ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 12SD2-25RC.1A 20SD2-35RC.2A 20SD2-35RC.2B DEXTER
A. Kpatate to nλεκτριό εργαλείο ano tic movwμενες πiφανεις λαβής, ὄταν κετλείτε μία εργαδία σου ο εραπη μακός ένγκρατηός μπορειν αρθουσε Επαφή με κρυφές καλωδιωείς. Eva εδαπημα κοίκης έ μία διαίηn Αυγκρατηός τοῦ ερχεται Επαφή με «λεκτροφόρ» καλωδι μιορειν κατασθουψι το εκτεδειμένεν αμελλικα μέρηουν τοῦ nλεκτριόν εργαλείου «λεκτροφόρ» με αποτέλεωμα o xεριστόν, να πάδει nλεκτροπλέξι.
2/08nyieacaafoaaleiacata m xphon maekpuw kefaawbapanawv
A. Ioté μη λειομυγίε τη ματητα Μεγαλιθηρό ἀπο τήνησιν συοματική ταχύτητα της κεραλής του δρατάνου. Ε Σ υπλότερες ταχύτητες, Μ εκραλή εἰναι πίαδόν αν λυοίαν αν φαβείνα περισταραέί ελεύθερα χμοίς εύρεις σε ἀταφή Φ το τέρχόμι, εναστόλεραν προκληθόντραμαιομι.
B. EKIVATE návatn ti diatponn é xapunl taxutnai kai me to akpo tnc kepaanc e enaoh me to teuáxio. Šε uynlótepc taxutnjec, n kepaanéivai niadov vlauiydei av aphiéei vaneipotpaei euledepa xwpi vepéu oE rnaf me to teauxyo, me anotetelaia v npokAnéi traupaútiooc.
I. Eφαρόετe ποη μονο σε ευδεia γραμή Με την κεφαλή και μην ακοίte uneρβολική ποεη.Οι κεφαλες μιθερειν λυγίουν προκαλώντας δραύσιν ἀπωλεία του ἐλέχου, Με αποτέλεσμαν το προκληδει τραμαισμός.
Ipo08eTe, npoeiobonoiaeic a0aafaiac
- Anepepyoioe aueow to nekpkiop eyaieo ev to pyaieo eo apapoyn c mlokapaei. Na iote npoetouaiaovia u opn anpoeipocn ou npokaaei Kkotoana. To epyaieo eo apapoyn c mlokapaeu otav pkaapei otoepyiaicn otav to nekpkiop eyaieo utepofovtveiat.
-Kpatote to nkeptko epyaleio me aopaleia. Otaov ophiye tka xalapwve te tic bisec va etep npoeotuaaevoi yia npoooviva uynn porn otpeync.
Aopaiot to teuxio epyiaic. Eva teuxio epyaiaac nou stepeuwetai uoukeuec ouophiicn oE yevn ouypateiatae ueyaluteepn aoafaleia an' ou to xepi.
Xpnouoioote kataaannouc avxveutc yia va biantwae t av unapxovkpuocpapucnapoxuv Koivic wpeiaic stnnpox npayiac n kaote tvnti taepia kovnc wpeiaic yia Bondeia. H enaon me aeekptikoo aywooc mtopei va npokalee avphien kat nktponlna. H npokan cniac oe aywoe apoiu mtopei va npokalee ekpn. H dieisduon e oawnu ubpeuoc npokale uikec cniuec n mopoei va npokalaei nkektonlna.
- Epipévete náva va σαμathoei ενελως to ηεκτρό εργαλεio πνι to tonοθησε κατω. To εργαλεio εφαρουής μπορείν αυλοκάρει και νασα καένενιν χασετε τοῦ ἐλεγχούν ηεκτρύκου εργαλείου.
Kpatnate to nEekpiko epyaiaio otaepa kaie ta 50o xepia kai BaeiwaBeite otixe taoepo natamu. O xepiaocou nEekpikou npayatonoietai me yayalutepn aphialeia xpnoiopowvtac kai ta 50o xepia.
- Ia va anofoyete nkyakouoiya evpyonoin tou nekpiok opeyaleiou, ekeleisowte nvtva aopafaleia oto koumi. Ia va to kavee auto, natote yia liyo tov diakontn On/Off.
-Ta epyaEiaeapauoync mnpoei va unepepuaovkata n Aeitoupyia. Ynapxe kivduoc ykaumatuw kata nTu aalayntou epaaleio eapauoync. Xpoaiomoiote npootateutikayavua vua o aphipeete to epyaEio eapauoync.
-Ta naia kai ta aubvama atopa dev npenei va xpnoiopoiouv auto to epyaieo. Ta naiia npenei va etnpouvtai ava naa oviun de nepintwn onu biokovtai oto onueo onou xnpoiotaetai to epyaieo. Eiva enionc enitaktikn avaykva tnpite toukavoviaouc npolnnc atuxmuatwou noxovnu npioxnaoc
YTI0AEIITOMENOIKIN4NYNOI
Akoukaiotav to epyaieio xpoiaoioeital oupawva tic obnyiec, 6v evial duvatov va eaaeiofoiv ooi olunoianoevoi npayovtec kivdvou.
Oi akolou8oi kivduov evdxetai va npokuov o xoem u kataaekun kai tov oxdeltaou epyaieiou:
- Kivduvoç ηεκτροιλξαίας ο περιπτωη διαρτούς ηεκτρικων καλωδιων - Αντανιν πιάνετο τόργαλεio anó tuc ποβλεπομενες λαβές. Mny aγγιετε tuc εκφαλές tou δραπανου.
- Bλβη στο ενανπευσικό σύθημα - Φόράτe μάοκες ενανπευσική προσταίας του περίχουν φιλτα κατάληλα γίγα τοῦ υπησιοσιούνται. ἐσασφαλίσε τηρακή εἰρισμό τοῦ χώρε ἔργαίας.
- Mny towte, uny nivete kai uny kanviote oov wogiaic.
- Bλβη στην ακή - Na φορά τέ παντα Αποτελεμαιία μέσα προσταίας τός ακής καινι περιρίετην ἐκθεση σε ὅρύβο.
- Bλβη στα μαία Από πιτάμενα υωμαιδία σκόνης καλ δραυσμάτων - Φοράτε πάντα κατάλληλα μέοσα ποσταίας τών μαίψν.
