RSLP122N - Lodówka do zabudowy ROSIERES - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RSLP122N ROSIERES

Gratulujemy zakupu chłodziarki, wykonanj przy uzyciu najnowoc三点nejśzych technologii, które gwarantuju latwe funkcjonowanie w zgodzie z natura.

Zalecamy dokladnie przytećny明智nejność instrukcje i karte technologiczna w celu blíszego zaznajomienia są Wasza nowa chłodziarka.

CESTINA

str. 91--100

Dziekujemy za zakup untozdenia.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania lodówki prosimy o uwazne przyczytanie ninejszej instrukcji obstugi w celuosiagniecia jak najlepszych parametrów urzadzenia.

Całę dokumentacja sąȩzy zachowac dla skorzystania znej w przyszlosci lub dla kolejnych wlaszcicieli. Urzadzenia jest przyznaczone wyłączne do uzytku domowej lub podobnych zastosowan, takich jak:

-kuchenki dla personelu sklepow, biur i innych moyenpracy,

• w gospodarstwach rolnych, dla klienów hoteli, moteli i innych obiektów mieszkalnych,

• w pokojach gościnnych,

-dla uslug kateringowych i podobnych zastosowan poza handlem detalicznym.

Urzadzenie maybe uzywane wylacznie do przechowywnia zywnosci, a kazdy inny sposob uzytkowania jest uznawany za niebezpieczny i producent nie ponosi zań odpowiedzialnosci. Zalecane jest zapoznanie sie z warunkami gwarancji.

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Lodówka zawiera czynnik chłodniczy (R600a: izobutan) i czynnik izolujacy (cyklopentan), o wysokiej przyjaznosci dla srodowiska, któoreachak są latwopalne.

Aby uniknac sytuaci niebezpiecznych, zalecamy przyestrzeganie nastepujacych zaasad:

• Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu, wyłaczy wtyczkte zasilania z gniaźdka.

• Uklass chlodzyc znajduje sie z tylu i wewnatrz lodowki i zwiera czynnik chlodniczy. Dlatego nalezy unikać uszkodzenia przy przewodów.

• Jeźeli zauważona zostanie nieszczelnosć uładu chłodźego, nie dotykać gniaźdka sciennego ani nie uzywać otwartego ognia. Otorzyc okno i wpuść powietrze do pomieszczenia. Weźwać serwis do wykonania naprawy.

• Nie probbowac zeskrobywać powstało go szronu ani lodu nozem ani innym ostrym przydmiotem. Moze to spowodować uszkodzenia obiegu chłodźacego i wyciek czynnika chłodniczego, kóry moze spowodować pozar lub uszkodzenia oczu.

• Nie montować urzadzenia w-Originach wilgotnych, zaolejonych, zapylonych ani nie wystawiać go na bezposrednie dzialanie swiatka sloneczngo ani wody.

• Nie montować urzadzenia w_CITYu urzadzeń grzewczych lub materiały wiatopalnych.

• Nie uzywać przydłuźaczy ani dodatkowych połączenia.

• Nie naciagać nadmiernie i nie zaginać przyęcego ani nie dotykać wtyczki mokrymi rękami.

• Nie uzywać uszkodzonej wtyczki ani przyzewodu zasilajacjago, poniewaN sąze to spowodować parażenie elektryczne lub pozar.

Zaleca sie utrzmywanie wyczki w czystość, ponieważ nadmierne zanieczyszczuminium płysem要去 spowodowej poźar.

• Nie uzywac urzadzen mechanicznych ani innego sprzetu do przyspieszenia procesu rozmrażania.

• Bezwzgliednie unikać uzywania otwartego ognia i urzadzen elektrycznych, takich jak nagrzewnice, myjki parowe, szwiec, lampy naftowe lub podobne do przyspieszania rozmrażania.

• Nie uzywać ani nie przechowywać Łatwopalnych Rozpylaczy, takich jak lakier w Rozpylaczu w povlizu lodówki. Moga one spowodować wybuch lub poźar.

• Nie uzywać urzadzen elektrycznych wewnatrix komór na przechowywanie zywnosci, chybaź one typu zapecanego przyez producenta.

• Nie umieszczac aniNie przechowywać substancji latwopalnych i wysoce lotnych takich, jak nafta, gaz LPG, propan, aerozole, kleje, czysty alkohol itp. Materialy te mogą spowodować wybuch.

