TASSIMO TAS1102 STYLE - Cafetieră BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TASSIMO TAS1102 STYLE BOSCH

Cuprins Siguranta …….. 161 Instructiuni generale Utilizarea conform destinatiei 161 Limitare a cercului de utilizatori … 161 Instructiuni de sigurantä .. 162 Cunoasterea … 165 Aparatul Elemente de operare. Înainte de prima utilizare … .… 165 Efectuarea primei puneri îÎn fun. ctiune Instructiuni general

Siguranta ro Siguranta Respectati informatiile referitoare la subiectul sigurantä, pentru a vä folosi de aparatul dvs. în conditii de sigurantä. Instructiuni generale Aici gäsiti informatii generale referitoare la aceste instructiuni. = Cititi cu atentie aceste instructiuni. Numai astfel veti putea sä uti- lizati în sigurantä si eficient aparatul. “ Aceste instructiuni se adreseazä utilizatorului aparatului. “ Respectati instructiunile privind siguranta si avertismentele. = Pästrati instructiunile, precum si informatiile producätorului în ve- derea utilizärii ulterioare sau înmânärii acestora urmätorului pro- prietar. “ Verificati aparatul dupä despachetare. Nu este permisä punerea în functiune a aparatului dacä acesta a fost avariat în timpul transportului. Utilizarea conform destinatiei Pentru a utiliza aparatul in mod corect si în conditii de sigurantä, respectati informatiile privind utilizarea conform destinatiei. Utilizati acest aparat numai: “ în conformitate cu acest manual de utilizare. = pentru a pregäti bäuturi calde. = in locuinta proprie si în incäperi inchise din mediul casnic. # pânä la o inältime de 2000 m deasupra nivelului märii. Limitare a cercului de utilizatori Evitati riscurile pentru copii si persoanele cu handicap. Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta de peste 8 ani si de persoane cu capacitäti fizice, senzoriale sau mintale reduse sau färä experientä si/sau cunostinte numai dacä sunt suprave- gheati sau au fost instruiti referitor la utilizarea în sigurantä a apa- ratului si au înteles pericolele care rezultä din aceasta. Copiii nu trebuie läsati sä se joace cu aparatul.

Siguranta ro > Dacä aparatul sau cablul de alimentare electricä este deteri- orat, scoateti imediat stecherul din prizä sau decuplati sigu- ranta din cutia cu sigurante. > "Contactati unitatea de service abilitatä." — Pagina 172 > Numai personalul de specialitate are permisiunea de a efec- tua lucräri de reparatii la nivelul aparatului. “ Reparatiile executate incorect sunt periculoase. > Numai personalul de specialitate are permisiunea de a efec- tua lucräri de reparatii la nivelul aparatului. > La reparatia aparatului trebuie utilizate numai piese de schimb originale. > Dacä se deterioreazä cablul de racordare la retea al acestui aparat, acesta trebuie înlocuit de cätre producätor, de cätre serviciul säu pentru clienti sau de cätre o persoanä califica- tàä în mod similar, pentru a evita pericolele. “ Pätrunderea umiditätii în interiorul aparatului poate provoca electrocutarea. > Nu cufundati niciodatä aparatul sau cablul de alimentare de la retea în apä. > Conectorul aparatului nu trebuie sä intre în contact cu lichi- de. > Utilizati aparatul numai în spatii nchise. > Nu expuneti niciodatä aparatul la cäldurä si umiditate exce- sive. > Nu utilizati pentru curätarea aparatului aparate de curätat cu jet sub presiune sau cu jet de abur. À AVERTIZARE - Pericol de incendiu! “ Aparatul se infierbântä. > Ventilati suficient aparatul. > Sä nu utilizati niciodatä aparatul într-un dulap. > Supravegheati mereu aparatul în timpul functionärii. “ Este periculos sä se utilizeze un cablu de alimentare de la retea prelungit sau atasarea unui adaptor neadecvait. »> Nu utilizati prelungitoare sau prize multiple. > În cazul in care cablul de alimentare de la retea este prea scurt contactati serviciul pentru clienti.

