TASSIMO TAS1102 STYLE - Kaffebryggare BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING TASSIMO TAS1102 STYLE BOSCH

Innehällsfôrteckning

Säkerhet….…. Allmänna anvisningar

Användning für avsett ändamäl …. 67 Begränsning av användarkret-

Säkerhetsfüreskrifter .

Lär känna Apparat Reglage

Fôre fôrsta användningen. Fôrsta idrifttagningen Allmänna anvisningar

Användningsprincip Tillagning av dryck.

Rengôring och skôtsel .…….………. 72 Maskindiskbarhet Rengôüring av apparaten Avkalka enheten

Avhjälpning av fel Funktionsfel Information i displayen. Resultatproblem

Avfallshantering Omhändertagande av begagna- de apparater

Kundtjänst Produktnummer (E-nr.) och till- verkningsnummer (FD). Garantivillkor.

Fülj informationen om säkerhet sà att du använder apparaten pà ett säkert sätt.

Allmänna anvisningar

Här finns allmän information om bruksanvisningen.

# Läs noga igenom bruksanvisningen. Fôrst därefter kan du an- vända apparaten säkert och effektivt.

#“ Denna bruksanvisning riktar sig till den som använder appara- ten.

= Fülj säkerhetsfüreskrifterna och varningstexterna.

“ Fôrvara bruksanvisningen och produktinformationen für senare användhing eller till nästa ägare.

= Kontrollera apparaten efter uppackningen. Anslut inte apparaten om den har transportskador.

Användhning fôr avsett ändamäl

Für att använda enheten säkert och rätt mâste du fôlja anvisning- arna om avsedd användning.

Använd bara enheten:

# enligt denna bruksanvisning.

# für att tillaga varma drycker.

# i privata hushäll och i slutna utrymmen i hemmiljë.

= upp till max. 2000°môüh.

Begränsning av användarkretsen

Fôrhindra risker für barn och utsatta personer.

Denna apparat kan användas av barn frän 8 àr och äldre och av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental f‘rmäga eller brist pà erfarenhet och/eller kunskap sävida detta sker under uppsikt eller om de undervisats i hur man säkert använder appa- raten och fürstätt de faror som kan uppstä i samband med felak- tig användning.

Lät inte barn leka med enheten.

Rengüring och användarskôtsel fàr inte utfôras av barn om de in-

är minst 8 àr gamla och stàr under uppsikt.

Lät inte barn under 8 àrs älder komma i närheten av apparaten och anslutningsledningen.

Säkerhetstôreskrifter Fôlj säkerhetsfôreskrifterna när du använder apparaten.

À VARNING - Risk für kvävning!

= Barn kan dra fôrpackningsmaterial ôver huvudet eller trassla in sig i det och kvävas. > Lät inte barn komma i närheten av frpackningsmaterial. > Lät inte barn leka med fürpackningsmaterialet.

“ Barn kan andas in eller svälja smädelar och kvävas av dem. > Lât inte barn komma i närheten av smädelar. > Lât inte barn leka med smädelar.

À VARNING - Risk fôr elstôt!!

“ Felinstallationer är farliga. > Anslut och använd bara maskinen enligt uppgifterna pâ typ- skylten. > Elansiut bara maskinen via ett râtt installerat, jordat uttag für växelstrôm. > Skyddsledarsystemet i byggnadens elanläggning mäste va- ra installerat enligt gällande füreskrifter. = Skadad maskin eller sladd är farligt. > Använd aldrig en skadad maskin. > Använd aldrig en apparat med sprucken trasig yta. > Dra aldrig i sladden für att gôra maskinen strômlôs. Dra all- tid i kontakten, inte sladden. > Dra direkt ur sladdens kontakt eller slà av säkringen i proppskäpet om maskin eller sladd är skadade. > "Ring service!" — Sida 77 > Det är bara specialutbildad personal som fàr reparera ma- skinen.

“ Felinstallationer är farliga. > Det är bara specialutbildad personal som fàr reparera ma- skinen. > Maskinen fàr bara repareras med originalreservdelar. > Om apparatens nätanslutningsledning blir skadad mâste den fôr att risker ska fürhindras bytas av tillverkaren eller dennes kundtjänst eller av en person med likvärdiga kvalifi- kationer. # Inträngande fukt kan orsaka en elektrisk stôt. > Sänk aldrig ner apparaten eller nätanslutningsledningen i vatten. > Lât ingen vätska rinna ut pà apparatens stickkontaktansiut- ning. > Använd bara maskinen i slutna utrymmen. > Exponera aldrig maskinen fôr kraftig värme och fukt. > Använd inte ängrengôring eller hôgtryckstvätt für att rengôra apparaten.

