TASSIMO TAS1102 STYLE - Ekspres do kawy BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ekspres do kawy kapsułkowy (TASSIMO)
Marka	Bosch
Model	TASSIMO TAS1102 STYLE
Zasilanie	220–240 V~, 50 Hz
Moc	1400 W
Rodzaj kapsułek	T DISC
System perkolacji	Zamknięty, z koroną przebijającą
Główne funkcje	Przygotowanie gorących napojów, automatyczne wyłączanie, regulacja objętości
Wyświetlacz	Diody LED stanu (status, kamień, napełnienie)
Wskaźnik odkamieniania	Tak, dioda LED calc
Czyszczenie	Części zmywalne w zmywarce (uchwyt T DISC, korona, kratka, pojemnik)
Odkamienianie	Wbudowany program odkamieniania, zalecane tabletki TCZ6004
Bezpieczeństwo	Blokada systemu perkolacji, ochrona przed oparzeniami, automatyczne wyłączanie w przypadku usterki
Materiał	Tworzywo sztuczne (obudowa)
Pojemność zbiornika na wodę	Ok. 1,2 l
Waga	Ok. 3 kg
Akcesoria w zestawie	T DISC serwisowy, pojemnik zbiorczy
Serwis posprzedażowy	Infolinia 09 69 39 29 39, www.tassimo.fr
Gwarancja	Zgodnie z warunkami sprzedawcy
Kompatybilność	Wyłącznie do użytku wewnętrznego, maks. wysokość 2000 m

Często zadawane pytania - TASSIMO TAS1102 STYLE BOSCH

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone do gniazdka elektrycznego. Jeśli diody LED nie świecą, naciśnij przycisk zasilania. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem posprzedażowym.

Dlaczego mój napój nie wypływa?

Sprawdź, czy zbiornik na wodę jest prawidłowo umieszczony i napełniony do poziomu max. Upewnij się, że T DISC jest prawidłowo umieszczony. Jeśli w systemie jest powietrze, uruchom cykl czyszczenia z T DISC serwisowym.

Jak odkamieniać urządzenie?

Gdy zaświeci się dioda LED calc, uruchom program odkamieniania. Użyj zalecanych tabletek do odkamieniania (nr ref. TCZ6004). Postępuj zgodnie z instrukcjami na rysunku w instrukcji obsługi. Nie używaj odkamieniacza na bazie kwasu fosforowego.

Co oznacza czerwona dioda?

Czerwona dioda (czerwony wskaźnik stanu) oznacza usterkę. Może to być spowodowane nierozpoznanym kodem kreskowym, nieprawidłowo zamkniętym systemem perkolacji lub uszkodzonym T DISC. Wyczyść okienko odczytu i sprawdź położenie T DISC.

Jak wyczyścić system perkolacji?

Wyczyść system perkolacji miękką, wilgotną szmatką, szczególnie w okolicy zatrzasku. Możesz również uruchomić cykl czyszczenia z T DISC serwisowym. Niektóre części (uchwyt T DISC, korona, kratka) są zmywalne w zmywarce w temperaturze max 60°C.

Dlaczego zapala się dioda LED calc?

Dioda LED calc zapala się, gdy urządzenie jest zakamienione. Natychmiast wykonaj odkamienianie, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia. Jeśli miga, kamień jest znaczny.

Dlaczego pianka (crema) jest gorsza?

Gorsza crema może być spowodowana zabrudzeniem dyszy wylewu lub zakamienieniem urządzenia. Wyczyść dyszę, uruchom cykl czyszczenia z T DISC i w razie potrzeby odkamień.

Co zrobić, jeśli system perkolacji nie otwiera się?

System perkolacji jest zablokowany podczas pracy. Otwieraj go tylko wtedy, gdy wskaźnik stanu świeci się ciągle. Jeśli nadal jest zablokowany, odłącz urządzenie i skontaktuj się z TASSIMO.

Czy mogę używać innych kapsułek niż T DISC?

Nie, to urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do kapsułek T DISC. Użycie innych kapsułek może uszkodzić urządzenie i narazić bezpieczeństwo.

Jak skontaktować się z serwisem posprzedażowym?

W przypadku pytań lub napraw skontaktuj się z TASSIMO pod numerem infolinii 09 69 39 29 39 lub odwiedź www.tassimo.fr. Miej pod ręką numer produktu (E-Nr) i numer produkcyjny (FD).

