BL142A42 - Μπλέντερ TEFAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BL142A42 TEFAL

ΠΡΟΣΟΧΗ: οι προφυλάξεις ασφαλείας αποτελούν μέρος της συσκευής. Διαβάστε τις προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη νέα σας συσκευή για πρώτη φορά. Φυλάξτε τισεσημείοόπουθαμπορείτε νατις βρείτε εύκολα και να τις συμβουλευτείτε στο μέλλον.

ПЕРИГРАФН

Α Κεντρική μονάδα
Β Πλήκτρο 2 : γρήγορη ταχύτητα
C Πλήκτρο 1 : αργή ταχύτητα
D Συγκρότημα δοχείου μπλέντερ

D1 Συγκρότημα λεπίδων με σύνδεσμο
D2 Πλήκτρο απασφάλισης συγκροτήματος λεπίδων
D3 Εγκοπή τοποθέτησης
D4 Μπολ μπλέντερ
D5 Σύνδεσμος καπακιού
D6 Капáкі
D7 Πώμα

Ε Μικρό κοπτήριο (*εξάρτημα ανάλογα με το μοντέλο)

Ε1 Συγκρότημα λεπίδων με σύνδεσμο
Ε2 Πλήκτρο απασφάλισης συγκροτήματος λεπίδων
E3 Εγκοπή τοποθέτησης
Ε4 Δοχείο

F Μύλος μπαχαρικών (*εξάρτημα ανάλογα με το μοντέλο)

F1 Συγκρότημα λεπίδων με σύνδεσμο
F2 Πλήκτρο απασφάλισης συγκροτήματος λεπίδων
F3 Εγκοπή τοποθέτησης
F4 Δοχείο

G Καπάκι εξαρτημάτων

Τα εξαρτήματα που περιλαμβάνει το μοντέλο που αγοράσατε παρουσιάζονται επάνω στη συσκευασία.

ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Η συσκευή δεν μπορεί να λειτουργήσει αν το συγκρότημα μπολ μπλέντερ (D) ή τα εξαρτήματα (E) ή (F) δεν συναρμολογηθούν και τοποθετηθούν σωστά επάνω στην κεντρική μονάδα (A).

Τα μπολ (Ε4) (F4) χαρακτηρίζονται στη βάση τους από ένα χρώμα και πρέπει να συναρμολογηθούν με τα συγκροτήματα λεπίδων που έχουν το ίδιο χρώμα στα πλήκτρα απασφάλισης (Ε2) (F2).

Το μπολ μπλέντερ (D4) δεν χαρακτηρίζεται από κάποιο χρώμα και πρέπει να συναρμολογηθεί με το συγκρότημα λεπίδων που έχει κίτρινο κουμπί απασφάλισης (D2).

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

Πριν από την πρώτη χρήση, καθαρίστε όλα τα εξαρτήματα (D, E, F, G) με νερό και σαπουνάδα, εκτός από την κεντρική μονάδα (A).

ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι λεπίδες των μαχαιριών είναι εξαιρετικά αιχμηρές, να τις μεταχειρίζεστε με προσοχή κατά τη χρήση, τον καθαρισμό ή όταν αδειάζετε τα δοχεία.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε βγάλει όλα τα υλικά συσκευασίας προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Σημαντική παρατήρηση: Βεβαιωθείτε ότι η κεντρική μονάδα είναι απενεργοποιημένη και τα πλήκτρα (Β) και (C) απελευθερωμένα πριν να τοποθετήσετε το συγκρότημα μπλέντερ ή τα εξαρτήματα επάνω στην κεντρική μονάδα.

Μην θέτετε ποτέ τη συσκευή σε λειτουργία αν το συγκρότημα καπακιού (D6) και συνδέσμου (D5) δεν βρίσκεται στη θέση του επάνω στο συγκρότημα του μπολ (D).

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

To Fruit Sensation είναι ένα μπλέντερ που σας επιτρέπει να ανακαλύψετε ένα νέο κόσμο υφών: ρευστά μίγματα, κομμένα φρούτα και σκόνες για ατέλειωτη απόλαυση. Με αυτό θα μπορείτε να αναμιγνύετε απλά υλικά για να πραγματοποιήσετε δύσκολες συνταγές.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

Μπλέντερ :

'Εχοντας απέναντί σας το πλήκτρο «κλικ» (D2) του μπλοκ λεπίδων (D1), τοποθετήστε τη βάση του μπολ (D4) κάτω από την εγκοπή (D3) (εικ. 2a), κατόπιν γυρίστε το μπλοκ λεπίδων (D1) προς το δοχείο (εικ. 2b) μέχρι να κλειδώσει, πατώντας το πλήκτρο «κλικ» (D2) και αφήνοντάς το στη συνέχεια. Βεβαιωθείτε ότι το μπολ (D4) και το μπλοκ λεπίδων (D1) είναι σταθερά (εικ. 2c).

