leitoupyei nadv, toe eivai n optva mnu ophiayiet a owt. Auto npopei

va ofeiilea e 1 aattuataik nteyavonoinn npotac n avoaevni, uepbokapia

kooountk nópta. Iα περισοτερες πληροφορίες, ανατρέξετ Θπγ ενότητα περι αντμετώπιος προβλημάτων.

Aλaγή τοῦ λαμπτήρα

Eav o wtiouoic (launnpac) LED anotuxe i va avaee i e onoiovbnotepnto, 0a npenei va avtikataotahe i movo ano exouioobotnevouc, avtippoowouc oepic. 2e nepintwn bbaic n to tyueio oac, enkoivwnoote e tyn Eeuinpetonn Ielawv ia va kavovioe tma epiakey n oepic Ta otoxieia enkoivwviac biokovta oto niow kaluuma autou tou yxyepiou.

Aiaeoiotnta avtalaktkwv eepwv

Oi eepoostatec, oiaohtnpec eepokpaoic, o iakete c twnuevuv kukwmuatv kai o i npyec fwtoc diathevtai yia toulaixotov enta xpvia eta tvnu kkuoopia tou teauoi tumuotcou mvoIeou
noptwv, noptwv, paoia kai kaalaoi yia elambdaotn nepio do eTTa etuvk aoiyavonouoeic npotwv yia elambdaotn nepio do 10 etwv, diathetavtac to telaetuaio epoc tou movteauo stnv ayopá.

Avtouon npoBnmuatov

Eav exe TpoBnmuatae tnsoukeun oac, npenei va eEyEte tnv avtuetwnon npoBnauw vipkaleoTe tv Eunnpetnon Ntawv.

Eav n ouokeu n deV leitoupye, eIyTe:

• Oτι πυρχει ρεύμα στη συοκεύη.
• OI aΦaλεις του σητιού εἰναι αθικες καὶ Ασφαλεια στο φις δέν ἐχει καεί.
  To yevio 8ev exe anevepyonouthei.
  Hpiiaaieoupeikaa.1va to eayeTe, ouvdeote iua aaln nlektpkn ouokeun yia va deite evnpiia eivai Eaattwauatkni.

Eav n oukeun 1eitoupyei, aaa oXi noLu kaal, eYeTe:

Houkeunδevivulπepoptwéyn.
- O θερμοστάτης ἐχει ρυθμιστείσε καταλληληθερμοκρασία.
- OI πόρτες κλεύνουν σωτά.
To ouotnua uoc nto niow epoac ncaoukeunc evai kaoapoc kawpi cokovkai dev ayyizeu tov niow toixo.
- Yπαρχει επαρκής αερισμός στούς πλευρικός και πίω τοίχους.
- Auto npoei va ofeilaei tao ot ta vtekop onv npota (otc npctc) dev exouv toothein eoiota, me anotelaa n npota tou yueiou va mnu kaleive owoia, afoovtac etoi tv zetoto aepa va paiev i e oea. Eav dev eiote kaoholou oiyoupoi, zntnoe ano tov texvitn ac v eleyeia ta vtekop otic npctc.

Eav n ouokueun kaveloepu, eAeyTe:

Houkeun eivai enine8n kai oTaepn.
- OI kai o i niaw toixoi eivai ka aapoi kai dev npizeta tintota ot oukeun.
- Σημειωη: To αέριο ψύξης στο Μψυείο μπορείνα προκλέσει ελαφρό Θόρμο Που αναβοαβήνει ἡκόμα και τόνο συμπεοτής δεν λεῖτουρεί.

Eav n oukeun baye i houc n kavel bou, elambda

• Oti nóptα εival καλα κλεισμένη. Evac ouvayepóc θα ηxnoει μετα απo 60 δeutepoλεπα εav μα πóptα πapαévei avoixtn.

Eau npayeI vepo otn bao ton toupsiyeiou, eAeyTe:

H onn anooopayionc oT niow epoc tou diapeipiaotc evai diauyns.

