TASSIMO TAS1102 STYLE - καφετιέρα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μηχανή καφέ σε κάψουλες (TASSIMO)
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	TASSIMO TAS1102 STYLE
Τροφοδοσία	220–240 V~, 50 Hz
Ισχύς	1400 W
Τύπος κάψουλας	T DISC
Σύστημα διήθησης	Κλειστό, με κορώνα διάτρησης
Κύριες λειτουργίες	Παρασκευή ζεστών ροφημάτων, αυτόματη διακοπή, ρύθμιση όγκου
Οθόνη	LED κατάστασης (κατάσταση, calc, πλήρωση)
Ένδειξη αφαλάτωσης	Ναι, LED calc
Καθαρισμός	Εξαρτήματα πλενόμενα στο πλυντήριο πιάτων (βάση T DISC, κορώνα, σχάρα, δοχείο)
Αφαλάτωση	Ενσωματωμένο πρόγραμμα αφαλάτωσης, συνιστώμενα δισκία TCZ6004
Ασφάλεια	Κλείδωμα συστήματος διήθησης, προστασία από εγκαύματα, αυτόματη διακοπή σε περίπτωση βλάβης
Υλικό	Πλαστικό (περίβλημα)
Χωρητικότητα δοχείου νερού	Περίπου 1,2 L
Βάρος	Περίπου 3 kg
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	T DISC σέρβις, δοχείο συλλογής
Υπηρεσία μετά την πώληση	N° Cristal 09 69 39 29 39, www.tassimo.fr
Εγγύηση	Σύμφωνα με τους όρους του μεταπωλητή
Συμβατότητα	Χρήση μόνο σε εσωτερικό χώρο, μέγιστο υψόμετρο 2000 m

Συχνές ερωτήσεις - TASSIMO TAS1102 STYLE BOSCH

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη σε πρίζα. Αν τα LED δεν ανάβουν, πατήστε το κουμπί λειτουργίας. Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την υπηρεσία μετά την πώληση.

Γιατί δεν ρέει το ρόφημά μου;

Ελέγξτε ότι το δοχείο νερού είναι στη θέση του και γεμάτο μέχρι την ένδειξη max. Βεβαιωθείτε ότι το T DISC είναι σωστά τοποθετημένο. Αν υπάρχει αέρας στο σύστημα, εκτελέστε έναν κύκλο καθαρισμού με το T DISC σέρβις.

Πώς να αφαλατώσω τη συσκευή;

Όταν ανάψει η λυχνία LED calc, εκτελέστε το πρόγραμμα αφαλάτωσης. Χρησιμοποιήστε τα συνιστώμενα δισκία αφαλάτωσης (κωδ. TCZ6004). Ακολουθήστε τις οδηγίες της εικόνας στο εγχειρίδιο. Μη χρησιμοποιείτε αφαλατωτικό με βάση το φωσφορικό οξύ.

Τι σημαίνει η κόκκινη ένδειξη;

Η κόκκινη λυχνία (κόκκινη ένδειξη κατάστασης) υποδεικνύει σφάλμα. Μπορεί να οφείλεται σε μη αναγνωρισμένο γραμμωτό κώδικα, κακό κλείσιμο του συστήματος διήθησης ή κατεστραμμένο T DISC. Καθαρίστε το παράθυρο ανάγνωσης και ελέγξτε τη θέση του T DISC.

Πώς να καθαρίσω το σύστημα διήθησης;

Καθαρίστε το σύστημα διήθησης με ένα μαλακό, υγρό πανί, ειδικά στο μάνταλο. Μπορείτε επίσης να εκτελέσετε έναν κύκλο καθαρισμού με το T DISC σέρβις. Ορισμένα εξαρτήματα (βάση T DISC, κορώνα, σχάρα) πλένονται στο πλυντήριο πιάτων σε μέγιστη θερμοκρασία 60°C.

Γιατί ανάβει η λυχνία LED calc;

Η λυχνία LED calc ανάβει όταν η συσκευή έχει άλατα. Εκτελέστε αμέσως αφαλάτωση για να αποφύγετε ζημιά στη συσκευή. Αν αναβοσβήνει, τα άλατα είναι σημαντικά.

Γιατί η κρέμα (crema) είναι λιγότερο καλή;

Η λιγότερο καλή κρέμα μπορεί να οφείλεται σε βρώμικο ακροφύσιο εκροής ή σε άλατα της συσκευής. Καθαρίστε το ακροφύσιο, εκτελέστε έναν κύκλο καθαρισμού με το T DISC και αφαλατώστε αν χρειαστεί.

Τι να κάνω αν το σύστημα διήθησης δεν ανοίγει;

Το σύστημα διήθησης είναι κλειδωμένο κατά τη λειτουργία. Ανοίξτε το μόνο όταν η ένδειξη κατάστασης είναι σταθερά αναμμένη. Αν παραμείνει μπλοκαρισμένο, αποσυνδέστε τη συσκευή και επικοινωνήστε με την TASSIMO.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω άλλες κάψουλες εκτός από τις T DISC;

Όχι, αυτή η συσκευή είναι σχεδιασμένη αποκλειστικά για κάψουλες T DISC. Η χρήση άλλων καψουλών μπορεί να καταστρέψει τη συσκευή και να θέσει σε κίνδυνο την ασφάλεια.

