MYDAILY SOUP BL542810 - Μπλέντερ TEFAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MYDAILY SOUP BL542810 TEFAL

G PIIeupikn IaI
H 2vδεσμος του μπολ

Buaa tou kaawdiou pEuMaTOc
Kaawio pεuμatoc

K IVaKaC eYxou

K1 PAnktpo EIIIoanyn pOpypaMaTOc
K2 Evdekikniakluvia npoypauatoc Smooth soup (ouuna laute
K3 Evdekikni kuxvia npoypauato Chunky soup (ouuna e Koutaia)
K4 EvdekikniL nuXvia npoypauatoc Smoothie (ouo)
K5 Evdekikrkih Luviia PpoypaMuatoc Easy cleaning (autoatoc kaapiauoc)
K6 Pniktpo Start/Stop (evapen n nEnc n Eitoupyiac npoypamatoc)
K7 Oθóvn LED

ΣYMBOVΛEΣ:

-Kanoiec tropec evexetai va lekiaouv to doxieo tnc oukeunc oac. Autov evivai kaohau Einkivuo yia tn ouokeun oac, oute yia tv uyeia oac. Tia va apaipoeote touc kee6ec, yeiote to doxieo me vpoc kai liyo ano to npioiv nluoiatoc maitow nou xpoionoiite Ouvntheta (1 taumlevo, uypo, okv). ApnoTe to yi ma vuxta. Tn ouveixia, kaapipte Eaappa me eva opouyyapi ia va pfuyouva onuiaia.
-Av npaueevouu unoalemuata otov npooapauootn (E1) kai oto eapntma uepxieianc (C), xnpoiopoioote eva upuativo oqouyayi yia va ta apiaipoeTe.

TI NA KANETE ZE ΠEPINTQSH ΠOY H ΣYZKEYH ΣAΔEN

ПЮВАHMATA	AITIEΣ	ΛΥΣΕΙΣ
Η συοKEύη δενλειουργέι	Δεν ἐχει συνδεθέι to καλώδιοστην πρίζα	ΣυνδέOTE ηι συοKEύη στο ρέμα.ΒεβαιωθέITE ὄτι to καλώδιορεύματος ἔχει συνδεθέι σωτόστην πλέρική λαβή και στην πρίζαδικτύου.
	Δεν ἐχει συνδεθέι to καλώδιοστην πρίζα	ΣυνδέOTE ηι συοKEύη στο ρέμα.ΒεβαιωθέITE ὄτι to καλώδιορεύματος ἔχει συνδέθέι σωτόστην πλέρική λαβή και στην πρίζαδικτύου.
ПОНВАHMATA	AITIEΣ	ΛΥΣΕΙΣ
Υπερβολικοί κραδαμοί	Η συοκεύην δεν εἶναι τοῦθετημένη πάνω σε επίπεδη επιράνει, η συοκεύην δεν εἶναι σταθερή	Τοῦθετης τη συοκεύησε επίπεδη επιράνει
	Η ποδότητα των συοτατικών εἶναι μερβολίκα μεγάλη	Meiώτε ηην ποδότητa των συοτατικών που θα επεδεργαστείε
Διαροή από το επάνω μέρος του μμολ	Ο αἰσθητήρας μερηλήρωσας (C) εἶναι αλάθαρτος	Καθαρίσετον αιαθητήρα (C)
	Η ποδότητα των συοτατικών εἶναι μερβολίκα μεγάλη	Meiώτε ηην ποδότητa των συοτατικών που θα επεδεργαστείε
Κακή ανάμειξη των παρασκεύαμátων	Τa κομάτia των τροφίμων εἶναι μερβολίκα μεγάλη ἡκληρά	Meiώτε Τέγεθος ἡ τὴν ποδότητa των συοτατικών ποσε Σεπεδεργασία
	Διακόπή του μοτέρ μέων του μηχανιμουύ πορσαίας του μοτέρ από μερφόρτωπη	Αρήσετη Πν συοκεύην κυρωσεί γία τουλαχισόν 20 λεπία και MEIώτε Μe μέγεθος ἡ τὴν ποδότητa των συοτατικών ποσε Σεπεδεργασία. Προσθέσετούρό
H συοκεύην προκαλεί απούνδεοιη της ηλεκτρολογίκης εγκατάστασης	Η συοκεύην ἡκει συγκεντρώσει uγρασία	Αρήσετη Πν συοκεύην va στέγνώσεί γία 2 υρες πριν τὴν επαναυνδέσετε με to έρύμα.
H συοκεύην σας παράγει παρατεταμένα εναν ὃχο «μιπί», ὅλες οι ενδεικτικές λυχvieς LED avαβαδβήνουν και στήν Θθόνη προβάλεται η ἀνδείης cdE1 ἡ cdE2	Βρώμικος αἰσθητήρας uπερχείλισκ (C) H συοκεύην σας δίαθέτει αυχνευτή στάθμης (C)	Βρώμικος αἰσθητήρας uπερχείλισκ (C) MEIώτε Μeνν ποδότητa συοτατικών
To φαγητό δεν ἡκει μαγείρεUTEί σωτά ἡ ἡκει κόλληδεί στον πάτο του μμολ	Η ποδότητα των συοτατικών εἶναι μερβολίκα μεγάλη	Μην συερβαίνετε τη μέγιση στάθμη (αχ. 3) γία τα συοτατικά
	Δεν ἡχετε επιλέξει to σωτό το πρόγρμαμa	Ξκίνητος από τὴν αρχή τη συντayή με τὴν σωτόπη επιλούŋ προγρμμatoc
ПОНБАHMATA	AITIEΣ	ΛΥΣΕΙΣ
To phayntó δεν éχει μαγερειτίαι χοτά ἡ εχει κολησει Που τοῦ πάτο του μήολ	Δεν Απάρχει αρκετό ἡ Απάρχει Ανερβολικό Φύρ	Ελέγξε τέλν τούρό βρίοκεται μεταέύ της στάθμις MIN και MAX γία τα πρόγράματa P1 και P2 (σχ, 3). Γία το πρόγραμα P3 προβλέψετε ποσότητα Φύρύ μεταέύ 150 ml και 300ml.
	Κακή Μογένοποιηση των συστατικών	Ανακατέψετe τούρ και τα συστατικά (σχ, 4)
	χρησιμοποίησατη συακεύγia va ζεστάνετε γάλα	Η συοκεύ πρασακυής Οουής δεν είαι κατάληλη γία το Κέσταμα γάλακτος.
	Λανθασμένο συστατικό ἡ τροποποίηση των προβλεπόμενων ποσοτήτων μίας συντayής.	Σεβαστείετη λίστα των συστατικών και τίς αναλογίες των συντayών.