- Tpaumaiouc ano dovnoic - Kpatne to epyaieio ano tic npoBlenoevec lae c kai nepiopiote tyn ekdeon oE dovnoic. BENE «MEIOH KINADYNONN’.
- Tpaouaiooc ano okvn - H kovn tou 8noioupyeiait ka tna teoiuypiau tou npoiovtoc mopei va npokaleoi bAbn tou avanveuoucu ouostatoc. Ophiate katalnnmuoka npoataoc ano tn kovn me flltpa katalaa via nntpoataia ont a owpatiaia tou uukououx npaonomotie.
MEIQH KINΔYNQN
IPOEIOIOIHsH: Oi napayoevec, 6ovneic kai o Eknoue c 0puou kata n npaymuik xonan tou nAekptko evpaiaoiu npoei va diaepoov an to n 8naw8ieoa ovvoik tun avaloya me touc tpontous
με touc onoiouc χρηαμοπoileitai to εργαλεio, iδiωτο το ειδoc tou τεμαχiou εργασiac nou anotéλe i avtikeμevo έπεξεργαοίaic - Προδιοβιοτε το μερτα ασαβαειac γιν την ποσταίαου τεχριοήν του δα βαοίοναι το μεκιηρόνις κειδεος το πρayματικές χρηούς (λαμβανοντας Αθηδόλα το εμηρητου κυκλου λειούριαγίας, στιως Μχρονι κατατούιοικοι το εργαλεio εἰναβοτό και ὄταν βριακεται σε λειούριya αβράνειαίς, εκότος Αθουτον χρόνον Ευγησοίης). Aváloγa με την πρayματική χρηούνιου του ποίοντος οι τές δόνησις μπορείναν στόλωμενές συνολίκες τέμες! Λβετε τα καταλληλ μερτανίαν προστateuteite anó την εκθεπε σε δόνησείς! Λβετε Φιδύψ ολόκληρη τη σίαδικαίαia εργασiac, αυπερηλμαβανμεύνων τυν χρόνων Μτου πορίουλει χωρίς φόρτού εἰναι ευργοπούνεν! Ta kαταλλην μερτα πρελιμαβανουν, μετάμ' αλλων, την τaktionισυπηρόνι και φροντίδa tou ποίοντος και τυν εργαλεiew εφαραύγου, τη διαπηρόνι του ξειών χεριων, τη περίουσκα δίλειμμata και του σωτόπο προγματιμό του σίδικαίων εργασiac!
Auto to epyaieio ntoepi va npokaleoi ovdeltao dovnoanc akpac xieipoc-bpaxiova, evn xpnon tou dev ivanapkwcxeyxóevn.
Elambdaioiog Kivvouk8oC 6oovnoeKai otov dopbo:
- Na xŋoμoŋoɪeɪte návta ayuŋpèc oɪiæc, δρaɪnava kai λεπiδεc.
- Na ouvntpeite to epyaiao autó oμwva με tic napouoe, odnyiec, kai va to δiatnpeite kaλa iinaoévo (kata πeoinwn).
Eav to epyaieio npokietai va xpoiouoiitai taktiká, tote eevduote o aegouap katawovnosew kai tou 8opubou.
- Σεδιασε to πόργαμμα εργαίας αοτένοιν τα κατανέμετε ηχρήση εργαλείων με υψηλές δονησεις σεπερισόθερες ημερες.
EuviotatalvaΦopate npooteutikauuivkata nλeitoupyia auto tou μnxavhatoc.
\PEPITPAΦH ΣYMBOΛQN
| Διαβάσε προσεκτικά το ευχερίδιο σουγιών |
| CE | Autήη Σουκεύη σουμμοφύνεται με τις οιχύουσες ευρωπαίκες σουγίες καὶ χροιμοποίηθηκε μέδοδος αἰξολόγησης τής συμμόρφωσός με τις ευ λόγω σουγίες |
| EAC | Ευλίοι σήμα κυκλοφόρίας τυν προίντων στην αγορά των κρατών μελύν τής ἀλυνείακής Ευωσός |
| H παρούσα σουκεύη συμμορφύνεται με τους οιχύντες τέχικούς κανονιαμούς τήςΟύκρανίας |
| Ta Απόβλητa Λεκτρικύνν προίντων δεν πρέπεινα παρροίπονται μαζί με τα Μικαίκα Διαρρίματα. Avakukλύνετε διουν unáρχουν εγκataσταείς. EvημερωθέITE anó tíς τοικές αρχές Ἱν τόμοτο λίανικής πλλησός γlia συμβουλές avakúκλλωσός. |
| Avakukλύσμα προίντα που πιόκείνται σε διευμένη ευδύντου που παρayωύου. |
| Τηρείte τις σχεικές σόncyες δίλουής |
| Υποχευτική χρήση γυλίψν αοφαλείας |
| Υποχευτική χρήση προστateutikύνν autiύν |
| Υποχευτική χρήση προστateutikύνν γαντίν |
| Υποχευτική χρήση μάσκας σκόνης |
| Autήη γνυωτοποίησηκίνδύνου προείδοποίει γlia βλάβη τής σουκεύκής ἀλλύνν αυτικείμεύνων, ἡ γlia πρόκληση τραμματιομύν. |
| Móvo γia ρήση σε εαωτεριόύς χύρους. Мυν εκδέτete τή σουκεύŋση έροχή. |
| T3.15A | Eév to peúma tou φροτιαή Ελειαίνη εἰναι μεγαλίτερο Από 3,15A, η παρχή πρεματος Στην πρία Χα σταματηδει μέων τής ασφάλείας. |
| Διαβάσε to ευχερίδιο σουγίων και ακολουθήσε ἔλες τή προείδοποιησείς και τις σουγίες ααφαλείας. |
| Κλάη προσταίας Β |
| MAX ΚC | Xρημοποίησε και αποθηκεύσετην μπατίρασία σε δερμοκραίσia κατων των 45°C |
| Mην ατοσυναρμολογείτε, αυνδιβετε, δερμαίνετε πάνω από 100°C. Ποτέ μην εκδέτete ην μπατίρασία σε Εκθέτετε ην μπατίρασία σε Εκθέτετε ην μπατίρασία Εκθέτετε ην |