Cunoasterea Informati referitoare la componentele aparatului dumneavoasträ. Aparatul Aici gäsiti o privire de ansamblu asu- pra componentelor aparatului dvs. Indicatie: în functie de tipul aparatu- lui, sunt posibile diferente de culoare si de detalii. — Fig. EI Indicator de nivel Marcaj calc

Marcaj max Rezervor de apä Fereasträ de citire T DISC Unitate de perforare T DISC Suport pentru T DISC Capac Sistem de infuzare Panou de comandä Compartiment de depozitare Rezumatul instructiunilor de curätare / decalcifiere T DISC de service Recipient de colectare Suport pentru cesti ne os SES SEBCSSOCE Grätar de picurare Elemente de operare Aici se gäseste o prezentare genera- là a simbolurilor aparatului dumnea- voasträ. Cunoasterea ro œ = Activarea aparatului = Pornirea, oprirea si prelungirea debitärii de bäuturi = Pornirea programului de service. El Umplerea rezervorului de apä. / Indicarea stäri calc Decalcifierea aparatului Inainte de prima utilizare Curätati aparatul si componentele in- dividuale. Efectuarea primei puneri în functiune Respectati indicatile ilustrate în ghi- dul în imagini de la începutul acestor instructiuni. — Fig. 4 Instructiuni generale Respectaïii indicatiile pentru a putea utiliza aparatul în mod optim. Indicatie: Aparatul este programat din fabricä cu setäri standard, nece- sare pentru o functionare optimä. Accesorii Utilizati accesorii originale. Acestea sunt adaptate pentru aparatul dumne- avoasträ. Aici dispuneti de o prezen- tare generalä a accesorilor aparatu- lui dus. Indicatie: Bosch este numai produ- cätorul aparatului TASSIMO. De ace- ea Bosch nu poate prelua garantia de livrare pentru T DISC-urile TASSI- MO.

wwu.bosch-ho- me.com Accesori Service T DISC ATENTIE! Unele componente sunt sensibile la temperaturi mari si pot fi deteriorate dacä se spalä în masina de spälat vase. + Respectaïii instructiunile de utilizare a masinii de spälat vase. > Spälati numai componentele adec- vate în masina de spälat vase. > Utilizati numaïi programele, care nu încälzesc apa peste temperatura de 60 °C. Utilizarea de bazä Aici sunt prezentate informatii esenti- ale privind modul de utilizare a apara- tului dumneavoasträ. Pregätirea bäuturii Aflati cum vä puteti pregäti o bäuturä la alegere. Respectati indicatiile ilus- trate în ghidul în imagini de la începu- tul acestor instructiuni. Recomandäri # Umpleiïi zilnic rezervorul de apä cu apä proaspätà, rece, färä dioxid de carbon. “ Nu folositi apä dedurizatä chimic. “ Pentru a incheia debitarea mai îna- inte, apäsati scurt pe CP. — Fig. EM - F4 Curätare si îngrijire Pentru a asigura functionarea optimä a aparatului pentru o perioadä înde- lungatä de timp, curätati-l si ngrijiti cu atenie. Compatibilitatea cu masina de spälat vase Aflati care sunt componentele care pot fi spälate în masgina de spälat va- se.

Se preteazä la spälarea in masina de spa vase L l 4 = Suport pentru T DISC = Unitate de perforare T DISC = Grätar de picurare = Recipient de colectare Nu se preteazä la spälarea în masina al de spälat vase = Rezervor de apä = TDISC de service Curätarea aparatului Respectati indicatile ilustrate în ghi- dul în imagini de la începutul acestor instructiuni. — Fig. Æ3 - EH Decalcifierea aparatului Dacä se aprinde calc, sä efectuati programul de decalcifiere. Respectati indicatiile ilustrate în ghidul în imagini de la începutul acestor instructiuni. ATENTIE! Decalcifierea necorespunzätoare sau neefectuatàä la timp poate duce la de- teriorarea aparatului. > Executati imediat procesul de de- calcifiere, conform instructiunilor primite.

ro Remediati defectiunile Remediati defectiunile Defectiunile minore pot fi remediate chiar de dumneavoasträ. înainte de a con- tacta unitatea de service, consultati informatiile privind remedierea defectiunilor. Astfel evitati cheltuielile inutile. À AVERTIZARE Pericol de electrocutare! Reparaiile executate incorect sunt periculoase. > Numai personalul de specialitate are permisiunea de a efectua lucräri de re- paraii la nivelul aparatului. + La reparatia aparatului trebuie utilizate numai piese de schimb originale. > Dacä se deterioreazä cablul de racordare la retea al acestui aparat, acesta trebuie înlocuit de cätre producätor, de cätre serviciul säu pentru clienti sau de cätre o persoanä calificatä în mod similar, pentru a evita pericolele. Erori de functionare Defectiune Cauzä Remedierea defectiunilor Aparatul nu functioneazä. Nu se aprind LED-urile. Aparatul nu este alimentat cu curent electric. »_ Verificati dacä aparatul este racor- dat la alimentarea cu curent elec- tric. Procesul de infuzare pornes- te, dar bäutura nu se debi- teazä, Rezervor de apä este intro- dus incorect.