• Nie przechowywać leków ani materiały badawczych w lodówce. Jeźeli przechowywane są byc materiały wymagajuće rygorystycznej kontroli temperatury, mogą one ulec zepsuci lubMZe wystapić niekontrolowana reakca, powoduj)—a rzyko.

• Utrzymywać otwory wentylacyjne w obudowie urzadzenia lub jabudowie wolne od przyszkód.

• Nie ustawiać przyzdmiotów i/lub pojemników napelnionych woda na urzadzeniu.

• Nie wykonywać samodzielnych napraw lodówki. Wszelkie prace przy urzadzeniu mogą być wykonywane wymiarcznie przy czosoby wykwalifikowane.

• Urzadzenia są obstrugowane przy częci powyzej 8 roku zycia i przy czego o agraniczonych moziwośćciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadajace doświadczenia ani wiedzy, pod warunkiem,ź one pod odpowiednim nadzorem lub zostymi poinstruowane o sposobie bezpiecznej obstrugi urzadzenia i Rozumiejm związane z nim zagrożnia.

Dzieci nie moga bawić są urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie moga byc wykonywane przyźcieci bez dozoru.

Obrćenie poukretta do oporu w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara powoduje klikȩcie, odpowiadajćewyłączeniu urzadzenia.

Po zamontowani urzadzenia, przywo'd elektryczny i gniazdko elektryczne musza byc latwo dostepne.

Gniazdko jest zgodne z wtyczka urzadzenia. Jeźeli tak nie jest,{nalezy poprosić o wymianę wtyczki przyez autoryzowanego technika;nie uzywać przydłużaczy ani gniazdek rozdzielajycch.

Nie dotykać elementów wewétrznych ani zamrożonej zwywnosci wilgotnych ani mokrymi rękami, poniewañ spowoduje to oparzenia.

Zapewniajać prawidłowa utylimacja urzadzenia pomagaja Państwo zapobiegać ewentualnym negatywnym konsekwencjom dlaŚrodowiska i zdrowia ludzkiego, krów wrzeciwnym razie moga wzrastać z powodu nieprawidłowej przytetwarzania opadów z niniejszego urzadzenia po zakońceniu和他的 uzytkowania.

Prawidłowa utyilizacja urzadzenia umozliwa odzyskanie wartośćwych surowcow!

Urzadzenie posiada znak zgodnosci z dyrektywa europejska 2012/19/WE dotyczaca zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo (ZSEE). Symbol na urzadzeniu oznacza, ze nie mayna go traktować jak zwykle opdady z gospodarstwa domowego; nalezy je oddać do najbieszego punktu zbiórku zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo. Utilyzacja nalezy wykonywac zgodnia z obrowiazujacymi przypisami dotyczymi ochry Środowiska i utilizacja odpadów. Bardziej szcęgólowe informacja dotyczȩ przetwarzenia, odzysku i recyklingeru urzadzenia maybe uzyskać od wąsiwoych wędź, sążb odpowiedzialnych za utilizacja odpadów z gospodarstwa domowego lub w sklepie, w ktorym nabyto urzadzenia.

Przewód zasilania wraz wtyczka nalezy odcić i poddać utylizcjki. Do momentu prawidowej utylimazcjki nie uszkodzić orurowania, poniewaź zawiera ono czynnik chlodniczy.

W kwestiach dotyczych utylizacji opakowan nalezy postepować zgodnia z przyopsisami lokalnymi.

Zuzyty sprzêt elektryczny i elektroniczny zaiewera substancje zanieczyszczajace (które moga wywierać negatwy nw pwyw na srodowisko) i elementy podstawowe (które:noza uzyc ponownie).

Wañne jest własciwe przyte warzanie zuzytego spreṛtću elektrycznégo i elektronicnégo w celu prawidlowego usunięcia i utyilizacja wsztkich substancji zanieczyszczajycch oraz odzyskania i poddania recyklingowy wsztkich materiały.

Kazda osoba要去degrać wąznę role w zapewnieniu,ź zuzyty spreję elektryczny i elektroniczny nie bedzie stanowil problemu dla sądowiska; zasadnicze znaczenia ma przyestrzejanie kiku podstawych zasad:

• Zuzytego spreptu elektryczné i elektronicznego nie naleź traktownik jak odpadów z gospodarstwa domowej.

• Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny naleźy przyzekazuć do odpowiednich punktów odbioru, zaradzanych przyez wędze lokalne lub uprawnione firmy. W wieł krajach, stosownik sący odbior zuzytego spreźtu elektrycznych i elektronicznego o duźych rozmiarach z domu.

• Po zakupie nowego urzadzenia, stare:noja odda sprzedawcy, ktory musi je bezplatnie odebrać w ramach wymiany, jeźeli urzadzenia to jest podobnégo typu i ma takie same funkcjé jak urzadzenia dostarczone.

Zgodnosc

Czeci urzadzenia w bezposrednim kontakcie z produktami spozywczymi są zgodne z wymaganiami Rozporzadzenia WE nr

1935/2004. Urzadzenie jest zgodne z dyrektywami europejskimi 8/WE i 2006/95/WE wraz z poźniejszymi zmianami.

MONTAZ

OSTRZEŽENIA:

• Nie ustawić urzadzenia w wiejscach wilgotnych ani mokrych, poniewać要去 uszkodzić izolacje i spowodowej wycieki. Ponadto na zewnatrix urzadzenia moga osadzać sie skropliny.
• Nie ustawiać urzadzenia na zewnatrz, w przyło zródeł ciepla ani w miajeść narażonych na bezpos省教育nie dzialanie promieni slonecznych.

Urzadzenie dziala prawidlowo w podanym zakresie temperatur otoczenia:

+10 - +32°C dla klasy klimatycznej SN
+16- +32°C dla klasy klimatycznej N
+16- +38°C dla klasy klimatycznej ST
+16- +43°C dla klasy klimatycznej T

(patrz tabliczka znamionowa urzadzenia).

• Nie umieszczac pajemników z plynosami na urzadzeniu.
• Po ostatecznym ustawieniu odczekać co najmiej 3 godziny przydwićzenia uradzdenia.

Podłaczenia elektryczne

Po dostawie ustawic urzadzenie pionowo i poczeka co najmiej 2 do 3 godzin przy podłaczenia do zasilania elektrycznego.

Przed wlozeniem wyczki do gniażdka elektrycznégo sprawdzić, czy:

Gniazdko jest uziemione i zgodne z przypesami.
Gniazdko要去 wytrzymac maksymalny podor mocy przyez urzadzenia, podany na tabliczce znamionowej lodówki.
- Napięcie zasilania mistręci są w zakresie podanym na tabliczce znamionowej lodówki.
- Przewodu nie wolno zaginać anizaciskać.
- Przewód powinien być regularnie sprawdzany i wymieniany wyłącznych przy autorzowych techników.
- Producent nie ponosiźadnej odpwiedzialnosci w przypadku nieprzestręgania tych zasad bezpieczność.

Uruchamianie urzadzenia

Usanac wszelkie zabeepieczenia/opakowania znajdujace sie wewnatrz uradzenia i wycyszeci je woda i soda oczyszczona lub neutralnym mydlem.

Po zamontowani i przyd umieszczemieniem swiezych lub zamrożonych produktów wewnatrix, odczekać 2 do 3 godzin na ustilizowaniu są lodówki/zamrażarki w normalnej temperaturze roboczej.

W przypadku odłączenia przyzewodu zasilajćego, przyded ponownym wȩczemien lodówki/ Zamrażarki poźekac co najmiej pięć minut. W tym momencie urzadzenia jest gotowe do uzytku.

OBSLUGA

Włączanie/wyłączanie (bez wyświetlacza)

• Termostat do sterowania urzadzeniem znajduje sie wewnatrz komory chlodniczej (Rys. 1).

Obróci poulozenie.

Lampka walks up to the top of town. Obrócenie są połozenia, powoduje wychydlę zemianie do golems.

Rys.1

Regulacja temperatury (bez wyświetlacza)

Rys. 2

• Regulacja temperatury w obu komorach odbywa sie poprzejcz obracaniePokretla (Rys. 2).
  Wybrać pożadana pozycje:
• Aby obnižyc temperatur w lodówce i zamrażarce, obróci pokrętlo w kierunku liczby 5.
• Aby podniać temperature w lodówce i zamrażarce, obróci pokręto w kierunku liczby 0.

PRZECHOWYWANIE

• Aby zachowańajlepszy smak, wartość odźwocie i swiéȩść produktów spożywczych, zaleca są przechowywanie ich w komorze chłodniczej zgodnia z rys. 6 poniȩje, pamietAJć o owiniȩci ich folia alumniewa lub plastikową lub umieszczeniu w odpowiednich zamkiędych pojemnikach w celu unikiȩcia skazenia krzyżowej.

