BHI633EX - Απορροφητήρας κουζίνας GORENJE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BHI633EX GORENJE

Σημειωη: Ta στοιχεία που επιαημανονται Ετο τόμβολo (*") παρέχονται μόνο Εε επιλεγμένα μοντέλα, Εε κάθε ἀλλη περίπτωση Θα πρέτειν αγοραστόνύς χεχωριστά.

IPOEIAOIOIHSEIE

Ppoox!MnV ouvdeae t n oukeun oto nlektipko diktuo tpiv nTv ooloknpwan ts Eykataaontc.

Pivn oto oioiahntote evpeyia Kaapiaou n ouvtnponc, atoouvbeote tov atoppoepntpa ato tny npoxn nektpikou pemuatoc, apaiuvtaTTOBua aTo Tnv piaa n kLeivovtacTov kevtipokdoakottnTpofoooia.

Oaes oepaies ekyataaans kai ouvtnpns nptei va ekteloovtai Pooateutika yavta.

H aoukeunutn de Tnpoicetai yia xpn anot ao atoa (oumepeiaauabavoeuvkai tuv taibidw) meiueweve cuaatikec, aiohtnpiaekc n diavontikc kavotntes, evw dev KATeouv nyn vwn ktn eptieia yia xpn ooukeuwteiou tuTou, EKTs kai av etiBentovtai na Kaoboyovtai rnyx npnnc suaokuehnt ato ato uutebvo ia tvn aqafiaouc.

Ta naiia npiei va etiiaeovra iya v sioupeuteite oT dev taiouv me Tnv oukeun. Mny xnpoiotoiiee tov atoppoqntpa xwipc tvn otyn ekyataaon twv qiltpw!

O atoppooptnnpas dev pnteI IOTE va xpnoiuotointhei wcs tniapveia otpiigns, kctos aut n duvatottna opizetai me aqhyea. O xwpoS oTov oioo xnpoiuotoeitai o atoppooptnpas, pazi me aalces ouokeues kaouan aeipou n alau kauoiou, th pTe1vva diaheTei tokataaNo EEAepiouo.

H aepac Tnou atoppopatai de v pnte i va onyeitea ie oaw tou ouotniuato cTou xnpoiotoiieitai yia nV eKKevwonTwv kauoaeipw Tnou npayovtai ano uokuec aeipw n alou kauojou.

Atayopeuetaaoutnpa n ptoeioiaqayntou katov antoppoohtnpa me t xpnoyuync oyaac (laqntE).

H xpnn ts yuvnc oyaic eiva etikivnu via ta iipata kai trokalei kivuvo tpukayidc kai wc ek toud evntipetetai oe kaia npittwn. Kata to nyavioa va ieote pnoektiko wote at aoepoexie n utepepovauon tau laoi, kai va nuh dnnioupyeit avata ae5n. Ta tropoaiamu npoei mptoei va uteppepavohvovex aenopoiomotouvauo uzuekeuc japeipejatoac.

Σετικα με τις εένικες και τα Μερτα ασφαλείας του πρέπειν αληφθούν γία την εξαγωή των καυσαερίν, θα πρέπειν ατηρθούν auσιnpá oι κανονισμόι που εκδίονται ἀτό τις αρμόδες τοτικές αρχές.

O aToppoPnTpAs pTei va kaBapicetai ouxvá, too eXwTepiKa oO ka eWTepiKa (TOYAXIzTON MIA φOPA TO MHNA, aKoλouθw-vTAs Tc obnyie s uvtipnnc TPO TAPexovTAt OTo PApov Eyεipio.

H mouopwon me toukavovs Tou apoouv T ov kaopoiou tou atoppoqntpa Kaohc kai ncs avtikataraans kai tou kaabapiaou Tw viptpuv, dnioupei kivduo eupaviangs tupkayiac.

