MYDAILY SOUP BL542810 - Blender TEFAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil MYDAILY SOUP BL542810 TEFAL au format PDF.
| Type de produit | Soupeur électrique |
| Capacité | 1,2 litre |
| Matériau de la cuve | Acier inoxydable |
| Alimentation électrique | 220-240 V |
| Dimensions approximatives | 25 x 25 x 35 cm |
| Poids | 1,5 kg |
| Puissance | 900 W |
| Fonctions principales | Préparation de soupes, sauces et compotes |
| Entretien et nettoyage | Cuve amovible, compatible lave-vaisselle |
| Pièces détachées et réparabilité | Disponibilité de pièces de rechange |
| Sécurité | Système de protection contre la surchauffe |
| Accessoires inclus | Recettes et guide d'utilisation |
| Garantie | 2 ans |
FOIRE AUX QUESTIONS - MYDAILY SOUP BL542810 TEFAL
Questions des utilisateurs sur MYDAILY SOUP BL542810 TEFAL
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Blender au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice MYDAILY SOUP BL542810 - TEFAL et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil MYDAILY SOUP BL542810 de la marque TEFAL.
MODE D'EMPLOI MYDAILY SOUP BL542810 TEFAL
Un livre de consignes de sécurité est fourni avec votre apparéil.
Avant d'utiliser cet appeareil pour la première fois, dire le livre avec attention et le conserver pour vous y reporter ultérieurement.
DESCRIPTION
A Poignée supérieure
B Bloc moteur
C Capteur de trop plein
D Connecteur du bloc moteur
E Couteau
E1 Entraineur
E2 Couteau 4 Lames
F Bol
G Poignée latérale
H Connecteur du bol
I Fiche du cordon d'alimentation
J Cordon d'alimentation
K Tableau de commande
K1 Touche de selection des programmes
K2 Voyant programme Smooth soup (soupe veloutée)
K3 Voyant programme Chunky soup (soupe avec morceaux)
K4 Voyant programme Smoothie
K5 Voyant programme Easy cleaning (auto nettoyage)
K6 Touche Start/Stop (Lancement ou arrêt des programmes)
K7 Ecran LED
ASTUCES :
- Certains alimentés peuvent tâcher la cuve de votre apparéil. Ceci ne présente aucun danger pour leur apparéil ni pour votre santé. Pour enlever les tâches, mettez de l'eau dans la cuve de l'appareil additionné d'un peu de produit habituèlement utilisé pour leur lave vaisse (1 pastille, liquide, poudre). Laissez tremper une nuit. Puis, frotte légarement à l'aide d'une éponge, les tâches disparaisent.
- Si des résidus persistent sur l'entraineur (E1) et sur le capteur de tropiein (C),utilise une éponge abrasive pour les faire disparaitre.
QUE FAIRE SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS ?
| PROBLEMES | CAUSES | SOLUTIONS |
| L'appareil ne fonctionne pas | La prise n'est pas branchée | Branchez l'appareil sur une prise. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement inséré dans la poignée latérale et prise réseau. |
| L'appareil ne fonctionne pas | Le bloc moteur (B) n'est pas correctement positionné ou verrouillé | Retireez une partie des ingrédients. Vérifié que le contenu ne dépasse pas le niveau MAX et assurez-vous que les ingrédients sont répartisUniformément au fond du bol. |
| Vibrations excessives | L'appareil n'est pas posé sur une surface plane, l'appareil n'est pas stable | Placez l'appareil sur une surface plane |
| Volume d'ingréduents trop important | Réduisez la quantité d'ingréduents traités | |
| Fuite par le haut du bol | Capteur de trop plein (C) encrassé | Nettoyer le capteur (C) |
| Volume d'ingréduents trop important | Réduisez la quantité d'ingréduents traités | |
| Préparations mal mixées | Morceaux d'aliments trop gros ou trop durs | Réduisez la taille ou la quantité d'ingréduents traités |
| Arrêt du moteur par la protection surcharge moteur | Laissez refroidir au minimum 20 minutes votre produit et réduisez la taille ou la quantité d'ingréduents traités. Ajoutez du liquide | |
| L'appareil fait disjoncter l'installation électrique | Appareil ayant pris l'humidité | Laisser sécher l'appareil pendant 24H avant de le rebrancher. |
| Votre appareil bipe en continu, toutes les LED clignotent et affichage cdE1 ou cdE2 sur l'écran | Capteur de trop plein encrassé (C) Cette apparèil est équipé d'un détecteur de niveau (C) | Nettoyer le capteur (C) Réduisez la quantité d'ingréduents |
| Cuisson mal réalisée ou prise au fond du bol | Volume d'ingréduents trop important | Ne dépassez pas le niveau maxi (fig 3) pour les ingréduints |
| Vous n'avez pas sélectionné le bon programme | Recommencer la recette avec la bonne sclection du programme | |
| Pas assez ou trop de liquide | Vérifiez bien que le liquide se trouve entre le niveau MIN et MAX (fig 3). | |
| Mauvaise homogénéisation des ingréduents | Remuez le liquide et les ingréduents (fig 4) | |
| Vous avez fait chauffer du lait | L'appareil à soupe n'est pas approprié pour faire chauffer du lait. | |
| Oubli d'un ingréduient ou modification des quantités prévues par les recettes. | Respectez la liste des ingréduents et les proportions des recettes. |
RECYCLAGE
- Elimination des matériaux d'emballage et de l'appareil
L'emballage comprend exclusivement des matériaux sans danger pour l'environnement, pouvant être jetsés conformément aux dispositions de recyclage en vigueur.