Βάλτε τα υλικά μέσα στο μπολ χωρίς να ξεπεράσετε την ένδειξη μέγιστης στάθμης

0,6 L για τα πηχτά μίγματα

0,5 L για τα ρευστά μίγματα

Μην εισάγετε υγρά ή συστατικά με θερμοκρασία πάνω από 60° C (140°F) μέσα στο μπολ ανάμιξης.

Βάλτε το καπάκι (D6) επάνω οτο μπολ (D4), ασφαλίστε το πώμα (D7) στη θέση του επάνω οτο καπάκι.

Εγκαταστήστε το συναρμολογημένο μπολ (D) επάνω στην κεντρική μονάδα (A), με το πλήκτρο κλικ (D2) του μπλοκ λεπίδων να είναι ευθυγραμμισμένο με την εγκοπή που βρίσκεται στο εμπρός μέρος της κεντρικής μονάδας (A) (εικ. 3), το μπολ (D) πρέπει να έχει κατέβει έως το αντίστοιχο σύμβολο, διαφορετικά η συσκευή δεν πρόκειται να λειτουργήσει (εικ. 4).

Εξαρτήματα:

'Εχοντας απέναντί σας το πλήκτρο «κλικ» (E2) ή (F2) του μπλοκ λεπίδων (E1) ή (F1), τοποθετήστε τη βάση του μπολ (E4) ή (F4) κάτω από την εγκοπή (E3) ή (F3) (εικ. 5a), κατόπιν γυρίστε το μπλοκ λεπίδων (E1) ή (F1) προς το μπολ (εικ. 5b) μέχρι να κλειδώσει, πατώντας το πλήκτρο «κλικ» (E2) ή (F2) και αφήνοντάς το στη συνέχεια. Βεβαιωθείτε ότι το μπολ (E4) ή (F4) και το μπλοκ λεπίδων (E1) ή (F1) είναι σταθερά (εικ. 5c). Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν σφάλματα στη συναρμολόγηση των εξαρτημάτων (E) και (F) : το χρώμα του πλήκτρου κλικ (E2 ή F2) πρέπει να αντιστοιχεί στο χρώμα της ένδειξης στη βάση του μπολ (E4 ή F4) Τοποθετήστε το συναρμολογημένο εξάρτημα (E) ή (F) επάνω στην κεντρική μονάδα (A). Το πλήκτρο κλικ (E2) ή (F2) πρέπει να βρίσκεται απέναντί σας. Πατήστε το μέχρι η ένδειξη να μην είναι πλέον ορατή, διαφορετικά η συσκευή δεν θα λειτουργήσει (εικ. 6).

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Μπλέντερ :

Βάλτε τη συσκευή στην πρίζα και πατήστε το πλήκτρο 1 (C) ή 2 (B), ανάλογα με την επιθυμητή ταχύτητα, διακεκομμένα ή διατηρώντας την πίεση για συνεχόμενη λειτουργία. Μην θέτετε σε λειτουργία για πάνω από 60 δευτερόλεπτα συνεχόμενα.

Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, σταματήστε να πατάτε το πλήκτρο (Β) ή (C). Βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα.

Αφαιρέστε το μπολ (D) από την κεντρική μονάδα (A).

Εξαρτήματα:

Βάλτε τη συσκευή στην πρίζα. Τοποθετήστε τα συστατικά μέσα στο μπολ (Ε4) ή (F4).

Υποστηρίζετε διαρκώς το μπολ (Ε4) ή (F4) με το χέρι σας κατά τη λειτουργία και πατήστε διακεκομμένα το πλήκτρο (Β) ή (C) (εικ.7).

Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, σταματήστε να πατάτε το πλήκτρο (Β) ή (C). Βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα.

Βγάλτε το εξάρτημα (Ε) ή (F) από την κεντρική μονάδα (Α), γυρίστε ανάποδα το εξάρτημα επάνω στην επιφάνεια εργασίας και απασφαλίστε το μπλοκ λεπίδων (Ε1) ή (F1) πιέζοντας το πλήκτρο «κλικ» (Ε2) ή (F2).

Τώρα μπορείτε να λάβετε το μίγμα σας.

Το κάλυμμα (G), το οποίο τοποθετείται επάνω στο δοχείο (E4) ή (F4), σας επιτρέπει να διατηρήσετε τα μίγματά σας στο ψυγείο για μελλοντική χρήση.

ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

Μπλέντερ :

Το μπλέντερ (D), κίτρινου χρώματος, σας επιτρέπει να πραγματοποιείτε ρευστά μίγματα μέσα σε μερικά δευτερόλεπτα.