Stefa lodówki

Owoce/warzywa

• Aby ograniczć ultrę wilgoci przyez owoce i warzywa, naleź je owinać folia lub zapakość do torebek plastikowych, a nastepnie umieść w strefie na owoce/warzywa. W ten sposob unika są szybkiego psucia.

STREFA CHLODZACA

Wskaźnik temperature w strefie najzimniejszej

(nie wzystkie modele)

Niekotre modele są wyposazone we wskaźnik temperatury w komorze chlodniczej, w jej strefie najzimniejszej, w celu uzolwienia kontroli temperatury srednej.

Symbol ten oznacza najzimniejsza strefę lodówki (Rys. 5).

Sprawdzać,czy na wskaźniku temperatury wyswietlony jest komunikat OK (Rys.6).Jeżeli komunikat nie pojawia są, oznacza to, ze temperatura jest zbyt wysoka:

ustawic temperature na niższa i poczekać przyez ok. 10 godzin.

Ponownie sprawdzić wskaznik: w razie potrzeby powtórzyc regulacja.

Rys.5

Rys. 6

UWAGA:

Ježeli do lodówki włozzone dostana duze ilosci produktów lub drzwi lodówki są czesto otwierane, normalne jest, ze wskaznik nie wskaź OK. Przed ustawieniem pokrajna wyźyszym ustawieniu odczekać co najmiej 10 godz.

Stefa zamrażarki

Skorzystać z ponijszej tabeli dla komór

Zamarzanie doit wypępowac sądnie w komorach

2-3 MIESIACE

4-6 MIESIECY

6-8 MIESIECY

10-12 MIESIECY

Zalecenia praktyczne

Aby zapewnic prawidów obieg powietrza i chłodzenia, produkty spozywcze naleź rozmieszczac na polkach rownomiernie.

• Unika kontaku między zywnoscią i tylnymi scianami komory chłodniczej.
• Nie włȩdćć produktów gorących, poniewaN mogaN one spowodawć zepsucie sie innych produktów i zwiększa zuźycie energii.
• Przed wlozeniem produktow spozywczych usunanc ich opakowania.
• Nie włȩdadc naczyń ani innych pojemników, króreNie zostaływczesnej umyte.
• Niezaslaniać wentylatora zimnégogowietrza produktami spożywczymi.
• Aby zachowac prawidlowy obieg powietra, nie zakrywać szklanej polki koszyka na warzywa.
• Nie przechowyacja butelek w komorze zamrażarki, poniewacz po zamarznychciu moga one pęknąc.
• W przypadku przydłuzonej awarii zasilania, utrzmywać zamknietà drzwi tak, by produkty pozostymi w chłodzie sądzów jak sądłuzej.
• Ustawienie urzadzenia w miajscu goracym i wilgotnym, przy czestym otwieraniu drzwi i przechowywniu duzej ilosci warzyw sągowadc powstawanie skroplin i pogarszać parametry urzadzenia.
• Aby zapobiec nadmiernemu zuzymci energii, nalezy ogranicyc czestotliwość otwierania drzwiczas, kiedy pozostajone otwarte.

ROZMRAŽANIE

Rozmrażanie komory chłodniczej

Podczas normalné dzialania, lodówka rozmraża są automatycznie. Nie ma potrzeby wycierania kropli wody znajdujćych są na tylnej scianie ani usuwania szronu (wazoleński od dzialania).

Woda jest odpradowazana do tylnej częsci przyez otwor odplywowy znajdujczy w tym发展中, a cieplny wyttwarzane przyez spreżarków powoduje jej odparowanie.

• Aby w lodówce nie gromadzila sie woda, utrzymywać przywość odplywowy (Rys. 8) w czystosci.

W urzadzeniu tym Rozmrażanie komory chlodniczej odbywa sie automatycznie.

(Rysunek 8)

Niewielkie ilosci szronu lub kropl wody na tylnej scenie komory chłodniczej przy dzialajść lodówce są normalne.

Sprawdzać,czy wylot wody jest zawsze czysty i pamietić,by produkty spożywcze nie stykaly sie z tylną ani bocznych scianami zamrażarki.