Pour la mise au rebut de l'appareil, se renseigner auprès du service approprié de votre commune.
- Produits électroniques ou produits électriques en fin de vie :
Participons à la protection de l'environnement!
① Your appeareil contient de nombreux materiaux valorisables ou recyclables.
Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué.
La directive Européenne 2012/19/UE sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils menagers usages ne soient pas jets dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usages doivent étres collectés séparément afin d'optimiser le taux de récapération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement.
RECETTES
Crème de betterave à la Vache-qui-rit
- 450g de betterave cuite, taillée en cubes
- 300g de tomaté pelée et coupée en cubes
- 60 g d'oignon ciselé
- 1 gousse d'ail
- 45 cl de bouillon de boeuf
- 4 portions de Vache-qui-rit
- Sel, poivre
DECOR
Cerfeuil
Vinaire balsamique
Placez les légumes et le bouillon de bœuf dans l'appareil à soupe. Ajoutez les portions de fromage. Salez et poïvre. Sélectionné le programme « smooth soup »
Servez cette soupe à la belle couleur rougeGRENAT, agrémentee de cerfeuil et de quelques gouttes de vinaigere balsamique.
La betterave est un légume qui se marie gustativement avec de nombreux autres ingrédents. Ainsi, vous pouvez à loisir l'agrementer de lardons poélés pour l'enrichir, et même de cubes de foie gras cuit, pour des repas de fêtes.
Velouté de tomates au basilic
- 700 g de tomates pelées, coupées en quartiers et épépinees
- 60 g d'oignon ciselé
- 1 gousse d'ail pelée
1 noix de beurre
1 cs rase de fécule de maiis - 2 cs de mascarpone
- 50 cl de bouillon de légumes
10 feuilles de basilic ciselées
2 cs de pignons de pin grillés et hachés
2 cs de parmesan rapié - Sel, poivre
Delayez la fécule dans un peu de liquide.
Placez les tomates, l'oignon, l'ail, le beurre, la fécule délayée, le mascarpone et le bouillon de légumes dans l'appareil à soupe. Salez légèrement (le bouillon est un peu sale) et poivre. Sélectionnéz le programme « smooth soup »
Servez la soupe agrémentée des pignons hachés, de basilic et de parmesan.
Ce veloute soyeux peut etre consomme chaud ou froid.
Veloute de poireaux au roquefort
- 400 g de blancs de poireaux éminçés
- 60 g d'oignon blanc ciselé
- 100g de pommes de terre taillées en cubes
- 15 g de fécule
- 60 cl de bouillon de poule
- 60 g de roquefort
Sel
DECOR
- Quelques cerneaux de noix
Huile de noix - Poivre aux 5 baies, en moulin
Delayez la fécule dans un peu de bouillon froid.
Placez les légumes, la fécule, le bouillon et le roquefort dans l'appareil à soupe. Salez. Sélectionnéz le programme « smooth soup »
Répartissez le velouté dans les assiettes creuses. Parsemez de noix hachées et de quelques gouttes d'huile de noix. Donnez quelques tours de moulins à poivre.
Ce veloute fera également une délicieuse sauce pour accompagner un pavé de bœuf.
Crème « glacée » de petits.POIS
- 300 g de petits.POIS
- 60 g d'oisnon doux ciselé fin
- 300g de concombre coupé en cubes
- 30 cl d'eau
20 cl de crème de soja
20 feuilles de menthe fraîche - 1 / 2 citron
- 1 cc de sucre
- Sel, poivre
Placez les petits bois, l'oignon, le concombre, l'eau et la crème de soja dans l'appareil à soupe. Assaisonné. Sélectionné le programme « smooth soup »
Placez au réfrigerateur 4 heures pour que la crème soit bien rafraichie.
Ouvrez l'appareil. Ajoutez le sucre, les feuilles de menthe et le jus du demi citron. Sélectionnez le programme « smoothie »
Servez bien frappé.
Pour une soupe un peu plus relevée, vous pouvez ajouter 1 cc de pâte de wasabi, du raifort ou de la moutarde à l'ancienne. Vous pouvez également ajouter 50 g de petites pâtes ou de.POIS chichre pour enrichir cette soupe.
