RSLP122N - Frigorífico embutido ROSIERES - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RSLP122N ROSIERES

PORTUGUËS päg. 51--60

Parabéns por ter comprado este frigorifico produzido com tecnologia de vanguarda, que assegura uma utilizaçäo fäcil, e respeita o ambiente.

Aconselhamos uma leitura cuidadosa deste guia répido e da ficha técnica para familiarizar-se com o novo frigorifico.

NEDERLANDS biz. 61--70

INSTALAÇAO DO APARELHO NA COLUNA ACOPLAMENTO DOS PAINÉIS NA COLUNA EMBUTIDA DAS PORTAS DO APARELHO PRECAUÇÔES PARA UM FUNCIONAMENTO CORRECTO SUSPENDER O USO DO APARELHO RESOLUÇÂO DE PROBLEMAS PT 51

Obrigado por comprar este produto. Antes de usar o seu frigorifico, por favor, leia este manual de instruçôes cuidadosamente para maximizar o seu desempenho. Guarde toda a documentaçäo para uso subsequente ou para outros proprietérios. Este produto foi previsto apenas para uso doméstico ou aplicaçôes semelhantes, tais como:

- a ârea da cozinha para pessoal em lojas, escritérios e outros ambientes de trabalho

- em quintas, pela clientela de hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial

- para serviços de restauraçäo e aplicaçôes semelhantes e näo para venda a retalho.

Este aparelho deve ser usado apenas para armazenar comida, qualquer outro uso é considerado perigoso e o fabricante näo ser responsävel por quaisquer omissôes. É também recomendado que anote as condicôes da garantia.

INFORMAÇÂO DE SEGURANÇA O frigorifico contém um gâs refrigerante (R600a: isobutano) e gäs isolante (ciclopentano), com alta compatibilidade com o ambiente, que säo, contudo, inflamäveis. Recomendamos que siga as seguintes recomendaçôes para evitar situaçôes que possam ser perigosas para si:

- Antes de realizar qualquer operaçäo, desligue o cabo de alimentaçäo da tomada.

+ O sistema de refrigeraçäo posicionado atrâs e dentro do frigorifico contém refrigerante. Por isso, evite danificar os tubos.

- Se reparar numa fuga no sistema de refrigeraçäo, näo toque na tomada de parede e näo use chamas abertas. Abra a janela e deixe entrar ar no compartimento. Depois ligue a um centro de serviço para solicitar uma reparaçäo. + Näo use uma faca ou um objecto afiado para remover o gelo que possa existir. O circuito refrigerante pode-se danificar, e a fuga que dai ocorrer pode causar um incêndio ou danificar os seus olhos.

+ Näo instale o aparelho em locais, hümidos, oleosos, ou poeirentos, näo o exponha a luz solar ou ägua.

+ Näo instale o aparelho préximo de aquecedores ou materiais inflamäveis.

+ Näo danifique a ficha e/ou o cabo de alimentaçäo, isto pode causar choques eléctricos ou incêndios.

+ Recomendamos que mantenha a ficha limpa, quaisquer residuos de poeira excessivos na ficha podem causar um incêndio.

+ Näo use dispositivos mecânicos ou outro equipamento para acelerar o processo de descongelamento.

+ Evite absolutamente o uso de equipamento de chama aberta ou eléctrico, tal como aquecedores, mäquinas de limpeza a vapor, velas, lâmpadas a 6leo e semelhantes para acelerar a fase de descongelamento.

+ Näo use ou armazene sprays inflamäveis, tais como tinta em spray, perto do frigorifico. Pode causar uma explosäo ou incéndio.

- Näo use aparelhos eléctricos dentro dos compartimentos para armazenamento de comida, a näo ser que sejam de tipo recomendado pelo fabricante.

+ Näo coloque ou armazene materiais inflamäveis ou altamente volteis tais como éter, 6leo, GPL, gäs propano, latas de aerosôis, adesivos, élcool puro, etc. estes materiais podem causar uma explosäo.

-+ Näo armazene medicamentos ou materiais de pesquisa no frigorifico. Quando um material que necessite de um controlo estrito de temperaturas de armazenamento seja armazenado, é possivel que se deteriore ou que ocorra uma reacçäo descontrolada que possa causar riscos.

+ Mantenha as aberturas de ventilaçäo no revestimento do aparelho ou na estrutura embutida, livres de obstruçôes. + Näo coloque objectos e/ou contentores com ägua no topo do aparelho.