Tia va atoapeuxBc i kivuvoc nAekpotaIaIc, de 0a TpeTei va xonaioutoie t na apnve to atoppopqnnpa Xwip cyn wotr Ekyak taTaTAn Tuw aunnnpw. O kanaeuaanng depekai eueuov iua xuw Cnigic n Tpukayic n Tou pokalovtai an oTn oukeun kai pokutitouv an to nTu nT npnntauow onyniuyou Tou papvtoc exyepidiou.

H oukeun auti diathetai onmavon oumpwva me tnv Odbvia nC EE 2012/19/EK oxetik a e toxpnato nAektpiko kai nAektpovk Eo pioo (WEEE).

Egavaiiovtas nv owtn atoppiuyn ts napouoscu okeun, upaalte otny anotpotn eapavioc apvnikov ouveieviy ta to Tepalov kai nTv avpwniv uyia, oI oioe 已 npoov av v epaviotov ant ty akatalnn atoppiyn ts oukeun.

To ubo TnV oukeun nTnv oukeuaia, utoBekvue ot To npioev dev pteiv avtietwiicetai otwca ta aata ktoaOtAa. Oa npTei va tapaowote tn oukeun oTo kalauAo ngieuouyK avakkawonq Nkctpikou kai Nkewov Kai otNv ueia. Tt eonuppeic tiapnpocis oxetikke mTv avakkawon auot Tou npoiovtoc, ETIKIOWNVNEe MTV

TOTIKUINPEOIA TNSIOLNOSAG, TNY UINPEOIA AITOKOIOHN OAIKOWAITOPPIATW N TE TO KATAOTma aTO TO OTIOEYIVE n ayopa tou.

H oukeun eexie xediaotei,doikjaotei kai kataoekuaotei ouφwa me touc akolououc opouc:

Aσφαλεια: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Antóðoση: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Potaeeic katalannnc xponc Tpokieevou va eiowov o apvntikcs etttwoeic sto TepiBaalov:

Eevpyoioie Tov atoppopnnpa 0Tnv Elambdaotn tauynta letoupyiac kata nTv evapn Tou ayeipepatoac kai apyve To Evpytoinue vo yepikaketia tta to Taoc Tou ayeipepatoac. Auavete Tny taaynta mvo OE ppiTTow meyaanctooantac kattvoukai atmu,ew xpanoiotoei Tc npync taayntcno mv oE akpaies kataaoteic. Eav xpeiaote, avtikaatotne to phltpo/ta pfipapa, wote va diatnpnbe i anatoleosatikni meiwon tw oawuw. Eav kpiei atapainto, kaapiate to piltpo/ta pfipapa, ia vdiatpnei n kaahntdoaoan tloptu via ta Htn. Xpnaioioite Tn meyviol diajeutpo Tou ouatnapoc Eaepiouou avapepeta oTo trapov Eyyepidio, vTnv BELIOTOIOINn Tc atdooog KAVN Elambdaottooinn Tou bOpou.

NPOOXH! H μη σύφιξη τυν βίδων και τυν εξαρτημάτων Σερέως σύμφωνα με το παρόν εγχερίδο, μιθορεν αν τιροκαλέσει KIVδύνους λεκτρική φύσεως.

XEPIIMOZ

H ouakeun mtopei va xnpoiotointhetai wcs eaepiotnpas (eaywyntawv atwv tpoa ) nwcatoppopnnpac (oi atoai piaipapovtai kai tpowouvtai kai pali sto xipo).

ANOPPOΦHTPA2 E3AΓΩΓH Σ TOY AEPA

Oi atoia anopakpuovotiaros w eou evoc ownya nou uovdeetai e tov daktuio uovdean. H diaeptoc tou ownya esaywyns pTe i va eivai ia ie tvdiaeptpo tou daktuiou ouvdeonc.

Ppoox! O oawlvac eaywys dev ouupeiaaavetai paiz e TIV oukeun kai pnttei va ayopatae Eexwpiota.