INSTRUKCJA OBSŁUGI TASSIMO TAS1102 STYLE BOSCH

Wskazówki ogólne 122

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 122

Ograniczenie grupy użytkowników 122

Zasady bezpieczeństwa 123

Poznawanie urządzenia 127

Urządzenie 127

Elementy obsługi 127

Przed pierwszym użyciem 127

Pierwsze uruchomienie urządzenia 127

Wskazówki ogólne 127

Akcesoria 127

Podstawowy sposób obsługi..... 128

Przygotowywanie napoju 128

Czyszczenie i pielęgnacja 128

Możliwość mycia w zmywarkach do naczyń 128

Czyszczenie urządzenia 128

Odkamienianie urządzenia. 128

Usuwanie usterek. 130

Zakłócenia działania. 130

Wskazówki na wyświetlaczu...... 132

Problem z rezultatem 133

Utylizacja 134

Utylizacja zużytego urządzenia...... 134

Serwis 134

Numer produktu (E-Nr) i numer fabryczny (FD) 134

Warunki gwarancji 135

Dane techniczne 135

Bezpieczeństwo

Warunkiem bezpiecznego użytkowania urządzenia jest przestrzeganie informacji z zakresu bezpieczeństwa.

Wskazówki ogólne

• Instrukcję należy dokładnie przeczytać. Jest to konieczny warunek bezpiecznego i wydajnego użytkowania urządzenia.
• Ta instrukcja jest przeznaczona dla użytkownika urządzenia. Stosować się do zasad bezpieczeństwa i ostrzeżeń.
• Instrukcję należy zachować i starannie przechowywać jako źródło informacji, a także z myślą o innych użytkownikach.
• Po rozpakowaniu należy sprawdzić stan urządzenia. Jeżeli w trakcie transportu urządzenie zostało uszkodzone, nie wolno go podłączać.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Przestrzeganie instrukcji zgodnie z przeznaczeniem użytkowania jest warunkiem bezpieczeństwa i prawidłowego korzystania z urządzenia.

Urządzenia należy używać wyłącznie:

• w sposób zgodny z niniejszą instrukcją użytkowania, do przygotowywania gorących napojów.
• w prywatnym gospodarstwie domowym i zamkniętych pomieszczeniach domowych, do wysokości 2000 metrów nad poziomem morza.

Ograniczenia grupy użytkowników

Należy wykluczyć ryzyko dla dzieci i osób szczególnie zagrożonych.

To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8 lat oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych albo osoby nieposiadające wymaganego doświadczenia i/lub wiedzy tylko pod warunkiem, że znajdują

się one pod nadzorem lub zostały dokładnie poinformowane o sposobie bezpiecznej obsługi urządzenia oraz zrozumiały wynikające stąd zagrożenia.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Dzieciom nie wolno wykonywać żadnych przewidzianych dla użytkownika czynności z zakresu czyszczenia i konserwacji urządzenia, chyba że są w wieku co najmniej 8 lat i wykonują te czynności pod nadzorem.

Urządzenie i jego przewód sieciowy należy trzymać poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.

Zasady bezpieczeństwa

Podczas używania urządzenia należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa.

▲ OSTRZEŻENIE - Niebezpieczeństwo uduszenia!

• Dzieci mogą nałożyć materiały opakowania na głowę lub zawinąć się w nie i udusić.
• Materiały z opakowania należy trzymać poza zasięgiem dzieci.
• Nie pozwalać dzieciom na zabawę opakowaniem, a szczególnie folią.
• Dzieci mogą połknąć drobne części lub zadławić się nimi, co może doprowadzić do uduszenia.

Drobne części należy trzymać poza zasięgiem dzieci.

• Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę drobnymi częściami.

OSTRZEŻENIE - Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

• Nieprawidłowo przeprowadzony montaż stanowi poważne zagrożenie.

Urządzenie należy podłączyć i używać zgodnie z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej.

Urządzenie musi być podłączone do sieci elektrycznej prądu przemiennego przez prawidłowo zainstalowane gniazdo z elementem uziemiającym.

Układ przewodów ochronnych domowej instalacji elektrycznej musi być wykonany zgodnie z przepisami.

• Uszkodzone urządzenia lub uszkodzony przewód przyłączeniowy stanowią zagrożenie.