Πώς να επικοινωνήσω με την υπηρεσία μετά την πώληση;

Για οποιαδήποτε ερώτηση ή επισκευή, επικοινωνήστε με την TASSIMO στο N° Cristal 09 69 39 29 39 ή επισκεφθείτε το www.tassimo.fr. Έχετε πρόχειρο τον αριθμό προϊόντος (E-Nr) και τον αριθμό κατασκευής (FD).

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TASSIMO TAS1102 STYLE BOSCH

Στοιχεία χειρισμού. 110

Πριν την πρώτη Χρήση 110

Εκτέλεση της πρώτης Θέσης λειτουργίας 110

Γενικές υποδείξεις 110

Εξαρτήματα 110

Βασικός χειρισμός. 111

Παραδείγματα προϊόντος. 111

Καθαρισμός και φροντίδα…… 111

Κατάλληλη για πλυντήριο πιάτων 111

Καθαρισμός της συσκευής............ 111

Αποθήκευση της συσκευής…… 111

Αποκατάσταση βλαβών 113

Δυαλειτουργίες 113

Υποδείξεις για πιο ενδεδειγμένες....115

Πρόβλημα αποτελέσματος 116

Ανάπουπον 118

Ανάπουπον ή άλλως ουδέν 118

Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών 118

Αριθμός προϊόντος (E-Nr.) και αριθμός κατασκευής (FD) 118

Όροι χρήσης 118

Τεχνικά στοιχεία 120

Ασφάλεια

Προσέξτε την πληροφορία για το θέμα ασφάλεια, για να μπορείτε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή με ασφάλεια.

Γενικές υποδείξεις

Εδώ θα βρείτε γενικές πληροφορίες γι' αυτές τις οδηγίες.

• Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. Μόνο τότε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σίγουρα και αποτελεσματικά. Αυτές οι οδηγίες είναι μόνιμες για τον χρήστη της συσκευής.
• Προσέξτε τις υποδείξεις ασφαλείας και τις προειδοποιητικές υποδείξεις.
• Φυλάξτε τις οδηγίες καθώς και τις πληροφορίες προϊόντος για μετέπειτα χρήση ή για τον επόμενο κάτοχο της συσκευής. Μετά την αφαίρεση...

Χρήση σύμφωνα με τον σκοπό προορισμού

Για να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή με ασφάλεια και σωστά, προσέξτε τις υποδείξεις για την ενδεδειγμένη χρήση.

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο:

σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες χρήσης, για την προβλεπόμενη χρήση. - Σε ιδιωτικά νοικοκυριά και σε κλειστούς χώρους του οικιακού περιβάλλοντος. - μέχρι ένα ύψος από 2000 m πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας.

Περιορισμός ομάδας χρηστών

Αποφύγετε τους κινδύνους για τα ταξίδια αυτά που βρίσκονται σε κίνδυνο.

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες καθώς και έλλειψη εμπειρίας και/ή γνώσης, αν

επιβλέπονται ή έχουν κατατοπιστεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που απορρέουν από αυτή.

Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.

Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν επιτρέπεται να πραγματοποιούνται από παιδιά, εκτός εάν είναι 8 ετών ή άνω και επιβλέπονται.

Κρατάτε τα παιδιά που είναι κάτω των 8 ετών μακριά από τη συσκευή και το καλώδιο σύνδεσης.

Υποδείξεις ασφαλείας

Προσέξτε αυτή την ενέργεια, όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Κίνδυνος ασφυξίας!

Τα μικρά εξαρτήματα πρέπει να τοποθετούνται σε ασφαλές μέρος, μακριά από παιδιά. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τα μικροεξαρτήματα. Τα παιδιά μπορεί να εισπνεύσουν ή να καταπιούν μικροαντικείμενα και έτσι να απειλήσουν την ασφάλειά τους. Κρατάτε τα μικρά αντικείμενα μακριά από τα μωρά και τα νήπια που τείνουν να βάζουν μικροαντικείμενα στο στόμα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Οι μη εξουσιοδοτημένες εγκαταστάσεις είναι επικίνδυνες.

Συνοδέψτε και χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία που αναφέρονται στην πινακίδα τύπου. (Συμμόρφωση με το δίκτυο ρεύματος με ευλύγιστο ρεύμα σύμφωνα με τους κανονισμούς. Το σύστημα αγωγών προστασίας (γείωση) της ηλεκτρικής εγκατάστασης του οποίου πρέπει να είναι εγκατεστημένο σύμφωνα με τους κανονισμούς.

Μια συσκευή ή ένα καλώδιο σύνδεσης που έχουν υποστεί ζημιά είναι επικίνδυνα.