À VARNING - Brandrisk!

“ Apparaten blir het. > Sürj fôr tillräcklig luftväxling kring apparaten. > Använd aldrig apparaten i ett skäp. > Ha alltid apparaten under uppsikt när den används.

“ Det àr farligt att använda en fürlängd nätanslutningsledning och ej godkända adaptrar. > Använd inte fürlängningskablar eller grenuttag. > Kontakta kundtjänsten om nätanslutningsledningen àär fôr

> Använd enbart adaptrar som är godkända av tillverkaren.

À VARNING - Risk fôr brännskador! Vissa apparatdelar blir mycket varma. > Oppna aldrig bryggsystemet medan apparaten är igäng. > Använd aldrig en skadad T DISC. > Använd aldrig en dryck-T DISC flera gänger. > Vidrôr aldrig heta apparatdelar. > Lât heta apparatdelar svalna innan du vidrôr dem.

À VARNING - Risk fôr skälining! Nytillagade drycker kan vara mycket heta. > Lät vid behov dryckerna svalna. > Undvik hudkontakt med utstrommande vätskor och ängor.

À VARNING - Risk fôr personskador! En felaktig användning av apparaten kan utsätta användaren fr risker. > Använd endast apparaten ändamälsenligt.

À VARNING - Risk pà grund av magnetfält! Apparaten innehäller permanentmagneter. De kan päverka el- ektroniska implantat, t.ex. pacemaker och insulinpumpar. > Personer med elektroniska implantat mäste hälla minst 10 cm avständ till apparaten. > Häll minst 10 cm avständ även till vattentanken.

À VARNING - Risk fôr hälsoskador! Nedsmutsningar pà apparaten kan vara farligt for hälsan. > Fôlj rengôüringsanvisningarna für apparaten.

Lär dig enhetens komponenter.

Här finns en ôversikt ôver apparatens beständsdelar.

Anmärkning: Beroende pà apparat- typen kan avwvikelser hos färger och detaljer fôrekomma.

T DISC-stansanordning T DISC-hällare

Service-T DISC Uppsamlingsbehällare

= Start, stopp och fôrlängning av av dryckservering. = Start av serviceprogrammet

El Päfylining av vattentanken J Statusvisning. calc Avkalkning av apparaten

Fôre fôrsta användningen

Rengôr maskinen och dess delar.

Fôrsta idrifttagningen

Fôlj figuranvisningarna i bruksanvis- ningens bôrjan. — Figur A -

Allmänna anvisningar

Fôlj anvisningarna, sà använder du apparaten optimalt.

Anmärkning: Apparaten har vid fabri- ken programmerats med standardin- ställningar fôr optimal användning.

Använd originaltillbehôür. De är anpas- sade till din apparat. Här fàr du en ôverblick ôver tillbehôren till din ap- parat.

Anmärkning: Bosch tillverkar TASSI- MO-bryggaren. Därfôr kan Bosch inte

ôverta nägon leveransgaranti fôr TASSIMO TDISC:ar.

sv Användningsprincip

Tillbehôr Beställningsnum- mer / Webshop wwu.bosch-ho- me.com

Hër fàr du veta det väsentligaste om hur du använder enheten.

Hër fàr du veta hur du tillagar den

valda drycken. Fôlj figuranvisningarna

i bruksanvisningens bôrjan.

= Fyll vattentanken varje dag med friskt kallvatten utan kolsyra.

=“ Använd inget kemiskt avkalkat vat- ten.

= Du kan avsluta serveringen i fürtid genom ait trycka kortvarigt pä LP.

Rengôüring och skôtsel

Du mäste rengôüra och skôta om ma- skinen noga für att den ska fungera.

Här fàr du veta vilka komponenter som gâr att maskindiska.

Nâägra av komponenterna är tempera-

turkänsliga och kan bli skadade vid

+ Fôlj bruksanvisningen fôr diskma- skinen.

+ Maskindiska bara komponenter som är lämpliga für detta.

> Använd bara program som inte värmer vatinet till mer än 60 °C.

Fâr inte maskindiskas "_Vattentank El

eller inte i rätt tid kan apparaten bli

+ Kôr avkalkningsprogrammet enligt instruktionerna.

+ Använd inga avkalkningsmedel som innehäller fosforsyra.

Avhjälpning av fel sv

Smäfel pà enheten kan du âtgärda själv. Använd informationen om felätgärder innan du kontaktar service. Dà slipper du onüdiga kostnader.

À VARNING Risk fôr elstôt!!

Felinstallationer är farliga.

+ Det är bara specialutbildad personal som fär reparera maskinen.

+ Maskinen fàr bara repareras med originalreservdelar.