Uwaga: Tabliczka znamionowa urzadzenia znejduje sie w tym mistrscu: podane są na nied wszystkie dane, ktore nalezy podac serwisowiw przypadku usterki.

Wañne: ježeli temperatura otoczenia jest wysoka, urzadzenia doit czuć w sposob ciągly, powodujć nadmierne odkladanie są szronu na scianach wewétrznych lodówki. W takim przypadku na三点у za pomocamy termostatu podnieść temperaturé (1-2).

Rys.8

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Oświetlenie

Oswietenie diodowe

Urzadzenia jest wyposzazone w oświetlenie diodowe, w.razie koniecznosci wymiany wezwac serwis W porownikiu do tradycyjniych zarowek diody LED majorawcz zywotnosc i są przyjazne dlaŚrodowska.

Czyszczenie

UWAGA:

• Przed kaźda czynnoscia, wyłączy wtyczkte lodówki z gniażdka zasilania, aby unikné parażenia elektryczné.
• Nie polewać wódź lodówki na zewnatrix ani wewnatrix. Moze to spowodstawć utlenienie i uszkodzenia izolacje elektrycznej.

WAZNE:

Aby zapobiec pękniȩciom powierzchni wewétrznych i elementów plastikowych, stosowej są do poniższych zalecen:

• Sciona wzystkie oleje spozywcze z elementów plastikowych.
• Elementy wewnétrzne, usczelki i elementy zewnétrzne:noza scić szmatkā i ciepla wód z soda oczyszczona lub neutralnym mydlem. Nie uzywać Rozpuszcjalników, amoniaku, wybielczy ani srodkB sciernych.
• Wyjac wszystkie akcesoria, np. polki z lodówki i drzwi. Umyc ciepla wodz mydlem. Wyplukać i dokladnie wysuszyc.
• Z tylu urzadzenia要去gromadzić sie pył, kótry można usuwac za pomocę odkurzacza, po wyłaczeniu urzadzenia i odłaczeniu go od zasilania. Zapewnia to wyźsa efektywność energetyczna.

OSZCZEDNOSC ENERGII

Aby uzyskac wieksze oszczednosci energii,azolecamy,aby:

• Urzadzenia ustawiać z dala odźrodel ciepla, bez narazenia na bezposre第三人diazialanie promieni slonecznych i w pomieszczeniudobrze wentylowanym.
• Unikać wiktadania do lodówki gorąch produktów spożyczych w celu uniknięcia wzrostu temperatury wewétrznej, powodujeci ciagini dzialanie spreźarki.
• Nie napělniác lodówki nadmiernie celem zapewnienia prawidłowego obiegu powietrza.
• Rozmrażć lodowej w przyypadku pojawietenia są lodu (patrz ROZMRAZANIE) celem ułatwozenia przejypywu chłodu.
• W razie braku prädu,azolea sie utrzemywanie drzwiodówki zamknietych.
• Drzwi otwierac mözliwie jak najrzadziej i na jak najkrótszy czas.
• Unikaustawiania na termostacie zbyt niskich temperatur.
• Usuwac pIz tylu urzadzenia (patrz CZYSZCZENIE).

UNIKANIE HAIASU

Dziajaca lodowska emituje pewne calkowicie normalne odgosy, takie jak:

BUCZENIE, sprežarka pracuje.
- DUDNIENIA, SZELESTY i SYCZENIE, przyȩw czynnika chłodniczej o w rurach.
- TYKANIE i KLIKANIE, wyłuczania są spreżarki.
Proste srodki zaradczde dla ograniczenia odglosow wibraci:
- Pojemniki stykajsie ze soba: Unika kontaktu poviedzy pojemnikami i pojemnikami szklanymi.
- Drgania szuflad, polek, koszyków: Sprawdzić,czy akcesoria wewnetrzne są prawidłowo zamontowane.

UWAGA:

Czynnik chłodniczy emituje odgłowy, nawet sąȩli spreźarka jest wylączona;Nie jest to objaw uterki.

Odglosy klikania wewnatrix urzadzenia sa normalne i sa powodowane rozszerzaniem sie roznych materialow.

ODWRACANIE DRZWI

Drzwi urzadzenia maya odwrocić tak, by otwieraly sie w sprawo lub w lewo, w zaleznosci od potrzeb.

UWAGA:

• Odwracanie drzwi要去 wykonac wylącznie osoba wykwalifikowana.
• Odwracanie drzwi nie jest objete gwarancja.