Μη λειτουργείτε μια συσκευή που έχει υποστεί ζημιά. Μη λειτουργείτε μια συσκευή με φθαρμένο ή κατεστραμμένο καλώδιο. Μην τραβάτε το καλώδιο σύνδεσης για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ρεύμα. Τραβάτε πάντοτε το φις του καλωδίου σύνδεσης. Όταν η συσκευή ή το καλώδιο σύνδεσης έχει ζημιά, τραβήξτε αμέσως το φις του καλωδίου σύνδεσης ή κατεβάστε την ασφάλεια στο κιβώτιο των ασφαλειών. "Καλέστε την Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών." → Σελίδα 118 Μόνο εκπαιδευμένο γι' αυτό, ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να πραγματοποιήσει επισκευές στη συσκευή.

Οι κατεστραμμένες επισκευές είναι επικίνδυνες.

Μόνο εκπαιδευμένο γι' αυτό, ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να πραγματοποιήσει επισκευές στη συσκευή. Μόνο γνήσια ανταλλακτικά επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή της συσκευής. Εάν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος της συσκευής υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών του ή από ένα άλλο αντίστοιχα ειδικευμένο άτομο, για την αποφυγή επικίνδυνων καταστάσεων.

Μια εισχώρηση υγρασίας μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

Μη βυθίζετε τη συσκευή ή το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος στο νερό. Δεν επιτρέπεται η χρήση βουτυρωμένης σύνδεσης της συσκευής. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε κλειστούς χώρους. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία. Μη χρησιμοποιείτε τις συσκευές έκθεσης ή τις συσκευές καθαρισμού υψηλής πίεσης, για να καθαρίσετε τη συσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Κίνδυνος πυρκαγιάς!

Η συσκευή ζεσταίνεται.

Εξερετείτε επαρκώς τη συσκευή. Μη λειτουργείτε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη. Κατά τη λειτουργία επιβλέπετε συνεχώς τη συσκευή.

Η χρήση ενός εκτεταμένου καλωδίου σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος και μη εγκεκριμένων προσαρμογέων, είναι επικίνδυνη.

Μην χρησιμοποιείτε κανένα καλώδιο 0 ή (μακριά) ή προϊόν. Σημείωση: Όταν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος είναι πολύ μικρό, ελάτε σε επαφή με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια, εγκεκριμένα από τον κατασκευαστή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Κίνδυνος εγκαύματος

Μερικά μέρη της συσκευής γίνονται πολύ ζεστά.

Μην ανοίγετε ποτέ το σύστημα παροχής κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ ένα χαλασμένο δίσκο. Μην χρησιμοποιείτε ένα δίσκο που έχει πέσει. Μην ακουμπάτε τα ζεστά μέρη της συσκευής. - Πριν ακουμπήσετε τα ζεστά μέρη της συσκευής, αφήστε τα να κρυώσουν.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Κίνδυνος εγκαύματος!

Τα φρεσκοπαρασκευασμένα ροφήματα είναι πάρα πολύ ζεστά.

Σημείωση: Όταν χρειάζεται, αφήστε τα ροφήματα να κρυώσουν για λίγο. Αποφύγετε την επαφή του δέρματος με εξερχόμενα υγρά και ατμούς.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Κίνδυνος τραυματισμού!

Μια λάθος χρήση της συσκευής μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τον χρήστη.

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή σύμφωνα με τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Κίνδυνος λόγω μαγνητισμού

Η συσκευή περιέχει μόνιμους μαγνήτες. Αυτοί μπορούν να επηρεάσουν αρνητικά τα ηλεκτρονικά στοιχεία εμφύτευσης, π.χ. βηματοδότες καρδίας ή αντλίες ινσουλίνης.

Οι φορείς ηλεκτρονικών στοιχείων εμφύτευσης πρέπει να τηρούν μια ελάχιστη απόσταση 10 cm από τη συσκευή. Τηρείτε την ελάχιστη απόσταση των 10 cm επίσης και από το αφαιρεμένο δοχείο νερού.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Κίνδυνος βλάβης της υγείας!

Η ρύπανση στη συσκευή μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την υγεία. Προσέξτε τις υποδείξεις καθαρισμού για τη συσκευή.

Προσοχή! Τα εξαρτήματα της συσκευής είναι καθαρά.

Συσκευή

Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση για τα εξαρτήματα της συσκευής σας.

Υπόδειξη: Ανάλογα με τον τύπο της συσκευής μπορεί να υπάρχουν αποκλίσεις στο χρώμα και στις λεπτομέρειες.

→ΕΙΚ.1

1	Φλοτέρ
2	Μαρκάρισμα calc
3	Μαρκάρισμα max
4	Δοχείον ενρού
5	θυρίδα ανάνωης T DISC
6	Διάταξη διάτρησης T DISC
7	Υποδόχή T DISC
8	Κλείστρο
9	Σύστημα παραοκεύης
10	Πεδίον χερίσμου
11	θήκη φύλαξης
12	Σύντομες Εθηγίες καθαρίσμου / απαβέστωης
13	T DISC σέρβις
14	Δοχείον συλλούγής
15	Βααη εναπόθεοης φλιτζανίων
16	Πλέγμα σταξιματος

Στοιχεία χειρισμού

Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση των συμβόλων της συσκευής σας.