ANAKYKΛΩΣH

Anoppiyn twuukw oukeuaioic kai tnc oukeunc

H oukeuaia anoteAeitai anokAeiTikα anu kau nou eivai akivdu npoc to nepiBalov ka npotov va atoppiOouv oμpwva μic ioxouoe, diataEiec avakkλomega.

Ia tny anoppiyn tnc ouokeunc, zntne Tnpopopiec ano tnv apudia utnpesia tou dououac.

• Diαθεηŋλεκτρικών και λεκτρονικών προίσντων στό τέλος τή διαρκειας χπός:

AÇ ομβαλλουμε Οτην προσταία του περβαλλοντος!

① H ouokevun oac nepiexei nola aEionoiua na avakukwoiua uIka.
三 Inapaδωτε την παλίσας Σουκεύπε Εέντρο συλογής για την επεΕργασία της.

H europwnaikn odnyia 2012/19/EE oxetiká μe ta anóβλnta nλektpiokou kai nλektpovikou £oianlqou (AHHE), anayopeuei tvn anopipin twv metaxeipioevw oikiaow ouokeuw otnv kavovki npo aotikuv anoβλntw. Oi metaeipioevec ouokeuec, npenei va oulambdaoyovtai £exomega pokéiévou va meiyiotoinθei o toxoc avaktonc kai n avakukwon tvw uikuw ato ta otoia anoteleouvtai kai va meiwou ov i einnwoei, otnyu yieia tou avthetaiou kai to nepiáalov.

Souπa με La Vache-qui-rit© και έρεμα παντζαριόν

450 ml ivou
450g maayepepevoacnavrapaOe KUouc
300 g anopφλοιωμένες vτοματες σε κύβους
- 60g ψιλοκομένο κρεμμδι
1 0kελiδα κόρδo
4 Tpiywa tupiou La Vache-qui-rit
Alambdai, niniépi

TIA TO ΣΕPBΙΡΙΣΜΑ

• Ψιλοκομένος φρεόκος βασιλίκος
  -3uδiπaλαμiko

ToTOnTeToVzMoBoDivou,taλaxviKaItoOkOpdoμeσoTovnapaokEuantounac.