Soupe réconfortante à la volaille
200 q de carottes éminçées
- 200 g de petits fleurets de chou-fleur
- 60 g d'oisignon finement ciselé
- 200 g de filet de volaille coupé en cubes de 2 cm
- 60 cl de bouillon de volaille
1 bouquet garni
- Sel, poivre
DECOR
- 1 cs de persil haché
1 cs de moutarde à l'ancienne
2 cs de crème épaisse
Mêlez les légumes et la volaille. Versez dans l'appareil à soupe. Ajoutez le bouillon et le bouquet garni. Assaisonné de sel et de poivre. Fermez l'appareil et désisesz le programme « chunky soup »
Pendant ce temps, mêlez la crème et la moutarde.
À la fin de la cuisson, retirez le bouquet garni. Servez la soupé bien chaude avec la sauce et le persil en accompagnement.
Vous pouze orientaliser cette soupe en la perfumeant de sauce soja et de vinaigre de riz et en l'agrementant de coriandre hachée.
Potage de poireaux et de pommes de terre
- 300 g de poireaux éminçés
- 200 g de pommes de terre taillées en dés
- 75 g d'oignon ciselé
1 gousse d'ail finement hachée - 1 cube de bouillon de bœuf
- 63 cl d'eau
1 noix de beurre
DECOR
- 2 cs de cerfeuil haché
Placez tous les ingredients dans l'appareil à soupe, sauf le cerfeuil. Sélectionnez le programme « chunky soup »
À la fin de la cuisson, ajoutez le cerfeuil et servez.
Cette soupe peut également être réalisée avec le programme « smooth soup ». Vous y ajouterez un peu de crème fraîche épaissé et obtiendaure la fameuse vichysoise, recette traditionnelle de la gastronomie française.
Potage aux légumes
- 150 g de poireaux éminçés
- 150 g de carottes taillées en cubes
- 100 g de courgettes taillées en cubes
- 150g de navet taille en cubes
- 100 g d'oignon émincé
- 1 gousse d'ail pelée
1 branche de celeri éminée - 70 cl d'eau
- Sel, poivre
DECOR
- Un peu d'emmental ou de Comte rape, des croutons.
Placez tous les ingrédents dans l'appareil à soupe. Sélectionnez le programme « chunky soup ». Servez accompagné d'un peu de fromage rapié et de quelques croutons colorés au beurre.
Si vous souhaitez que cette soupe soit plus nourrissante et compose le plat unique du diner, remplacez 100g de carottes et 100g de poiraux par 250g de dés de pommes de terre.
Potage de patates douces et lentilles corail
- 300 g de patates douces taillées en dés de 2 cm
- 60 g d'ognon doux ciselé
- 100 g de lentilles corail
- 150 g de pommes de terre tailées en dés de 2 cm
- 60 cl d'eau
- Sel, poivre
DECOR
- 2 cs de coriandre hachée
Placez tous les ingredients dans l'appareil à soupe (sauf la coriandre). Sélectionnez le programme « chunky soup ».
Agrémentez de la coriandre et servez.
Si vous proposez ce potage aux enfants, oubliez la coriandre et décorz d'un sourire dessiné en ketchup.
Chorba marocaine
2 tomates moyennes pelées, épépinees et taillées en dés
- 150 g de courgettes coupées en dés
- 150 g de carottes coupées en dés
- 60 g d'oignon ciselé
- 150 g de pommes de terre coupées en dés
- 150 g de.POIS CHICHE CUITS
- 50 g de boulgour (blé concassé)
- 50 cl d'eau
- 1 grosse noix (20 gr) de concentré de tomate
- Sel, poivre
DECOR
- 1 cs deething ciselée
1 cs de coriandre fraîche ciselée
Préparez et mèlez les légumes au boulgour. Versez dans l'appareil à soupe. Assaisonné de sel et de poivre. Ajoutez l'eau et le concentré de tomate. Fermez. Sélectionné le programme « chunky soup »
Après la cuisson, ajoutez les herbes et dégustez bien chaud.
Pour transformer cette soupe revigorante en une soupé légère plus estivale, oubliez les pois chiches, les pommes de terre et le boulgour pour les replacer par un complément de tomate, carotte et courgette.
Soupe de crevettes au lait de coco
- 400g de grosses crevettes crues, decortiques (16 pieces)
100 g de mais en boite égoutte - 40 g de céléri branche émincé
- 100g de carottes éminçées
- 60 g d'oignon blanc ciselé
- 200 g de lait de coco
- 40 cl d'eau
- Sel, poivre
DECOR
- Noix de coco rapiée et piment d'Espelette
Mélez les crevettes aux légumes. Placez dans l'appareil à soupe. Ajoutez le lait de coco et l'eau. Assaisonné de sel et de poivre. Fermez et selectionné le programme « chunky soup »
Répartisse la soupe dans les bolts et agrémentez de noix de coco rapiée et d'un peu de piment d'Espelette.