Φροντίστε να εισάγετε υγρά για να διευκολυνθεί η ανάμιξη.

Συστατικά Ποσότητα (μέγ.) Χρόνος λειτουργίας
Χυμός μήλου : μήλα + νερό 300 g + 100 g 10 δευτ., ταχύτ. 2
Χυμός μπανάνας : μπανάνας + νερό 300 g + 100 g 10 δευτ., ταχύτ. 2
Τριμμένος πάγος 5 glaçons 10 ωθήσεις ταχύτ.2
Σούπες λαχανικών : λαχανικά + νερό 300 g + 100 g 10 δευτ., ταχύτ. 2
Smoothie φρούτων : φρούτα + γάλα 300 g + 200 g 10 δευτ., ταχύτ. 2

Μίνι κοπτήριο

Το μίνι κοπτήριο (Ε) κόκκινου χρώματος σας επιτρέπει να κόψετε, μέσα σε μερικά δευτερόλεπτα, φρούτα ή μυρωδικά.

Μην χρησιμοποιείτε το μίνι κοπτήριο για υγρά μίγματα (χυμοί φρούτων κ.λπ.).

Διατηρείτε το χέρι σας επάνω στο εξάρτημα κατά τη χρήση του.

Συστατικά Ποσότητα (μέγ.) Χρόνος λειτουργίας
Μήλο 1/4 μήλου 8 ωθήσεις, ταχύτ. 1
Αχλάδι (όχι πολύ ώριμο) 1/4 αχλα διού 5 ωθήσεις, ταχύτ. 1
Βερίκοκο 40 g	4 δευτ. ταχύτ.2
Τριμμένη φρυγανιά	1 φρυγανιά	10 ωθήσεις ταχύτ.2 και 15 δευτ. ταχύτ. 2 συνεχόμενα
Κρεμμύδια/κοκκάρια/σκόρδο	30 g	10 ωθήσεις ταχύτ.1
Ζαμπόν	20g (1/2 στρογγυλή φέτα κομμένη στα 4)	5 ωθήσεις ταχύτ. 1
Κρέας χωρίς νεύρα και κομμένα σε κύβους 1cm το πολύ	40 g	10 ωθήσεις ταχύτ. 1 και 15 δευτ. ταχύτ. 1 συνεχόμενα
Μαϊντανός	5 g	10 ωθήσεις ταχύτ.1
Δυόσμος	10 φύλλα	4 ωθήσεις ταχύτ.1
Ξύσμα λεμονιού 15 g	6 x 5 δευτ. ταχύτ.1

Μύλος μπαχαρικών :

Ο μύλος μπαχαρικών (F) καφέ χρώματος σας επιτρέπει να κάνετε σκόνη κάποια σκληρά συστατικά μέσα σε μερικά δευτερόλεπτα.

Μην χρησιμοποιείτε το μύλο μπαχαρικών για υγρά μίγματα (χυμοί φρούτων κ.λπ.).

Διατηρείτε το χέρι σας επάνω στο εξάρτημα κατά τη χρήση του.

Συστατικά Ποσότητα (μέγ.) Χρόνος	λειτουργίας
Καφές 40 g 20 δευτ., ταχύτ. 2
Κόκκοι κόλιαντρου 25 g 15 δευτ., ταχύτ. 2
Καρύδα / Αμύγδαλα / Φυστίκια 20 g 10	ωθήσεις, ταχύτ.2
Καρύδια 40 g 10 ωθήσεις, ταχύτ. 1

Η ανάμιξη κάποιων πολύ σκληρών μπαχαρικών (γαρύφαλλο, κανέλλα κ.λπ.) δεν συνιστάται, επειδή μπορούν να αλλοιώσουν το χρώμα του μπολ.

Μην χρησιμοποιείτε το μύλο μπαχαρικών για την ανάμιξη σπόρων σόγιας ή κακάο.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα και αφαιρέστε το μπολ ή τα εξαρτήματα.

Να τα χειρίζεστε με προσοχή, επειδή οι λεπίδες των μαχαιριών και τα εξαρτήματα είναι κοφτερά.

Ξεπλύνετε αμέσως μετά τη χρήση τα μπολ και τα καπάκια με νερό της βρύσης, και τα αφαιρούμενα εξαρτήματα με ζεστό νερό και σαπουνάδα.

Για ευκολότερο καθάρισμα, το συγκρότημα λεπίδων (D1) αφαιρείται από το μπολ (D4) πιέζοντας το πλήκτρο κλικ (D2) (σχ. 8a 8b 8c).

Το μπολ (D) και τα εξαρτήματα (E) και (F) μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων στο επάνω καλάθι με το πρόγραμμα "ΕΣΟ" ή "ΛΙΓΟ ΒΡΩΜΙΚΑ".