PpoooTe ta triywa tupiou. AatotoninepwoTe.

EniEeTe Tn puOuion yia ouyna bEouté.

Σερβιρεταυτήν την Μιέροχη κόκκινη σουῦν αγαρίνοντας με ψιλοκομένα μμρώνια και λίγες Σαγόνες Εύδι μαλασάμικο.

To naviTapi evai eva laxaviko me unepoxn yevon nou taipiaei me noIa aIaa ouotatika. Mnopeite va npoothee tnyavnto meikov ia nio Iauoiy eun, akouka kuoocayapeiEvou qvua Ypka, yia idaitepec nepiotaeic.

Natatoosouna oute kai oouna aoiikou

1 koqtn koutaia oountac kovp foap
700 g anopfoiowuec vtoaTeC, kouiece oTetapra kai wipic ta onopia
- 60gψιλοκομενοκρεμύδι
1 0kελiδα κόρδo, aποφλοιωμένη
- Περίπου 1 γεμάτη κουταλία τής σούπας βότυρο
2 koutaiec oounac maokapnpoe
- 500 ml
10 i o o k o a
2 KoutaIiec Oountac Koukouvapi KaBoupvTIOevo, TPIuEvo
2 koutaiec oouta trmuevn napuezava
Alambdai,piinepi

Avakatéψτε to Koprν φλαoup με λiyo uρó.

TOnotheTic vToMaTeC, To kpemuD, To oKOpDo, To bOtuPo, to avaluEv oKov pfAoup, To aokaPnove kai Tov cWo loaavikov otov npaokueaotn ouiTac. AAtiote eAopa (0 cwooc Boivoo th evai ano mvo tou kAnw cAlupoc) kpi pooTheote nPiépi. EInleEte tn puoiian yoauna Belaoute.

Σερβετε τη σουνα ποσθέτοντας τριμένο KOUKOUVáρ, βασιλίκο και παρμεζάν.

Autn oouna eounte nopei va oepipiotei zootn kpua.

Σouπa με Κρέμα πράσου και τυρί στιλόν

400g o k o v a np
- 60 g ψιλοκομένο λεύκό κρεμιδ
100g nataeC oKuBouc
- 15 g kopr vλaoup
- 600 ml κοτόπουλo
- 60 g tupi τιλον
AaTl

TIA TO ΣEPBIPIΣMA

Alya karpóδia, triuμéva
- Aáδi kappaolou
- 5 KóKKoI mπερIoU, τριμένοι

AvaεiEToKopv φλaoup με λiyoζωμo,αρou kpuωoεI.

ToOnehto ta laaxiva, to meiyua tou kov opv qldoup, to vio kai to otltov oto npapokuaot ountac, Pooote aalati. EilEte tn puthetaia yia ouuna baleoute.

Σερβιρετη Σουῦσα Ερήα πίατα Σουπας, Γαρνιρετε με τα τριμένα καρύδια καλιγες, σταγόνες λάδι καρύδιοι. Προσθέτελιγο τριμένο πίπερι.

Autn oouna eatpenei kaloeia noluyeovotikn ouvodetikn oyc ia npipcola.

Paywévn oouna apaká

• 300g apakac
• 60 g ψιλοκομένα γλύκα κρεμμδίa
  300g ayyoupi, kouéva oε kóβouc
• 300 ml vερό
  200 ml Kpéμa σóvγiç
  20
  Mioo
  1 koutaiia tou yukou caxapn
  Alambdai,piinepi

ToTeTne To apakai, to kepuoi, to ayoupu, to vepo kai tvn kpéma oviac otov npakaekuaotn ouniac. Aatatanipoe 0oo thet. EiIeEe Tn puOmuion ia ouun a bLeoute. ToTeTne To ueyio 4 wpc eKpN ou nauva Kpuoi.

AvoTe Tov npapaKeuaaOn oounac. PpooTheoTe Tn cayapn, Ta pUlambda Mevtac kai tov xmuoiou Aevoviou. EmlEeTn puthetaiAn «avaeiEnr.

Σερβερετην παγωμένη.

Ia va yivei nio mikavikn n ouo, npoothe 1 Koutalia oounac naota youaoamui, naata xevou n ouoatapda me vovtpoc kokkou. Koute emionc va npoothe 50 g pilou cjuapikou n apakia yia va anotkein ouo npeopoe npup.