Cette soupe à l'accent exotique, peut l'être encore plus en lui ajoutant du curry et/ou de la coriandre fraîche. Vous pouvez également l'agrémenter (àpres cuisson) de nouvelles de riz chinoises cuites ou de pâtés japonaises udon.
Smoothie bananas et glace à la vanille
- 4 bananas taillées en tronçons
200/210 g de glace à la vanille (environ 5 boules)
25 cl de lait entier
DECOR
- Quelques bonbons banane
Placez les bananes et la glace dans l'appareil à soupes. Versez dessus le lait. Fermez et selectionné le programme « smoothie »
Servez, décorz de bananes bonbon et savoureza fraîcheur sans attendre.
Variez les fruits et les glaces pour creer vos propres smoothies. Mangue, poir, pêche, abricot s'y préteront avec délice de même que des glaces au caramel ou encore à la cannelle.
4 yaourts au soja
- 350 g de fraises coupées en 2 ou 4
- 2 cs de sucre
- 1 cc rase de cannelle en poudre
Placez tous les ingredients dans l'appareil à soupe. Sélectionnez le programme « smoothie ». Servez sans attendre.
Si les yaourts et les praises ne sont pas bien friods alors vous pouvez ajouter 4 gaçons pour rafraichir votre smoothie. La cannelle apporte une impression de gâteau très gourmande mais vous poupez l'oublier ou la replacer par un peu de sucre vanille ou du gingembre.
Sopa de alho français e batata
-
300 g de alho français às rodelas
-
200 g de batatas cortadas em cubos
- 75 g decebola picada
- 1 dente de alho finalmente picado
- 1 cubo de caldo de carne
- 63 cl de agua
1 noz de manteiga
DECORACAO - 2 cs de salsa picada
No aparelho, Coloque todos os ingredientes exceto a salsa. Selezione o programa « chunky soup » (sopa com pedacos).
No final da cozedura, acrescente a salsa e sirva.
BbIbePnte nporpammy « chunky soup »
Iobabte KopnaHnp nOdaBaNte Ha cTOn.
EcnBbI rOToBITE 3OT cyn dJeTe, He doabnIte KopnaHpa n yKpaCbTe cyn HapncobAHHO KETyHOM ybl6ko
MapokkaHcka wypna
- 2 cpeHnIX NOMnOpa, OunIeHNbIx OT IJKypKN I CeMHN Hape3aHHbIx DoJIbKaMn
150 r Hape3aHHbIXdoJIbKaMn Ka6aKOB
150 r Hape3aHHoI dOJIbKaMIMOPKOBN - 60 rɪnʒmènbueyehHOrO nyka
150 r hape3aHHoro dOJIbKaMn KapToΦeJRA
150 r BapehoRo TyepeKoro ropoxa - 50 r shypa (dpo6lenoi nneu)
- 50 cn BOdBi
1 60nbua Joxka (20 r) TOMaTHoN nactbl
Cob, nape
YKPAUJEHNE
1CTIIN3MeNbueHHOIMARtbl - 1 CTЛИЗМeьЧeHHOr CBexeRо KOpNaHДрA
IpoTROBtBE OOUI N IepeMeuAJIe IN C 6bIyrpOM. PmoeCTITE CMEcB B annapat dI npriroTOBHeNc cyNA. DoabBeTe COIN N nepca. DoabBeTe BOBI N TOMaTHOI NaCTb. 3AkponTe annapat. Bb6epTe nporpAMMv «Chunky soup »
Korda cyn 6ydt roTOB,doabte npraHocTu n noaBaTe ropaym.
YtobcIeBbTOTNITnATetlbHbCynGoneeJeRKnIMNODxoAaMIMJnAETHeRo ce3oHa, ZameHntte Typeckn ropos, KaptofpeB 6yIpy DononHnTeBHO npouneu NOMIDOPOB,MOPKOBBu N Ka6auKOM.
Cyn n3 kpeBeTOK, Kykypy3bl N KOKOCOBOrO MoJOKa
- 400 r 60nbux Cbipbx, OuHneHHbx KpeBeTOK (16 uTyK)
100 rOToKaToKyKyp3bl
40rnpoe3aHHoro TOHKIMN JOMTUKamn CTe6JceIbdepe
100 r n3mJIbUeHHoM MOpKOBn
- 60 rɪnʒmèlbuèhenHOrO 6ēnIOro lyka
200KOKOCOBOMOJOKa
400MЛВОДbl
Cob,pepu
YKPAUHEHNE
Tepta MAKOTb KOKOca n Claekn nepeu
IepemewaTe KpeBekn OBOoun. IomeCTte Cmecb B annapat dny nprirotoblenra cyna.