Eav exi oxnmuoti nayoc tov niow tox tou uyeiou:

Eivai fuoioloyikov a oxnmuatizovtai oipoueva stayovidia nayou oto niow toixwau toupsiyeiou. Auto dev anotelei ofaalma u e tn ouokueun.
- Beαiωθειτο τόι δεν unαρχουν ανικειμενα μέσα στο ψυείο πουν α ἐρχονται σε επαφή με τον πιω τοῦ.
- Bebaωθeite oti unápxεi kαποι αντίσαη κατa to ὄνογμα tnc πόptac tnc σουκeúnc. Eáv avoiδε με την παραμικρί πιελία, auto μπορείνα σημαίνει oti πρέπεινα αντικατοσθείη Σφράγιοι tnc πόptac.
- ELeyEe Tn Oteyavonoinon Tnc npotac yua tuxov pwyue, ouvtipmu n znuue. Ea npaatnpoet e katu kai dev nuopeite va enuouete to npoblaum a mvoi oac, enkoivwnote me tvv Eunnpetnon Nalawv ia va avtikataotatheta i nophiaylda.
- Auto μnopei va ophiλειαI στο ΘI ol διακομηntες πόρτες δεν εΙαλι ΦΟΤΑ τοῦθετημένες.Εγδεν εἰστε καθόλου σίγουρι, Κηπότε αὐτον τχυνισας αν ελέγει τις πόρτες διακομηπός.

Eav n movadα LED moeoσtnoukeunδev λειτουρει:

• Eπικονωνησε με την Εευπηρετηρι Πελατών για κανονίσετε μα επιοκεψη σερβις

Texvnβotheia

Iα vα εικοινωνησετε με την τεχνίπ βόθεια, ειλοκεφθείτε τον ὄτότοπο μας: https://corporate.haier-europe.com/en/ . Σην ευστητα "websites", ειλέξετη τη μάρκα του προίντος ας και τη χώρα σας. Θα ανακατενθυνθείτε στον συγκερμένον ὄτότοπo ὅπου μιροείτε vα βρείτε τον αριθόμο τηλεφώνου και τη φόρμα για vα εικοινωνησετε με την τεχνίπ βόθεια

Eykataotaonc

Aut n ouokuei dev npenei note va eykataotaae i kovta o nye c 0epohtnac, n.x. 0epaavik a oioxieia n kouqivec, oute o epn me ypcaia.

ZntnoTe tn Bontheia evoc aalou ov touou, n kal duo, kata tvnyekataoan autnc tnc ouakeunc. Autn ouakeunu mtopei va exei axmu npakp. Opeote enapkn MAn (Mea Atomuic Ppootaoia) yia tnv epyaaia ka to nepiabaaov.

Tva oti n ouokun eivai enieo, npeneu va xnpouonoueTe ta pvOuiovea uoc noidia oTo ppootvo mepoc tsoukeunc.
To ouotnua u6nc oTo niow mepoc tnc ouakeunc 6ev npenv aayizei to niow toixwma. Ooo meyalutepo eivat to kevo (niow),too0 to kautepo.
H oukeun npenei va yekataotatheta ie enapkn Eaepioo. Beaowtheiote otu npaxei diakevo naov ano tn oukeun yia va aphiote tov aepa va dlauyekai oti unapxel kevo metaou tou niow hepuoc tnc oukeunc kal tou toixou.

TOnoTehtne Tn oukeun oe oneio onou n eepokpaia tou nepiabaovtoacvtioiexei otny klaatikk kdoon Tou avaypafetai otny niivakda tnc oukeunc. Ia yuktuKec oukeuec me klaatikk kdoan:

Ektetaevnt SN: H npouoaa uokun ouokeun npooipietai yia xhon oe 0epuokpaic nepiBaalovtoc aio 10^ 32C

Eukpatn (N): «H napouoα ψuktuκιον σuokευι πρoopiζεται για xρήσι οε θερμοκραίες περβαλοντος από 16°C ἀως 32°C»
Ynptponk (ST): H npouoaa uuktu kn ouakeun npooipzetai yia xpno n e 0epuokpaic nepiBaalovtoc ano 16°C EwC 38°C
TpOtiKn (T): H npaOoA uKtiK n ook eun npoopicetai yia xpnon e 0epuokpaocie pEpiBaaovtoc ano 16^ C43^

Eεερισός

To kupio meiina ka tnv ykataoan oonoiobnote movadac uveic nce oia evtouieevn kouiv aival o eaeipouoc. H eepotnta nou aoaipeitai an to thalaou puexnc npenei va biaxetai otnv atuofoaipra. O lavthetaaevoec eaeipouoc mtopei va odynnoe i npowpn aotoxia tou oumuieotn, unepboikn katavalwon ioxuc, oikn aotoxia tou ouotnaucoi evdexetai va akupwoei tvnv yyunon nou napexetai me tn oukeun. Iia potiota nou npoopizovta va evtaxoovseovadba steyaon, penei va nnpouvtai npouotheoeic nou akolouoov:

To aovxto kavaloi nio wepoc faivetai nou kaopá. Ia tn owtn leitoupyia tns oukeunc, eiva onauvtko to enaww epoc tou nepiBnmuoc va mnu evai kLeiδomega. Eva baooc kavaaiou 40-50 mm eiva kavovikó μe ticpioootepes mod

Anaitai Eaaepiouoc oTo nepuTo Tc movadac, Auto eitpeenTyn avtlanon aepa naw anotov aepooumueoi kai tnyavtaalayn thepotaTac, H aataoumuevn poa epa mopoie va eiteuxei e Tnv aphiipoeon evos aeTou tu maato piaiv0ou (ouviotatai elambdaio 600 mm x 10 mm).