| LHN | Mπατίρα Li-Ion. To προίν autό ἐχει επισμημανθέι με ἐν συμβολο που αφρόσα «Εχωμίθη συλόνη» via δες τις συτοτιχές μπατίριν. Στη συνέχεια, to προίν δα ανακυμλωδέβει δα Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Π Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Χ Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Μιασείς. |
| Πάντa va αποσυδέτετη Σουσκεύη ἀπό την πρία μετά τη χρήση ἡ πριν τη συντήρηση |
| Πα va μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην την εκθέτετε στονερό |
UP20 FeviKA: oVβaTOnTα mOvo με Sterwins UP20, Lexman UP20 και Dexter UP20
TEXNIKA ΣΤΟΙXEIA
| MONTEΛΟ | 12SD2-25RC.1A | 20SD2-35RC.2A | 20SD2-35RC.2B |
| ONOMAΣΤΙΚΗ ΜΑΣΗ | 12V d.c. | 18V d.c. (Max 20V d.c.) |
| TAXYTHTA n0 | 0-400/0-1500/min | 0-400/0-1500/min |
| ΙΚΑΝΟΤΗ ΣΥΣΦΙΕΗΣ | Ø10mm | Ø13mm |
| ΜΕΓΙΣΤΗ ΔΙΑΜΕΤΡΟΣΔΙΑΤΡΗΣΗΣ | Ξύλο | 25mm | 35mm |
| Μέταλλο | 8mm | 10mm |
| ΒΑΟΣ | 0.87kg | 1.19kg |
| HXHTIKH ΠΙΕΣΗ Lpa | 69dB(A) | 79dB(A) |
| HXHTIKH ΠΙΧΥΣ Lwa | 77dB(A) | 71dB(A) |
| ABEBAΙΟΤΗ Kpa, Kwa | 5 | 5 |
| ΣΥΝΟΙΚΗ TIMH ΔΟΝΗΣΔιάρηση σε μέταλλο ah,D | 0.699m/S2 | 0.706m/S2 |
| ABEBAΙΟΤΗΚ | ΠΑ ΦΟΡΙΕΤΗ | 1.5m/S2 | 1.5m/S2 |
| ΠΑΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΣΥΣΤΟΙΧΙΕΣΜΙΝΑΤΑΙΝΚ KAI ΦΟΡΙΕΤΗ | Αρίδ. μαντέλου συστοχίας μηαταριών:MLC3H-202(SJ20) 12V d.c.; 2.0Ah; 24Wh; 3 Li-ion cells; 12BA2-20L.1: 12Vd.c.; 24Wh; 3 Li-ion cells; INR18650-2000;12BA2-40L.1: 12V d.c.; 48Wh; 6Li-ion cells; INR18650-2000;Apίδ.μαντέλουφορται;JLH201351500G Tὰπη εἰδδου:100-240VAC;50-60Hz;30W loxις εἰδδου;13.5V d.c.;loxις εἰδδου;13.5V d.c.;1500mA;UAOC-01 Tὰπηείδδου:200-240VAC,50-60Hz;24W loxις εἰδδου;12.9Vd.c.1.5A | Σμβατό με ὄλες τις μηαταρίες √μθίστές √μθίστές √μθίστές √μθίστές √μθίστές √μθίστές √μθίστές √μθίστές √μθίστές √μθίστές √μθίστές √μθίστέkes √μθίστέkes √μθίστέkes √μθίστέkes √μθίστέkes √μθίστέkes √μθίστέkes √μθίστέkes √μθίστέkes √μθίστέkes √μθίστέkes √μθίστέkes (√μθίστέkes √μθίστέkes √μθίστέkes √μθίστέkes √μθίστέkes √μθίστέkes √μθίστέkes √μθίστέkes √μθίστέkes √μθίστέkes √μθίστέkes ∇μθίστέkes √μθίστέkes √μθίστέkes √μθίστέkes √μθίστέkes √μθίστέkes √μθίστέkes √μθίστέkes √μθίστέkes √μθίστέkes √μθίστέkes √ μθίστέkes √μθίστέkes √μθίστέkes √μθίστέkes √μθίστέkes √μθίστέkes √μθίστέkes √μθίστέkes √μθίστέkes √μθίστέkes √μθίστέkes √μgίστέkes √μgίστέkes √μgίστέkes √μgίστέkes √μgίστέkes √μgίστέkes √μgίστέkes √μgίστέkes √μgίστέkes √μgίστέkes √μgίστέkes √μg½δδον;200-240VAC,50-60Hz;24W loxις εἰδδου;13.5V d.c.;1500mA;UAOC-01 Tὰπηείδδου:200-240VAC,50-60Hz;24W loxις εἰδδου;12.9Vd.c.1.5A | Σμβατό με ὄλες τις μπαταρίες √μθίστέkes √μθίστέkes √μθίστέkes √μθίστέkes √μθίστέkes √μθίστέkes √μθίστέkes √μθίστέkes √μθίστέkes √μθίστέkes √μθίστέtes √μθίστέkes √μθίστέkes √μθίστέkes √μθίστέkes √μθίστέkes √μθίστέkes √μθίστέkes √μθίστ⁻κεντην;240VAC;50-60Hz;24W loxις εἰδδου;13.5V d.c.;1500mA;UAOC-01 Tὰπηείδδου:200-240VAC,50-60Hz;24W loxις εἰδδου;12.9Vd.c.1.5A |
IPOEIAOIOIHSH:
Oi napayouevec sovneic kai oeknoptnc 8opoukata nnpayatikxphon toun nkektipoku epyaoleu mtopei va diaepoupav an to dnawedia ouvoakni tmu avalova me touc tponouc me touc onoiouxpoiunoiitai to epyaio, iioic an to eiooc toueupaxiou evyaiaacn aoantleavi autkeie vnteepyaaia.
Me baon tvun twv eknoimw kai ma Ektonn ng cekdeo nC npaymukec ouvhtkec xnoan (aubavovtac unoyn ola ta mepn tou kuklou aeitoupyiac, onwc oi xpvoi katouc onoiouc to epyaleio evai anevepyoio mevo kai otav aeitoupyei olebpaveia, ektoc ano to xpvov epeyonoiog), anaiteital o nposdiopiouc mtpwv aphialeiac yia tvnpostiaou tou xieipotn.
Σημειωη:
-H 8nIomegaia ovoIak n tuih dovnoc kai n 8nIomegaia ta n eKIOUnc bOpou exov uEtpndoi ouuov aepotunnp 8do6oku n cui npovv va xnpoov v ia tn uykrpiv evoc epyaieiou e eva allo.