ДобавытЕ KOKOCOBО молoka и Вовы. ДобавытЕ соли и поц. 3akpoиТе annapat И вьберптЕ nporpaMMY « chunky soup ».
PazneTc cyn no tapelkam u ykpacbTe ero tepToMRAKOTbIO KOKOca N He60JIbIM KOJIInueCTBOM cnadko nepca.
3TOTcyn c3K3OTnueckmnpBkycom MoXHO cEeNaTb eEe 6OJIe HHeo6bIHybIM,do6aBHBero Kappu n/nn CBeXero KOpuaHpa. Bbl TAKKe MoXeTe YKpAcNTb erO (nocne npiroTOBnEHn) BapeHo KNtaiCKoPncOBn Iann nn JnoHCKMm MaKapOHaMn yDoH.
Cmy3n n3 6aHaHOB n BaHnlbHoro MOpOxKeHoro
- 4 Hape3aHHbIX JOMTNkAmN 6aHaHa
200/210 r BaHnIbHoro MOpoxeHoro (npi6I.5 uapIKOB)
250MnZeIbHOroMOJOKa
YKPAUJEHNE
HeCKoJIbKO 6aHaHOBbIX KOHΦET
Помecтite 6aHaHbI MopoxeHoe B aannapat IJn PnirTOBLeHnry cyna. HaneTe cbepy monoka.3akpoTte N bbl6epnt nporpammy « smoothie »
IpaBaiTe Ha cTOn, yKpacnB 6aHaHOBBIMN KOHΦeTaMn, n HacJaXdaIYeTcB npoxlaIbIM 6IIOdom.
MEnHaeIe pyktb N BnDm MopoxHeHOro Ia nco3aHnB CBOuN Cm3n. MoXHO mCOnb3OBaTb MaHro, rpyu, nepcIK uNn a6pHKoc, a TAKKe KapaMeNBoe MopoxHeo Hnn MopoxHeOE c KopuieJ.
Cmy3n n3 kny6hkn n kopncbI
4 coebbix mygypta
350 r kny6nkn, pa3pe3aHHoHa 2 nIi 4 actn
- 2ctncaxapa
1 noJHyU qI npOuKa KopuZbl
Bn6epitb nporpamy « smooth soup »
Toklaitb coyc Ha 4 roDHH y xonodnblHnk, 06 biN OxonoHyB.
Bikpnte cyonobapky. DoaTe lykop, nctr M'atn iCk noOBHH IIMOHa. Bn6epitb nporpamy « smoothie »
IopabaBae cyn toci, KOni Bci iHrpeiEHTN nepemiauTbca HaneXHM uHOM.
Ioo6 cyn Mab nikaTHm pncMak, Moxete doatn 1 qaHy noKxy coCy bac6i, xpiHy a6o KnaCnuHoi ripuNi. Moxete Taokdoatn 50 r dpi6hnx MaKApOHIB a6o TypebKoro ropoxy, oO6 3baatntc mAc zuOro cyny.
CnTHni cyn i3 domaunhboi nTnci
200rДpi6HnHapi3aHoMOPKBN
200 r majeHbKnx naHOHIB 3BbTHOI KaNcyTn
60 rgpi6Ho hapi3aHOi u6yni
200 r hapi3aHoro Ky6nKamn po3mipom do 2 cm fine nTnCi
600 m n 6yNbHOnHy 3 nTnCi
1nyuOK dyxmaHHx TpaB
Cinb,nepeuB
OFOPMJIeHH
1 CT. JI. HApiz3aHOI NTeTpUkN
1 CT. n. trpauiiHoi ripuui
- 2 cToIobI loXKn rYcTnx BepKkB
3MiuaIe oOui Ta M'aco PnIuCi. POKnaIb y cynobapKy. IOnaIte 6yIbIOH n nuYOk duXmAHnx TpaB. PpInpAbTe ciIIO Ta nepcEm. 3akpiTe cynobapKy n BnBeIpIb npOrpamy « chunky soup »
Tm yacom, 3miwaite Bepskn i ripnuio.
Iicra 3aBepweHn npiroToyBaHn BmMItb 6kyet dUxMaHnx TpaB. IopabaTe cyn rapaum i3 coYcom i nTpykoIO.
Mochna haadatn cny cxidhoro konoputy,doabw apomathoro coeboro coycu ta pncoboro outy i npnpabutn horo noipi6heHm kopiahpom.
Cyn i3 u6yneTo KaPtonneo
300rdpi6HnHapi3aHOIu6yI
200 r kaptonni, Hapi3aHOi Ky6nKamn
75rdpi6HnHapizahoiu6yni
1 3y6vnk ouhiuehoro dpi6Ho hapi3aHoro yacnky
1 Ky6nK JAnOBuOro 6yIbNoHy
- 630 MЛ BOДN
1 KjNbKa BepKOBOrO MaCna
OFOPMJIeHHJ
2 cToIobi loxKn Hapi3aHoro KepBEnIO
Pokladitb yci ihrpeidiHTn do cylnoBapKn, okpim kepbien. Bn6epiB nporgamy « chunky soup »
Iicra 3abepuen npiroToybaHndoaTe KepBeJI i noDaBaTe cyn.