+ Näo faça reparaçôes no frigorifico. Todas as intervençôes devem ser realizadas apenas por pessoal qualificado. - Este aparelho pode ser usado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e sabedoria, desde que tenham supervisäo adequada, ou instruçôes sobre como usar o aparelho de maneira segura e percebam quais os perigos envolvidos.

As crianças näo devem brincar com o aparelho. A limpeza a manutençäo do utilizador näo deve ser realizada por crianças sem supervisäo.

Ao girar o botäo totalmente na direcçäo oposta aos ponteiros do relégio ir ouvir um clique que corresponde ao desligar do produto.

Quando o produto for instalado, o cabo de alimentaçäo e a tomada de corrente devem ser alcançadas facilmente. A tomada é compativel com a ficha do aparelho. Caso näo seja, solicite a substituiçäo da ficha por um técnico autorizado, näo use extensôes e/ou conectores mültiplos.

Näo toque nas peças interiores où na comida congelada com mäos hümidas ou molhadas pois pode causar queimaduras.

(( Eliminaçäo do aparelho velho )

A Ao assegurar-se que este produto é descartado adequadamente, ir ajudar a prevenir potenciais consequéncias negativas ao ambiente e à saüde humana, que poderiam surgir por um manuseamento imprôprio deste produto ao chegar ao fim do seu periodo de funcionamento.

Ao descartar adequadamente do aparelho é possivel recuperar matérias primas valiosas!

Este aparelho estä marcado de acordo com a Directiva Europeia 2012M9/EU sobre Residuos de Equipamento Eléctrico e Electrônico (DEEE).

O simbolo neste produto indica que este aparelho näo deve ser tratado como residuo doméstico normal, deve em vez disso, ser entregue no ponto de recolha mais préximo para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrônico.

Deve eliminar o aparelho de acordo com as regulamentaçôes ambientais em vigor para o depésito de residuos.

Para informaçäo mais detalhada acerca do tratamento, recuperaçäo e reciclagem deste produto contacte o gabinete püblico competente (Departamento de Ecologia e Ambiente), o seu serviço de depésito de residuos domésticos, ou a loja onde adquiriu o produto.

Corte e elimine o cabo de alimentaçäo com a ficha.

Até eliminar adequadamente, no danifique a tubagem pois contém o gés refrigerante.

Para eliminar as embalagens, siga as regulamentaçôes locais.

DEEE contém substâncias poluentes (que podem causar consequéncias negativas para o ambiente) e componentes bésicos (que podem ser reutilizados). É importante que os DEEE sejam submetidos a tratamentos especificos, de maneira a remover e eliminar adequadamente todos os poluentes, e recuperar e reciclar todos os materiais.

Os individuos têm um papel importante ao assegurar que os DEEE näo se tomam num problema ambiental, é essencial seguir algumas regras bésicas:

-Os DEEE näo devem ser tratados como residuo doméstico.

-Os DEEE devem ser entregues nos pontos de recolha relevantes geridos pelo municipio ou por companhias registadas. Em muitos paises, a recolha casa a casa, para DEEE de grandes dimensées, pode existir.

- a0 comprar um novo aparelho, o antigo pode ser devolvido ao comerciante que tem de o recolher sem qualquer custo, um para um, desde que o equipamento seja de tipo equivalente e tenha as mesmas funçôes que o equipamento fornecido.

(( Conformidade ) Este equipamento, nas peças previstas para entrarem em contacto C com produtos alimentares, est em conformidade com os requisitos

do Regulamento CE N.° CE 1935/2004. Aparelho em conformidade com a Directiva Europeia 2004/1 08/CE, 2006/95CE e emendas posteriores.

+ Näo instale o aparelho num local hümido ou molhado jà que isto pode comprometer o isolamento e resultar numa fuga

Adicionalmente, pode acumular-se condensaçäo no exterior do mesmo + Näo coloque o aparelho em locais exteriores ou prôximos de fontes de calor ou expostos a luz solar directa.

O aparelho opera devidamente no intervalo de temperaturas

(Consulte a placa de identificaçäo do produto)

+ Näo coloque contentores com liquidos sobre o aparelho.

+ Aguarde pelo menos 3 horas apôs a disposiçäo final antes de colocar o aparelho em funcionamento.

( Ligaçäo eléctrica )

Depois do envio, coloque o aparelho na vertical e aguarde pelo menos 2 - 3 horas antes de o ligar ao sistema eléctrico. Antes de inserir a ficha na tomada eléctrica certifique-se que:

+ Atomada possui ligaçäo a terra de acordo com a legislaçäo.