-H 8nIomegaia ovoaiik tuih dovnoi cai n 8nIomegaia tuih eknounc 8opouu npouv enionc va xpoumonoiogov oue ia npokatapkik ektiunon nC ekdeonc.
-AtoΦeuyete tv Kivduvo Sovnoeuv.
Zouatao:
1)Φopate yavti katá t nλeitoupyia
2) Περιορίατε τον χρόνο λεῖουργίας και μειώτε τον χρόνο ευργοποίης
AEITOYPTIA
IPOEIOIOIHsH: H ouokevn npenei va anouuvdeltaia ano tv npoxn peuatoac npiv te8ei ae etoupyia.
EKATAZTAZH KEΦAANHΣΔPAIANTAOY
Otau e tia k a h o n 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
- Ia va avoiEe tic siayovec tou ophiKtpa, kpatnote to koIapo tou, evw npiotpeFEte to kalmu apioTePOToPA. Eiaayete nV keFaH tou dpanavou Baia meaa otov ophiKtnpa kai, otn ouvExia, KEvtpapete nV keFaA h otic siayovec tou ophiKtpa.
- Ia va kλεiαετε τις σιαγόνες του σφιγκήρα, κραθησε το κολάρο ευώ περιστέρετε το καλύμα δεξίοστρορα. Σφιετε το καλά.
- Aφαρεστην κεφαλή του δράπανου με αυτίστορθή σειρά.
HMEIO2H: Oi i k_ hpe ctwv dpanavuv avostepsiu nco fac osteewovtai navt a me ia bi6a e apotepo oneipwma. H bia npTei va xaalapwoei piv aphiie8ei o okiyktpac, evivai anapaitto. Ia va xalaipwoet m Bi6a, yupiot n 861oortpa.
E3IO TPO H / ANT TPO H PYOMIsh
- Tia περιστοφή δεξίοστοφα, υθήσε τον διακόπην δεξίοστοφής/avτιστοφής περιστοφής προς τα αριστέρά.
- Ia aviotpoan (apitepofo) npieiptophi, wohote tov diaokntn deioptopocnc/avitotpophn c npoc ta i . Eeis n aalnoauvaalwon eunosicetnv avatopohn tou epyaaleiou evow o Kivntnpac leitoupyei, nepiEvete va otamnoe i npwps piv anovavaotpohn.
IPOEIOIOIHsH: Eav o biakontnc 8eioaoto pOnc /avtiotpoocn peiatooohc bpioketal stny kevtipkn 8e, to epyaieo 6ev mnpei va evepyonooi.
IPOEIOIOIHsH: Na eEyxTe navta oti n npoxn pueatoe iiva n ibia me autn nou avaypafetau otnv nivakisa toun tou epyaieou.
Auto to epyaIeio dia8etei diaKoTn mTaBAnthc taxutntac nou mnoepi va ftaoe i e uynloepn taxutnta e auEnuev niean tnc oakvadlaanc.
H taxa nta eEyxet a n o tyn iieon ot kavadan tou diakontn.
H etoupyia eataahtac tayutntac elvai idiaitepa xnoiun kat a tvn ekivnon nci diatponnc.
Zaεπitpenei Eπionc va επiλεξετe ην kaλιερη taxuteta γι μα συγκεριενη εφαμογη.
Tia va nepiopioeTe n meyioan taxuota tou epyaaiou, nepiotpeyte tov eniloyea oTo npnooio pEOC Tc OkavdaInc mexvi aenitueux8ei n eniuunntpuoiion.
FupioTe tv enioyoe npoc tv kateubvOn (一 + ) ia va auEnoe tv taxuTnTa kai npoc tv kateubvOn (一 - ) ia va μeioeTe tv taxuTnTa.
SHEMIQSH: Suviatatalva xpoumonoiite tn aeitoupyia eataa nctaxutnac mvo yia ouvtuo xoviko diantma. Mny xpoumonoiite ouvexwc to epyaaleio edeltaopetikc taxutntc. Mnpei va npokalaei Baaon otov diakontn.
AYXNIA EPRASIALED
To epyaIeio diaBeteiauxviaLED yia va owiTei my nepiox npyaoiac kai yia va bEaIwvei mV opaon otav epyaCoeT OE nepioxEc me avenapkn foTIO.
H uxyia LED 8a avapei autouata evw o stakonnc ocavdaanic ivai natnevoC.
ENAPEH DIATPHESH
Ekkivnte to epyaaleio nieovtac tov siakontn oavdelta, tautntac. AhoTe tn oavdelta ia va otamnoet to epyaio.
IATPHEOH OHHE
Ota n pooanaeite va tpuhnae iia onn meyalnc diaetpu, evai epikec fopc kalutepo va Eekivnoe te mia uikpoteprn keaan kai va aalacet e kepaalec mexvi va bpeite to anaitouevo meyedoc. Etai anoepuyetai n unepoortwn tou dpantavou.
IPOEIOIOIHsH: Iooia atuxmuata oumaivouv loyw anpobAentuv kataotaoewv. Eionmaivea ot i diavoIg miac uikn c onnc npoei va npokalee i eanokn tnc kepaic tou dpanavou oynorh, 1kka kata tn diatponon tou metaalou.
-Mnv Eexvate va xponoionoite tvkivon 念 lookontc eBa8ie onec yia va enippee tnv ekivaqtwu unoalemuatuw ano tv onn.
-Eav n kephi tou dpantavou oynwoei, anevepyonoiote to aeowc via va anofoye tovmu n ta o 6pantavo.
- okiασεν αρησιοποιδετο δράπανο αυτίστροφα γινανα φαβαρεδετην κεφαλή.
-KpatnoTe to 8pansvo 07ia eudieia me tyn onn. Isaviká, n Kepaλn Tou 8pansavou npenei va Eioepxetai 6 opoh ywvia woc to avtkeiuevo epyaaic. Eav nywvia aalaei kata n diapkeia ndiatponanc, auto mtopevi va pokaloei nvt anokolnon tnc kepaanc, mlokapovtac nyn onn kai npokalwntac evdexoywc tpaumuó.
-Meioote nvi ni eon kaowc to spanavo npoketai va diaanepeoit oavikeiuevo noutpunate.
-MnvPiEeTeTo spanavo.AnoteTo va aeitoupyoei eTovdeltao toupuo
- iatnpnoTe nV kepaaln tou dpanavou aixmu np.
