TASSIMO TAS1102 STYLE - кофеварка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кофемашина для капсул (TASSIMO)
Бренд	Bosch
Модель	TASSIMO TAS1102 STYLE
Электропитание	220–240 В~, 50 Гц
Мощность	1400 Вт
Тип капсул	T DISC
Система заваривания	Закрытая, с прокалывающей коронкой
Основные функции	Приготовление горячих напитков, автоматическое отключение, регулировка объема
Дисплей	Светодиод состояния (статус, calc, заполнение)
Индикатор удаления накипи	Да, светодиод calc
Очистка	Детали, моющиеся в посудомоечной машине (держатель T DISC, коронка, решетка, контейнер)
Удаление накипи	Встроенная программа удаления накипи, рекомендуемые таблетки TCZ6004
Безопасность	Блокировка системы заваривания, защита от ожогов, автоматическое отключение при неисправности
Материал	Пластик (корпус)
Объем резервуара для воды	Примерно 1,2 л
Вес	Примерно 3 кг
Включенные аксессуары	Сервисный T DISC, контейнер для сбора капель
Послепродажное обслуживание	Номер Cristal 09 69 39 29 39, www.tassimo.fr
Гарантия	Согласно условиям продавца
Совместимость	Использование только внутри помещений, максимальная высота 2000 м

Часто задаваемые вопросы - TASSIMO TAS1102 STYLE BOSCH

Что делать, если прибор не включается?

Проверьте, правильно ли прибор подключен к электрической розетке. Если светодиоды не загораются, нажмите кнопку питания. Если проблема сохраняется, обратитесь в службу поддержки.

Почему напиток не вытекает?

Проверьте, что резервуар для воды правильно установлен и заполнен до отметки макс. Убедитесь, что T DISC правильно расположен. Если в системе есть воздух, запустите цикл очистки с сервисным T DISC.

Как удалить накипь из прибора?

Когда загорается светодиод calc, выполните программу удаления накипи. Используйте рекомендуемые таблетки для удаления накипи (арт. TCZ6004). Следуйте инструкциям на рисунке в руководстве. Не используйте средство для удаления накипи на основе фосфорной кислоты.

Что означает красный индикатор?

Красный индикатор (красное состояние) указывает на неисправность. Это может быть связано с нераспознанным штрих-кодом, неправильно закрытой системой заваривания или поврежденным T DISC. Очистите окно считывания и проверьте положение T DISC.

Как очистить систему заваривания?

Очистите систему заваривания мягкой влажной тканью, особенно в области защелки. Вы также можете запустить цикл очистки с сервисным T DISC. Некоторые детали (держатель T DISC, коронка, решетка) можно мыть в посудомоечной машине при температуре не выше 60°C.

Почему загорается светодиод calc?

Светодиод calc загорается, когда в приборе образовалась накипь. Немедленно выполните удаление накипи, чтобы избежать повреждения прибора. Если он мигает, накипь значительная.

Почему пена (крепка) хуже?

Ухудшение крепки может быть вызвано загрязнением выпускного сопла или накипью в приборе. Очистите сопло, запустите цикл очистки с T DISC и при необходимости удалите накипь.

Что делать, если система заваривания не открывается?

Система заваривания заблокирована во время работы. Открывайте ее только при постоянно горящем индикаторе состояния. Если она осталась заблокированной, отключите прибор и обратитесь в TASSIMO.

Можно ли использовать другие капсулы, кроме T DISC?

Нет, этот прибор предназначен исключительно для капсул T DISC. Использование других капсул может повредить прибор и создать угрозу безопасности.

Как связаться со службой поддержки?

По любым вопросам или для ремонта обращайтесь в TASSIMO по номеру Cristal 09 69 39 29 39 или посетите www.tassimo.fr. Держите под рукой номер продукта (E-Nr) и номер производства (FD).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TASSIMO TAS1102 STYLE BOSCH

При польбизовни поюдайе даньie уka3aня по Тхике 6e3oNaChocHTN.

IPEyIeHHe -Onachocb yduB!

-ДeТи MOrут 3aВeрHyTbСЯВ yypaKOBочнь MaTeРnaJ nIи haDeTb erO ce6e Ha rOLOBy n 3aDOxHyTbCSr.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ -Опасноь пороженя залктуческIM TOKOM!

■При НЕКВАЛΝФИЦИРОВАНHOM MOHTаЖe пибор может стать ИTOUнКOM ONaCHOCTN.