Ieun cyu moxe rotybatnca TakoX 3 BuKOpNCTAHmnporpaMn « smooth soup », Idoaai Te pOxu rctxh CBIXH BepKIB, i y Bac BinJe 3HaMeHnTm cyn-nIOpe BiUicya3, zuo roYtbc3a 3raDauuiHnmu peentom fpanu3bko KyxHi.
Cyn i3 oboivB
150 rdpioho hapiahoi cun6yni-nopei
150 mOpKBN, Hapia3aHoKi Ky6nKaMn
100r hapizahoro Kyukamn ka6aupa
150 r piin, hapi3aHOi K6uKamn
100r diip6Ho hapiaHOi 6yili
13y6uK OUHcHOrO YaCHNky
1 rilouka dpi6Ho hapiaHOi ceneprn
700MnBoDN
Cinb,nepeuB
OFOPMJEHH
Tpoxn cny emmehtalb a6o HaTeptoro cny KOhte, rpiHKN
Poklaɪt b yci ihrpeiEHTn do cylOBapKn. Bɪbepɪt bporpamy « chunky soup »
IopabaTe cyn pa3OM i3 HeBeJIkoIO KInbKicTIO HaTePtorO Cnpy Ta rpiHKamn 3 MacJOM.
JAKIO Bn 6aKaTe, 0o6 ce cyn 6yB 6iNb noKuBnM, 3amHtB 100 r MopKBn Ha 250 r Kaptonli, HapiaHOi Ky6nKAMn.
Cyn i3 coJokoi Kaptoni Ta KpacHOi coYeBuNi
300 r coIoJkoI kapToJI, Hapi3aHOI KByuKaMn no 2 cm
60rdpi6HoHapizahoiuui
100rKpachooi coueBnui
150 r kaptonni, hapi3aHoi Ky6nKamn no 2cm
600MЛВODN
Cinb,nepeuB
OFOPMJIeHHJ
- 2 cToIobI loXKn KopiHaDpy
Poklaɪt b yci iHrpeɪeHTn do cynOBapKn, Okpɪm KopiAŋpy.
Bn6epiB nporpamy « chunky soup »
PpnpabTe KopiHdpom i npdaBaite cyn do cTony.
JaKIO ue cyn 6yDyTB icTNI, He KnaIITb KopiAHP, a npNkpcbTe Noro nocmiKoIO, HAmalboBaHO KETyHOM.
MapokKaHcbKa wypna
2 ouhienx nomidopn cepedhboro po3mipy, hapiaHnx Ky6kamn
150 r ka6aayib, Hapi3aHx Ky6nKaM
150 mOpKBn, Hapizahoi Ky6nKaMn
60 r dpi6Ho hapi3aHoi iu6yil
150 r Kaptoni, hapizaHoi ky6nKamn
150 rTypeckoro BapeHoro ropoxy
- 50 r nüeHnUHOI kpynn
500MЛВОДN
1 Benvika ct. n. (20 r) TOMaTHoI nactn
Cinb,nepeuB
OFOPMJIENH
1 CT. JI. Hapi3aHOI M'rTNI
1 CT. I. CBIXOKO KOpiaHdpy
IiDrotyue Ta 3muaite OBOU 3 PHeuHnHOO KpyNOIO. POKladjTB y CynOBaPKy. Pnpnpabe TcIIIO ta nepzem. Dooate BODN ta TOMaTHOI nactN. 3akpniTE. Bn6epITb nporpamy « chunky soup’.
Picn npirotoybaHHaDaaTe dYxMHi TpaBn Ta BxNBAte Cyn rapaHm.
Ioo6 nepetBopnTc een noxNBHcu nHa 6ilb w leKn iTHn Cyn, He KnaIitb TyepckBKOropoKAPtONlTO nIeHNuHy kpyu, ZAMiHITb ix NOMIDopAmM, MOPKBOO ta Ka6aUkAMN.
Cyn i3 KpeBETkamn, KyKypd3oIO Ta KOKOCOBIM MONOKOM
400 r BéniKnx cπpIX oùnüeHnx KpeBéTOK (16 Φτγκ)
100 r kykypyd3n 3 6aHouKn, nonepedHbO BiDciJxKeHOi
40rnapiaHOro nCTa ceneprn
100 rgip6HO hapi3aHO MOPKBN
60r6iioipi6HoHapia3aoiun6yni
200KOKOCOBOMOJOKA
400MЛВODN
Cinb,nepeuB
OFOPMJIeHHA
Bn6epitb nporpamy « smoothie ». POnaBaTe BiPa3y.