Για να καθαρίσετε την κεντρική μονάδα (Α), χρησιμοποιήστε ένα νωπό πανί και στεγνώστε την καλά.

Μην βάζετε ποτέ την κεντρική μονάδα (Α) κάτω από ανοιχτή βρύση.

ΑΝ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΚΑΛΑ, ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ;

Πρόβλημα Αιτίες Λύσεις
Το προϊόν δεν λειτουργεί.	Δεν είναι στην πρίζα. Βάλτε τη συσκευή σε μία πρίζα αντίστοιχης τάσης.
	Το μπολ (D) ή τα εξαρτήματα (E) και (F) δεν είναι σωστά συναρμολογημένα ή τοποθετημένα στην κεντρική μονάδα (A).
Πρόβλημα Αιτίες Λύσεις
Υπερβολικοί κραδασμοί.	Το προϊόν δεν βρίσκεται επάνω σε επίπεδη επιφάνεια.	Τοποθετήστε το προϊόν επάνω σε μία επίπεδη επιφάνεια.
	Υπερβολικός όγκος συστατικών.	Μειώστε την ποσότητα των συστατικών που αναμιγνύετε.
	Σφάλμα κατά τη συναρμολόγηση των εξαρτημάτων.	Βεβαιωθείτε ότι τα μπολ (E4) (F4) είναι καλά τοποθετημένα με τα αντίστοιχα συγκροτήματα λεπίδων τους (E2) (F2), οι ενδείξεις χρώματος πρέπει να είναι ίδιες.
Διαρροή από το καπάκι.	Υπερβολικός όγκος συστατικών.	Μειώστε την ποσότητα των συστατικών που αναμιγνύετε.
	Το καπάκι δεν έχει κλείσει σωστά.	Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει ο σύνδεσμος (D5) επάνω στο καπάκι (D6). Τοποθετήστε σωστά το καπάκι (D6) επάνω στο μπολ (D). Ασφαλίστε το πώμα (D7).
Διαρροή από το κάτω μέρος του μπολ ή από τα εξαρτήματα	Απουσία ή κακή τοποθέτηση του συνδέσμου στο συγκρότημα λεπίδων (D1) (E1) (F1).	Βεβαιωθείτε ότι τοποθετήθηκε σωστά ο σύνδεσμος, τα χείλη του συνδέσμου πρέπει να είναι ορατά και δεν πρέπει να είναι στρεβλωμένος (σχ.1). Να χειρίζεστε με προσοχή τα συγκροτήματα λεπίδων (D1), (E1), (F1), επειδή οι λεπίδες του μαχαιριού είναι πολύ κοφτερές.
	Το συγκρότημα λεπίδων (D1) (E1) (F1) είναι ανεπαρκώς ή λάθος βιδωμένο επάνω στο μπολ (D4) (E4) (F4).	Βεβαιωθείτε ότι το συγκρότημα λεπίδων και το μπολ είναι στέρεα πατώντας στο επάνω μέρος του πλήκτρου (D2)(σχ.2c) ή τα πλήκτρα (E2) (F2) (σχ.5c)
Το μαχαίρι δεν περιστρέφεται εύκολα	Πολύ μεγάλα ή σκληρά κομμάτια τροφίμων	Μειώστε το μέγεθος ή την ποσότητα των συστατικών που αναμιγνύετε.
		Προσθέστε υγρό στο μπολ ανάμιξης χωρίς να υπερβείτε τη μέγιστη στάθμη.

Η συσκευή σας εξακολουθεί να μην λειτουργεί;

Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση καταναλωτών (βλ. στοιχεία στο εγχειρίδιο εγγύησης).

		المشكلات
تأكد أن حلقة منع التسرب تأخذ موقعها الصحي، Combined أن تبقى طيات الحلقة ظاهرة وأن لا تكون في حالة اعوجاج (شكل 1). يُجى التعامل مع وحدة الشفرات (D1) (E1) (F1) (BE) (B2) (D2) (BE) (B2) (BE) (B2) (BE) (B2) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE, BE)	غير ال dqce في تركيب الحلقة المانعة (D1) للتسرب على وحدة الشفرات ((E1) (F1)	تشرب من الوعاء أو من المLOCATS
تأكد أن وحدة الشفرات والوعاء قد تم تركيبها، بشكل جيد بالضغط على الزر (2c) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE), أو على الزر (5c) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (B2) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (B2) (BE) (B2) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE)	(D1) (E1) (F1) وحدة الشفرات (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE) (BE)	الشفرات لا تدور بسهولة
층ف من حجم أو كمية المكونات	قطع الطعام كبيرة أو أنها قاسية جدّا.
أ过分 سوائل إلى وعاء الخライト دون أن تتخطى علامةالحد الأقصى.

يَلْالأُسْبَاد