При подклоченприбogaи erо зкрлuyaразциnc coьюдайтданньie, приve徴ньie Ha Фирмehнов Ташичke.
Pn6op MoJHo IOnKJIIOuHaTb TOnbKO K 3JIeKTpOceTn NpeMeHHO ToKa YpeE3 yCTaHOBJIeHHy COrJaCHO IpeDnIcAHnM p03eTKy C 3a3eMJIeHHeM.
CnCTema 3a3eMJIeHnB DOMaUHeN 3JIeKTpOpPoBOJKe DOJIxHa 6bIb yCTaHOBJIeHa cOrJaCHO ppeDnCaHnAM.

■Повржденил пибор Или повржденин се teBOй KaeьяВЛЯJOТСИCTOчнКOM ONaCHOCTN.

▶ Kateropnueckn 3aPpeuaetcra 3KcPnyaTnpoBaTb NOBpeJdeHHbI np6Op.

▶ Kateropnueckn 3aPpeucaetcA kCpnyataun npnbopa, nobepx-Hoctb KOtopoRo IMeet TpeuHbI INI NOBpeKdHa.
3a npeuaetcra TnHytb 3a cTeBOK Ka6eJIb, UTO6bl OTcoEHNHTb np6op ot cTeN 3JeKtpoNTaHn. BbIHMaIte H3 po3eTKn BnIKy cTeBOrO Ka6eJIa.
Bcnyae noBpeJdeHn np6opa nn cTeBOrKa6eJI HeMeIeHHo BbIHbTe BnKy cTeBOr Ka6eJI n3 po3eTKn IIN OTKIOHTe PpeOxpaHntel B 6loKe PpeOxpaHnteJ.
"ObpaTntecb B cepBnCHyo cnJx6y." Ctp.188
- PemontpoBaTb np6op pa3peaetc TOnbKO KBaHnΦnPoBaHHbIM CneuJIInCTam.

■Пи HeKBaIINHnIupOBaHHOM peMOHTe npHbOp MOxET cTaTb NcTOUHNKOM ONaCHOCTN.

• PemontpoBaTb np6op pa3peaetc TOnbko KBaHnΦnnpoBaHHbIM cneuaJIncTaM.
  Для ремонта приобopa можно Incрпьзоваты Только ориги-нальные зач actn.
  Bo n36eXaHne onachocTe 3aMeHa NOBpeJdeHHoro ceTeBOrKa6eJa DaHHoro Prn6opa MoKeT 6bITb BblONHeHa TOnbKO npOn3BOdnteIeM IIn aBTOpN3OBaHHoH Nm CepBnCHOc LyjK6oJINo Bo Nioum, HMeIOUIM aHaIOnuHyU KBaJIINKauNIO.

• Пюнокшая в пибор влага может стаь пчунов поражени.

• заектpoTOKOM.

▶ Kateropnueckn 3anpeuetaTc nprykaTb npnbop nH cTeBoN Ka6eIb B Body.
3anpeaetc npadaHne HndKocTeHa stKeephoe coeHHeHne np6opa.
IcnoIb3yIte npI6Op TOnIbKO B 3aKpbITOM NOMeUeHn.
He noIb3yItecb npIbOpom npn cIIuKOM BbICOKoTempe HIN BnaJXHocTN.
He nCnoJIb3yIte dIy OUHCTKn npH6opa napooOuHCTHTeIN nn OUHCTHTeIN BbICOKOrO DaBJeHn.

ПРЕДУПЕЖДЕНЕ -Опасноctь ВОЗropаня!

Pn6opHaRpeBaetc.
ObecneuBTe DoCTaTOUHyU BeHTnJIaUNIO npIbopa.

▶ KaTeoropnueckn 3aIpeSeHa əKcnpnyatauŋ npnbopa B wkaΦy.
Bo Bpemr 3KcPnyataun np6op dOJKeH 6bITb Bcerda noI npncMOTpOM.

IcnojIb3OBAHne ydJIINHeHHoro ceTeBOrO Ka6eJIy He IMeHOx Donycka aIaANTepOB onaCHO.

He nCnoJIb3yIte ydJIHHITeJIbHbIe Ka6eJI NJI MHOROKoHTaKTHbIE pO3ETKn.
EcnI dInHbI ceTeBOrO Ka6eIaET, o6paTHTecb B cepBnCHyO cnyK6y.
IcnoIb3yIte TOnIbKO dOnyUeHHbIe Ipon3BOIDTeJIeM aJaANTepbl.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ -Опасноь ожогов!

HeKoTOpbIe yacTn npHbOpa cnIbHo HaIpeBaIoTcra.

HnB Koem clyuae He oKpbIbAaTe CnCTeMy 3aBapNBaHnBa BpeMn EKcnnyataun.
HnB Koem clyuae He nCnoJb3yIte noBpeJdeHHb T DISC.
HnB Koem clyuae He nCnoJb3yIe T DISC IJIa HAnNTKOB HeCKoJIbKO pa3.
He npinkacaiTecb K ropaym qactam npio6opa.
- ПерацктOMсгогчIMпсьopaдайTe NM OCTbITb.