Nigdy nie używać uszkodzonego urządzenia. - Nigdy nie używać urządzenia, jeśli przewód jest uszkodzony lub złamany. - Nigdy nie ciągnąć za przewód przyłączeniowy, aby odłączyć urządzenie od sieci. Zawsze ciągnąć za wtyczkę przewodu przyłączeniowego. W przypadku uszkodzenia urządzenia lub przewodu przyłączeniowego natychmiast wyjąć wtyczkę przewodu przyłączeniowego lub wyłączyć bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej. "Wezwać serwis." → Strona 134 - Naprawy urządzenia mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.

• Nieprawidłowo przeprowadzane naprawy stanowią poważne zagrożenie.
• Naprawy urządzenia mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.
• Do naprawy urządzenia należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych. W przypadku uszkodzenia przewodu sieciowego urządzenia należy zlecić jego wymianę producentowi, serwisowi lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie, co jest koniecznym warunkiem wykluczenia zagrożeń.

Wnikająca wilgoć może prowadzić do porażenia prądem.

• Nigdy nie zanurzać urządzenia lub przewodu sieciowego w wodzie.
• Na złącze wtykowe urządzenia nie mogą dostać się ciecze. Używać urządzenia wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach.
• Nigdy nie narażać urządzenia na działanie wysokiej temperatury i wilgoci.
• Nie używać do czyszczenia urządzenia myjek parowych ani ciśnieniowych.

OSTRZEŻENIE - Niebezpieczeństwo pożaru!

Urządzenie silnie się rozgrzewa.

Zapewnić dostateczną wentylację urządzenia. Nigdy nie używać urządzenia w szafce. - Nie pozostawiać pracującego urządzenia bez nadzoru.

Używanie przedłużonego przewodu sieciowego i niezaaprobowanych adapterów stanowi poważne zagrożenia.

• Nie używać przedłużaczy ani rozgałęźników wierogiazdowych.
• Jeżeli przewód sieciowy jest za krótki, należy skontaktować się z serwisem. ▶ Należy używać tylko zaaprobowanych przez producenta adapterów.

OSTRZEŻENIE - Niebezpieczeństwo oparzenia!

Niektóre napoje są bardzo gorące.

Nigdy nie otwierać zaparzacza w trakcie pracy. ▶ Nigdy nie używać uszkodzonych kapsułek T DISC. Nigdy nie używać kapsułki T DISC kilkakrotnie. Nigdy nie dotykać gorących części urządzenia. - Przed dotknięciem zaczekać, aż gorące części urządzenia wystygną.

OSTRZEŻENIE - Niebezpieczeństwo oparzenia!

Świeżo przygotowane napoje są bardzo gorące.

W razie potrzeby ostudzić napoje. Unikać kontaktu wydobywających się z urządzenia cieczy i par ze skórą.

OSTRZEŻENIE - Niebezpieczeństwo zranienia!

Nieprawidłowa obsługa urządzenia stanowi zagrożenie dla użytkownika.

Urządzenia należy używać tylko w sposób zgodny z przeznaczeniem.

OSTRZEŻENIE - Niebezpieczeństwo spowodowane magnetyzmem!

Urządzenie zawiera magnesy trwałe. Mogą one wpływać na działanie implantów elektronicznych, np. rozruszników serca lub pomp insulinowych.

• Osoby posiadające implanty elektroniczne muszą zachowywać odstęp co najmniej 10 cm od urządzenia.
• Należy też zachowywać minimalny odstęp 10 cm od wyjętego pojemnika na wodę.

OSTRZEŻENIE - Zagrożenia uszkodzeniem zdrowia!

Zanieczyszczenia urządzenia mogą zagrażać zdrowiu.

• Przestrzegać wskazówek dotyczących czyszczenia urządzenia.

Poznawanie urządzenia

Zapoznać się z częściami urządzenia.

Urządzenie

W tym miejscu znajdziesz przegląd części urządzenia.

Wskazówka: W zależności od urządzenia możliwe są niewielkie odchylenia koloru i cech budowy.

→ Rys. 1

1	Płwyk
2	Oznaczenia calc
3	Oznaczenia max
4	Zbiornik na wodę
5	Okienko czytnika kapsułek T DISC
6	Przebijak kapsułek T DISC
7	Uchwyt kapsułek T DISC
8	Zamek
9	Zaparacz
10	Panel obstrugi
11	Schowek
12	Skrócona instrukcja czyszczenia i od-kamieniania
13	Kapsułka serwisowa T DISC
14	Pojemnik zbierajczy
15	Podstawka pod filizankę
16	Kratka ociekowa

Elementy obsługi

W tym miejscu znajdziesz przegląd symboli urządzenia.