Zdemontowac plyte gorna i zawias za pomocz wkreta.

Zamontowac drzwi i zawiasy od dolu do gory, od 1-2.

Zdjac drzwi gorne.

Zdemontowac zawias prawy dolny i plastikowe zašelepki z lewě strony, a nastepnie zamontowac je po strione przechiwnej.

Uzyc przyciwnego zawiasu i poukwyi zamocowac je po lewej stronie z dolu.

WYMIARY URZADZENIA I KOMORY DO ZABUDOWY

Wsunac urzadzenie do zabadowy meblowej, ustawiajac je na przechiwnej stronie zawiasow i zapewnic odlegość 3 - 5 mm.

1

Po zapewnieniu pasowania między drzwiami urzadzenia a drzwiami jabudowy meblowej, przykrećić górnę czȩść urzadzenia do szafki.

2

Przykrecic dolnczesc urzadzenia.

3

Založć uzczelké na urzadzenie, w razie potrzeby odcinajac nadmiar. Zamontowac w dolnej czeci plastikowePokrywy.

4

LACZENIE PANELI DRZWI

ZABUDOWY

Z DRZWIAMI URZADZENIA

Urzadzenia jest wyposañzone w złącza do polączenia drzwi urzadzenia z panelami jabudowy (wkladki silzigowe).

Zamocowac slizgacz po wewnetrznej stronie panelu szafki na zaędanj wysokość i ok. 20 mm od zewnetrznej krawędzi drzwi.

Otorzyc drzwiszafki i lodowki. Wlozyc wbudowan wkladke do silzigacza, a nastepnie przytozyc do drzwi lodowki.

Zaznaczyć połozenia wkrętów i wyiercić otwory wierzem o srednicy 2,5 mm.

Połaczyc drzwi urzadzenia z panelem szański, wykorztystujac szczeliny wkidki jako prowadnice.

ŚRODKI OSTROźNOŚC I DLA ZAPEWNIENIA PRAWIDŁOWEGO DZIAŁANIA

Po zabadowaniu urzadzenia, dosunac tyl szafki do sciany tak, by uniemozliwić dostep do komory sprežarki.

Aby urzadzenie dziala lo prawidlowo, konieczne jest umozliwienie odpowiedniego przyptywugowiatrwa w celu schladyznia skraplacza znejdujacego sieztyl urzadzenia.

Z tego powodu szafka musi byc wyposażona w tylny kominek, którego górnego otworu nie wolno zakrywać oraz w przydna szczeline zamknietą krata wentylacyjna.

Wymiary wycieć.

Wolna przyestrzen między szafa k a sufitem.

PRZERWA W UZYWANIU URZADZENIA

Ježeli urzadzenie nie bedzie uzywane przy dlauszy czas:
1) Węłaczycz urzadzenia (patrz Obsługa).
2) Wyjać wtyczekę z gniażdka lub wyłaczy urzadzenia zabeźpieczajść.
3) Wyczyscic urzadzenia.
4) Pozostawic drzwi urzadzenia otwarte.