ПЕДУПЕЖДЕHNE -Опасноь ошларваши!

CbeKeepnroTOBneHHbIe HannTkn OueHb ropayne.

Ecnn notpe6yetc, daTe octbItb HanntKaM.
- I36eRaTe KOHTaKTa BbIeJIHOUxxCa JnIDKOCTe N napOB C K0-JXeI.

ПЕДУПЕЖДЕHNE -Опасноctь ТраВМИРOBАнHA!

При Нелразильnom Испосьовни рибора пььботь может полунчть ТраВмbl.

IcnoIb3yIte np6Op TOnIbKO nHa3NaYeHnIO.

PPEyIeHHe -OnacHocTb,CBa3aHHa C MaHHTbIM noJem!

Прибор сODEржNT NOCTОHHbIe MaHHTbI. OHI MOrY T Bo3DeiCCTBOBaTb Ha 3JIeKToHHbIe IMnIaHTaTbI, HAnpIMeP, Ha KapDInocTmMyJIaTOpbI IIN INHKeKToPbI INHCyIiHa.

• Пицамсэл ektpoHbIMNнмпаHTaHTamN 3anpeaetcnp6nJxatbcK npnbopy 6nHexe,чem Ha 10 cm.
  Co6IIOJaTe TaKHe MInHmAlbHoe paccToHne 10 cm Do BbHyToro pe3epByapa dIra BoDbI.

ПРЕДУПЕЖДЕHNE-Опасноctьдялздоровь！

3aŋp3HeHnI np6opa MoryT ppeCTaBnTb ONaCHocTb dIy 3dOpO-BbI.

Co6IIOJaTe yKa3aHnI NO OUnCTKe np6Opa.

O3HaKOMJIeHHe c npH6Opom

O3HaKoMbTeCb c KOMNoHEHTaMn BaUeRo np6opa.

Pn6op

3ndeB npuBeHn 63Op coCTaHBbIX qacteynpnp6opa.

Yka3aHHe: B 3aBnCmOcTn OT TnPa np6o-pa BO3MOKhbI paCXOXJeHnB UCBTe N HeKOTOpbIe He3HaUNTeNbHbIe OTKIOHeHnO T daHHOrO ONiCaHn.

→Pnc.1

1	Посларов
2	Мета calc
3	Оtmета max
4	Рezервуар дли Воры
5	Окно сочьеваня T DISC
6	Прокалы вател T DISC
7	Держател T DISC
8	Затвор
9	Систema заварвашия
10	Панень урравлия
11	Оденьешие длихраеняя
12	Кратуар��ь по очирке / удалины наимпи
13	Сервicни T DISC
14	Приемна EMKocть
15	Позстама дли чашки
16	Ршевka

3IeMeHTbI ynpaBneHnA

3decbpeueuHcneHbICMBObl,POBBLIO- uinecaHaDnCpIee np6opa.

□	■ Актувизаць приобора.
	■ 3апунск, останов и п探测- жени пригоровленners на… Ков.
	■ 3апунск сөрвисног пограм- Мы.
□	Налленецpeзэрбуараддя Воны.
√	Инданаць статуca.
calc	Очирская приобора о… нakни.

Перед первыIM Испльбованем

OuHCTnTe npnbop n OToJIbHbIe YacTn.

Первын ВВOD в Экпунатунио

CneDyIte HNCTpyKUINB KAPTNHKax, npnBeHHeHOB HauaJIe 3TOI INHCTpyKUIN. PNC.2-14

O6zne yka3aHnA

Co6IIOdaIte yka3aHnI dIJI ONTImaJIbHorO IcNoJIb3OBAHnI npI6opa.

Yka3aHHe:Ha 3aBoDe-Im3roTOBHTeNe 3aInporpaMMnpoBaHbI CTaHdapTHbIe HaCTpOKn IJr ONTmAmJIbHO rpeKIMma pa6oTbI pnp6opa.

PnHaJneJxHocTb

IcnoB3yTe opnHaHbHbIe npHaAdJeK HocTn. OHa aAnTpOBaHbI K DaHHOMy np6Opy. Hxke ppeCTaBHeN o63op npHaadJeKHOCTe K DaHHOMy np6Opy.

Yka3aHHe: KompaHnB Bosch ABJIeTcra npOn3BoDInTeMeMaunHbI TASSIMO. KompaHnB Bosch He bepeT ha ce6ra paHtN Ha nocTaBky TASSIMO TDISCs.