JkuOIOyIpyrTa nonYnHnue He dyXue xoxoNDi, BN MoKete IdoaTn 4 Ky6Nka IbOy, 106 oxoOnuTn cBNI dePeT. Kopni DaOae CmaHoro pncMaKy, ane BN MoKete o6Iitnc 6e3 hei a6o zamHIn T II BAHINbHM UcKpOM Ym i6nOpur.
KypbIbnfBIme6ipreKayinc3dkTypaJIbHyckaynapKitanwacblKaMTbInFaH.
Byn KpyblfnbHb biipinwi pet naDanahy andbHa da KITanShaHb MyKmT Okbn WbIfbn, 6oanaKaTa aHbIKtama any yuHcakTan KoBbHb3.
CHIATTAMACbi
A Kofapfbican
B Ko3faJTKbIb 6nori
C ToIbn KeTKeHdi 6iDipetIH aKbHdArbl
Ko3raTbIbIbIb6ackapy 6norHH aXbIpaHDbIcbl
E Tbiwak
E1 BiJik
E2 Tept 6eikti nbiwaek
F Toctafah
G Byiipderi can
H ToctaFaHaXbIpaHdbIcBi
I ΘneKtpmEn KopeKTeHdipy 6aycbmbiHa apHaanFaH aXbipaHdbI
J 3neKtpMeH KopeKeTHeNipy 6aycbIMbl
K Backapy acnan6eti
K1 BaFapnama TaHday TyImeci
K2 INHpeJeHTeP MaJdaHaHcAcapna 6aFapnMaCbHbH TymMeci
K3 INHpeJeHHTep MaJdaHaH6aFaH copna 6aFapnMaCbIHbIy Tymeci
K4 Cmy3n 6afdnapamacbHbH TyImeci
K5 OHaTataaay 6aFapIamacbHbH Tymeci
K6 Start/Stop (ICKe Kocy/ToKtaty) TYIMeci
K7KUДэКраны
KEHECTEP:
- Kei6ip tamakTap KpybIbIbHbI bIdbcIbHda daKtap KaIdbipyb MyMkiH. Byn KpybIbIbFa Hemece DeHCaynbIbHb3ra eW6ip acep etneiDi. DaKtapdbIe KETIPy yuHIn KpybIbHbIH bIdbcIH cyfa calbn, bipa 3blc kyy 3aTbH (1 TaBneTKa, cyblkTbIK, YHTaK) KocbHbI3. TyHde cyda kaIdbpbHbI3. Codan KeiH bICblwne h akbpHkbPbHbI3: daKtap Ketyi kepek.
-Erep6bnke (E1) kHe ToIbIn KeTy DaTnirHne (C) daKtap ani KaIca, onapbl Ketipy yuih abpa3nBtik bICbIuTb IaIdaIaNbHbIb3.
Copna 3iipneriike bapbik nHrpneHTepdi cabih3. « chunky soup » (6eJIkTeB 6ap
copna)napametpih TaHdaHBi3.
Bipazrirrehipimwikneh xhe MaJa Ka3apTbJfAn KpyToHdApmEn bIpre 6epiH3.
Ocbl copnabHb cnblHbIbcH K6eBtKih3 KeNce XaHe OHb Heri3ri TAMAK petInde 6epriH3 KeNce, 100 r ca6i3 6en 100 r nopey nna3bH 250 r kaptonne anMactbIpbHbI3.
Tetri Kapton XeHe KbI3bIN XacbIMbIK KocbIJFaH Copna
- 2 cm-Nik Tekwenepre Typanfah 300 r TəTTi Kapton
- 60 r TypaJfA h TəTTi nɪər
100Kb3bnKaCmbiK - 2 cm-Jiik Tekkenepre TypaJfah 150 r Kapton
- 600 mπ cy
Tγ3,6ypbbl
YCTENIE BEPY
- 2 ac KacbIK TpyaJIFaH KopnaHdP
Copna 3zipneriuke kopnaHrpdaH baca 6apbIK INHpdeIeHTepdi caIbIbI3.
« chunky soup » (бенистор copna) napametpiн taHdaHbI3. Кориандрbl Kocbln, Бери.
By copnahb 6bnapra eipnen Jatcahbl3, KopnaHpbl Kocnab3, KblaHaK KeTyybImen Kynimcipeydi calhbl3!
MapokkoJIbIK KeKehicTep copnacbi (Op6a)
- 2 optaа eIiEEMdi, aIbIfahn, TykbIMdapbl anbln Tactanfah XeHe Tekwenepre Typanfah KbI3aHaK
150 r tekwenepre typanran Kaidinep
150 rtekwenepre typanran cəbi3 - 60 r TypaIraH nIra3
150 rtekweepre TypaJfah Kapton
150 rəεipneHren HOKaT - 50 r 6yIpyr 6nIaIbI
- 500 mπ cy
Kb3aHaKaIIOpeciH1 yIKeH ac KacbIfbl (20r)
Tуз,бурьш
YCTENIE BEPY
- 1 ac KacbIK Tpyanfah KaIbI3
- 1 ac KacbIK 6aNfBih, TypanFaH KopnaHdp
KeKHeCTepi DaBbHdAHy3, cOaH KeiH 6yIpy 6uHaJbMEn apaNaCTbPbH3. Copna 3eipneriike KyBbH3. Ty3 JeHe 6byh Ce6H3. Cy MeH KblaHaN NaCTacBn KcBbH3.