Στο σρισόντιο Μέρος o Μωλήνας πρέπεινα Εχει μία ελλαρβα κλίση προς τα πάνω (περίπου 10°), ἀτοι ωάτeν α δίεικολύνεται έίαφύγή του ἀρερα προς τα ἀξμ. EAV o Απόρροσηπρας εἰναι εφόδιασμένος με φιλτρα ἀνθρακα, θα πρέπεινα α φαρίρεθουν.

Suvésteov antoppooqnIpa stov aywyo εgaepiou μeow tou σωλiva εgaywyns μe diætpo iαμεθoc tou σtouiou tou aToppoqnIpa (δaktuio suvδeons).

H xpnn oawnyuv mkiopotepns biatouns, pokaalei tnv meiwon tnc atodooons atoppoqnonk aowc kai tny dpaotikn awgn ton tou opoubou tou atppoqtnpa.

O kataaekuaatns 8K touTou, 8v qepei kaia eunv n e autn Tnv pipttwn.

Xpnoiopoioiote oTo duvaTov ikpoteo a
Xpnoiopoioieioe eva oawnva eo to duvatovmukpotepn kauyn (eviotnywvia kauyns: 90^
I AnoquyETiS 8paotikcs aalayc6 tnydiatoTu ownya.
Xpnoiopoioieoteva oAolnae oooTo duvatov ouaIopn eoutepik n tiaveia.
To uliko tou πeTIa eivai ta 1OxovTpiotua.

ANOPPOΦHT HPA ΕΠANEΙΣΑΓΟΗ Σ TOY AEPA

Tia va xpnoiotioietae tov atoppoeptnpa e autn tny ekdoon o aipetieva ykataohtoe to iatrho avtheta.

Mtopeite va to ayopae tatoTov Twnltn tsoukeunc.

O atoppofoevos aepac kathetaicetai ato ta la iin kai ts oouekei kai nai sto xwpo eow to nayuotcno wkakua tnc kauivadac.

Σε πεπίπτωη φθοράς autoú tou kalωδiou, θα πρέπειν αν to παρayγείλετε αἰό το γραφείοι Πυπηρείας εἰτισκεύν.

EΓΚATAZTAZH ANOPPOΦHTHPA

H oukeun eivai tonu bapi. H etakivnong kai n eykataaotaon tou atoppopntnpa tpei va yivetai an tooulambdaiotov duo atoja.

PivipoxpnoTe OTnv EkyataoTaon:

EaeyTe eav oiaotaoic tou npoiovtocou ayopadate evai avaloye 0 Te tiiileyevo soeio ykataotaonc.
Apaipote To piato avpaka () , eavivai ue auto evdoiaouevo (BleTTe avtioyo Kepalaio). To piato pTei va totoetne i k vou mvo Te peitiwon Tou o atoppoqtnpaXpnaiuotoeirat Otvkdoan piltpapiauotou aepa.
EeYtE mTtO tO aToppoTnpaevexi aTooeiveA (luyu metapopac) kantoio eTTIPOBETU AIO TTO pApExTeai a^ i Te nTv Ouakeun (ia napadieivma oakoulaki e Tc BiEs (^) , Kpatayvunos (^*) , kApaipote TO kai qualate To.
Eavivauov, aouovbote kai aapoeote ta Emtiaou biokovtai kovta aty evkataotantou atoppopnpnpa, tpokeuvou vexet eukon npoaoaon otny oopnoi/otv toxoi, atov/n oio/a ba totoenthe o atoppopnpnpa. 2e avtiBentepintwnan bpiTeev npoatateueote oo to duvotov kautepe ta ettniaka kda a ta epno ato otoiaodntote tuxaia cmuia.
Eπiεξτμειπεδηεπiφανεια πáνω στην Θοία Θσπριζεια o απορροφηπρας και τα εξαρτήματα, και καλύψετην με ενα προσταειτικό καλμμα.
Ettleov, kevyé av Kovt a n Tepioyn ykataa oos Tou atppoqntnpa (to pocou eivai npoaai Ko met a ny Ekyataaon Tou atppoqntnpa) utapxie diaeoiu nAekpiik npica kai av npoeite va ouvdeot ev atppoqntnpa eia Oaukeun Tou onyeiou atouc atouc poc ta ±b w (movo tny Ekdoan pfatpiaogatoc).