Σπική κοτόσουνα

200gpsiokouévakapota
200g μikpa μnoukετákia kouvouniδi

• 60 g ψιλοκομμένα κρεμμδία
  200g φiléto σtntθoc kotónoulo, kouévo oε kúβouc 2 ekatootwv
  600 ml KOTONOLO
  1 paTaOaKi apWaiTikA Btava (n.x. PpEoKoc oIokAnpoC maivTavoc, dApvN kAI OmuApI dEv aE e npko)
  Alambdai,piinepi

TIA TO ΣΕPBΙΡΙΣΜΑ

1 koutaia oounac iokoumEvoc maivtavoc
1 koutaia oouiac xovtpokokn mouotapda
1 koutaia oounac npia kpea yalaktoC

Avakatéψte tαλayaviká kai to kotónoulo. Tonoθεntóte ta μeσa στον npapaokεuaotn oounac.

PpootheToVzwoKai To Iatoaoki Te Ta uwpodika.AAtoniinepowote.ToTOnoetneTo TnawO
peoc otov npaaokvaotn oounac KAI ENIeTe Tn puThmuion yia ouuna Me koumuatia.

Oo neipieveTe, avakateyTe Tny KpeMa t n mouotapda.

Otav oloknpw0e1 to ayepipa, apaipote to paTaKi npwdiWv.

ερβετη Σούνα ζεσή, με η Σως και τον μαίντavo ως συνδευτικά.

Mnopeite va avatoletikn yeuon stn oouna, npootheovtac ovia oic, uoiu kai koliavspo.

Souna npasa kai nataTEc

• 300 g λεπτοκμένα πράσα
  200g nataeC oKuBouc
• 75 g ψιλοκομένο κρεμμδι
  1 okeia okopdo,psiokoumEvn
  1 kucoc zwoc Bodivou
• 630 ml vερό
• Περίπου 1 γεμάτη κούταλί της σουής βότυρο

TIA TO ΣEPBIPIΣMA

2 koutaiec oouac iokoueva uupwia

ToioTeTne 0la ta Ulika OTOV npaokeuaotn oounac, EKToc ano ta mupwia. EilaeEte tn pOthmian yoauna eKoumaia.

Otav oloknpw0e1 to ayepma, pootheoTe ta uupwia kai oepipetE.

Autn n ouuna muopei enianc va yapiepeutei kai otn leitoupyia yia ouna beoute. Poothea liyn kpeu yaaktoc kai tha napete ia npapdoiaikni yaalikn ouna biououac.

Souna aXavikow

150g 0 npaa
150gkapotaσεkβouc
100gkoIokuθakiaσεKβouc
150gpeBecOeKuouc
100gpsiokouévoKpεμδu
1 i a 0kópδo, aioφλoiμενη
1 naotouvaki oEaepi,psiokoumévo
- 700 ml vερό
Aλατι,πιπερι

TIA TO ΣEPBIPIΣMA

• Aiyo tupi éμενταλ n τριμενο γαλλικό tupi kovté, kρουτόv.

TooTeItoe ola ta uiká OTOV npaokveaotn oo'ua. EIIeEte Tn pOthion yia oouna e Koumuia.

ερβετε με λιγο τριμενο tupí καλ φούτου σοταρισενα Σ βότuρο.

Av Ελeτε autη Μούνα va γένει πίο όραστική καν va τη σερβίρετως κύριο πάτο, avικataσθητό 100 g καρότα και 100 g πράσα με 250 g πάτες.

Σouπa με γλukonatáTEC kai φakéc

300g yluokonatata, oE kouc 2 ekatootwv
- 60 g τεμαχιομένα γλυκά Krεμμύδια
100gKokkivc 青 kec
150 g πατάτες, σε κύβους 2 εκατοστών
- 600 ml vερό
Alambdai,piinepi

TIA TO ΣEPBIPIΣMA

• 2 koutaiες Σούπας κομένος κόλιανδρο

TooTheTne ola ta uIka otov npapaKeuaaon ouuac (ekto ano tov kaiavdo).

EnleEte Tn puOmuon yia oouma e koumuatia. PpooTheote tov kaiavdpokai oepipet.

Av tiaxyete n ooua yia naibia,napaaleiye tv koliavbpokai diakoosnote tn e eva xamoye ano ketoan!