> Om apparatens nätanslutningsledning blir skadad mâste den für att risker ska fôrhindras bytas av tillverkaren eller dennes kundtjänst eller av en per- son med likvärdiga kvalifikationer.

Fel Orsak Felavhjälpning

Apparaten fungerar inte. Apparaten har ingen strôm- » Kontrollera att apparaten är anslu- Lysdioderna tänds inte. fürsürining ten till elnätet.

Bryggningen startar, dryck- Vattentanken är felaktigt 1. Sätt in vattentanken rätt. en serveras inte isatt 2 Tryckin vattentanken till stopp i ap- paraten.

Vattentanken har tagits ut > Starta rengüringen med T DISC. under bryggningen, eller det — "Fôrsta idrifttagningen", Sida 71 finns luft i systeme. Flottôren i vattentanken har 1. Ta ut vattentanken. fastnat 2 Avkalka apparaten

— ‘Avkalka enheten', Sida 72

3. Stick ned handen i vattentanken och für flottüren uppät och nedät.

Bryggningen startar inte. TDISC har inte lagts in * _Kontrollera att T DISC har lagts in Statussymbolen lyser med Streckkoden pä T DISC gär > Rengôr T DISC-äsfônstret med en rôtt sken inte att identifiera. mjuk fuktig trasa.

*_ Släta ut folien pä T DISC.

> Använd en ny T DISC.

» Om progemet kvarstär mäste du kontakta TASSIMO Infoline:

Bryggenheten är inte korrekt 1. Rengôr bryggenheten med en mjuk stängd. fuktig trasa, framfôr allt vid frslut- ningen. 2. Stäng bryggenheten:

sv Avhjälpning av fel

Bryggningen startar inte.

Statussymbolen lyser med rôtt sken

Apparaten var inte ansluten till elnätet när T DISC lades in.

+ Anslut apparaten till elnätet innan du lägger in T DISC.

Det gär inte att stänga bryg- genheten.

Stansanordningen eller T DI- SC-hällaren är inte rätt insat- ta.

1. Tryck in stansanordningen i hälla- ren med bâda tummarna tills du hôr att den snäpper fast.

2 Kontrollera T DISC-hällarens läge.

T DISC har inte lagts in rätt.

1. Lägg in T DISC med den pâtryckta sidan nedât.

2 Kontrollera att fliken pà T DISC lig- ger i urtaget.

> Använd en ny T DISC.

Bryggenheten är smutsig.

1. Rengôr bryggenheten med en mjuk fuktig trasa, framfôr allt vid frslut- ningen.

2. Stäng bryggenheten:

Fürslutningen snäpper inte fast.

*_ Tryck fürslutningen nedät tills du hôr att den snäpper fast.

Det gär inte att üppna bryg- genheten.

Bryggenheten är läst.

> Oppnaint bryggenheten färrän sta- tussymbolen lyser med fast sken

1. Ta ut nätstickkontakten. 2 Om bryggenheten fortfarande är

lst mâste du kontakta TASSIMO Infoline

Vatten droppar frän bryg- genheten.

TDISC är skadad, otät eller inte rätt insatt.

> Använd en ny T DISC. Använd varje T DISC bara en gäng

1. Vänta tills bryggningen har avslu- tats och apparaten har svalnat.

3. Rengôr bryggenheten — "Rengôring av apparaten”, Sida 72

Stansanordningen är inte rätt insatt.

*_ Tryckin stansanordningen i hälla- ren med bâda tummarna tills du hôr att den snäpper fast.

Det finns vatten under Kopp- hyllan

Av tekniska skäl har kon- densvatten bildats.

* Ta bort üverskott av vatten med en mjuk trasa.

Information i displayen

Avhjälpning av fel sv

Ingen lysdiod är tänd

Apparaten är i viloläge.

Alla lysdioder blinkar.

Fel spänning i husets elsys- tem

1. Ta ut nätstickkontakten och sätt in den igen

2 Om problemet kvarstär under en längre tid bôr du läta en en elektri- ker kontrollera husets elsystem

Vattentanken är inte tillräck-

1. FylLvattentanken upp till markering- en max med friskt kallvatten. 2 Sättin vattentanken

Lysdioden Em lyser trots att det finns tillräckligt med vat- ten itanken.

Flottôren i vattentanken har fastnat.

1. Avkalka apparaten — ‘Avkalka enheten', Sida 72

2 Stick ned handen i vattentanken och für flottüren uppät och nedät.

Vattentanken är felaktigt isatt.

1. Sätt in vattentanken rätt.

2 Tryckin vattentanken till stopp i ap- paraten.

Lysdioden calc lyser.

Apparaten är igenkalkad.

