MYDAILY SOUP BL542810 - Блендер TEFAL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MYDAILY SOUP BL542810 TEFAL

ПОНБЛЕМы!	ПРИЧИНы!	PESUЕНИЯ
Прибор не паботаet	Прибор не падклочен к олесьюпс	Пордклоче р内的ьр к розетке элесьюпатаня. убеди teсь, чу шур олесьюпатаня правільно вставен в разьем на бokовои ручke и в с来不及ю розету.
	Бл_OK мотopa(B) нелразильно устовлен или заcopeлени	ИзBERКЕТе част ベнгroduиентов. Проберът, чтоы сcodерхимоe чаши сунobарки не рисьшало уровен b MAX и убеди teсь, чу ингroduиentsы павhoeмрно pacр dedelени на дne чаши.
ПОНБЛЕМы	Причинь	PESUHIN
Сильна вибацья	Пробор установли на неpopовни поBERPSEXOCТN, Heystочино CTоNT	Поставы лproшор на ровныю поBERPSEXOCТь
	Слшkom 6ьшоe кOLИЧECTBO Инг佩диентов	Умены лproшор кOLИЧECTBO obpa6abыбамых Инг佩диentsвов
Наблдает су teчka ждкости черз verхню чаши	Датчкпpepenолненя (C) загразné	Очироте датчк (C)
	Слшkom 6ьшоe кOLИЧECTBO Инг佩диentsвов	Умены лproшор кOLИCHCTBO obpa6abыбамых Инг佩диentsвов
Инг佩диentsы пLOXOMсмениваICTя	КусочиPtrodуКТВСлшkom 6ьшоe илсшkom Tberdьe	Умены лproшор радмр рлл КOLИCHCTBO obpa6abыбамых Инг佩диentsвов
	Ostahовka motopа, Вьзванная ergo peperpyзков	Даite MOTOPY OStbTbВ Teчени He Meehe 20 MInHyt, a Тackже умены лproшор кOLИCHCTBO рлл радмр obpa6abыбамых Инг佩диentsвов. Добары л hemHorо ждкOSTи
Равota prinibopa prinibodmit k Аравийному оTKлЮчению заEktrpoсети	Во BHHTrennneЧастс prinibopa пonaла Влага	Прочишор prinibopВ Teчени 24ч песед NobToRрblm Рождочип.
Усточью НеррьвИно рОдай Звуховий сигнал, ВсSBvetODидь мигаю, на диспee otobражaelсcdE1 ил cdE2.	ДатчкпpepenolненяЗагразné (C)Ваш prinibop ochaшиenДатчКOMpepenOLненя (C)	Очироте датчк (C)Умены лproшор кOLИCHCTBO Инг佩диentsвов
Блюдо пLOXOPrinigotOBuILocь рллprincstаettingko dihyчши	Слшkom 6ьшоe кOLИЧECTBO Инг佩диentsвов	HePreveblaiTe Мaksimалын у探测ьнь заолненичши (pnc.3)Инг佩диentsamп
	Вы неразвilьно Вьбрази пограмmy дlya prinigotobvelениь SFLODA	П配电�энчтende суноварку, Вьбрази празвilьную пограмmy дlya prinigotobvelениь SFLODA

ПОНБЛЕМы	ПРИЧИНы	PESUЕНИЯ
Блобно плобо пригOTOBИ locb ял приstаet к ду сашi	Нedingстаточно ял слшКOM Mного жIDкOSTи	Убенисть, чTo уровень ЖИДКOSTТи НхODITСЯ міжду урвим EMIN и MAX ріni искпльзованій рекIMMOВ P1 и P2 (pnc. 3). Для рекIMma P3 Neobxodimо празуСмOTpeТь колчecтво жIDкOSTТи в объеME OT 150 мі do 300 мі.
	Нedingстаточна ondopodHOCtь ингroduNiEHTOB	Перемшайte ИнгroduNiEHTы Вмосте с жИДКOSTТь (pnc. 4)
	Вы разогравалу молоко	Суноварka не предаизчесна дія разогравалу моло��a.
	Вы забblи оданіЗ ингroduNiEHTOB ял изmedиліnpoIopци,\ празуСмOTpeHNBIE B peuzentpe.	Исpenьзuyte п dedуСmOTpeHNBie празуКТы и coбliюдіte празорци, уka3aHHbіе B peuzentpe.

IPEPEPABOTKA

• Ytunin3aunyynakobouhblMaTepeuAnOBn npn6opa

YnakOBKa COCTOINT NCKIIOHTeBHO I3 6eONaCbIX JIA ONKpyKaIOUeI CpeDbI MaTePnaIOB M MoKET 6bITb YtININ3INPOBaHa B COOTBETCTBNi C deNCTBYOUMIM npabuAMM.