□	■ Evργοποιητε ηι Σουκεύη.
	■ Εκίνητε, σταμαιητε και
	επιμκύνετε ηι λήμηροφήματος.
	■ Εκίνητε Τη πρόνραμμα σέρβις.
□	Γεμίσετο δόχειο του ερού.
√	Εμφαιδετε ηιν κατάσαη.
calc	Απασβεστώτε ηι Σουκεύη.

Πριν την πρώτη χρήση

Καθαρίστε τη συσκευή και τα ξεχωριστά εξαρτήματα.

Εκτέλεση της πρώτης θέσης σε λειτουργία

Ακολουθήστε τις εικονογραφημένες οδηγίες στην αρχή αυτών των οδηγιών. → ΕΙΚ.2-14

Γενικές υποδείξεις

Προσέξτε τις υποδείξεις για να εξοικειωθείτε βασικά με τη συσκευή σας.

Υπόδειξη: Η συσκευή έχει προγραμματιστεί από το εργοστάσιο για άριστη λειτουργία.

Εξαρτήματα

Χρησιμοποιείτε γνήσια εξαρτήματα. Είναι προσαρμοσμένα στη συσκευή σας. Έτσι θα βρείτε μια ειδική φροντίδα για τα εξαρτήματα της συσκευής σας.

Υπόδειξη: Η Bosch είναι ο κατασκευαστής μόνο της συσκευής TASSIMO. Για το λόγο αυτό η Bosch δεν εγγυάται την προμήθεια των TASSIMO T DISC.

Εξαρτήματα	Αριθμός παραγγελίας / Webshop
Διοκία απασβέστωης	TCZ6004 / 00311909 www.tassimo.com www.bosch-home.com
Service T DISC	17001491 www.bosch-home.com

Βασικός χειρισμός

Εδώ θα μάθετε τα σχετικά για τον χειρισμό της συσκευής σας.

Προετοιμασία ροφήματος

Μάθετε, πώς θα παρασκευάσετε ένα ρόφημα της επιλογής σας. Ακολουθήστε τις εικονογραφημένες οδηγίες στην αρχή αυτών των οδηγιών.

Συμβουλές

Χρησιμοποιείτε το δοχείο νερού καθαρισμένο και καθαρό, κρύο ή ανθρακούχο νερό. Μην χρησιμοποιείτε καθόλου απανθρακωμένο νερό. Για να τερματίσετε το πρόγραμμα της λειτουργίας πατήστε σύντομα το P.

→ΕΙΚ.15-27

Καθαρισμός και φροντίδα

Για να παραμένει η συσκευή σας για μεγάλο διάστημα λειτουργική, καθαρίστε και φροντίστε την προσεκτικά.

Καταλληλότητα για πλυντήριο πιάτων

Μάθετε, ποια εξαρτήματα μπορούν να καθαριστούν στο πλυντήριο πιάτων.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μερικά εξαρτήματα είναι ευαίσθητα στη θερμοκρασία και μπορεί να πάθουν ζημία κατά το καθάρισμα στο πλυντήριο πιάτων.

• Προσέξτε τις οδηγίες χρήσης του πλυντηρίου πιάτων. ▷ Τοποθετήστε τα πιάτα καθίζετε με το να καθαρίσετε εξαρτήματα. Χρησιμοποιείτε μόνο προγράμματα που δεν θερμαίνουν το νερό πάνω από 60°C.

Κατάσταση για το πλυντήριο πιάτων

Υποδοχή DISC - διάταξη έκρηξης T DISC πλέγμα σαξίματος - Δοχείο συλλογής

Ακατάσταση για πλυντήριο πιάτων

Οχείο νερού T DISC σέρβις

Καθαρισμός της συσκευής

Ακολουθήστε τις εικονογραφημένες οδηγίες στην αρχή αυτών των οδηγιών.

→ΕΙΚ.28-43

Αποβολή της συσκευής

Όταν ανάβει calc, εκτελέστε το πρόγραμμα πασβερστωσης. Ακολουθήστε τις εικονογραφημένες οδηγίες στην αρχή αυτών των οδηγιών.

el Καθαρισμός και φροντίδα

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Ο μη ενδεδειγμένος ή μη έγκαιρος καθαρισμός μπορεί να προκαλέσει ζημία στη συσκευή.

Εκτελέστε αμέσως τη διαδικασία της αποβολής σύμφωνα με τις οδηγίες. Μην χρησιμοποιείτε κανένα άλλο αποβολέα ή φορέα.

→ΕΙΚ.44-58

Αποκατάσταση βλαβών

Οι μικροβλάβες στη συσκευή δεν χρειάζεται να τις αποκαταστήσετε οι ίδιοι. Χρησιμοποιήστε τις πληροφορίες για την αποκατάσταση βλαβών, προτού ελθείτε σε επαφή με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Έτσι αποφεύγετε άσκοπα έξοδα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Η συσκευή είναι ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ.