Kata kavova, ooo nepioootepoc aepac mnpoei va eiaeAeI kalva lyel, too kautepn kal nio anoteeouatik eivai n aeitoupyia tou npoiovto.

Eykataoan oto vtoulani

Me tn BoiTheia evoc aalou atouu, n doo, metakivnote tn ouokun oTo vtouanl. Ynpovduo mtalikc nakecs tnaon tnc oukeunc. Tonoetntote tou napexouevouc aeukouc anootatec (x. 8) e autec tic naekcs, ouphiwa ma to x.9.

Eiayte To yueio 0to Etinno, Me Touc eveaedec OrivnBentnIeupa, kai Ecaqpalizovtac eva Kevo3-5 mm.

1
BiodotToKATUePOCTOUpsiEiou.

3

Apoou Baeaiwoei o ti aipaiEe takpiBuc sto
ybeOec MIEAE TNC TPOPTAC Nc OaueKeun KAI TNC
OTNI NC TNPOTAC, OTPEWUATI TAIAAKTCA
KALJmuata NU uTAPXOUV MEOA tNv TAVTA ME
Ta cEooudP.

2

PnoaopaoTe KauauOTo uoyeo, Kai Koayte To pTeioouevo Tuna eav evai avaykaio. BAte Ta aTaotika KauauOta oTo kTu wepoc.

4

Bεαιωθειτοτιαχειλητων διαχωριστικών εἰναι ακριβώς Αίαμετοχειλος της βάσης τουντούλιαπιό.

EuvapmoIoynon kai tooTheon nTn npotac npóooynC

• Beβαωθειte Οι unápxει onωδηnóte ενα κενο μεταξύ 3 και 4 mm μεταξύ tnc μη αρθρωτής πλευράς και tou τοχματος tou vtouλιού.
• Evontiote to puθμιοικό στο βραχίσνα και έπερεώτο to puθμιοικό στην πόρτα πόροσης 20 ἀως 22 mm (μετρώντας) απο την ἄναρη τής πρόσουης, ὄπως φαῖνεται στο χήμα 11, διασφαλίζοντας ὅτι to puθμιοικό εἶναι τοῦθετημένον κεντρικά και ὁριόντια μέσα στο βραχίσνα. Για περισότερη αφαλεία σφίξετε με το χέρι.
• Γεμιοτε το κενό στη μη αρθρωτήλεύρα με την παρεχόμενη ταίνια στέγανοποίης / στέγανοποίης, ὄπως φαιεται στό Σχ. 12.
  H tελική εμφάνιη για τα μυθμοτικά της πόρτας πρέπειν α είναι παρόμοι με αὐταύου φαῖνονται στό Σχ. 14, to onοίο δείχενι τα 2 μυθμοτικά τοῦτημένα στη θέοι touc.
  Bepaiwtheta otn npota tnc ouokeun cavoiei, kaleivkai oppaayiei owotá.

Molic oloknpwOe, kai eooov iote euxapiotnveoI e tvnoetnon tnc oukeunc meoa otvtoulani, luyiote kai tpañxiE ta epn twv leukwdeltaxwpiotikwV e tv evdeIg S' onwcphiivetao to diatakto nepipypma oTo x.13.Afnote to unolaoTou kaumatoCtou anootatn oTo thcien Tou naw ao ticetalakicpiKc

Enmuvtko: Meta tnv oloknnpwn tnc ykataoataoc, beaaowtheta otni ouokeuiv aoaiaouevn meo aotn movada kai ot npota (oi npctc) aoivouv kai keivouv. Eav dev unapxie avtiotaan an to ta oteyavonountka tnc npactkata to avoyma twv bupw, toe eiva niav o npota tnc oukeun h/kai ta diakoountka va mnu exouv totoetnei owota.