Принадлесхости	Homeр дlya зак- зa / онлайн-магa- ЗИС
Таiblesтkn дlya уda- ленья накупи	TCZ6004 / 00311909 www.tassimo.com www.bosch- home.com
Service T DISC	17001491 www.bosch- home.com

CTaHdapTHoe ynpaBneHne

3Decb Bbl y3Haete OCHOBHyU INHΦopMa- uio 06 ynpabLeHH Baunm npnbopom.

ПриноДиСь Дд МыТь В NOCY-ДOMоeЧнМашине

Hnke OnpcaHo, KaKne yactn npnbopa pa3peWaeTcMaBb B NocydomoeuHm MaunHe.

BHIMAHNE!

HeKoTOpbIe qaCTn npB6opa yUvCBtBnteHbI K BbICOKIM TeMnpaTpyam N pN MbITbe B NOcyDOMoeuHO MauHHe MOyT 6bItb NOBpeXKeHbI.

Co6nHoaJTe HNcTpyKuIIO nO 3KnIyataun K NocyDomOeHoi MaunHe.
B nocydomoeyno MaunHe moKHO MbITb TOnbKO npiroDhble dIra 3TOrO caCTN.
IcnoIb3yIte ToJIbKO npOrpamMbI, He HarpeBaIOUne BODy BbIe 60 ^ C

PnroDnblI MblBb B nocydoMoeHNO MaHHe

ДерхателТ DISC
- PpokajbIbATEnb T DISC
PeWetKa
PnemHa eMKoCTb

He npiroDnbl IJI MblB B nocy-domoeHNO MaunHe

Pe3epByap nlaB BoDbl
CepBnchbI T DISC

OuncTkana pnh6opa

CneDyIe HNCTpyKuINB KAPTHHKax, npnBeDeHHoB Haayane 3ToI HNCTpyKuIN.

PUC.28-43

OuHcTka npH6opa OT HaKINH

Ecn 3aropaetc Calc, BblonHnte nporpaMMy ydaJeHHaKnN. CneIyTe HnCTpyKuNN B KAPtINHKax, npBedeHNOB Hauane 3ToI nHCTpyKuNN.

BHIMAHNE!

HenpaBnIbHoe nI HecBoeBpeMeHHoe ydaJIeHHe NaKIIIM MoKTe HaHeCTu yUepe6 npIbOpy.

Pocne coo6eHnHaMeIeHHO BbIOJI Hnte pOcecc ydaJeHn HaKIN.
He nCnoB3yIte cpeIcTBA IaI ydaJIe-HnHaKInn, CoepKaUne focOphHyo KNCIoTy.

PUC.44-58

YctpaHHe HeHcnpaBHOCTe

Bb moke camocToIeHbHo ycTaPahntb He3HaHTeIbHbIe HeNCnPaBHocTH BaIeO np6o pa. BocnoJIb3yIteCb HfOpMaIeH nI rIaBbl «YcTaPaeHne HeNCnPabHocTeH"peEo6paueHem B cepBnCHyO cnyK6y. 3To I03BoNt N36eKaTb DoOnJHnTeIbHbIX pacxOIOB.

PNEyPExKDEHNE

Onachoctb nopaxeHn 3JekTpneckm TOKOM!

Pn HeKbAInΦuIPOBaHHOM pEmoHTe PpH6Op MOxET CTaTb HCTOuyHKOM ONaCHOCTN.

PemOHnpoBaTbpn6Op pa3peWaaetcToIbKO KBaIIHnIuPoBaHHbIM CneuaJIInCTaM.
ДлгpeMOHTa npH6opa MoKHO ICNoJIb3OBAtToIbKO OpINHaJIbHbIe 3aIyactN.
Bo n36eKaHHe onaHocTe 3aMeHa NOBpeJdeHHoro cTeBOro Ka6eJaHoro np60pa MoKet 6bIb Tb BInOJIHeHa TOnbKO pOn3BOdnteJeM NnA BTOpN3OBaHHo IM cepBcHoi cnYX6oB JIN6o JINcO, IMeIOUIM aHaIOruHy KBaJIINΦNkaUHO.