Μόνο εκπαιδευμένο γι' αυτό, ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να πραγματοποιεί επισκευές στη συσκευή. Μόνο γνήσια ανταλλακτικά επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή της συσκευής. Εάν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος αυτής της συσκευής υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών ή από ένα άτομο με ανάλογα προσόντα, για την αποφυγή επικίνδυνων καταστάσεων.

Δοκιμές

Вλαβη	Агда	Анокатάоан Βλαβής
H ouokεûδε λειουρεί. Oi φωτοδιδοι (LED) δεν ανάβουν.	H ouokεûδεν εχει καία τροφοδοία ρεύματος.	►Ελέγξε, εὰν η ouokεûδεινai ouvδεδεμένη στην τροφοδοία ρεύματος.
H διαδικαία παραοκευής ξεκινά, δεν εξέρχεται ρόφημα.	To δοχείον ευρού εἰναι λάθος τοῦθετημένο.	1. Τοποθετήσετο δοχείον ευρού ωωτά.
		2. Σπρώξετο δοχείον ευρού μέχρι τέρμα μέδα στη ouokευή.
	To δοχείον αφαρέθηκε κατά τη διαρκεία της διαδικαίας παραοκευής ἡ ΘΟ οὐτημα unαρχεί αέρας.	►Ξκινήσε τη διαδικαία καθαρίαμου μετο T DISC. → "Εκτέλεηη της πρώτης θέαncy, σελειουργία", Σελίδα 110
	O πλωτήρας στο δοχείον ευρού εἰναι μαγκωμένος.	1. Αφαρέθετο δοχείον ευρού.
		2. Απααβεστώτε ηι αυακεύή. → "Απααβέστωπη της συακεύής", Σελίδα 111
		3. Πίατε μέοα στο δοχείον ευρού και κινήσετο Φλοτέρ πᾶνω κάτω.
H διαδικαία παραοκευής δενξεκίνα.	To T DISC δεν εἰναι τοῦθετημένο.	►Ελέγξε, εὰν το T DISC εἰναι τοῦθετημένο.
H ενείξη katασταοής ανάβει κόκκινη.	O ραβδοκώδικας tou T DISC δεν αναγνωρίζεια.	►Kaθαρίοτε τη θυρίδα ανάγνωσης tou T DISC με ᵓνα μαλακό, uγρο πανί.

Αποκατάσταση βλαβών

Влαβη	Агία	Анокатάоайь βλαβης
H διαδικαία παραοκεύης δένξεκινὰ.		Εξομαύνετη μεμβράνηουT DISC.
H δένειξη κατάσαοης ανάβει κόκκινὴ.		Xρηαιοποίητε εγανέθουT DISC.
	To Μουσημα παραοκεύης δέν εχείλειοει ωωτά.	Eáν to πρόβλημα εξακολουθειναιαρχεί, ελάτε σε επαφή με τη γραμίη καταναλωτών TASSIMO.
	H συακεύη κατά ηγν οτοθέτηηου ΣουT DISC δέν έταν αυνόδεμένη Οτην Προφόθουδίαρεματος.	Συνδεότε ηιαοκεύη Οτην Προφόθουδίαρεματος, προτού Προθέτηδετο Φ DISC.
To συατημα παραοκεύης δέν μμορείνα κλείοει.	H διαταξη διατρηούς ἡν Ανδόχŋ ΣουT DISC δέν είνα Αωτά Προθέτημένη.	1. Πεοτε ηι διαταξη διατρηούς με Σους ἡν αντίειρες μεδασο ΘΟ Πτήριμα, μεχρίνα αοφαλίοει με Εου Χαρακτριριοίκό έχο.
	To T DISC δέν είνα Αωτά Προθέτημένο.	2. Ελέγξετη θεόη Πης Ανδόχης Σου T DISC.
	To T DISC είνα χαλαμένο.	1. Ποτοθέτησε Του T DISC με ηνιπιμένη Πλεύρα Προς Κα κατω.
	To συατημα παραοκεύης είναλερωμένο.	2. Ελέγξετε, εάν η γλώσαου Σου T DISC βρίακεται Θε Ανογμα.
	To κλείστρο δέν αοφαλίζει.	3. Πεοτε θελίστρο Προς Κα κατω, ωαπουνα αοφαλίοει με Εου Χαρακτριριοίκό έχο.
To συατημα παραοκεύης δέν μμορείνα κλείοει.	To συατημα παραοκεύης είνα ααφαλίμενο.	4. Ανοίξετο Του συατημα παραοκεύης, αφου πρώτη ἡνδείξηκατάσαος, αναβεί διαρκώς.
		1. Πραβήξετο Φίς από Αγν πρία.
		2. Eáν to συατημα παραοκεύης εξακολουθείνα παραμένει ααφαλίμενο, ελάτε σε επαφή με Εη γραμίη καταναλωτών TASSIMO.
Влάβη	Агία	АнокатάOTаОй βλάβης
Апό to σύθημα παραοκεύηςστάζινερό.	To T DISC εivingα χαλαομένον, μη στέγανό ἡχει λάθος διατρηση.	«Хρημοποήθε ἀνανεό T DISC.»«Xρημοποήθετε τα T DISC μόνο μία φορὰ.1. Περιδένετε, ωαπουνα τέλειώειη δίαδικαοία της παραοκεύης καινα κριώειη αυακεύη.2. ΔΠομακρύνετε to T DISC.3.Καθαρίοτε to σύθημα παραοκεύης → "Καθαρίαμός της αυακεύης", Σελίδα 111
	H διάταξη διατρησης δεν εivingα χωτά τοῦθετημένη.	«Πεότε ηδιαταξη διατρησης με touς ὃνιχείρες μέοσα οτο στήριγμα, μέχρινα αοφαλίοει με tov χαρακτηρισικό ἡχο.
Κάτω από to η βάσηναπόθεσας του φλίτζανίουβριακεταινερό.	Για τέχνιούς λόγους ἡχει αχηματίοτεινερό Μουπιύκωσης.	«Απομακρύνετε to Περίασευούμενονερό με ἡνα μαλακό, στέγνό πανί.