+ Atomada pode suportar a carga de poténcia mâxima do aparelho, como indicado na placa de identificaçäo do frigorifico.

+ A tensäo da fonte de alimentaçäo estä entre os valores indicados na placa de identificaçäo do frigorifico.

+ O cabo deve ser verificado regularmente e substituido apenas por técnicos autorizados.

+ O fabricante declina qualquer responsabilidade sempre que estas medidas de segurança nâo sejam respeitadas.

(É Arranque do aparelho ) Remova quaisquer embalagens presentes no interior do aparelho e limpe com äâgua e bicarbonato de sédio ou sabäo neutro.

Depois da instalaçäo, aguarde 2 - 3 horas para permitir tempo para que 0 frigorifico/congelador estabilize à temperatura de trabalho, antes de colocar alimentos frescos ou congelados no seu interior.

Caso o cabo de alimentaçäo seja desligado, aguarde pelo menos cinco minutos antes de voltar a ligar o frigorifico/congelador. Neste ponto, o aparelho esté pronto a usar.

( Ligar e Desligar (sem ecrä) )

+ À unidade do termostato para controlo do aparelho esté localizada no interior do compartimento do frigorifico (Fig. 1).

Rode o botäo do termostato para lé da posiçäo “0”.

A luz liga-se quando a porta do frigorifico é aberta. Ao rodar o botäo para “0” completamente desliga o produto.

+ O ajuste de temperatura de ambos os compartimentos é realizado rodando o botäo do termostato (Fig. 2).

Seleccione a posiçäo pretendida:

+ Para uma temperatura mais fria no frigorifico e no congelador, rode para 0 5.

+ Para temperaturas menos frias no frigorifico e no congelador, rode em direcçäo a 0.

+ Para manter o melhor sabor, nutrientes e frescura dos alimentos, é recomendävel armazené-los no compartimento do frigorifico como ilustrado na fig. 6 abaixo, certificando-se que os embala em aluminio ou folhas de pelicula pléstica ou em contentores cobertos apropriados para evitar contaminaçäo cruzada.

(É Zona de frigorifico ) Fruta / Vegetais

+ Para diminuir as perdas de humidade de frutas e vegetais estes devem ser embalados em materiais plästicos tais como, por exemplo, peliculas ou sacos e depois inseridos na zona de frutalvegetais. Desta forma evitarä a deterioraçäo répida.

ZONA DE FRIGORIFICO Indicador de temperatura na zona mais fria {näo disponivel em todos os modelos)

Alguns modelos estäo equipados com um indicador de temperatura no compartimento do frigorifico na zona mais fria, para que seja capaz de controlar a temperatura média.

Este simbolo indica a zona mais fria do frigorifico (Fig. 5).

Verifique se o indicador de temperatura apresenta claramente a palavra OK (Fig. 6).

Caso a palavra näo apareça, isto significa que a temperatura estä demasiado elevada: ajuste a temperatura para uma configuraçäo mais fria e aguarde cerca de 10 horas.

Volte a verificar o indicador: se necessärio proceda a um novo ajuste.

Caso insira grandes quantidades de alimentos ou a porta do frigorifico seja aberta com frequência, é normal que o indicador näo chegue a apresentar OK. Aguarde pelo menos 10 h antes de ajustar o botäo para uma configuraçäo mais elevada.

Zona de congelador )

Utlize a tabela abaixo para os compartimentos [3 O processo de congelamento sé pode ocorrer nos compartimentos

{ Recomendaçôes prâticas )

Coloque os alimentos nas prateleiras de forma homogénea para permitir que o ar circule devidamente e os arrefeça.

+ Evite o contacto entre os alimentos e as paredes traseiras do compartimento do frigorifico.

+ Näo coloque comidas quentes no frigorifico jà que estas causaräo a deterioraçäo das existentes e aumentam o consumo de energia.

+ Remova as embalagens dos alimentos antes de os inserir.

+ Näo coloque pratos ou outros contentores salvo se tiverem sido lavados previamente.

-Näo obstrua as aberturas do ventilador de ar frio com alimentos.

+ Näo cubra a prateleira de vidro do contentor de vegetais para permitir uma circulaçäo de ar adequada.

+ Näo armazene garrafas no compartimento do congelador jà que estas podem explodir quando congeladas.

+ No caso de uma falha de energia prolongada, mantenha as portas fechadas para que os alimentos se mantenham o mais possivel.

+ À instalaçäo do aparelho num local quente e hümido, com aberturas fréquentes da porta e armazenamento de grandes quantidades de vegetais pode causa a formaçäo de condensaçäo e afectar o desempenho da prépria unidade.