Дяутлнзаци самоу пибopa спдует оратиься за Инфорmaци в COOTBetCTBHyUOу Cnyk6у B Baшем paiohe.

• OkonuHne cpoKa cnJxK6bI 3NeKtpnueckOrO n 3NeKtpoHnHO o6OpyDobAHn:

3aunTMOkpykaioyUcpey!

① Baaw npn6op coepknt 6oIbwoe KOnIueCTBO MaTePnaIOB, npnrOaHbIX K MHOKpaTHOMy IcNoJIb3OBAHnIO nnpepe6oTKe.
PeredaiTe ero B cneuaIaIIuPobAHHbI nyHKT npnema OTXoOB dIy noCleJeUOeI nepepa6OtKn.

Ebponeckay dnpkektna 2012/19/EU no ytniN3aunn 3eKtpnueckoro n 3eKtpnoHoro 6oOpyDobAHNA (DEEE) tpe6yet, uTo6bI cTapBle 6bITOBbe 3eKTPponp6ObpI He ytniN3npOBALNC BmteC o blyhmb 6bTOBbIM MycopoM. NcNoIb3oBAHbIe PnIb6pI Heo6Odmo Co6upatb OTdeNbHO for ONTIIMIAznn PPOcecca ytniN3aunn IN NOtporHO nepepa6OTKN CoCTaJIbIOuXIN MATEpMaJIOB KOMPOHETOB, a TAKe JnA yMeHbSeHnN IN BpeHORO BO3dJeCTBNHa N3doPObBe YHeoBAKaN OkpyKaJIoUyIO cpedy.

Cyn-niope n3 CBeKblc cnnabJeHHbIM cbipom

450 r BapehoN i nope3aHHoN Ky6nKamn 450 mI ro8jXbero 6yJbOHa
300 r ouhienhblx, nope3aHbIX Ky6nKamN NOMIDOPOB
60r n3melenbueHHoro lyka
13y6uk YecHoka
45 cn roBjaKbeRo 6ylnbOHa
4 nopuznn nlaabneHHoro cbipa
Cob, nape

YKPAUHEHNE

KepBeb
-Бальзамчесиуксуc

Пометichte овоции и robжий 6ьун в.apпараздя пrirotoьени суна.Добавte поци сыра. Пocолпente, поерчente. Вьберпente nporpammy « smooth soup »

IpaabTe cyr rpaHATOBO-kaPCHOro zBeta, yKpaSeHHb KePBEnM, cdoabHeHMe HecKnBkNx KaJIeB 6aJIb3AmUYeCKORO yKcyca.

CBeKna npEkpacHO COyetaTcO MHOHMm INHrpdeMENTAM. Bb TAKXe MOKeTe yKpaCtB cyN peKebHm 6ekOHom dI pnpaHAnu M60JeI hAcBueHHOro Bkyca, a 6JIOIO I naP3dHnka YKpaCtB kyBkAmn pnirrotobHeHOn fya-rpa.

Cyn-niope n3 nomidopob u 6a3nlnka

700 r nOMnIopOB, OuNtEHHbIX OT KOKypbI N cEmaH N Hape3aHHbIX YeTBePTHNKaM
60 r n3melenbueHHoro lyka
1 ouhiHnbl 3y6uk YecHoka
1 loxka cInBOUHO MaCna
1 CTI KkykypzHOrO Kpaxmana
- 2 CTД мackapноHe
- 500 ml OBOUHORO 6yIbOHa
10 n3MeIbueHHbIX IINCTbeB 6a3nNkA
- 2 cn kapeHHbIX n IN3MeJIbUeHHbIX 3epeH KeIpoBbIX OpeIKOB
- 2 cn tepToro cIpa npMe3aH
Cob, nape

Pactbopnte KpaxmaB He60JIbWOM KOJIuYeCTBe JxNkOCTn.

Poméctte NOMIIDOPbI, LyK, CJIbBOUHoe MacNo, MACKaPNOHe B aIInapat IJN PnIRTOBJEHNA cyNa I HAneIe Tyda pactBopeHHb KpxMam I OBOUHO 6yIboh. CnerKa nocOInTe (6yIboH hEMHOcOLeHb) I nonepuYe. BbEpeHr nporpAMMy « Smooth soup »

IopabaTe cyn, yKpaWeHHbI N3MeJIbYeHHbIMN KeJPOBbIMN opeKamM, 6a3NIJKOM n cbIpom napMe3aH.

3TOTcyn-nIOpeMOXHO NOdaBaTb KaK rOpAum,TaK INXOJIoNDhBIM.