Υποδείξεις πεδίο ενδείξεων

Вλαβη	Аrtία	АntOKаТÁОТАОЛ Βλαβης
Δεν αναβει καμία φωτοδιδός (LED).	H συακεύη εἰναι στην Κατάστουη αναμονής.	▷ Παπηθέτε to ∅.
Ολες οι φωτοδιδόι (LED) αναβοδήνουν.	H τὰοι στην ευκατάσταοῦ του στιπιου εἰναι λάθος.	1. Tραβήξετο Τ φις από Στην πρίζα και ΤΟθετήσε Τ ξανά. 2. ὄταν Φ πρόβλημα συνεχίζεινα ιπάρχει για μεγαλύτερο χρονικό δίατημα, αναθέσετε Ψόλεγχο Κης εγκατάστααής Σου στιπιου Εε ᵋαν εἰδικεύμένο Εχενικό.
H φωτοδιδός (LED) ⊙ αναβεί.	To δοχείον vερού δεν εἰναι αρκείτα γεμάτο.	1. Γεμίοτε Τ δοχείον vερού μεχρίοι Τ μαρκάριμα max με καθαρό, κρύν vερό. 2. Οτοθετήσε Τ δοχείον vερού.
H φωτοδιδός (LED) ⊙ αναβεί, παρόλo ποῦ στο δοχείον vερού βιακεται αρκείτο vερό.	O πλωτήρας στο δοχείον νερού εἰναι μαγκωμένος.	1. Απααβεστώτε ηι Σαοκεύη. → "Απααβεστωπης συακεύης", Σελίδα 111 2. Πιαστε μέδασι ΘΟ δοχείον vερού και Κινήσε Τ φλοτέρ πάνω κάτω.
	To δοχείον vερού εἰναι λάθος τοποθετήμένο.	1. Οτοθετήσε Τ δοχείον vερού ωμοτα.

Αποκατάσταση βλαβών

Влâßŋ	Агда	АнокатάOTаогьlaßâßŋс
H ϕωτόβιδος (LED) ανάβει, παρόλo που στο δόχειον ερού βίοκεται αρκέτóν ερό.		2. Σπρώξετο δόχειον ερού μέχρι τέρμα μέσα στη συοκεύη.
H ϕωτόβιδος (LED) calc ανάβει.	H συοκεύη ἔχει ἀλατα.	ΔΑπαβεστώθετη Μιακεύη. → "Απαβεστωη τής συακεύης", Σελίδα 111
H ϕωτόβιδος (LED) calc αναβοαβήνει.	H συοκεύη ἔχει πολλάλατα.	ΔΑπαβεστώθετη Μιακεύη. → "Απαβεστωη τής συακεύης", Σελίδα 111
H ϕωτόβιδος (LED) calc ανάβει, παρόλo που χρηαμοποίηθηκε αποακληρμεύν ερό.	To αποακληρμεύν vερό περιχει ακόμη μικρές ποστητες απβεοίου.	ΔΑπαβεστώθετη Μιακεύη. → "Απαβεστωη τής συακεύης", Σελίδα 111
H ϕωτόβιδος (LED) calc και η φωτόβιδος (LED) ανάβουν ταυτόχρονα και δεν εῖαι δυναίη καμία διαδίκαοία παρακεύης.	H συοκεύη ἔχει μία βλάβη.	1. Tραβήξετο φίς από τήν πρίζα.
		2. Ελάτε σε επαφή μετη γραμή καταναλωτών TASSIMO.
H ϕωτόβιδος (LED) calc καιναβαβήνουν ταυτόχρονα.	H διαδίκαοία απααβέστωης τρέχει.	Δεπριεύνετε, μέχρινα ολοκληρωθειη διαδίκαοία τής απααβέστωης.