> Avkalka apparaten. — ‘Avkalka enheten', Sida 72

Lysdioden calc blinkar

Apparaten är starkt igenkal- kad

» _ Avkalka apparaten. — ‘Avkalka enheten', Sida 72

Lysdioden calc lyser trots at avkalkat vatten används.

Avkalkat vatten innehäller fortfarande smä mängder Kalk.

> Avkalka apparaten. — ‘Avkalka enheten', Sida 72

Lysdioden calcoch lysdio- den &2lyser samtidigt, och bryggning är inte müjlig,

Apparaten har ett fel

1. Ta ut nätstickkontakten. 2 Kontakta TASSIMO Infoline.

Lysdioden calcoch /blin- Avkalkning pägär >». Vänta tills avkalkningen har slut- kar samtidigt. fürts.

Fel Orsak Felavhjälpning

Creman har blivit sämre.

Dryckutloppet är smutsigt.

» _ Rengôr dryckutloppet. — "Rengüring och skütsel”, Sida 72

> Rengür bryggenheten med T DISC. — ‘Rengüring och skütsel”, Sida 72

Apparaten är igenkalkad.

> Avkalka apparaten. — ‘Avkalka enheten', Sida 72

sv Avhjälpning av fel

Dryckvolymen har ändrats.

Apparaten är igenkalkad.

> Avkalka apparaten. — ‘Avkalka enheten'”, Sida 72

Dryckvolymen har minskat.

Dryckserveringen stoppar.

Vattentanken är inte tillräck- ligt full.

1. FylLvattentanken upp till markering- en max med friskt kallvatten.

2 HällCPintryckt tills den ünskade volymen har nätts.

Här fàr du veta hur begagnade appa- rater ska omhändertas pà rätt sätt.

Omhändertagande av begag- nade apparater Genom en miljkompatibel avfalls-

hantering kan värdefulla râmaterial äteranvändas.

1. Ta ut nätanslutningsledningens stickkontakt. 2. Klipp av nätanslutningsledningen.

3 Omhänderta apparaten miljômäs- sigt korrekt.

E Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som ut- gôrs av eller innehäller elektro- niska produkter (waste electri- cal and electronic equipment - WEEE).

Direktivet anger ramarna für in- om EU giltigt ätertagande och korrekt ätervinning av uttjänta enheter.

Om du har frägor, om du inte själv kan avhjälpa ett fel pàâ apparaten el- ler om apparaten mâäste repareras ska du vända dig till vär kundtjänst. Du kan ätgärda mänga problem själv med informationen om felätgärder i bruksanvisningen eller pà vär webb- sait. Om det inte gär, kontakta ser- vice.

Vi hittar alltid en lämplig lôsning.

Vi ser till sà att enheten blir reparerad av utbildad servicepersonal med ori- ginalreservdelar vid garantiärenden och nr tillverkarens garanti gâtt ut.

Utfôrligare information om garantitid och garantivillkor i ditt land finns hos service, âterforsäljare eller pà vär webbsait.

När du kontaktar kundtjänsten behü- ver du ha apparatens produktnum- mer (E-nr.) och tillverkningsnummer (FD).

Kontaktuppgjifter till kundtjänsten finns i kundtjänstfôrteckningen i slutet av bruksanvisningen eller pà vär webbplats.

Produkitnummer (E-nr.) och tillverkningsnummer (FD)

Produktnumret (E-nr.) och tillverk- ningsnumret (FD) stär pà maskinens typskylt.

Skriv upp dina apparatuppgifter och telefonnumret till kundtjänsten sà att du snabbt kan hitta dem.

Du her rätt till garanti fôr din apparat enligt fôljande villkor.

1 Sverige gäller av EHL antagna kon- sumentbestämmelser. Den fullständi- ga texten finns hos din handlare. Spar kvittot.

Siffror och fakta om din maskin finns här.

T DISC-stanseanordning

Tryk läget nedad, indtil det gär har- bart i indgreb.

Barn under 8 àr mà holdes unna apparatet og stramkabelen.

> Dersom det oppstär skader pà apparatets stremkabel, mà den skiftes ut av produsenten, kundeservice eller av en an- nen kvalifisert person for à unngâ at det oppstàr fare.

rundt sen. Lukk bryggeenheten.

. Rengjar bryggeenheten med en

Trykk läsen ned, helt til den gär har- bart i làs.

Bryggeenheten kan ikke äàpnes.

Bryggeenheten er läst.

. Trekk ut stapselet.

hvis bryggeenheten fortsatt er läst.

Rengjer bryggeenheten.

Med miljavennlig avfallsbehandling kan verdifulle rästoffer gjenvinnes.

Du har krav pà garanti i samsvar med vilkärene nedenfor.

Nesprävne alebo neskoré odväp-