Cyn-nIOpe u3 lyka-nOpE r c sbIpom pOKΦop

400 nope3aHHbIX TOHKIMN IOMTKaMn 6eJIbIX HOKeI Lyka-IOpeA
60 r n3melenbuehenHoro 6enoro lyka
100r hape3aHHoro Ky6uKaMn KapToΦeIa
15 r kykpy3Horo Kpaxmana
600 mI kypnHoro 6ybnOHa
- 60 r cbi p o kΦop
Cob

YKPAUHEHNE

JaPa HeckoBKnx rpeKnx opexOB
- OpexoBoe MacNo
Cmeb n3 5 BnIOB MONOTOro nepa

Pactbopnte KpaxMaB H He6oJbSOM KOJIueCTBe XOJOHO 6yIbOHa.

Pomectite Obozui n cbi pokphiop B annapat dny nprirotoblenya cyna n haneite B hero pactbopenhki kpxman i 6ybnOH. Iocoiinte. Bb6epnte nporpammy « smooth soup »

Pa3neIte cyn-IOpe no cynOBbIM tapeKam. IocbIbTe n3MeJIbYeHHbIM opexAmn I KaHnITe HEcKobko KaIeIb opexOBOrMaCna. IocbIbTe nepcem IV MeJIbHuNcbl.

3TOT cyn-nIOpe MoXHo TaKxHe NcNoIb3OBAt b KaK npeKpaChb coyc dJa roBjaJbeO CTeKa.

OxnaXdeHbI rOpOXOBi Cyn

300 rropooka
- 60 r meIko Hape3aHHoro cIaIKO lyka
300 r Hape3aHHbIX Ky6nKaMn OrypO8
300MЛВОДbl
200MnCOeBbIXCINBOK
20JNCTbeB CBeKeIMMTbl
1/2JIMMOHa
1 CT loxka caxapa
Cob, nape

Pomectte roposek,nyk, orpucbI B annapat Inla npirotoBneHna n Hane Te Tya BoDbl coebbx cInBok. PnpapBte. Bb6epnte nporpaMMy « smooth soup »

IocTabeB B XOLOINbHK Ha 4 yaCa,TO6bl OXnAITb.

OtkpoIte annapat. I6abTe caxap, IncTbЯ MrtbI n COK noOBnKn JIMoHa. Bbl6epnte nporgammy « smoothie »

IpaBaeTe OxJaXdEHHbIM.

Yt6b6 bKc y7 6b6n 00e8 NkAHTbIM, MoXHO Do6ABytB 1 q nactb Baca6H, Hpa HmI rOpHmbl No cTApHHOMy peenty. Ia nprHaHn cyny 60ee BbipaxeHORo Bkyca MoXHO Do6ABytB Hero 50 r MmHn-Nactb Iynu typeKeKoro ropoxa.

CorpeBaIooN cyn n3 mca nTnCbl

200 r nope3aHHoT OTHKIMN JOMTKaM MOPKOBI
200 r MaJIeHbKxB BUNKOB CBETHO KAnycTbI
- 60 rɪnʒmèlbuèHŋHo lyka

200 rgnne nntu, hape3aHHO Ky6nKamn no 2cm
600 mI 6yIbOHa n3 MraCa pTnUcbI
1 nyuok apomatbix TpaB (HaNPIMep, CbeXaJ neTpUka, NaBPoBbI JnCT, TmBraH)
Cob, nape

YKPAUHEHNE

• 1 CTДИЗМЕЛБЧЕНСЕТРУSHК
  1 CTI rOpuIbI no CTapHHOMy peeenty
• 2 CT JI KINPHOI CMeTaHbI

IpeMeaIe OOuIN M ACO pTcB. IOMecTne CmEcB B annapat Jn prnroTOBHeHna cyna. DoabBe 6bNn H TaBb. D6abBe coNn n ePca. 3akpoNe annapa N bbl6epnTe nporpamMy « chunky soup »

Ioka cyn rotobntc, Cmeuane metaHy npouy.

Korda cyn 6ydt roTOB, BbHbTe npyOK TpaB. IoDaBaIte cyI rOpAum BmecTe C coYcom n neTpuyko.

Bb moKTe npuAdT bToMy cyny BocTuHb Bkyc, nCnOJb3y coEBbl coyc n PncOBbl yKcC uYkpacNB erO nImeBueHbIM KopNaHpOM.