Πρόβλημα αποτελέσματος

Вλαβη	Aιτία	Αποκατάσταη έλαβης
Η ποίότητα της κρέμας (Καῖμάκι) μειώθηκε.	To στόμιο εξόδου tou ροφήματος εἰναι λερωμένο.	➢Καθαρίοτε to στόμιο εξόδου tou ροφήματος. → "Καθαρίαμός και φροντίδα", Σελίδα 111➢Καθαρίοτε to σιοτημα παραοκεύής με to T DISC. → "Καθαρίαμός και φροντίδα", Σελίδα 111
	H αυοκεύή ἔχει ἀλατα.	➢Απαβεστώτε ηι σαυκεύή. → "Απαβεότωπης σαυκεύής", Σελίδα 111
Ο ὄγκος του ροφήματος ἀλλαξε.	H αυοκεύή ἔχει ἀλατα.	➢Απαβεστώτε ηι σαυκεύή. → "Απαβεότωπης σαυκεύής", Σελίδα 111
Вλάβη	Αίτία	Αποκατάσταηρ Βλάβης
Ο ὄνκος του ροφήματος μειώθηκε.	To δοχείον vερού δεν εῖαι αρκεῖτα γεμάτο.	1. Γέμιατε ο Φοχείον vερού μέχρι ο μαρκάριαμα max με καθαρό, κρύν ενρό.
Η λήμηροφήματος σταματά.		2. Κραήσετε ο Φιαπμένο, μέχρι να επιτεύχθειη επιθυμητή ποδότητα πλήρωσης.

Απόσυρση

Μετά το τέλος της ζωής αυτής της συσκευής.

Απόσυρση παλιάς συσκευής

Με την απόσυρση σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος, μπορούν να επανανακυκλωθούν πολύτιμες πρώτες ύλες.

1. Τραβήξτε το φις του καλωδίου σύνδεσης από το δίκτυο του ρεύματος.
2. Κόψτε το καλώδιο σύνδεσης από το δίκτυο του ρεύματος.
3. Απορρίψτε τη συσκευή σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος.

Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ περί αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για μια απόρριψη και αξιοποίηση των παλιών συσκευών παντού στην ΕΕ.

Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών

Όταν έχετε ερωτήσεις, όταν δεν μπορείτε να επιδιορθώσετε οι ίδιοι μόνοι σας τη συσκευή ή όταν η συσκευή πρέπει να επισκευαστεί, απευθυνθείτε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Πολλά προβλήματα μπορείτε να τα επιλύσετε μόνοι σας με τις πληροφορίες για την αντικατάσταση βλαβών με αυτές τις οδηγίες ή στην ιστοσελίδα μας. Εάν αυτό δεν

συμβαίνει, απευθυνθείτε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας μας. Εμείς βρίσκουμε πάντοτε μια κατάλληλη λύση. Εμείς εγγυόμαστε ότι η συσκευή σας επισκευάζεται με γνήσια ανταλλακτικά από εκπαιδευμένο προσωπικό της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών και τον χρόνο εγγύησης καθώς και μετά το τέλος της εγγύησης του κατασκευαστή. Λεπτομερείς πληροφορίες για τον χρόνο εγγύησης και τους όρους εγγύησης στη χώρα σας θα λάβετε από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας μας, τον έμπορό σας ή την ιστοσελίδα μας. Όταν έρθετε σε επαφή με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών, χρειάζεστε τον αριθμό προϊόντος (E-Nr.) και τον αριθμό κατασκευής (FD) της συσκευής σας. Τα στοιχεία επικοινωνίας της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών θα τα βρείτε στον κατάλογο της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών στο τέλος των οδηγιών ή στην ιστοσελίδα μας.

Αριθμός προϊόντος (E-Nr.) και αριθμός κατασκευής (FD)

Τον αριθμό προϊόντος (E-Nr.) και τον αριθμό κατασκευής (FD) θα τους βρείτε στην πινακίδα τύπου της συσκευής. Για να βρείτε γρήγορα τα στοιχεία της συσκευής σας και τον αριθμό τηλεφώνου της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών, μπορείτε να τα σημειώσετε.

Όροι εγγύησης

Έχετε για τη συσκευή σας δικαιώματα εγγύησης σύμφωνα με τους ακόλουθους όρους.