AIATPHsH EYAOY
Tia meyioan anosoon kat a thsiatpnon meyaalutepwv onuw, xnoiunoiote eaikoieh n iata kepaah yia diatpnon Eulou.
-Pu8muTe to epyaIeio otn aeitoupyia spanavou.
- EkvnoTe n diatponm e nou xanl taxutnta yia va anofoyete tn v npon nC kepaanc ano to onmuio Ekkvnonc. AuNoTe nTv taxumta kaowc diieoue1 oTo Eluo.
-Kata n diatpnoon onuov, tonodetne eva koumatu elou niaw ano to tepaxio epyaoia c yia va anofouyete nv ephiavion tpaexewn 8pumuatiaevuw akpw otio wepoc nC onnc.
Tia meyioan ano0o0n, xnoiouo note kedaec spanavou Hss yia diatponon melaawv.
-Pu8muTe to epyaIeio otn aeitoupyia spanavou.
- Σημειώτε το κέντρο τής πόποισησιώντα μία πόντα κεντραρίσματος.
-Xpnoiopoioane eva katalnlo ainavtikoyia to uliko nou eepyaceote.
- EkvnoTe n diatponon m noLo xamn tanxutnta yia va anofoyete tn v nwn tnc kepaanc ano to onmuio Ekkivnonc.
- NaVtva ophiyye tic laapivc. TnpieTe to e taaloo e eva kouu yia va anooyte m npapauopphiowon tou.
EIAKEOADHIEA ZΦAENEIAI FIATO NAKETO MNIATAPIA KAI TO ΦOPTI ΣTH
a) Autn n ouakeun nuopei va xnpoumonoi8ei ano naiaia ng 8 euv kai avw kai ano atopua nepiopiuevec oomegakec, aohtnpiec, hiavontukec ikavotntc, kauckai ano atopau nou dev exov eumepia n yvwoeic, eoov eniBaeovtai n exouv lae obnyiec via tvn aoaanxphon tnc ouakeun c kai katavoooiouc emekouvooc kivdvouoc.
β) Ta naiaia dev npenei va naiouv me tn oukeun. H ouakeun dev npenei va kaapicietai n va ouvtpeita ano naia xwpi c va unapxei etiBaeyn.
v) Pniv t xphon tou ophiotn kal tou nakéou μanatapiac, diaβaote to eyyεipidio xphonnc npooektká.
8) Kata t n diapkeia tns diadikaoiac fopionc, to peu ma nou xpnoiopoieitai npenei va avtioxei oto peu ma tou pfotioutn patapiac.
ε) Ποτέ μήν αφήνετευραία, βροχή πιταιλίματαν ερουν α φτάνουν σήν τοποδεία φόρτισκ.
σ) H δερμοκρασία περβάλοντος δεν πρέπειν αυπερβαίνει τους 50°i. Ποτέ μην εκθέτετε τη συοκεύησε ἀμεόη μόνωση.
C) ANEVEpyoioiTeTO peuMa oTo pAneto matapiaC exei 1aox8ei 0To kouti n exeipaBnxtei Ew ano auto.
n) Ta naketa mataapiac nou eivai eattwmuatika n 4apueva n 6evu npopoov n 1eov va enavaoaptotov, npetei va anoppittovatwc enkivduva anobnta. NapabiTe ta e eva eisiko onmuol oulloync Ppoataeute to nepiaBaalov. Mny tate to axpnoTo naketo mataapiac maic i ta oikiaka anopipmuata, ot pfwi a n 0veo.
) Eáv to ηλεκτρίο Kaλωδio ἐχει φθόρες, πρέπειν αυτικataσαβει μόνο atο tov προμηθευή το συνεργείο εἰπιακεύνις tou. Oι εἰπιακεύες δείαγονται μόνο atο εξειδικεμένενα ὄτους,
i) Xpəμoŋoɪeɪte μóvo πaʊτaɪwν nou éxouv kataokεuaotéi anó tov apxikó kataokεuaotn.
ia) Aiampeite navta mTv euaveia tou optiou Eeueepn ano kovk kalpuouc.
(8) TOno8eThote to naketo unatapiaac mea sto foptiToh. Tnpite tic obnyie, nou napexovta avaopikka. tyn noIoknta.
iv) Anoakpovete navta to npaketo mntaplac npotou epyaoteite to npxavnu
16) Otav to naketo μnatapiac εival ektoc tou ptunaviou, kalunnte tic εtnaΦεπo aonophuyβpaxukkawμatuv (π.x. ano εpyaλia)
1e) Mny netae tic unatapiec lacioiu -iovtwv ovepno fomega, uapxekivduovoc kpnng
iot) Pooataeute to naketo mpatiaac ano kpooueiic kal mny to aoiyte.
(2) Noté μην anoφοπετε to πακετο μιπαριών ευτλώς και επαναφοπετε to ούχνα ἀν δεν χρησμοποίειαι γι αρατεταένη χρονική περίδό.
in) Mny enavaopotietie tic m n enavaopotizoevc, mntapiec, diu npoei va unepedmuavouv kai va onaouv.
A YIIOAEINOMENOI KINADYNOI: Akoyn kai otav to epyaleio xnpoiomoeiata nwc npoBfetai, 6ev eivai duvat n pIpnc efae iyn oawv twv npayovtwv anoEintou kivdvou. Mnpei va npokuov oi napakatw kivduvoi oe oxen me tvn kataaekun kai tn diataeou epyaleiou:
- Báβη οιους πενύμονες αν δεν χρησμοσιοίδει πατελεμαική μάσα κόνονς.
- Bλαβη στην ακοῦν δεν χρομιοποίειαι anoteλεσματήν τωτοροστόσα.
- PpOaata otyn uyia wc anotEeogma twv kpaadaauw avto nEktipko epyaaleo xpoiopoioietai yapapateaevo ouvexoevdoiaatma naevx npoiopnoi08ei /kai ouvtnpn08ei owaia.