PnOteptbI cyI n Lykom-nopeem I KapTofoJIeM

300 r n3mEnbueHnHO lyKa-nopea
200 r hape3aHHoro Ky6nKaMn KapToΦeJIa
75 rɪnʒmæŋbueyehHOrO nyka
1 MeIko Nope3aHHbI 3y6uNK YecHoka
1 Ky6nK RO8JXbero 6yIbOHa
630MЛВОДbl
- 1 CTЛ СИВОЧatorio МАСЛA

YKPAUHEHNE

• 2 CTДИЗМЕЛБЧЕНΗΟ KEРBEЯ

Помети Всь Ингroduentы ваппатдя пи�товени суна (КрOME Керва). Вьберпенпогамmy « chunky soup ».

Korda cyn 6ydt roTOB,doabbTe KepBEnb I noDaBaTe Ha cTOn.

3T0T CYN TAKTE MOKHO pRTOBOTb, NCSNb3y INpORpAMMy « smooth soup »,ДоБавtle HEMHoro JxHPOm CMeTaHbI N Bbl nonyHTe 3HaMeHnTbI cyn BnIu - TpaIauNoHHbI cyn φρaunz3ckO KxHn.

ObouHOn cyn

150 n3melenbueHHoro lyka-nopee
150 r hape3aHHo Ky6nKaMm MOpKOBu
100rka6aukka, Hape3aHHoro Ky6nKamn
150 r Hape3aHHo Ky6nKam pebn
100r n3MeIbueHHoro lyka
1 OuHnEHHbI 3y6uNK YeCHoka
1 13mEJIbUeHHbI CTe6eJIb CeJIbDepeR
700MЛВОДbl
Cob, nape

YKPAWEHNE

• Hemhoro TepTorO cbipa 3MMeHTaB nnn, cyxapnKn.

ПометиTe BCE ИнгридenteВаappaT ДЯ пи��тoblenя суna.Быберпte пограмmy « chunky soup »

IpaHHeKoJIbKO cBeTHbIX cyXapIKOB CO CInBOUHbIM MaCLOM.

Ecnn Bbl XOTNTe CDenatb Cyn 60nee NITATENBHIM IN NOdaBaTb erO KaK eINHCTBeHHoe 6IIO do 3a yXINOM, ZAMEHnTe 100 r MOpKOu n 100 r Lyka-nopeHa 250 r Ky6NKOB KAPTOfEn.

Kpem-cyn n3 cnaDKoro KapTofoJn KpaChOH ueeBnCbI

300 r cnaKoro KapToΦeIa, HapezAHHOro Ky6nKaMn 2 cm
- 60 rɪnʒmèŋbúeŋHo CnaɪkOrO lyka
100rkapacnoyueeBnucbI
150 r KapToΦeNa, Hape3aHOro y6nKaMn no 2 cm
·600MЛВОДbl
Cob, nape

YKPAWEHNE

ПометITE БС Ингroduенты B annapaTДЯ пи��тoblenя суна.Быберп te npогрмmy «smoothie».Сразу посе пи��тoblenя поадаайte на стол.

Ecnu Iyogptnn Kny6hna KneOCTaTOHNO XoONdbhe, MoXHO Do6abNTb 4 Ky6nka Nbda, Tc0b6 OxnaIaHTb Cm3n. KopuHa npuaet HAnHTK U3bICAHNB BKyc, Ho Do6abTbe ee He 6o3aTeBho, MoXHO 3aMeHntb ee He6oBnHM KOnNueCTBOM BaHInbHorO caxapa nn nM6npem.

Ihctpykui3 npabunamn Texhikn 6e3neKn dodaTbcra do Baowornpunctpo.

Ipeed nepuim BnKOpucTaHHaM UbOro npncTroU yBaXHo npouHTaTe iHCTpyKcio Ta 3eepiraiTe ii Ira nOdaIbwoR O BnKOpucTaHH.

ONIC

A Bepxnyka
B BLOK MOTOPA
CДатчИКпевергтхжнг.
D 3^ Ди�ва 6LoKa MoToPa
E Hix

E1 Ban

E2 Hix 34 neIOCTkAm

F Yawa

Покадитбаанни ду суноварки.Залпге зberpxу молokom.Зakрипгсу суноварку ta obepiTB peхим « smoothie »

IopabaTe do cToIy 36aHaHOBIMu UyKePkAm Ta KUHTe Opa3y.

Bapioute pyktni mopo3nBO, 0o6 CTbOpNTC BOI BlaChi Cm3i. MaHro, rpyua, nepcNK, a6pIKoc -ye niidJe dI npiroTuBaHNr Cm3i, TAK cAmO, kI mopo3nBO 3 KapamEnllo a6o BahnIIIO.

Cmyzı noluynuzi 3 kopruneo

4 coEBHX nOryptn
350 ngonyhui,napi3aHOHa DbI 2 a6o 4 qactHH
- 2 cToIobI loXKuIyKpy
1 NOBHa. J. nydpn Kopni

PoknadiB yci iHrpeiEHTN do cynobapKn.