Rozpoczynanie, zatrzymywanie i przedłużanie pobierania napoju. Uruchamianie programu serwisowego.

L	Napelnic zbiornik na wode.
J	Wyświetlić status.
calc	Naleź odkamienić urȩzdenie.

Przed pierwszym użyciem

Wyczyść urządzenie i akcesoria.

Pierwsze uruchomienie urządzenia

Zastosować się do instrukcji obrazkowej na początku niniejszej instrukcji. → Rys. 2 - 14

Wskazówki ogólne

Należy się stosować do wskazówek dotyczących optymalnego korzystania z urządzenia.

Wskazówka: Urządzenie zaprogramowane jest fabrycznie na standardowe ustawienia, które zapewniają optymalny sposób jego użytkowania.

Akcesoria

Używać oryginalnych akcesoriów. Są one dokładnie dostosowane do urządzenia. W tym miejscu znajdziesz przegląd akcesoriów posiadanego urządzenia.

Wskazówka: Firma Bosch jest producentem urządzenia TASSIMO. Z tego względu firma Bosch nie może zapewnić gwarancji dostawy na kapsułki TASSIMO T DISC.

Akcesoria	Numer katalogowy / sklep internetowy
Tabletki odkamienia-jace	TCZ6004 / 00311909 www.tassimo.com www.bosch-ho-me.com
Service T DISC	17001491 www.bosch-ho-me.com

Podstawowy sposób obsługi

W tym rozdziale znajdują się najważniejsze informacje na temat obsługi swojego urządzenia.

Przygotowywanie napoju

W tym rozdziale opisane są sposoby zaparzania różnych napojów. Zastosowania są do instrukcji obrazkowej na początku niniejszej instrukcji.

Rady

Zbiornik na wodę należy codziennie napełniać świeżą niegazowaną wodą. - Nie używać chemicznie zmiękczonej wody. - Aby zakończyć zaparzanie napoju wcześniej, krótko nacisnąć przycisk.

→ Rys. 15 - 27

Czyszczenie i pielęgnacja

Aby urządzenie długo zachowało sprawność, należy je starannie czyścić i pielęgnować.

Możliwość mycia w zmywarkach do naczyń

W tym rozdziale opisane są elementy urządzenia przystosowane do mycia w zmywarkach do naczyń.

UWAGA!

Niektóre elementy są wrażliwe na temperaturę i mycie w zmywarce może je uszkodzić.

Stosować się do instrukcji obsługi zmywarki. W zmywarce do naczyń myć tylko przystosowane do tego celu elementy. Używać tylko programów, które nie podgrzewają wody do temperatury przekraczającej 60°C

Do mycia w zmywarkach do naczyń są przystosowane

Uchwyt kapsułek T DISC - Przebijak kapsułek T DISC, kratka ociekowa - pojemnik zbierający

Do mycia w zmywarkach do naczyń są przystosowane

Zbiornik na wodę, kapsułka serwisowa T DISC

Czyszczenie urządzenia

Zastosować się do instrukcji obrazkowej na początku niniejszej instrukcji. → Rys. 28-43

Odkamienianie urządzenia

Gdy świeci wskaźnik kamienia, należy wykonać program odkamieniania. Zastosować się do instrukcji obrazkowej na początku niniejszej instrukcji.

UWAGA!

Nieprawidłowe lub spóźnione odkamienianie może spowodować uszkodzenie urządzenia.

▸ Natychmiast przeprowadzić proces odkamieniania zgodnie z instrukcją. - Nie używać odkamieniaczy zawierających kwas fosforowy.

→ Rys. 44 - 58

Usuwanie usterek

Mniejsze usterki urządzenia można usuwać samodzielnie. Przed skontaktowaniem się z serwisem należy zapoznać się z informacjami na temat samodzielnego usuwania usterek. Pozwoli to uniknąć niepotrzebnych kosztów.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

Nieprawidłowo przeprowadzane naprawy stanowią poważne zagrożenia.