EkTeAeTe OAc TtapaiTntc Epyaiecs Toixtoiaac (T.x.: EykataoTaon nEeKtpiKaipca KAIn OTn yTo TepaOa Tou oWAnya EaaynsTwv atuWv).

O atoppooqnnpac evai epoiaauevoc me outa stepeoanc katalnnla yia tou Tepioaoetepouco toixouc kai opoqec. Eiva atapattnn wotoo n oumbouanr ao evav katapitioevo texviko, wote va elycei tvn katalannotna tuv uikuv, oupuwva teov toutou toiuoxu n tnc opoqns. O toixoc h npoopn pntei v eaivai apkcta stahepc/o kai yepoc/nyia va tnpoe i auypkpatne to bapoc tousoppo qnnpca.

AEITOYPTIA TOY ANOPPOHTHPA

Σε περπιωη τοῦ στου χωρο της κουίας ὄνάρχει Μίαίσερα μεγαλή συγκέντρωη ατιού, περτεῖν αν χρησιομιοίηδετον ατιρροφη-ηρα στήν ψηλότερη τὰχύτης. Συνιώται ἀνεργοτοίηθηου τὸ απιρροφηπήρα 5 λεπτά πριν το μαγείρεμα στοιούδιπότε φayntóu και έπαραούνī τὸ ενεργοτοίηŋ περπίου ακόμη 15 λεπτά μετά το τέλος τὸ μαγείρεματός.

NivaKaGελEvyou

Eivai eioiao ie xeiipntnpia aqns. Ayyie Te evav aiogntpa ia va evyotnoe t n leitoupyia tou etiueite:

1-Meiwan taXutnta c avemuTnpa
2-AuGnon taXutnac avemuTnpa
3-Xpovoiakottns aTevepyoToinos
4-Evepytooinan/Atevepytoinon O aEvEapntTt aTo t n tIeoupyia tou atoppoqnip
5-EvEeIgTaxuTnTcO aevmuTnpac Tou atoppopqnTpa 4 tauxntes (tnaxutnT4 eivn enxuueyn aeitoupyia)

Xpvovbiakottns aTevepyotoiOns

XpnoiioiOte Tov xpvobiaokotttn atvepeytooincns yia va atvepeytooincte Tov atoppoepntnpa meta atto katoio kaobipoevo xpvikoi diatnma. XpnoiioiOte Tov xpvobiaokottn atvepeytooincns yia nTn atoppoepn tuv ubpatuuv meta to mayieipua.

O meyioToc xpoVc KaUOTepnC eivai 90 leTTa. AyyieTe to , 3 " ia va akupwaeToTov xpvobiaKoTtn anevepytoTOnC ov a Taa Otvun. O apiOuOc, 0." 8a avaoBbNyei oTm vOBvN. tTouvExia, XpOJIOATOnTe to , 1 " KAI TO, 2 " ia va etiAeTe Tnv kaUotepnAn Tou etiBuJeTe ETO Coup 1-9 (TtAAIaIaIcTe ToV aTIOToXo ApiMoEtiDeA yia va taepPaeTe Tnv KaOtePonOe AETMIA, 1 = 10 TEITIA, 2 = 20 TEITIA...5 = 50 teT). AyyieTe gavAo , 3 " ia va eEvoyToInoTe Tn LEitoupyIA. O pvobiaKoTtns TnepeVoytoTOnC exE ipuoiTei kai iia KoukkDba Ta avaoBbNyei dttla otavipuoToTnOBvN. AyyieTe to , 3 " ia va AkupwaeToTov xpvobiaKoTtn anepeVpytoTOnC. AyyieTe to , 1 " ia va meiOeTe ToV xpoV KaUOTepnC MeXPI to mJev. AyyieTe to , 3 " ia va etiBeaiwaeToTnv AkupwON Tou xpvobiaKoTtn anepeVpytoTOnC

Hakupon Tou xpoovdiakottn dev antevepyotoie tov qtoio.