C6oH Bpa6oTe

Heincnpabnoctb	Причinhа	Устраненны Heincnpabnocth
Прибор He pa6oTaet. СbvetoindobI He roprt.	Hapyшena podaça олес- trpoэнергий на рибор.	Приоверы, подочуени при- бор к Источниу олес troэнер- ги.
Прочecc 3авариваня Залуckaetся, Но напиток Не разливаetся.	Hentrabinьно установ- len pe3eрвayap дя во- ды.	1. Правильно установite pe3eр- вayap дя водь. 2. 3адвиьte pe3eрвayap дя во- ды в рибор до уpopа.
	Pe3eрвayap дя водь был снота в роцessce Завариваня ил в си- стeme нахочтся во3dux.	3anystite proucecc ovoidstkn, истolyз汞 T DISC. → "Первий в BodВ в Зкплuyata- ци", Ctrp.180
	В рe3eрвayape дя водь Засtripл поглakok.	1. Вынтыpe 3eрвayap дя водь. 2. Ouchstite рибор оту kinii. → "Oчиска пибopa оту kinii. 3. Вveinite руку в рe3eрвayap дя водь и погиагайт e поглakok TuDA-cюда.
Прочecc 3авариваня не залуckaetся. Инданатор состаяня rorpit КрасhevIM CBETOM.	He bLOжен T DISC.	Приоверы, bLOжен лу T DISC.
	He ono3haetcяшtrpx- koД T DISC.	Очирпtle okho счтbingаня T DISC мягков влажно Тka- нью. → Pa3rglaDbte пelenky T DISC. ИспльзуITE hoBsI T DISC.
Heincpapbnoctb	Прична	Устраенье Heincpapbnoctn
Прочecc 3abaribvahnia He 3anyckaetcna. Иndikatop coctoHHa rupit kpacnbim cBeTOM.	Систema 3abaribvahnia He 3akpbita nadleka-шим образом.	Есни пюблесma He yctpańeТС, Свяжпесь с Информачи-онно линец TASSIMO.
		1. Ouchstite систему 3abaribvahnia мягков, Влajнов Тканью, особенho oblaсть 3atbopa.2. 3akpoite систему 3abaribvahnia.
	При вklадыванia T DISC побор He 6blnil podklюун К онлайнотрпи-tаню.	Перед вklадыванем T DISC поklюунприбор к онлайнотрпи-tаню.
He уdaetca 3akpbityb cn-stemу 3abaribvahnia.	Heprabilho Bctablen derjkatelb T DISC или рокалыbatel.	1. Двумя 6oblшимп палцам Вдавливайо prokалыbatelь в derjkatelь до ergo Фн��с铝合金 co щелчkom.2. Поберпte поожене derjkatelЯ T DISC.
	T DISC вложен Нетра-BINьно.	1. ВложITE T DISC storpohу с натуатнын.TEVKTOM BVEPХ.2. Поберпte, расларается ли язbiok T DISC в Велимke.
	T DISC поbewжden.	Исплъзут eновий T DISC.
	Систema 3abaribvahnia 3arprzhena.	1. Ouchstite систему 3abaribvahnia мягков, Влajнов Тканью, осobенho oblaсть 3atbopa.2. 3akpoite систему 3abaribvahnia.
	3atbop He Фнсируется.	ПрижмITE 3atbop Книу до ergo Фн��с铝合金 co щелчkom.
He уdaetca otkpbyt b cn-stemу 3abaribvahnia.	Систema 3abaribvahnia 6lolknpobaba.	ОTkрьвайе систему 3abaribvahnia, Только eсли Иndikatop coctoHHa rupit постону.1. Из玮екITE shtenceльную Вилку иЗ розтki.2. Eсни система 3abaribvahnia octaetcя 6lolknpobAHNo, CBry-jkntecь с Информачионно Линец TASSIMO.
HéncnPabHocTb	Прична	Устра themselves HencPabHocTи
Из сисмы 3авариВа- ни КалаeТ ВODa.	T DISC пораздени, He- reрmet们都 Или Нени- Вильно порokолот.	« ИспосьуITE Новий T DISC. « ИспосьуITE T DISC товко одени раз.
		1. Дождпесь okончаня поцес- ca завариВаня и охлajжденья прибoga.
		2. Бынты T DISC.
		3. OсистITE сисему 3авариВа- ни. → "Очир_STа порбopa", Стp.181
	Hendrabиьно вставли прokaыВаел.	« Дуемя бolyшимп пальцам Вдавлвайе поркалыВаель в ДерЖателло до[eгфиksачи со цelчkom.
Пов постовский дlya чашки нахочитсь ВODa.	Осызовался конденьат, что обухлоевно texни- 畴ск.	« Уданиte Лшенью Body мягков TKанью.