• Naprawy urządzenia mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.
• Do naprawy urządzenia należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych. W przypadku uszkodzenia przewodu sieciowego urządzenia należy zlecić jego wymianę producentowi, serwisowi lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie, co jest koniecznym warunkiem wykluczenia zagrożeń.

Zakłócenia działania

Usterka	Przyczyna	Usuwanie usterek
Ur曹操zie nie Dziata. Nie sąwczy diody LED.	Ur曹操zie niu jest zasilane pradem elektrycznym.	Sprawdzić,czy ur曹操zie jest pod- łączone do sieci elektrycznej.
Ur曹操zie rozpoczyna za- parzania, ale napoj nie jest wydawany.	Nie曹操dlowo załoźony zbiornik na wodę.	1. Prawiddlowo włość zbiornik na wo- dę. 2. Wcisnać zbiornik na wodę w ur曹操- dzenia do oporu.
	Zbiornik na wodę zostaw wy- jety podczas zarazania lub system jest zap战略布局ny.	Rozpocznać procedure czyszczenia przy uzyciu kapsfuły serwisowej T DISC. →"Pierwsze uruchomienie ur曹操- dzenia", Strona 127
	Zakleszczone pływaluk w po- jemniku na wodę.	1. Wyjać zbiornik na wodę. 2. Odkamienić ur曹操zie. →"Odkamienianie ur曹操zia", Strona 128 3. Włość dląń do zbiornika na wode i przesunAAC pływaluk do góry i na dót.
Ur曹操zie nie rozpoczyna zarazania.	Kapsfułka T DISC niu jest włożona.	Sprawdzić,czy kapsfułka T DISC jest włożona.
Wskazań stanu sącie kolo- rem czerwonym.	Ur曹操zie niu Rozpoznaje kodu kreskowego kapsfuły T DISC.	Przetrzejć okienko czytnika kapsu- tek T DISC.międka, wilgotna scie- reczka.
Urzejdenie nie Rozpoczyna zaporzania. Wskaźnik stanu świeci kolo-rem czerwonym.		Wygliadzić folie kapsułki T DISC. Użyc nowej kapsułki T DISC. Jeźeli problem wystepuje dalej, skontaktowej są z infolinia TASSIMO.
	Zaporzacz nie jest prawidwo zamkniety.	1. Wyczyscić zaporzacz miękka, wilgotna sciereczka, przydede wszymkim w okolicy zamka. 2. Zamknąc zaporzacz.
	Przed wloozeniem kapsułki T DISC urzejdenie nie byto podlaczone do sieci elektrycznej.	Przed wloozeniem kapsułki T DISC podlacZYc urzejdenie do sieci elektrycznej.
NieMZa zamknoć zapa-rzacza.	Przebjak lub uchwyt kapsu-lek T DISC nie jest prawidwo wloozy.	1. Wcisnac przybebijak obydwoma kciu-kami w uchwyt tak, by zostal slyszalinie zablokowyany. 2. Skonrolowa pozycje uchwitu kap-sutek T DISC.
	Kapsułka T DISC nie jest po-prawnie wloozya.	1. Wloozyk capsułke T DISC zadruko-wana strona do dolu. 2. Sprawdzić,czy wypustka kapsułki T DISC znalazja są wymi ciu.
	Kapsułka T DISC jest uzzkodzona.	Użyc nowej kapsułki T DISC.
	Zaporzacz jest zabrudzony.	1. Wyczyscić zaporzacz miękka, wilgotna sciereczka, przydede wszymkim w okolicy zamka. 2. Zamknąc zaporzacz.
	Nie blokuje są zamek.	Nacisnac zamek w doft tak, by na-stapilo为其ogo slyszalne zablokowa-nie.
NieMZa otworzyc zapa-rzacza.	Zaporzacz jest zablokowyany.	Zaporzacz otworcie dopiero, gdy wskaznik stanu świeci ciagle. 1. Ołowczyc wtyczkre urzejdenia od gniazda sieciowego. 2. Jeźeli zaporzacz jest w dalszymcia-gu zablokowyany, skontaktowej są z infolinią TASSIMO.
Z zaparacja wypływa woda.	Kapsulka T DISC jest uzkszczona, nieszeczena alboNie-prawidłowo przybebita.	► Uzyć nowej kapsulski T DISC. ► Uzywać kapsultek T DISC tylko raz. 1. Zaczekość,)aż urȩzdenie zakość zaparzanie i ostygnie. 2. Wyłąć kapsulę T DISC. 3. WycZYScić zaporzacz. → "Czyszczenersie urȩzdenia", Strona 128
	Przebijak nie jest prawnodwo włoźony.	► Wcisné przybebijak obydwoma kciu-kami w uchwyt tak,by zostaw slyszalnie zablokowyany.
Pod podstawka na filizankę znajduje są sie woda.	Są to skropliny, króre po-wstały z przyczyn technicznych.	► Usⁿć nadmiar wody miȩka scie-)reczką.