1. Introduceti corect rezervorul de

2 Impingeti rezervorul de apä în apa- rat, pânà la opritor. Rezervorul de apä a fost in- depärtat în timpul infuzärii sau existä aer în sistem:

Porniti procesul de curätare cu T DISC-ul. — ‘Efectuarea primei puneri în fun- ctiune”, Pagina 165 Indicatorul de nivel este agä- tat intr-o pozitie fixä în rezer- vorul de apä.

— "Decalcifierea aparatului”, Pagina 166 3 Introduceti mâna in rezervorul de apä si miscati indicatorul de nivel in sus si in jos. Procesul de infuzare nu por- neste. Afisajul de stare se aprinde în culoarea rosie.

Nu este introdus T DISC-ul »_ Verificati dacä este introdus T DISC-

Nu este recunoscut codul de bare al T DISC-ului » Curätati fereastra de citire a T DISC- ului cu o lavetä moale, umedä. + Neteziti folia T DISC-ului.

• Utilizati un nou T DISC.

Remediati defectiunile ro Defectiune Cauzä Remedierea defectiunilor Procesul de infuzare nu por- neste. Afisajul de stare se aprinde în culoarea rosie. + Dacä problema persistä, contactati TASSIMO Infoline Sistemul de infuzare nu este inchis corect.

1. Curätati sistemul de infuzare cu o

lavetä moale, umedä, mai ales in zo- na de inchidere. 2 Inchideti sistemul de infuzare. Aparatul nu a fost racordat la alimentarea cu curent electric, la introducerea TDISC-ului. > inainte de a introduce T DISC-ul, sä racordati aparatul la alimentarea cu curent electric. Sistemul de infuzare nu se poate inchide. Unitatea de perforare sau suportul T DISC-ului nu este introdus corect.

1. Apäsati cu ambele degete mari uni-

tatea de perforare in suport pânä se fixeazä fäcând un clic. 2 Verificati pozitia T DISC-ului TDISC-ul nu este introdus corect.

1. Introduceti T DISC-ul cu partea im-

primatä in jos. 2 Verificati dacä eclisa T DISC-ului es- te pozitionatä în degajare. TDISC-ul este deteriorat. *._ Utilizati un nou T DISC. Sistemul de infuzare este murdärit.

2 Dacä sistemul de infuzare rämâne în continuare blocat, contactati Ser- viciul Infoline TASSIMO.

ro Remediati defectiunile Defectiune Cauzä Remedierea defectiunilor Picurä apä din sistemul de infuzare. T DISC-ul este deteriorat, ne- etans sau negtantat corect. *_ Utilizati un nou T DISC. »_ Utilizati T DISC-urile doar o singurä dat.

apä. 2 impingeti rezervorul de apä în apa- rat, pânà la opritor.

Remediati defectiunile ro Defectiune Cauzä Remedierea defectiunilor Se aprinde LED-ul calc. Aparatul este colmatat. + Decalcifiati aparatul. — "Decalcifierea aparatului”, Pagina 166 LED-uI Calc se aprinde in- termitent. Aparatul are depuneri mari de calcar > Decalcifiati aparatul. — "Decalcifierea aparatului”, Pagina 166 LED Calc se aprinde, desi s-a utilizat apä deduriza- tà. Apa dedurizatä mai contine mici cantitäti de calcar. + Decalcifiati aparatul. — "Decalcifierea aparatului”, Pagina 166 Se aprind în acelasi timp LEDuI Calc si LED-ul LE si nu este posibil procesul de infuzare. Aparatul are o defectiune.

1. Scoateti stecherul cablului de ra-

cordare la retea din prizä.

2. Separaïi cablul de alimentare.

3 Predaïi aparatul la deseuri conform legislatiei mediului.

Acest aparat este marcat cores- punzätor directivei europene 2012/1Q9/UE in privinta apara- telor electrice si electronice vechi (waste electrical and elec- tronic equipment - WEEE) Directiva prescrie cadrul pentru o preluare înapoi, valabilà în în- treaga UE, si valorificarea apa- ratelor vechi Serviciul clienti Îîn cazul în care aveti întrebäri, s-a produs o defectiune la aparat pe ca- re nu o puteli remedia pe cont pro- priu sau este necesarä repararea aparatului, adresati-vä unitätii noastre de service. Multe dintre defectiunile care pot apärea pot fi remediate chiar de dumneavoasträ; pentru aceasta, con- sultati informatiile privind remedierea defectiunilor din cadrul acestui manu- al cu instructiuni sau de pe site-ul nostru web. In cazul în care nu reusiti sä remediati pe cont propriu defectiu- nile, adresati-vä serviciului nostru de asistentä pentru clienti. Noi gäsim întotdeauna o solutie potri- vitä.