YkaHnHa nncnnee

HeincpaBnOCTb	Прична	Устранения HeincpaBnOCTn
Ни одINи3 CBeToДиОДВ He ropHT.	Прибор в Нерабочем рекIMe.	>НajмITE на ∅.
Bce CBeToДиОДы MИгa- ЮТ.	Ошьочhoe Наразжени В дOMaшнeй сеКтрос- Ти.	1. ИзБileкITE сTeпсьную ВИлку иЗ рОзЕТКи и сHObA BСТавTe. 2.ЕсIn пбоблеса coхсанется ДлITeЛьHoe ВрЕЯ, порчite спeциалироВерпь вАшу ДOMaшнЮю сеКтрocистМу.
ГорNT CBeToДиОД	PezeрByap Дд ВОды Ha- ПOLнeн HeДОСТаTOUHO.	1.НanOLнITE pezeрByap Дд ВО- Ды до OTMeTKи max сБexжey хOLODHоВ ВОдь. 2.YctahOBITE pezeрByap Дд ВО- Ды.
ГорNT CBeToДиОД,хOTЯ ВОдыВ pezeрByape Дд ВОды ДОCTaTOUHO.	В pezeрByape Дд ВОды ЗасPtrДл ПОпlaBOK.	1.ОчAstITE prizбор ot Нakіпи. →"ОчAstka prizбopa ot Нakі- пи",Сtrp.181 2.BveДITE руКуВ pezeрByap Дд ВОды И ПОдВигайтЕ ПОпlaBOK Туда-сюда.
HeincpaBnOCTb	ПричMuHa	УстранeHи HeinCpAВHocTи
Горот сВeТоДиОД ,хOTЯ ВODыВ peЗерВуаpe ДЯЯ ВODы ДOCТаTOUHO.	Нерравильно установ- lien peЗерВуар ДЯя BO- Ды.	1. Правильно установite peЗер- Вуар ДЯя ВODы. 2. 3адвиьte peЗерВуар ДЯя BO- ДыВ пriбор do улopa.
Горот сВeТоДиОД calc.	В пriборе образова- лась накимь.	▷ ОсИСТпe пriбор ot накими. → "Очирска пriбора ot нак- пи", Стp.181
СВeТоДиОД calc MИга- et.	Сильные о trifожени hyа- КИПИВ B пriборe.	▷ ОсИСТпe пriбор ot накими. → "Очирска пriбора ot нак- пи", Стp.181
СВeТоДиОД calc Горот, хOTЯ ИСПОЛьЗУETСЯ ФИльТroВаннай ВODа.	Далж ФильТрованнай ВODа содерЖNT ор dede- LEHNOЕ кOLIЧЕСТВ ИЗБe- СТИ.	▷ ОсИСТпe пriбор ot накими. → "Очирска пriбора ot нак- пи", Стp.181
СВeТоДиОДы calc N Горот OДнOBрЕмEHо, И пpoцecc 3aВарИвая НЕВОЗМожЕн.	Прибор NeICspaВeH.	1. ИЗВilekITE shTeпсельню ВИлку ИЗ рОзЕТКи. 2. CBryжltесь с Информ acQuIHNoHо Пиниев TASSIMO.
СВeТоДиОДы calc N MIGraHT OДнOBрЕмEHо.	Идет пioцecc удалини нakимп.	▷ ПiodoЖдпe, пoka пioцecc удалини накими He 3aKOHcHT- Сry.

PpO6IeMa c pe3yIbTaTOM pa6oTbI np6opa

HeincpaBnocThb	Причнha	Устранец HeincpaBnocThn
Uxudunocb kaeeCTBO пeнки на koфe.	Диссерзер 3агряЗнeн.	▷ Ounchite Диссер. → "Оuchstka и уход", Стp.181 ▷ Ounchite сисему заразива- ни рpr помоши T DISC. → "Оuchstka и уход", Стp.181
	В пriборе образова- лась наkinsb.	▷ Ounchite пriбор ot наkins. → "Оuchstka пriбора ot наkins- п", Стp.181
Оьем наитka ИЗme- нлеся.	В пriборе образова- лась наkinsb.	▷ Ounchite пriбор ot наkins. → "Оuchstka пriбора ot наkins- п", Стp.181
Немправносы	Прочина	Устраенье Немправносы
Оьем是可以随时可以 ш有兴趣.	Рezервуар ддя Воры是可以 посльnet на полесни неостаточno.	1. НалоннITE pezerвуар ддя Вор- ды до OTмтугл max сбжей холонн воро. 2. Уderжавайт коньу TO нажа- Toи, рoka не bayет достигут нужный у探测ь 3аразенения.
Проготовлене是可以 octаhandливаец.

yTNn3aun

3dec npBBeHbI yKa3aHnNo HaNLeKa-uey TtIN3aun CTapbIX 6bITOBbIX np6o-pob.

Ytvn3aunca Staporo 6bITOBORo np6opa

YTNIN3aUNB COOTBETCTBUN C 3KOKIOnHueCKHM HOpMaMn O6ecneuNBaeT BO3MOX-HOCTb BTOPNHOrO IcNoJIb3OBaHNr YeHHbIXCbIPbeBbIX MaTePnaNoB.