Avtioptepoovtac (to avoiyua) tnc npotac tnc ouokevncc

Zaouviouoe va zntnoeTe nBohEia evoc alloau atouou yia va otnpieTe tic npotec kat ayn eKtelean autnc tnc aeiouyac. Na opatae naVtoe enapkn MAN (MeoA AToukn Ppoataiac) ia tv npyaia nou theve va kave. IpooToumaote mua enipaveia me mua maakn, kaopn peta npómuoi onou mnpoeite va toonoetnoe teyn npota kata tn diapkeia autuv twbnuw.

Apaipote To tavw o6i kalmu KaT OeVTse 1E TO KATOaBidi.

Apaieote to kato w evtoe kai to apioteo piaotiko twa kai ettavatoto- thentote ta otny avitetn nleupa.

ApaipéoTe TnV TópTa.

IpoaaoTe To dei avw evtae OTo apioTePo kTu wepoc KAI TOTIOETnOte TO kaluMa.

KaθiOte TnV TiOta OTov KATU MEVTSe KAI OvapHIOAVoNToT OTV KAtU MEVTeO tONV KopuP, EaiWteIe OToTa 1-2-3 Eivai ToLU KovTa

Aiaofoaioi n tnc oteyavonoinc nnc npoc ootca:

Eiva oioyoikovouuuiézetaoyavoinon mtaynv aovpohn tnc npctc. Me nvt npota kLeiotn, xpoanoiinote oteywntpaalauw yia va enkteivee tn otayavoinon kau vyeiote to kevo eTu nocnpac kaloumuoc ts oukeunc.

Ipooe tva unx npnouoite tov oeywntpa maaiuv yia nou wpa kovt aon ouokun, yiata teio 0a npopoue va npokalee i zmu a on tyavonoinan. Maa nostaon nepinou 10 ekatootw npenei va eival enapknc.

Otaovoloklnpw0ei, afoote tn oteyavonoinn ka tyn npota va kpuwaov npiv taayieTe.

Molic tealeioe, noteyavonoin npenei va npapaeveo tneon tnc.

TO IIIO YXPO MEPO TOY YTEIOY

To npakatw ouoBoLo unObeikvuei tn theon tnc nio kpuac nepioxnc tou uyieou oac. H nepioxn autn unObeikvuetai me eva oxetiko ouo iivao Kovta otoavmuotnpa oTo enaw mepoc n ao to paoi nou bpioketai oto idio uosc.

Ia v aiaoaoaioeTe n thepoukpaia o autyn tv npiox, 8eaiwtheta ot n th eon autou tou paoiou dev exel alaaei.

TOI0EHTsH TOY EIKTH OEPMOKPAZIAZ

Tia va oac Bonthetai va puthetaiote oomega to yuyei oac, auto (to yuyei) eivai exonlaevo u evdeiIg Eepokpaia c nou thapakolouthei tneon eepokpaoa otnv npka nepiox.

NPOEIOONIH2H: Autn n ev8eIg npoopIcTeaI mOvo ia xPon me to ypsiEio oac. Povriote va mnu to xpnouoTe OE aAlo ypsiEio (n pio kpu aepoxn tou aAau ypsiEiou 0a diafepei) n iua onoiδnnot e aaan xPon.

Eeeyoc 3epokpaiaac otny nio kpua nepioxh. Afou eykataotaaei odeltatcn 3epokpaoiac, npopeite va eelyxete taktika oti n 3epokpaoia otny nio kpua nepioxh eival oomega. Eav eival anapaitnto, putheta tov 3epoostatn avaloya onwrc nepivpafetai npanavw. H 3epokpaoia oto eowtepkotoupsiyeiou enpeazetai ano diapopouc npayovtec, onwc n 3epokpaoia nepibetaalovtoc xwpou, n nootntawpoipmuovnou anotheukovtai kal to nooo ouxva avoiyei n npota. Abetae unosno autouc tounpayovtec katant puhonntc 3epokpaoiac.

Ia va diaoafaiioe otatpofmu oTo yuyeo aoc diatnpovvtka, eidiKa otnv nio kpuα πepioxh, baiowite ot i nevdiŋn eoepkoapiaic ephiaviiz to 'OK'.

Eav dev eufaviot ao K, n eepokpia o auto to tmuiv aoi uyn. Putheta sov
0eepoatan o uynlotepn thc. Nepieveetoulambdaotov 12 wpc npiv puthetaiote xava tv
0eepoatan. Afou tonoehtoe tpeoka pofka mea stn oukeun n meta ano enavaalaubavoe (napatetaevo) avouya tnc npctac, evai fuoioyikov a mnu eepaki etai n evdelta'OK' otny
evdeIgN eepokpiaac.