IPOEIOIOIHsH: Auto to unxavnu napayei nAektpouayvntko nepio kata th diapkeia nC leitoupyiacou. Auto to tisio umopei o opioevec nepiittwoeic va denmuoynei npaeuOAc e evepya n Taogtikaiatipka emuutua. Via naewei o kivduoc oBapou h davaoiuou pauaiaou, auviotoume ot a. me iatipka emuutua va uouauovai tov yiatpou touk kal tov kataaekvaon tou atipikou eueuatoC priv xpanoionouuv auto to unxavnu
SYNTHPHESH
NPOEIOI0IHs : Mny aphiyete Upya ppevuv, Bevcivn, npoiovta me baon to nepelaio, dieioutka eiaia k.lan. va epoxvtai oe naoh me ta nlaotiká empn. Npiexouv xmukec ouiec nou npopoovva blambdaouv, va egaobeviouov n va kataopépouov to nepiBna, detovac oe kivduvo tvn akepaiaota tnc; muwongc.
IPOEIOIOIHsH: AnouvseTe navta tn oukeun npiv npaypatonoiote onoiadnote leitoupyia puduansn ouvnpnonc.
Eáv to kalwio tropoosoiac exi unootei zmuia, npenei va avitkataota8ei ano tvov katakeuaon n tov avinpóomega oepic tou, pokoémevou va anoΦeux8ei n ekδnλwn kivdvou. Anouuv6eTe aéowc ano tvnpoxn peuatoç, av to kalwio tropoosoiac exi unootei 8opá.
Φροντίοτεν μην εκθέσετε auto to εργαλείοση έροχή.Εάν σινηκτρες ἀνθρακα πρεπειν αυτικαταταδύν, auto τρεπειν γανείσιαν εξεδιδεμεύνοε τεχνιός (ην αυτικαταστοῦ των δύο χπεκτρύνν πρεπει παντοεν ανείσιαν) Μακελείος ενα παίαινη προδεμιλιλανην έυντηρόπου. Ποτέ μην χπαμοίοιεν ερόν ηχημίκα καβαρισίκα γίνα νακαρίσεότε ολεκτρίκο εργαλείος ας.
Kouniote eteyv navi. Aotnkeute nava to nAekpiok epyaieo aoc oe teyv mepoc. diatnpoeite tic onec aepiaou tou kivtnpa kaabepc. diatnpoeite ola ta xeiipotpia eleyxou kadap ano okovn. Iepiataoiakau npoei va deite otivnpec mea ano tic onec aepiaou. Aut o evai duioyko kai deva balei to nekpiok epyaieioac. To eupoc degpukpaowv pia xpon autou tou epyaieiou ivai 0^ - 40^.
H oxetikn uypaia tou xwpou dev npenei va unepbaive to 80% xwpiaceaeon Ekdeon ot npoxkai xwipc utepboikn nepiektikoteta tou aepa oekov. Ynpoxuv opiaeva eapntmuata tou nlektpiko ouac epyaaleiou tou mnpoov va eniakeuaotou an to vno
AvatpeEe oTov kataloyo avtaalaktkwv tou yexepidiou.
A. EπIOEQPHEH TQN BIDΩN ΣTEPEOESH
Etniepeite taktka olec tic bidec stepewonc kai bebaowdeite otivai owot aphiyevec. 2e nepintwn nou kanoia ano tic bidec xalapwoei, ophiTe tic aedoc. H napaleiyn autn mnoei va npokaloei oopapouc tpaumouoc.
H περιέληθης μονάσα κυνητρα εἰαιν ἡκαρίδι του λεκτρικόν εργαλείου. Φροντίσε υωτε η περιέληθην αμήν κATAOπραφεί ἡ/και νυ μύν βραχεί με λάδι ἡνρό
I. EAEIXXOZ YHKTPQN ANOPAKA (movo yia to movtélo με Φηκtpce)
O kivntnpac xpnouoioei yktpec avpaka oI onoe cival avalwua eapnata. Edoevou ot n Utep0aikn 4oppa twv yktpuw avpaka exi wc antotaleaeta tvu epafian npbAunawtov kivtnpo, avitkaataote mv nyktpa avpaka me eva navoioutuno eaptna otav dapei opiaka kovta oto opio. EtinLeov,
diatnpieite nava tic k p e c avbpaka kaabapec kai va diaofoaiae otoioldaivouv eaeuepa meoa otn thkn twv k p w v
ANTIMETOIIIEH IPOBAHMATON
| ПЮВАМА | ПIGАН AITIA | АУΣH |
| TO ПЮДON ΔEN EKKINEI | Δεν ἐχει συνδεδει στην παροχήρεύμαιος | Συνδέστε στην παροχήρεύμαιος |
| Αλλη ηλεκτρική βλάβη προίουντος | Ελεγχος από ειδικόηλεκτρολόγο |
| Η στάβμη της μπατapiaίς ειναιχαμηλή | Απαιδειαι φόρτησιςσυστοχίας μπατapiώνπριαίητηλειουρία |
| TO MHXANHMA ΣΤAMATA NA ΛΕΙΤΟΥΡΕΙ METAΤΑ ΑΝΑ ΠΕΙΣΤΟΦΗ | Οι αερayωγοι ειναι μπλοκαρισμένοι | Καθαρισε τουςαερayωγούς |
| Η στάβμη της μπατapiaίς ειναιχαμηλή | Απαιδειαι φόρτησιςσυστοχίας μπατapiώνπριαίητηλειουρία |
| ΑΣΥΝΗΙΣΤΗ ΔΟΝΗΚΑΤΑ Θ XΗΣΗ | Η κεφαλή δεν ἐχει τοῦδετηδείσωτα | Απούναρμολογήσε τολιοναρμολογήσε τηνκεφαλή του δράπουακολουδωντας αυστηρά ταεξής τις συηγίες |
| ΣΠΝΟΗΡΙΣΜΟ ΜΟΡΑΟ ΜΕΣΟ TQN AΕΡΑΓΟΓΟΝΤΟ YΙΝΕΡΙΒΑΗΜΟΤΟ | Ενδέχειαι να δείτε λιγους στινδήρεςστους αερayωγούς του περιβλήμαιος | Αύτο ειναι φύσιλογικό καδεν συνιστά πρόβλημα |
| MH IΚΑΝΟΝΟΙHTΙΚΟ ANOTEΛΕΣΜΑ | Η κεφαλή του δράπουνειαι φθαρμένη ἡν ειναιπροσμοσμένη στοῦλίκο προςδιαρηση | ΑνικATAστησε με védακεφαλή ἡνλέγεξετησιμμβατόπτα μεταξύταςκεφαλής του δράπουν καιτουνλίκου προςδιαρηση |
ANOoHKeyeH
To npoiov:
πρεπεινασοθηκεύεται σεξηρόμερος
-πρεπειναποθκεύεται μακρία πό πηνες ψηλών ερροκρασιών καινα μην εκτίδεται στο nλιακό φως
- npéπει va μην εκτίδεται ο εάτομες μεταβολές της ἔρμοκρασίας κατά την απόθήκευού
- πέπεινα αποδηκεύεται υμίς σουκευσία
- πρέπεινα Αλθηκεύται ση Σαυκευαία του κατακευαήσι Ε Σ αποδήκες Ε Εβερμοκραία περιβάλοντος μεταξύ + 0 καλ + 40°C. Hυρασία δεν πρέπεινα νιαπερβαίνει to 80%.