PθμiΩη φωτενότητας

XpnoiOIOINOTe autN T N LEIToupyia via va puthetaiote n foWTeivotnTa. Otav to fws eivai avammuEvo, ayyicke kai kpatntoe to , 4" via ppiou2 deutepeolletta yia va puthetaiote n foWteivotnTa.

H wteivotnta 0a meiwei. Ayyie fava to , 4 " ia va meiwoote n wteivotnta akova eva etiniteo. Otav etineuxtheta to katwepo etiniteo wteivotntac, ayyie fava to , 4 " ia va metaeite kuklka otn meiyotn wteivotnta. Etravalaabovitac auty n thiaikaia cepikcs opes mtpeite va etinleete n wteivotnta tou ettBuieite.

SYNTHPHsH

Ppoox! Ppv aTo oToiaabnote Evpeyia KaBapiou h ouvtnpnO, aToouvdeTe Tov aToppoqnpa aTo nTv npoxnλE - KtpiokpuuatoC, apaiowvtaoTo buaaTo nTv piaa kLeivovTaT ov keTpiko diakottn Tpofooboiac.

KAOAPIEMO ANOPPOHTHPA

O atoppopapntipac TpTei VA kaBapicetai TAKTIKA, Too EOuTEPIA 0o KA EeUtePik (TouAixotov Me nTuXvOTa m TnTv OToia kEteiAoi o KaBAPIOG CTOV pItpuv AITouc) e Tn XPON e VOC UPOU TAVIO uOuTepe MEO KA BApiaou. Mny xnpoiotioite Ieia - Vtki Tpoivota.

MHN XPHZIMONIOIEITE AAKOOH!

NpooxH: H moumuoppwn e Touc kavovc Tnou aopovu vov kaBapioo Tc soukeun cai nV avikataoaon twv pfipw, dnioupyei kivuo npkayias. n' auto ouviotatai n npnon Twv napexoeuv oobiyuv.

O kataaKeuaatns devepei kajia euhvnia tuxuv nguiies sto potep n tupkayie tsou pokuttouv ato tn un oumopowan me touc kavoves ouvtnpnnc kai ts odnyies tsou avapepovtai napattavw.

ΦIATPO KATAKPATHEH ΛΙΝΟΥΣ

Katakpati ta oomegaia iinouc aio to yapeipepa.

Oa npTei va kaBapciEa ToulaxioTov ia opa To mVa, e Tn xphon KaBapiotko aToppuavtikou m Kauotikou, ete me to xeipite 10 Tluvtipio Tiatuw s aeunh nepokpaoia kai o SuVTOO Kklo Tuaeewc.

To Iauio Tou eTaaikou qIatpou iIouc oTo Iauvtipio TiAtwv, mTopei va Tou pokaedEeAaPpu atoXpwmuiao, auto wotoo deV Etnpeaeiz Tou capaetpouc aeitoupvia tou.

Tia va aphaipoeote to piItro laiouc, TpaBnEe Tnv laa nnteLeuepomega.

ΦIATPO ANOPAKA (μόνο στήν ἐκδοση φιλτραίρισματος)

Atoppoopa tis duopaeoteos oou pnoepxovta ato to ayepea.

O kopeaoc tou oiaipou akaouei e t aTO mikn n mey an Tepioo xponc tou, avaloya me To iEOc ts couavoya me tvu xuvotia nve toia vivetai ou kaapoiuc tou kiaptou aiouc. To 01xieou tou kiaptou pntei auTKaoiatai otowodntote Touaxiotou kthe tseoeicmuhc.