KaKnaKtIjXa6bHbI3. « chunky soup » (6eJIikTepe6ap copna) npapaMeTpIn TaHdaHbI3.
On a3ipneHrenHe Kein H wenTep KocBn, bICTbIK Ke3iHne dAmH KepiH3.
Bykayat6epetih copnahbI khenilipeK,ka3fbl copnaFa aHaandbpy yiwH HOKaTbI, Kapton xhe 6yInryp bndaiOpnbHa Kbi3AnaK, c6i3 xHe Keadi KocbHbI3.
AcssaHap, KaHTxKyrepici XeHe KOKoc cyTi Kocblfah copna
400 r 3eipneH6ereh, Ka5bIbI a7bIIMFaH Koponbik ac7aHap (16 daHa)
100rKentipinreH KaHT Kyrepici
- 40г кука Тураллхан 6алдьркк
100 r kka TpaIFaH c6i3 - 60 r typingaiHan ak nna3
200 r kokoc cyti
400Mm cy
Tуз,бурьш
YCTENTE BEPY
YrInReH KOKOC XeHe YnNyHTaBfI
AcuaaHnapm MeKeHeicTeprdi apanaCTbIbH3. Copna eipneriue KyibH3. Kokoc cyTIn KeNe cyBbKcHbH3. TzKeNe 6bpbl cebH3. KaKnakTBJ kayBn, « chunky soup » (6eJIlepap copa) napametpiTnTaHaH3.
CopnahbI tabakapra KynbIn, yirinreH KOKOC neH YHTaftbHbH bip caIbIMbH KocbHb3.
BvI copnabH 3K30TnKaJIbIK nici 6oNaIbI. OhJI KapkblIbIpaK etKiH3 KeIce, Kappu yHTaFbH JHe/HemeCe KopnaHp KocblH3.
3zipney aarktafna da kbiTaN KypiHHeN XacalrH KeCneH HeMece XaONHbIK yDOn Kecnccin Kocyfa 6oIaBl.
BaHah XeHe BaHInb 6aIMy3daFbIHah XacaJraH cmy3n
-Болiktepre keciinreH 46aHaH
200/210 r BaHnJIbIi 6aJImy3dak (WamAmeh 5 KaCbIK)
250 Mm MaNbIbIfb1 100 naB3 cyt
YCTENTE BEPY
Bipaa 6aahan KemnntTepi
Baanap men 6aImy3daKtb copna 3iipneriuke caIbIn, cyT KyIbHb3. YcTIN KOybIn, « smoothie » (apanaactbpy) napametpiin TaandaHb3.
Cyblbifan Kynde, cblptta typya KaIdbipMa, baHah KAmntTepin WeiHe KoBbIn 6epiH3.
Keke Cmy3Inepdi Xacay yuih XeMCTep MeH 6aIMy3dak dAmepH e3reptH3. MaHro, aIMyr, wa6daBb, epiK coBbIme 6ipre, kapaMeN b Hemece daPbH KocBfHaf 6aIMy3dak XaKcbHtNke 6pei.
KyllbHaJxHe DaPbIH KocblfACh Cmy3N
- 4 coa monyptbl
Kaptbifa Hemece TepTten 6ip 6nikTepre Kecinren 350 rKnblHai - 2 ac Kacbik KaHT
1TOJIbIacKacbIKyJINReHdApWbIH
Copna əsipneriike 6apnbik nHrpdeJeNTepdi caNbIb3.
《smoothie》（apalactbpy）napameTpIn taHdaHbI3. BipdeH 6epiH3.
HoryptTap XeHe KynblHaJnap cybImaca, Cmy3nDi DpybIc TemnepaTpapa Aekny yuH 4 My3 TeKueCIn Kocyfa 6oNaIb. NapuBih Cmy3nre TETTI dEm Bepedi, 6paK, KaNacAhB3, OHb KocnacAhB3 6oNaIb XeHe OHb BaHNb KaHTbIMeH Hemece yrInren 3im6ipMeh aybICTbpyFa 6oNaIb
KK
Jollal Jallal jgswosg jgsb1d gss
.
.« chunky soup » ààààg dcl jajll b
« chunky soup » àaàgôj le jajlll l'ä. àjrrll ail o òiulgl gao
duj jy jaybj yaaabjj yagj yaaabjj yaaa 20