+ Para evitar o consumo excessivo de energia, as aberturas frequentes e prolongadas das portas nâo säo recomendadas.

(Descongelamento do compartimento do frigorifico )

Durante o funcionamento normal, o frigorifico é descongelado automati- camente. Näo h4 necessidade de secar as gotas de âgua presentes na parede traseira ou eliminar o gelo (dependendo do funcionamento).

À ägua é conduzida para a parte traseira através de um orificio de drenagem que se encontra ai e o calor do compressor faz com que evapore.

+ Mantenha o tubo de drenagem (Fig. 8) limpo no compartimento do frigorifico para o manter livre de ägua.

O descongelamento do compartimento do frigorifico ocorre automaticamente neste produto.

Uma pequena quantidade de gelo ou gotas de âgua no fundo do compartimento do frigorifico quando o frigorifico estä a funcionar é normal.

— Certifique-se que a saida de âgua est sempre limpa e que os alimentos näo tocam a traseira ou os lados do compartimento do

NB. Aqui pode encontrar a placa de classificaçäo do seu aparelho: esta inclui toda a informaçäo a ser transmitida ao Serviço a Clientes em caso de uma avaria.

importante: caso a sua temperatura ambiente seja elevada, o aparelho pode operar continuamente, acumulando assim um excesso de gelo na parede interior do frigorifico. Neste caso, rode o botäo do frigorifico para uma definiçäo mais

lluminaçäo LED O produto estä equipado com luzes LED, por favor contacte o Serviço de Assisténcia Técnica em caso de substituiçäo.

Em comparaçäo com as lämpadas tradicionais, os LEDS duram mais tempo e säo mais amigos do ambiente.

+ Limpe quaisquer gorduras de alimentos que tenham aderido aos componentes plésticos.

+ As peças intemas, vedantes e peças externas podem ser limpas com um pano embebido em âgua morna e bicarbonato de sédio ou um sabäo neutro. Näo utilize solventes, amônia, lixivia ou abrasivos.

+ Remova os acessôrios, por exemplo, as prateleiras, do frigorifico e da porta. Lave em âgua e sabäo quente. Enxagüe e seque cuidadosamente. + À traseira do aparelho tende a acumular p6 que pode ser eliminado utilizando um aspirador, depois de ter desligado o aparelho e removido a ficha da tomada. Isto garante uma eficiència energética superior.

Para melhor poupança de energia sugerimos: + Que instale o aparelho longe de fontes de calor a näo o exponha a luz solar directa, num local bem ventilado.

+ Evite colocar comida quente no frigorifico para evitar aumentar a temperatura interna e, portanto, causando o funcionamento continuo do compressor.

+ Näo amontoe excessivamente os alimentos para garantir uma circulaçäo adequada do ar.

+ Descongele o aparelho caso tenha gelo (veja DESCONGELAMENTO) para facilitar a transferëncia do frio.

+ Em caso de ausência de energia eléctrica, é recomendado que mantenha a porta do frigorifico fechada.

+ Abra ou mantenha as portas do aparelho abertas o minimo possivel + Evite ajustar o termostato para temperaturas demasiado frias.

+ Remova o p6 presente na traseira do aparelho (veja LIMPEZA).

s interiores e peças plästicas,

Durante o funcionamento, o frigorifico emite alguns sons absolutamente normais, tais como:

+ ZUMBIDO, o compressor esté a funcionar.

© gés refrigerante produz ruidos mesmo quando o compressor estä desligado;

isto näo é um defeito, é normal.

Caso ouça um som de clique no interior do aparelho, isto é normal devido à expansäo de värios materiais.

As portas do aparelho podem ser invertidas para permitir a abertura à direita ou esquerda de acordo com as exigéncias.

NOTA: + A inversäo das portas deve ser realizada por pessoal técnico qualificado.

+ A inversäo das portas näo é abrangida pela garantia.

INVERSÀO DA ABERTURA DAS PORTAS Remova a placa superior e Remova a porta superior. Remova a dobradica do fundo à direita … Utiize a dobradiça oposta e cobertura ann et ero de re en HER € os tampôes de plästico da esquerda € ajuste ao fundo esquerdo. € volt a instalé-os no lado oposto.

Vote a montar as portas e dobradiças do fundo para o topo, de 1-2.

INSTALAÇÂO DO APARELHO NA COLUNA Insira o aparelho na coluna, colocando-o no lado oposto das dobradiças, mantendo uma distäncia de 3-5mm.