Wskazówki na wyświetlaczu

Usterka	Przyczyna	Usuwanie usterek
Nie sącie zadna z diod LED.	Urȩźdenie znejduje są w trybie uśpienia.	► Nacisné ☑.
Migaj wszystkie diody LED.	Nieprawidłowne napiecie do-mowej instalaci elektrycznej.	1. Odȩczć wtyczkte urȩzdenia od gniażda sieciowego i podȩczć są ponownie.2. Jeźeli problem wystepuje przydłość czas, zlecić wykalifikowa-nemu SPECIALIcie sprawdzenie do-mowej instalaci elektrycznej.
Świeci dioda LED ☐.	Zbiornik na wode nie jest do-statecznie napȩnliony.	1. Napȩnić zbiornik zȩwaź zimna w-o ddo dyskocci oznaczenia max.2. Wędź zbiornik na wode.
Dioda LED z战胜i mimoźew zwiorniku znejduje są dostateczna ilość wody.	Zakleszczone pływk w po-jemniku na wode.	1. Odkamienić urȩzdenie. → "Odkamienianie urȩzdenia", Strona 1282. Wędź dlą do zbiornika na wode i przyzesunuć pływk do góry i na dlô!.
	Nieprawidłowo załoźny zbiornik na wode.	1. Prawidłowо wędź zbiornik na wo- dę.2. Wcisné zbiornik na wode w urza-dzenia do oporu.
Świeci dioda LED calc.	Urȩdzenie jest zakamienio-ne.	➢ Odkamienić urȩdzenie. → "Odkamienianie urȩdzenia", Strona 128
Miga dioda LED calc.	Urȩdzenie jest silnie zaku-mienione.	➢ Odkamienić urȩdzenie. → "Odkamienianie urȩdzenia", Strona 128
Dioda LED calc Świeci, mi- mo ze+została uzyta zȩk- czona woda.	Zȩkczona woda zawiera= jeszcze niewielkie ilosci ka- mienia.	➢ Odkamienić urȩdzenie. → "Odkamienianie urȩdzenia", Strona 128
Świeca jederoczesnej diody LED calc i®, nie jest mo- liwe zarapzenie napoju.	Usterka urȩdzenia.	1. Odćczyć wtyczȩ urȩdzenia od gniażda sieciowej. 2. Skontaktowy są z infolinia TASSIMO.
Migaja jederoczesnej dioda LED calc i✓.	Trwa proces odkamieniania.	➢ Zȩzekać na zakończenie odkamie-niania.

Problem z rezultatem

Usterka	Przyczyna	Usuwanie usterek
Pogorszyta są jakość piani kremowej.	Wylot napoju jest zabrudzo-ny.	OczyScić wylot napoju. → "Czyszczenie i pielegnacja", Strona 128 → WyczyScić zaparzac przy uzyciu kapsulski serwisowej T DISC. → "Czyszczenie i pielegnacja", Strona 128
	Urzejdenie jest zakamienio-ne.	Odkamienić urzejdenie. → "Odkamienianie urzejdenia", Strona 128
Zmieniţa są objętość napo- ju.	Urzejdenie jest zakamienio-ne.	Odkamienić urzejdenie. → "Odkamienianie urzejdenia", Strona 128
Objętość napoju ulegla zmie- nie.	Zbiornik na wode nie jest do-statecznych napiłniory.	1. Napełnić zbiornik sąȩz zimno wo- dą do wysokość oznaczenia max. 2. Nacisność przyciscik □i przytrzymy- wać dochwili uzyskania zȩdanej ilo- sci.
Zaparzanie napoju zestaje zatrzymane.

Utylizacja

W tym.), zu wodz.

Utylizacja zużytego urządzenia

Przyjazna dla środowiska utylizacja urządzenia pozwala odzyskać wartościowe surowce.