PROBLEM

PRZYCZYNA

ROZWIAZANIE

Wewétrzna zeřovka nie wącza sie.	• Brak prȩdu.	• Kabel zasilania nie jest podlączony prawidlowo. • Sprawdzić,czy urȩżdenie nie jest wymięczone (patrz Regulacja temperatury). • Sprawdzić,czy w domu jest prȩd. • Sprawdzić,czy jest wymiȩczony.
	• Zablokowyany przy.§ćznik drzw.
Lodówka i zamrażarka nie chłodź wystarczȩaco.	• DrzewiNie są zamknięte. • Drzewi są czego towierane. • Będne ustawuminium temperature. • Lodówka i zamrażarka zostaly nadmiernie napelñione. • Zbyt niska temperatura otoczenia. • Brak zasilania elektrycznégo.	• Sprawdzić,czy drzewi zamykajcie są prawidlowo, a uzȩczelka jest szȩczelna. • Przezewien czas unikać niedioniecznych otwierania drzewi. • Sprawdzić ustawuminium temperature i jejeli tośćwo obniȩć jeieszcie bardziej (patrz Regulacja temperatu- ry). • Poczekość na ustabilizowania są temperatury w lódowce i zamrázarce. • Sprawdzić,czy temperatura otoczenia jest zgodna z informacjiami na tabliczec znamionowej (patrz Montañ). • Kabel zasilania nie jest podlączony prawidlowo. • Sprawdzić,czy urȩżdenie nie jest wymiȩczone (patrz Regulacja temperatury). • Sprawdzićczy w domu jest prȩd.
Zywnosć w lodówce zamarza.	• Będne ustawuminium temperature. • Zywnosć styka-ie z tymnej scianą. • Zamrażanie zbyt dlzechy ilosci smiezych produktów powoduje obniȩzenia temperature w lódówce.	• Sprawdzić ustawuminium temperature (patrz Regulacja temperatury) i miarę möglichość obniȩć ustawIONa temperature. • Odsunąć zymiwość od tylnej sciany lodówki. • Nie przyegrácć maksymalnej ilosci zymiwość do zamrażania (patrz Zamrażanie).
Dókomory lodówki jest mokry lub znejduźpie w nim krople wody.	Rura odpradowaz)—ca maybe być zatkana.	• Wyczyśćc rure odpradowaz)—ca patyczkiem lub podobnym przydrom tem, umoziliew)—ym odplyw wody.
Obecnosc kropli wody na tylnej scianie lodówki.	• Normalne dzialanie lodówki.	• To nie jest uterka (patrz Rozmrażanie).
Obecnosc wody w szufladzie na warzywa.	• Brak cyrkulacci powietrze. • Warzywa i owoce zbyt wilgotne.	• Sprawdzić,czy na szlkaniej polće nad szufladna na warzywa nie są ulozzone produkty uniemo)—wiecie obieg powietrze. • Owinć owoce i warzywa folia plastikowa, zapakowa je do worków folowych lub pewjemników.
Silnik działa ciagle.	• DrzewiNie są zamknięte. • Drzewi są czego otwierane. • Temperatura otoczenia jest bardzo wysoka. • Grubośćszrónu—wejsza niż 3 mm.	• Sprawdzić,czy drzewi są zamknięte iczy uzȩczelka jest szȩczelna. • Przezewien czas unikać niedioniecznych otwierania drzewi. • Sprawdzić,czy temperatura otoczenia jest zgodna z informacjiami na tabliczec znamionowej (patrz Montañ). • Ustawić wystaw)—termostat na wyzsz)—temperature. • Rozmrość urȩżdenie (patrz Rozmrażanie).
Zamrożona zejmność rozmrażа sie.	• Zakres temperatur otoczenia poni)—j klasy klimatycznej urȩ)—dzenia. Spręzarka uruchamia sie zradko. • Drzewi zamrażarkiNie są zamknięte.	• Przenieść urȩżdenie do cieplejszego pomieszczenia lub ostręc piezemskie (patrz Zim-Fi).
Lampka Wi-Fi miga (3 s wymi)—s, 1 s wymi)—zona).	• Rwy)—s,—s,—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.-s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s—. • Rwy)—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.--s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s. • Rwy)—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—S. • Rwy)—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—t. • Rwy)—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.— s. • Rwy)—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—e. • Rwy)—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—f. • Rwy)—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—g. • Rwy)—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—

JEZELI PROBLEM NIE ZOSTAL ROZWIAZANY, NALEZY SKONTAKTOWAÇ SIE Z SERWISEM, PODAC RODZAJ USTERKI I INFORMACE Z TABLICZKI ZNAMIONOWEJ URZADZENIA WEWNATRZ KOMORY LODÖWKİ:

• Model urzadzenia
• Numer seryjny

OBSAH

CZ

BEZPECNOSTNI INFORMACE 92--92

INSTALLACE 93--93

PROVOZ 93--93

KONZERVACE 94--94

ZMRAZOVÁNÍ 95--95

ODMRAZOVÁNÍ 95--95

UDRZBA A CISTENI 96--96

USPORA ENERGIE 96--96

POTLAÇENİ HLUKU 96--96

OTOČENÍ DVERÍ 96--97

ROZMÉRY SPOTREBICE A SKRÍNÉ PRO VESTAVENÍ …… 97--98

INSTALACE SPOTbreBICI DO SKRINE. 98--98

PRIPEVNENEI PANELU SKRINE PRO VESTAVENI

ADVERI SPOTREBICE 99--99

OPATRENI PRO SPRAVNOU FUNKCI 99--99

PRERUSENIPOZIVANISPOTREBICE. 99--99

RESENI PROBLEMU 100--100