1. BbHbTe n3 po3eTKn BnIky ceTeBOrO Ka-6eJr.
2. 06peKbTe ceTeBoi Ka6eIbn np6opa.
3. YtINIIN3NpyIte np6op B COOTBETCTBnC 3KOJIIOrHueCKIMN HopMaMn.

Данньй пибор Имeel OTMeTky O COOTBETCTBn EВpoNeiCKm HopMaM 2012/19/EU yTnIn3aunn 3JeKtpnuecknx I 3JIeKTPoHHbIX пибopob (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

IaHHbIe HOpMbI oppeJeIaIOT DeIcTByUOuNe Ha TeppINTopn EbpocoIO3a npaBnlaBO3Bpata N yTuIN3aun cTaPbIX np6OpOB.

CepBnchA cnjx6a

Ecn y Bac nMeHOTc BONpocbl, Bam He ydaeTcCaMOCToTeNbHO yCTpaHnTH HenCnpaBnOCTb np60pa Hn Tpe6yEtC OtpemOHtnpoBaT pnp6op, o6paHTecb B HaU cyepBnCHyu CnyK6y.

Пи оьрашени в сервicHyо с顺序укжпe Homeр Иделя (E-Nr.)и 3аюскон Homeр (FD) пибopa.

Ampc n Telefoh cepBnCHOn CnyK6bMoXHO HaHTN B npnilaeraMOM nepeyHe cepBnCHbIX CnyK6 B KOHc E HCTpyKcUN IIN HA HaWeM Be6-caTe.

3.ДаннгИйфомагдярспocрстбггггггггггггггггггггггггgngBosch:Кофеварки,Кофемашинь,Кофемоллки,Бесы,Кошьундякомбайн,Мимсеры,Пьilencocbi,pezki,TOtebpi,yforn,Ehny,paicpamTmienIgdoIBON5,ETKPOTuHIMNK,COKOBbKHMANK,I3MentbYHTENI,Бнелоры,TlaidnBnBdeDOSKn,BaHONKUc,HanlonBBeCBy,Yforn,TapoboiSCTaJIuN,ТадлыньдьбOdckNHaAnatoNTHINBmI ИЗдAKIN.

1. Ybaaembe Dama b HocnoDA, Cooiua BAM, YOo noBtBdKHeNn COOTBCTBnH NauH PNOyKuHbON mIteBbHmB TbeBnH BcoOTBCTBN C zakoHOJatcBcTBM OOCyBETNB T B OPME oB3AonBnH BcTePHTKnKaH uNekApriOBaHOB coOTBCTBnH INfOpMaHIO 6 oB3AonBnHOM noTBeBdKHeNn COOTBCTBnH NauH pNoBpOsB, B TO nCmUe dAnBaHoe HocpeTKnKHaCoT BcTBN (DeNaopaH oCOBTCTBN) cPoRe 0e (ee) DEbTBA Bm KoMeTe NOnyUh B OOO eCXbToBObePiRbOsbPs).

Haau npOyduK npOBO3DHToND KOHOTPOM TnAHOHNOB HOB KOnpOAnu 6CX XayCrepTe I M6X, aAdpc 7a6-KaTmHb 81739 MoHNxk, Kap-BenPbUfPace 34, Egpmnna (BSH Hausgerate GmbH, Carw-Wer-Str. 34, 81739 Munchen, Germany).

Oprna3aueH, BblnoHnoueIy HNCHUHN HIOCTPAnHO rHOTOBENTBnA, YNPHOMOHENHO HrTOBOTENEM hOcHOBHH DoROBOPa C HmR, BnIRteo OOO ECX BtBuTbe IpnOpbby], 19851, CaNkt-Tepebpur, r. Tepeprof, yn. Kapna CImHeNA, d.l nHT. A, pHInan B r. MockBa, 119071, yn. Manak NanyKkcaa, d.15, teneofo [phone], qacK [phone].

1. 063atbtehBcEbeCnHt EneHHuecknx XapkeTepnCTHKx npHbopa npHBeDHeHa TINOBO TaBnHKe npHbopa HnHa erO 3NkETKe N/NN B coPONBOeTbHOn DOKyMeHTaHn

6. AkceccyapbI n cpeDCTBa no yxOdy

Ia 100nepnepno HnykunnoHIOBANBa Baeu TcknnKnuN Xydo a3 ne I npOnbOdnten peKoMeHNyTe HNObTaobBa ToNbko OprHnAnhBHe b ACEcckayBu n cpeDCTb no xyoDy. OprHnAnhBHe bceccayBu papaBoTahn Ibnp3oBdtentenn, Ioo hneAeBnNDxoyr MeHHO da Baueero NPbObo. OprHnAnhBHe bceccayBu n cpeDCTb no xyoDy COOTBeTCTBYOT CAMMbl BbcOKm TpeBOAHMR KauCteTBaOpHO 3aka Bosch, Oon npOxoT a3abOzDCKe NcBtAnHn Dn o6ceNeyehn MAcKmHbN MaHDeKHOCTB a PaoTe. PO bcEM BonPOpCa, CB3aNHmC k ACEcckayPam n cpeDCTBAMn no xyoDy da Bauee BbTOBor TExNKIIb BMOke eopatmbcBa ABTOPiO3oBAeCBepCNbIe CEHTPBn nn no TepeOHy Cnyk6BbNo ndepekpn.