Aparafuse a parte inferior do aparelho.

Ajuste o selo ao aparelho, corte o excedente se for necessério. Ajuste as partes inferiores com coberturas de plstico.

PAINÉIS DE ACOPLAMENTO DA COLUNA INCLUIDA NAS PORTAS DO APARELHO Este aparelho vem equipado com dispositivos de acoplamento para as portas do aparelho com painéis de coluna (corrediça de carga),

Prenda a corrediça na parte interior do painel da coluna embutida na altura desejada € a aproximadamente 20 mm. Da armaçäo exterior da porta.

Abra as portas da coluna embutida € do frigorifico. Posicione o carregador embutido na corrediça e encaixe na porta do frigorifico.

Marque os pontos de fixaçäo para os parafusos e perfure com uma broca de 2.5mm de diâmetro.

Ligue a porta do aparelho ao painel do armério, mantendo as ranhuras dos carregadores como guias.

PRECAUÇOES PARA UM CORRECTO FUNCIONAMENTO Assim que o produto esteja embutido, coloque a parte traseira da

coluna em contacto com a parede para prevenir o acesso ao comparti- mento compressor.

Para o produto funcionar correctamente é essencial que permita uma

circulaçäo de ar adequada para arrefecer o condensador localizado na parte traseira do aparelho.

Por esta razäo, a coluna deve estar equipada com uma chaminé traseira, cuja abertura superior näo deve estar bloqueada e com uma ranhura frontal que seré coberta com uma grelha de ventilaçäo.

Tamanho dos recortes da unidade.

Espaço a deixar entre a unidade e o tecto.

Se o aparelho nâo for usado durante um periodo longo de tempo: 1) Desligue o aparelho (ver funcionamento).

2) Remova a ficha ou remova o dispositivo de segurança.

4) Deixe as portas do aparelho abertas.

A comida congela no frigorifico.

O fundo do compartimento do frigorifico estä hümido ou contém gotas de âgua.

Presença de gotas de âgua na parede traseira do frigorifico.

Presença de âgua na gaveta dos vegetais.

© motor funciona continuamente.

A comida congelada estä a descongelar.

+ Ausência de electricidade.

+ Ointerruptor da porta esté bloqueado. + As portas näo estäo fechadas.

+ As portas säo abertas com frequência + Definiçäo errada da temperatura.

+ O frigorifico e o congelador foram

excessivamente chelos. + A temperatura ambiente é demasiado baixa.

+ Nenhuma energia eléctrica.

+ Definiçäo errada da temperatura.

+ Alimentos em contacto com a parede traseira.

+ Congelar demasiados alimentos frescos causa uma descida da temperatura do frigorifico

O tubo de drenagem pode estar entupido. + Funcionamento normal do frigorifico. - Falta de circulaçäo de ar.

+ Demasiada humidade nos vegetais e frutas.

+ As portas näo estäo fechadas. + As portas säo abertas frequentemente.

+ A espessura do gelo é superior a 3mm.

- Verifique se as portas e vedantes selam devidamente.

+ Evite abrir as portas desnecessariamente durante um periodo de tempo.

- Verifique a definiçäo de temperatura e, se possivel, arrefeça ainda mais (ver Ajuste de Temperatura)

+ Espere pela estabilizaçäo da temperatura do frigorifico ou congelador.

- Verifique se a temperatura ambiente estä de acordo com o que é indicado na placa de identficaçäo (ver Instalaçäo).

+ Separe os alimentos da parede traseira do frigorifico.

+ Näo exceda o montante mäximo a ser congelado {ver Congelamento).

- Limpe o tubo de drenagem com uma vara où semelhante para permitir a descarga de ägua.

+ Näo é um defeito (ver Descongelamento).

- Verifique se näo colocou alimentos que impeçam a circulaçäo de ar na bandeja de prateleira de vidro.

+ Embrulhe a fruta e vegetais em materiais de pléstico, tais como papel aderente, sacos ou contentores.

+ Certifique-se de que as portas estäo fechadas e que os vedantes selam devidamente.

+ Evite abrir as portas desnecessariamente durante um certo periodo de tempo.

+ Verifique se a temperatura ambiente estä de acordo com as especificaçôes na placa de identficaçäo (ver Instalaçäo).

+ Defina o ecrä/terméstato para uma temperatura mais quente.

+ Descongele a unidade (ver Descongelamento).

+ Mova a unidade para um local mais quente ou aqueça o compartimento.

+ Assegure-se de que a porta esté fechada e que o

vedante est a isolar devidamente.