To npoiov:
- πρεπιν σταφερεται σε κλειστο αχήματο σύμφωνα με touc κανόνες για η τη φαρός εμιποεμάτων που οχύουννγιαυτο τέδος μεταφορά.
- Kata t n e t a fo p a kai tov xieipio, n oukeuaia tou npoiovtoe npenei va uipotatai tic anotouc kpooic kai tic enntwoeic nC bpoxnC.
- Kata tv EKFOPTwON/FOPTWON, Sev EITpETeTn XpHOn OTOIouSnote Ttou EoNIAOu Nou Aitoupyei Me tv apx nC ouophiEnc nC oukeuaia
- πέπεινα Μεταφέρεται σε δερμοκρασία περβάλλοντος μετας -20°C και +50°C. H σχετικήνγρασία του αέρα δεν πέπεινα Μεταφέρεται σε δερμοκρασία περβάλλοντος μετας -20°C και +50°C. H σχετικήνγρασία του αέρα δεν πέπεινα ΜεταφέρεΤΑ ΜεταφέρεΤΑ ΜεταφέρεΤΑ ΜεταφέρεΤΑ ΜεταφέρεΤΑ ΜεταφέρεΤΑ ΜεταφέρεΤΑ ΜεταφέρεΤΑ ΜεταφέρεΤΑ ΜεταφέρεΤΑ
- etá th etapopá tnc oukeunc oe xieepivec ouvθκε, evai anapaitno va diatnpnθei o 8epuokpáia δωμaiou yia touλxiovtov 2 ωρεc μexpi va eαλεiΦδεi εντλως n uypaia.
IPOZTATEYOYME TO IEPIBAMON MAZ
PNOZOxH! Auto to npoiov exei ounavdei me eva ouboao nou aopapvwn anouakpuwn twv nektpikw kau nektpovikw anoBntwv.
Auro omaivei ot to npioov auto dev npenei va anoppintetai maie ta oikia k a onoppmuata, ala va enioppefetai e eva ouotma oulloync nou oumuopphiivetae i myuupnaiok obnyia yta AHHE. Etnkoivuvniote me tic tonikc apxec n atoohkec yia ouubouc oxetika m nyavakukwon. tounvexei, to npioov da avakukwdei naoauvaupolooynbei, npokeievou vaeiwdoov oientwoeic oto nepiabalov. O nlektropock cai nektpovikc eoianlqucm opoei va elvalenikivuvoc yia to nepiBADALov kai nyavdpwniv uyeia, kaduc nepiexei enikivdvuec ouiec.
ETTYEH
Ta npoiovta Dexter & UP20 exouv oxesiaotie ouphiwva e ta uynlnta npotuna noiotntac DY.
PpooΦépoue Eyyuŋo 60 mnuwv yia npoióv DEXTER (εpyaεio) kai 36 mνεc Eyyuŋo yia ta npoióvta UP20 (φοπιθης & μηαταρία) anó tynμερομηvia ayopac.
Aut n eyyunon ioxuei yia ola ta eIattwpatata oia kai tvkataokevn nou mnpoe i va npokuov.
npoBleeta nduvatota unoBoLnC pepaitepw aGwewv, onoiaohnote founc, aueocn Emuoec, oxetikae npoosna /kai uiká.
Ta npoiovta Dexter npoopicovtai yia enayyEaatikxphon.
Σε πεπιπων προβλματος ἡλαττωματος, δα πρέπει πάντα συμβουλεύσει πρώτα τον αντιρόσων ΝΤς Dexter. Σις περισότερες περιπτωείς, o αντιρόσωπος τής Dexter δα μηρόσειν λύσει το πρόβλημα ἡν διορδωείς το ελάττμα.
Oe ikeuec n avikataaon avtaaaktkwv 8v 8a npateivouv tv apxikn pioo 8yyuonnc.
Ta aattwmuata nou exouv npokupsiwc anotéAeua eoaaluevnc xnpnnc h 8opac 6ev kaunovtai ano tvy evyunon.
Metaú áλλwv,auto αφopá touc δiakóntεc, touc δiakóntεc πoσtaiaç κukλωμatoç kalouc kivηtpeç, oπe πeipintwom Φθopac.
H axiow oac yia tvv eyyunon mnpoei va dieknepaiw8ei movo ev:
-Hnepounviaayopacmuopevi a ano8eix8ei me m npoano8eicnc ayopac.
- Ev exouv npayatoinoi 9ei niokevcs /kai avtikataotaoic anpitouc.
-To npoβaetaevoapnfoioyikfoja.
To epyaieio 6ev exi unootei akataaln an xphon (unepfoptwn tou mxaavmuatoc n tooetmon n eykepiuevuvv eapntmuatw).
Oi anaitoumevec epyaie c ouvtnpnnc kai etikueunc exouv ekteleotei owtota.
- Ev unipé é aoknon unepboiknc πieon, akataaλnoC xεipiooc, μn εgouoiobotμevn xpohn n atuxma.
- ev unapxouv ημες πον προλήθηκαν anó εξωγενεις παράγοντες ἡ Εένα σώμata onwς ἡμος ἡ πετες.
- Ev unapxouv cniéc nou npokhghkav ano t n npon twv onyiw aphialeiac kai twv onyiw xponc.
- φiσταιγεγονός αντερας βίας εμέρους μας.
- Ev éxouv xροιμοιοηδε iσαφλενa μερn, μερn nou δεν éxouv kataoκεuaσεi anó την Dexter, ta onoia va ευθύνονται για την αλλοίωπ tou ποίόντος.
- To εργαλειο/η μιπατίαρία / o φόρτιστής δεν ἐχει ἐκτέθει σε ηυρό περιβάλλου (δρόσω, βροχή, βύθιση σενρό, ...).