7. rapaHTnH3ROTOBNTen

ΦHmMa 3rTOBtntb npoctobnaret Na npnoobetennn Bamm N PoCcknck Foepaunn BbTobOB npOBp oaranTHIO BO cOoBETCTBN c dEeTBouqnn 3AokOnadteBc0m PΦ cspOK n 1 Ro. Ha npnoobetneHN B Cpeynboke Ebenapcy bToB0np, K kTOpO pny n npKnyke bblBbaJd aRapantHHIN TANOH, DEyCTBOY raptanHHInye cynOBn, ne protnoBopevaune 3akooHADteBc7by PeCyp2NkH Ebenapcy.

8. BhimaHne! Baxhna HOpmaqna dna notpe6ntene

AnHHnI pNp6B npNDHa3HueH an IcNcHbOBAHNH icNcHIOHTeHbNO IaHINHbX, CEMeHbX, DOMauHHK H NHyHK, He CBa3aNbC ocOyCTBeHNHM npeDpInHmATEhBcKoN DEtBNbHOCTn IHI6 OYBDHOBTeHBMcE bIObTBbNOTpePnDnTyr, YpEeDEHNH IOropHA3aun. McNoBbAHne hnp6Ba B cienx, otMNbHbX ot BtiyeKa3aHbX, aRnRETC hapuHemn PabnHnHaNeAek EKnclNyataaun np6bOba.

Hannivne 1hnnnnaa 3nnoanb 5nabn nha nbn 0nba hnnnnae hnnnnnnae an nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnee

130TobothtbHe Nc Hcet 0BtCTBHeHcO73 a HeoCtAcTHbN B nPbme, cce CnepiChOnh CnKcb6 bDyck OtaKa3o, YO OH 0B3HKnHnnc NocepeaH npbOpa TneOpTeHInbc EcnECTBeN hApueHnae I m Pabnnl NboBobahnr, TaipcnCpOtnBPokBr, XpaHenei, daeBmTr pTeBxNHL, HenpeOdoHnnm cnI (nooka, pnpohd oAkatctPocbns f n.1, noanbaHd nnBbObx HaceKoxMn R yBhoHOB, BoaCedTbnBHXnOcnoptocHHnXHn (fakopoe, a TAKek) 2014-005.

NtBnTepKJbHnDnBnAtoKynKnHpNtbpAHTNHmOMeHnI npTeBnHnMnIHhNpEYcMTOPENHHx3AKOHoMnpTe6bOanHb y6dnteBnHO pOcnSbCoxpaTHnO ToKynKne (kbnTahnHo, hnoE KdyoKmBnTo, noTBeTKeAaQoiNe DaNTy m E MCTO NKNYKn).

6CoiJnoHnepeKMOeAaHnYk3AAHn,coEepKaUcXbXcB NHTcpyKuCNIO KcNpIyauaunIO nOpaNNbXnlo3oBAHn),nOmoKetn36EkaTbnpoBEm B 6KcnPyaTuIN pNb60paER nOeOcbKbNAHN.

Hcnepnabhe y3bI npboBop aRAPthniN nePnoD 6ecnlatno pemOHHTpyOTC nH 3aMeHHOTC HOBJMn. PeseHne BONPOCA o ceneooapao hX 3aMeBH npeMOA octaetra C3a knKoMcBepCNBA.

9.Инфомашиосявce

B nepmo nocncte hneonrnapaenno hno cna Hcybba Cepbna, a takke MactcpehnaHnnpntpber BCogda robobn I npoeoKhtb Bam cbnyohytn. Cnckop adcpoc yhoohnoenmhyk nKtrotoBentien nyHKtob AbotpnsboHHo RcpchBOHcr OepbCHHO HoxOcbnnHnHXO

Наряжени	220-240 B ~
Частota	50 Гι
Пожд骞оченья Мошность	1400 Вт

Service worldwide

Льмаобразецин постбитей，在а тarkж по мостонанхожденью бимлесьшени сервic-centrop bosch,раоботаert

TelenfONFopayenLINHIM:

88003332255

A TAKHE BCO HINOPMAUHOPOJDKTAX TASSIMO MOXHO HAIH NAO CAIYE

www.tassimo.ru