επιρεπεται τολύσιμο ἡναζωγόνησου τοῦ φίλτρου.

ANTIKATAASTAHAMITHPQN

O aopnpntnpa eivai EoTIAIOevoe ieoutnua ooiou, o oioic taoyia LED.

O1 λαμτες LED εξαφαλίονιν βέλτισο 0 φωτισό, διαρκεία ζωής 10 φορές μεγαλύτερη από τις παράδοσιακές λαμτες και εξοικόνμηη ηλεκτρικός ενέργειας ἔως και 90%.

Ia TnV aTtakataoan Touc, Etnikoovvnoe Tnv utnpedia TeviKns UtoatnpiNs.

Strogo se pridrzavaje upstava koje donosi ovaj prisucnik. Otklanjamo bilo kaku odgovornost za eventualne nezgode,smetnej ili pozar na aparatu koji proizlaze iz nepostivanja upstava koje donosi ovaj prisucnik. Kuhnjska napa ima funkciju usisavanja dima pare za vrijeme kuhanja te je namijenjena samo kuçanskoj uporabi.

Vanjski izgled kuhinjske nape se moze ponesto razlikovati od onog sto smo opisali ilustrirali crtezima ovog prisucnika, ali svakom slucaju uputstva za uporabu, odrzavanje iste instalacija ostaju nepromijenjena.

! Važno je sačuvića ovaj priručnik da biste ga mogli konzultirati svakom trenutku. slučaja da prodate ovaj proizvod,Poklonite ili da se preselite uvjerite sa de on bude uvijek zajedno sa proizvodom.
! Pazljivo pročitajte uputstva: njima se nalaze važne informacije instalacij, uporabi sigurnosti.
Ne izvršavaje nikakve mehaničke ili elektrîne varijacije (izmjene) na proizvodu ili na cijevima za izbacivanje.
! Prijne nego sto poCnete instalacijom aparata, uvjerite se da nijedna komponenta nije ostecena. suprotnom slucaju, kontaktirajte trgovca ne nestavlaje instalacijom.

Napomena: Pojedinosti koje su označene znakom “(*)” su optionalni pribor koji se daje samo odreženim modelima ilii pojedinosti koje se ne prilăzu jer ih trebate kupiti.

UPOZORENJA

Pozor! Ne prikrjučujte aparat na elektrichnu mrežu sve dok niste kompletno zařšili sa instaliranjem.

EckepTy: Φιπλβτρία ἀγιβίγρι Μχαῦ Εασης ΑναπΤβι ταλαγ ἔρεχεπεριίης καταλβιHδayβι ἄρτιίη Μαιδα δόγυβινα ἄκηγι MγΜΚΥΗ. Coινικτήν δεριπένην Ḍεκaymēν παιδαληγύνα Εκενες δερεμίδε.

KoFapbIa Ka KepcTeiIre en eckpTeynepi caKaTaMaFaHbIKTan HeMece Dpybc Emec XeHNey caIaPbIHan 60nFaH ept Hemece Ko3faybIbTH 6ylinHyIe 6aJIaHaBcTb 6apJIbK XayAnKepeWInik aJIbHaIbI.

Mač cystrici

AcaHbIHdyaFbMai6eKTeipInycTanKaJaDbI.

Фильт diа calbH arpeccNBti eMeC Kfbl 3aTTapMeH, KOJImeH HeMeCE bIbICKfbl MaUNHa, TeMeH TeMnepaTpyada, yHemdi Ta3anay Təpti6iHne Jyy Kepek.

blbICxyfblMaunHada JyblFaH MaJ yCTaTbH fNtbp Tyci3deHy MyMKH, bpaK Oan HOnbH cy3riKacneti Mynde 03repic3 Kanadbl.

MaCy3ricH anbIn Tactay ywiH cepinneJI 60CaTy TyTKacBn TapTBiB3