Mapokivn oouna laxavikwv (toopuna)

2 vtoaTeC eaoiaoueveoc, anofooiuevec, xwpic touc onopouc kai kouvec oKuBouc.
150gkoakuaoKouc
150gkapota oE kuBouc
- 60g 山 山 山 山 山 山 山
150 g πατάτες Ε Ε κύβους
150gmuayepεμεvaρεβiθia
- 50 g πλιγόρι σιταρίου
- 500 ml vερό
1 koutalia ooupiac (20 g) c vtouatac
Alambdai,piinepi

TIA TO ΣEPBIPIΣMA

1 koutaia ooupac yiokouevn evtar
1 Koutaia oountac φρεσκο κόλiavδρο, ψιλoκμενo

Etoiaote ta laxavikakai avakateyte ta me to nlyoupi.Toonthetaote ta eo aTov npaaekuaotoutac.AaltoninepwoTe.IpoooTe to vepa kiov tvtovuatac.

Kεiσe to kaπáki. Eπλεξτη υθμησγι σούνα με κομμία.

Apou mayeiputei, npootheote ta mupwdiKa kai dokiuatoe 0o eivai zetn.

Iva vaetaopwpoetateutvavawoyovntkooanaeiaioelaqpikaolokapivn oouna,napaleipta tepeoia,tic natatec kai to naioupi kai avtkataotne tveotatec,kapota kai koikoukakia.

Σouπa με γαρίδες, καλαμπόκι και γαλα καρύδας

400g wuec ueyalae yapiδες, xwpic kελuφος (16 τεμαχια)
100g otpayyioevo kaalamnoki kovoepaac
40g eAepi, iokouevo

100gpsiokouévakapota
- 60g ψιλοκομένο λεύκό κρεμύδι
200g yala kaupδaç
400 ml vερό
Aλατι,πιπερι

TIA TO ΣΕPBΙΡΙΣΜΑ

TpiuEv npua kaiokov toi

Avakatéψte tic yapideç kai ta λayavika. Tonoθeɪnθe ta μεσa oτov npapaokεuaot Θounac.

IpoaBéOTe to yála kaúpúδac kai to vερó. AλatominερwOte. KλεiOTe to kαπáki kai επιλECTe Tŋ ρθμiΩη γia oʊnta με κομμátia.

Σερβερετη Σούπα Εμολ κα προθέσετε τριμενη καρύδα καλίη σκόνη τοῦλ.

Aut n ouuna exei eEwtikn yeuan. Av thelte va tnu toiootepo, pooothe oKovn kappa qpeko koiavdo.

Meta to yapeipεμa, μnopeite επiας va προθεστε vouvtλς από ρινινοντλς σιατριου (oúvτον).

EL

Σμούθι με πayτό μnanáva kai βαviλί

4 μπανάνες, κομένες, σέ φέτες
200/210 g παγωτό βανίλι (γύρω στις 5 μπάλες)
250gπnρεcγαλa

TIA TO ΣΕPBΙΡΙΣΜΑ

Aiyia zaxapwta mnavavac

TooTheTne TIC mavavec kai To npawto OTOv npapaokEuaoTouunac. Pootheote to yala.

ToioeTe note To naW epoC kai eilEeTe tn puOmuion yia avaueiEη.

Σερβίρετη παγμένο, χωρίς να το αρήσετενα παραμεῖνι ἐξω, συνόδεύοντας το με τα ζαγαρώτα μιανάνας.

EmileTe diapopetika pOuta kai yeuoei naywou yia va dnmuoynoe TIC dikec aoc yeueic oouo. Mavyko, axladia, poakiva, bepioka taipacov wpaia, kaowc kai to naytokapauela n kavela.

Σμούθι φράουλα και κανέλα

4 yiaouptia oviac
350g φράουλες, κομένες Ε Σ μίσα ἡ τέταρτα
2 koutaiec oouiac xapn
1 yémuatn koutaia tou yluokou tpiμevn kavela

ToiotheTne 0a ta uIka oToV npapoeuaot ouunac.

EniEeTe Tn puOthuon yia avapeiEtn. Zepipete aoeowc.

Av ta yiaoptia kai o paoulec dev eiva naywueva, mopeite va npootheaet 4 nayakia vya vpépète t a naykia otn owotn thepkiopacia. H kaveλ npoothei μa vostiμ nyukia yeuon oto aouoi, aláv av npotiúate mopeite va tvn napaleijsée kai va tvny atikataohtóe μe zaxapn Baviaia ntpuμevn kaveλa.