Η εγγύηση καλής λειτουργίας των προϊόντων μας παρέχεται για χρονικό διάστημα είκοσι τεσσάρων (24) μηνών από την ημερομηνία της πρώτης αγοράς που αναγράφεται στην θεωρημένη απόδειξη αγοράς. Για την εγγύηση απαιτείται η επίδειξη της θεωρημένης απόδειξης αγοράς στην οποία αναγράφεται ο τύπος και το μοντέλο του προϊόντος. Η εταιρεία παρέχει μεγαλύτερα χρονικά όρια, σε περίπτωση πλημμελούς λειτουργίας της συσκευής, αναλαμβάνει την υποχρέωση της επαναφοράς της σε λειτουργία και της αντικατάστασης κάθε τυχόν ελαττωματικού εξαρτήματος (π.χ. ανταλλακτικά και εξαρτήματα, όπως τα γυαλιά, αντλίες κ.λπ.). Απαραίτητη προϋπόθεση για να ισχύει η εγγύηση είναι η καλή λειτουργία της συσκευής να προέρχεται από την πλημμελή κατασκευή της και όχι επί παραδείγματι από κακή χρήση, λανθασμένη εγκατάσταση, ή τη μη τήρηση των οδηγιών χρήσης της συσκευής, ακατάλληλη συντήρηση από πρόσωπα τα εξουσιοδοτημένα από την BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. ή από συγγενείς πράκτορες όπως διακόπτες ηλεκτρικού ρεύματος, διαφοροποίηση της τάσης κ.λπ. Στην περίπτωση που το προϊόν δεν λειτουργεί σωστά λόγω κατασκευής του και εφόσον η πλημμελής λειτουργία εκδηλώνεται κατά τη διάρκεια της εγγύησης, η Μονάδα Σέρβις (ή το Εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. θα το επισκευάσει με σκοπό τη χρήση για την οποία κατασκευάστηκε, χωρίς να υπάρχει χρέωση για ανταλλακτικά ή την εργασία. Δεν καλύπτονται από την εγγύηση οι κίνδυνοι που σχετίζονται με τη μεταφορά του προϊόντος προς

επισκευή στον μεταπωλητή προς Μονάδα Σέρβις (ή προς το Εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. εφόσον δεν πραγματοποιούνται από την BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. ή από εξουσιοδοτημένο απ' αυτήν πρόσωπο.

5. Όλες οι επισκευές της εγγύησης πρέπει να γίνονται από το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις (ή το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. 6. Η εγγύηση δεν καλύπτει κανένα προϊόν που χρησιμοποιείται πέραν των προδιαγραφών για τις οποίες κατασκευάστηκε (π.χ. οικιακή χρήση). 7. Η εγγύηση καλής λειτουργίας που παρέχεται από τον κατασκευαστή παύει αν ακολουθήσουν, αλλοιωθούν ή τροποποιηθούν με οποιονδήποτε τρόπο τα σήματα ασφαλείας ή οι ειδικές διακριτικές αυτοκόλλητες ετικέτες επί των οποίων αναγράφεται ο αριθμός σειράς ή η ημερομηνία αγοράς. 8. Η εγγύηση δεν καλύπτει: - Επισκευές, μετατροπές ή καθαρισμούς που έλαβαν χώρα σε κέντρο Σέρβις μη εξουσιοδοτημένο από την BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. - Λάθος χρήση, υπερβολική χρήση, χειρισμό ή λειτουργία του προϊόντος κατά τρόπο μη σύμφωνο με τις οδηγίες που περιέχονται στα εγχειρίδια χρήσης και/ή στα σχετικά έγγραφα χρήσης, συμπεριλαμβανομένης της πλημελούς φύλαξης της συσκευής, της πτώσης της συσκευής κ.λπ. - Προϊόντα με δυσανάγνωστο αριθμό σειράς. - Ζημιές που προκαλούνται από εξωτερικούς παράγοντες, όπως τράνες, νερό ή υγρασία, φωτιά, πόλεμος, οχλήσεις από αναταραχές, λάθος τάση του δικτύου παροχής

Τεχνικά στοιχεία

ρεύματος, οποιοσδήποτε λόγος που είναι πέραν από τον έλεγχο του κατασκευαστή ή εξουσιοδοτημένου συνεργείου.

9 Η αντικατάσταση της συσκευής γίνεται μόνο εφόσον δεν είναι δυνατή η επισκευή της. Η κλασική επισκευή της συσκευής επισκευής από εξουσιοδοτημένο σέρβις (ή εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε.

10 Κάθε επισκευή ή αντικατάσταση ελαττωματικού μέρους δεν παρατείνει τον χρόνο εγγύησης του προϊόντος.

11 Εξαρτήματα και υλικά που αντικαθίστανται κατά τη διάρκεια της εγγύησης επιστρέφονται στο συνεργείο.

BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. 17ο χλμ Εθνικής οδού Αθηνών - Λαμίας & Ποταμού 20, 145 64 Κηφισιά, Αθήνα ΤΑ ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ

ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ Αθήνα: 17ο χλμ Εθνικής οδού Αθηνών - Λαμίας & Ποταμού 20, 145 64 Κηφισιά

Θεσσαλονίκη: Οδός Χάλκης, Πατριαρχείο Πυλαίας, 57001 Πυλαία, Τ.Θ. 60017 Θέρμη

Πάτρα: Χαραλαμπή 57, 262 24 Πάτρα, Αχαΐα

Κύπρος: Αρχ. Μακαρίου Γ 39, 2407 Έγκωμη Λευκωσία, Κύπρος 18182: 24 ώρες / 7 ημέρες, τυπική χρέωση κλήσης προς εθνικά δίκτυα

Συχνότητα	50 Hz
Τιμή σύνδεος	1400 W

Τεχνικά στοιχεία

Αριθμοί και στοιχεία για τη συσκευή θα βρείτε εδώ.

Tàon	220-240 V~

Πίνακας περιεχομένων

Ασφάλεια 122