1. Odłączyć wtyczkę przewodu sieciowego od gniazda sieciowego.
2. Przeciąć przewód sieciowy.
3. Przekazać urządzenie do utylizacji zgodnej z wymogami ochrony środowiska.

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/09/UE oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca 2005 r. "O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie użytkowania, nie może być umieszczany z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska

naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Serwis

Jeśli użytkownik ma pytania, nie potrafi samodzielnie usunąć usterki albo urządzenie wymaga naprawy, powinien się zwrócić do naszego serwisu.

Wiele problemów można rozwiązać na podstawie dostępnych na naszej stronie internetowej informacji dotyczących usuwania usterek. Jeżeli jest to niemożliwe, należy się zwrócić do naszego serwisu.

Zawsze znajdziemy odpowiednie rozwiązanie.

Zapewnimy naprawę urządzenia z użyciem oryginalnych części zamiennych przez wyszkolonych techników serwisowych zarówno w okresie gwarancyjnym, jak i po jego upływie.

Dokładne informacje na temat okresu i warunków gwarancji można uzyskać od naszego serwisu, od sprzedawcy urządzenia lub na naszej stronie internetowej.

Kontaktując się z serwisem, należy podać numer produktu (E-Nr.) i numer fabryczny (FD) urządzenia.

Dane kontaktowe serwisu: znajdziesz je tutaj lub w dołączonym wykazie punktów serwisowych na końcu tej instrukcji albo na naszej stronie internetowej.

Numer produktu (E-Nr) i numer fabryczny (FD)

Numer produktu (E-Nr) i numer fabryczny (FD) znajdują się na tabliczce znamionowej urządzenia.

Dane urządzenia i numer telefonu serwisu można zanotować oddzielnie, aby zapewnić do nich szybki dostęp.

Warunki gwarancji

Posiadane urządzenie jest objęte gwarancją na podanych niżej warunkach.

Urządzenie objęte gwarancją. Dystrybutor/gwarant: BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o., Al. Jerozolimskie 183, 02-222 Warszawa. Czas trwania gwarancji: 24 miesiące od wydania rzeczy pierwszemu kupującemu. Terytorialny zasięg ochrony gwarancyjnej: Polska. Konieczny dowód zakupu. Uprawnienia przysługują kupującemu: usunięcie wady fizycznej, a jeżeli to nie jest możliwe – dostarczenie rzeczy wolnej od wady. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej. Dalsza treść oświadczenia gwarancyjnego (wraz z wyłączeniami z napraw gwarancyjnych) dostępna na stronie internetowej: www.bosch-home.pl/gwarancja. Gwarant udostępni treść oświadczenia gwarancyjnego również na piśmie lub e-mailem – w tym celu oraz w celu skorzystania z uprawnień z gwarancji prosimy o kontakt z infolinią: 801 191 534 (opłata wg stawek operatora).

Dane techniczne

W tym.), i fakty dotyczące posiadanego urządzenia.

Napiȩcie	220–240 V~
Częstotliwość	50 Hz
Moc przyłączenia	1400 W

Spis treści

Ogólne ostrzeżenia 149

Ogólne ostrzeżenia 153

Akcesoria 153

Usuwanie usterek 155

Usterki funkcji 155

Wskazówki na polu wskaźnikowym...... 157

Uwaga: W zależności od typu urządzenia możliwe są odchylenia w niektórych kolorach i szczegółach.

→Rys. 1

1	Plavák
2	Oznacenie calcul
3	Značka max
4	Nádržka na vodu
5	Okno na Čítanie kapsuly T DISC
6	Prípravok na vyrazenie disku T DISC
7	Nosić disku T DISC
8	Uzáver
9	Varný systém
10	Ovladaci panel
11	Odkladacia priehradka
12	Stručný námod na Čistenie/odstražnova- nie vodného kameña
13	Servisné disk T DISC
14	Záchytná námoba
15	Podložka pod šálku
16	Odkvapkávacia mriežka

Elementy obsługi

Tutaj znajdziesz przegląd symboli swojego urządzenia.

Jeśli potrzebujesz informacji, masz pytania lub szukasz autoryzowanych serwisów Bosch znajdujących się w Twojej okolicy, skontaktuj się z TASSIMO pod numerem 801 800 312 lub przez formularz na stronie www.tassimo.pl

Infolinia konsumencka: 801 800 312 www.tassimo.pl

RO Infolinia TASSIMO