- Eπιουναπτελι περίραφή τς κατάγγελίας.
Oipoi tnc eyyunonc toxouov oe uuvbaaouo touc opouc nwnanc kai napadoanc.
Ta eIattwmuiképyaεia nou npéπe va eIiutpafoov otv Dexter μeow tou avitnpoawnou tc Dexter 8a napalph0ov ano tv Dexter efoov to pioiv oiva oukeuaagvo.
Eav ta eattwmuiká ayàδa anoσeλovtai aneuvδiaç σην Dexter ano tov katavaωth, n Dexter 8a εivaα Εθεην va επεεργaσει ta ayàδa autó móvo evv o katavaωthc kataβαεi ta éδosa anoσtoλnC.
Ipoivota nupapabisovtai o akataaannoukeuaia 8v 8a yiovvatai 6kta ano tv Dexter.
| Ap° | Περιγαφή | Ap° | Περιγαφή | Ap° | Περιγαφή |
| 1 | Σφίγκτήρας | 17 | Πλευρίος πείρος εσωτερικόδακτύλου | 33 | Δνταυγαστήρας γlia την ἐνδειξηιαχύος |
| 2 | Κάλμμα ροπής στρέψης 21+1 | 18 | Διαπασών αρ. 4 | 34 | Διαφανής ανταυγαστήρας |
| 3 | Αξονας εξόδου | 19 | Πείρος μεταβλητής taxúτητας | 35 | Βίδα ST3*14 (τύτου T) |
| 4 | Σφαιρίος εδρavo βαδέων αυλάκων | 20 | Πλαισο μεταβλητής taxúτητας | 36 | Δεξί διακοσμητικό μέρος |
| 5 | Ελατήριο ροπής στρέψης | 21 | Μέγαλη φλάντα | 37 | Περιβλημα |
| 6 | Εσωτεριό στηείρωμα | 22 | Βίδα M3X6 | 38 | Συγκρότημα διακόπη |
| 7 | Φλάντζα γlia κάλμμα της ροπής στρέψης | 23 | Πώμα ακρου κινητήρα | 39 | Mayvήτης |
| 8 | Κέλυφος γlia κίβώτιο taxúτήτων | 24 | Κινητήρας | 40 | Μεταλλική κάρτα |
| 9 | Κυλινδριός πείρος | 25 | Πίω κάλμμα | 41 | Δριστερό διακοσμητικό μέρος |
| 10 | Χαλύβδινη σφαίρα | 26 | Páβδος ωθησός | 42 | Δριστερό βέλος |
| 11 | Στεγανωτικός δακτύλιος | 27 | Κουμπί πύθμισης taxúτητας | 43 | Δεξί βέλος |
| 12 | Φλάντζα | 28 | Κάλμμα δείκη | 44 | Θερμοσυστελόμενος σωλήνας |
| 13 | Ελατήριο ελέγχου | 29 | Ελαστίκό χαλύβδινο σύρμα ap. 11 | 45 | Mayvητικός δακτύλιος 9X5,2X12 |
| 14 | Συγκρότημα μεταλουργίας γlia ακόνη ap. 40 | 30 | Ελατήριο κουμιού ρύθμισης taxúτητας | 46 | Συστοχία μπαταριών |
| 15 | Autoaαφαλίζόμενος πείρος | 31 | Ελατήριο κουμιού ρύθμισης taxúτητας | 47 | Φροτισής |
| 16 | Φλάντζα | 32 | Βέλος δείκη | | |
20SD2-35RC.2A
20SD2-35RC.2B
| Ap° | Περιγραφή | Ap° | Περιγραφή | Ap° | Περιγραφή |
| 1 | Σφίγκτήρας | 17 | Φλάντζα | 33 | Páβδος χδησός |
| 2 | Πλάκα καλύμαιοςροπής στρέψης | 18 | Πιω κέλυφος γία το κιβώτιοταχυτιων | 34 | Βίδα ΜΤ₃*14 (τύπου T) |
| 3 | Δέονας εξόδου | 19 | Καχλίας ST3*12 (τύπου T) | 35 | Δεξί διακομητικό μέρος |
| 4 | Καλύμα ροπής στρέψης21+1 | 20 | Πλευριός πείρος εσωτερικόδακτυλίου | 36 | Περίβλημα |
| 5 | Συκρότημαμεταλουργλία σκόνηαρ.64 | 21 | Διάτης στήριξης | 37 | Συκρότημα διακόπη |
| 6 | Εαωτεριός στηριωμα | 22 | Μεγάλη φλάντζα | 38 | Διαφανής ανταυγαστήρας |
| 7 | Ελαθρίον γία καλύμαροπής στρέψης (ap. 10) | 23 | Πώμα ἀκρου κινητήρα | 39 | Αριστερό διακομητικό μέρος |
| 8 | Φλάντζα γία καλύμαροπής στρέψης | 24 | Βίδa M3X6 | 40 | Αριστερό βέλος |
| 9 | Σφαριός εδρavo βαδέωναυλάκων | 25 | Κινητήρας | 41 | Δεξί βέλος |
| 10 | Στέγανωτικός δακτύλίος | 26 | Πίω καλύμα | 42 | 'Αγκιστρο ap. 3 |
| 11 | Διαπασύν ap. 7 | 27 | Βέλος ἐνδείξης | 43 | Βίδa M4X8 |
| 12 | Μπροστινό κέλύφος γία to κιβώτιοταχυτιών | 28 | Κουμι πόδμιοης taxúŋτας | 44 | θερμοσυστελόμενος σωλήνας |
| 13 | Ρουλεμάν ροπής στρέψηςμε βέλόνες | 29 | Ελαστιό χαλύβδινούρμα ap. 10 | 45 | Μαγνητικό δακτύλίος |
| 14 | Χαλύβδινη σφαίρα | 30 | Ελατήρο γία κουμι πύδμιοης taxúŋτας | 46 | Συστοχία μηαταριών |
| 15 | Ελατήριο ελέγχου | 31 | Πίνακας φωτεινών ενδείξεωνγία δεξίστροφή και αντίατροφηπεριστροφή | 47 | Φόρτιστής |
| 16 | Αυοσαφαλίζόμενοςπείρος | 32 | Καλύμα εύδειξης | | |
PRZEZNACZENIE
