BHI633EX - Hota de bucătărie GORENJE - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Hotă aspirantă
Marcă	Gorenje
Model	BHI633EX
Versiune	Evacuare exterioară sau recirculare interioară
Comandă	Tactilă
Viteze	4 viteze (inclusiv Boost)
Temporizator de oprire	Da, până la 90 de minute
Iluminare	LED, reglabilă ca luminozitate
Filtru antigrăsime	Metalic, lavabil în mașina de spălat vase
Filtru cu carbon activ	Opțional pentru versiunea de recirculare, de înlocuit la fiecare 4 luni
Distanța minimă față de aragaz	50 cm (electric), 65 cm (gaz sau mixt)
Alimentare electrică	220-240 V (de verificat pe plăcuța tehnică)
Greutate	Nespecificat în manual (estimare: aproximativ 15 kg)
Nivel sonor	Nespecificat în manual
Debit de aer	Nespecificat în manual
Dimensiuni (L x A x I)	Nespecificate în manual (estimare lățime 60 cm)
Material	Nespecificat (probabil oțel inoxidabil)
Garanție	Nespecificată în manual
Întreținere regulată	Curățare exterioară și interioară cel puțin o dată pe lună, filtru antigrăsime lunar
Instrucțiuni de siguranță	Deconectați înainte de întreținere, nu utilizați fără filtru, nu flambați sub hotă

Întrebări frecvente - BHI633EX GORENJE

Cum se aprinde hota și se reglează viteza?

Folosiți panoul tactil: apăsați pe senzorul 2 pentru a crește viteza și pe 1 pentru a o reduce. Afișajul 3 indică viteza activă. Viteza 4 este funcția Boost.

Cum se utilizează temporizatorul de oprire?

Apăsați pe 3 pentru a activa temporizatorul. Folosiți 1 și 2 pentru a selecta întârzierea (1-9, înmulțit cu 10 minute). Apăsați din nou pe 3 pentru a confirma. Un punct intermitent indică faptul că temporizatorul este activ. Pentru a dezactiva, apăsați pe 3 apoi pe 1 pentru a reseta și confirmați.

Cum se reglează luminozitatea iluminării?

Când iluminarea este pornită, apăsați pe 4 timp de aproximativ 2 secunde. Luminozitatea scade. Apăsați din nou pentru a reduce și mai mult. La cel mai scăzut nivel, o apăsare suplimentară readuce la maxim.

Care este distanța minimă între hotă și aragaz?

Distanța minimă este de 50 cm pentru un aragaz electric și de 65 cm pentru un aragaz pe gaz sau mixt. Respectați instrucțiunile producătorului aragazului dacă acestea specifică o distanță mai mare.

Cum se curăță filtrele antigrăsime?

Filtrele antigrăsime metalice trebuie curățate o dată pe lună. Le puteți spăla manual cu un detergent neagresiv sau în mașina de spălat vase la temperatură scăzută și ciclu rapid. Trageți de mânerul cu arc pentru a le demonta.

Când trebuie înlocuit filtrul cu carbon activ?

Filtrul cu carbon activ (folosit în versiunea de recirculare) trebuie înlocuit la maximum 4 luni. Nu poate fi curățat sau regenerat. Saturația sa depinde de frecvența utilizării și de curățarea filtrului antigrăsime.

Poate fi folosită hota fără filtru?

Nu, hota nu trebuie niciodată utilizată fără ca grila să fie montată corect. Utilizarea fără filtru crește riscul de incendiu și deteriorează motorul.

Cum se conectează hota electric?

Tensiunea trebuie să corespundă cu cea indicată pe plăcuța tehnică. Dacă există un ștecher, conectați-l la o priză murală accesibilă după instalare. În caz contrar, instalați un întrerupător normalizat. Cablul de alimentare este special; în caz de deteriorare, contactați serviciul de asistență.

Ce faceți dacă hota nu funcționează după instalare?

Verificați mai întâi că alimentarea este conectată și că întrerupătorul este pornit. Asigurați-vă că cablul de alimentare este montat corect. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență tehnică.

Cum se elimină hota la sfârșitul vieții?

Nu aruncați aparatul împreună cu deșeurile menajere. Conform directivei DEEE, duceți-l la un centru de colectare pentru reciclare. Consultați primăria sau distribuitorul pentru mai multe informații.

MANUAL DE UTILIZARE BHI633EX GORENJE

Urmartindeaprope instructiunile coninue in acest manual. Producatorl isideclinorice responsabilitate in cazul daunelor sau incendiilor provocate aparatului siderivate dintr-utilizare incorctasidin nerespectarea instructjunilor coninue in acest manual. Hota fost proiectatapentru aspirarea gazelar sevaporilr rezultaifin urma coacerii gieste destinatadoar utilizarii casnice.

Hota poate fi din punct de vedere estetic diferitafatae cea ilustratain desenele acestui manual, totusi instruunile deutilizare, intretinere sinnastalare raman aceleasi.

I Este important sapastrajiacest manual pentru a-l putea consulta in orice moment. In caz de vanzare, cesiune sau mutare, asigurativacacaestara ramane impreunacu produsul.
! Citi ci atentie instruclunile: existainformatiimportante privind instalarea,utilizarea sisiguranta.
! Nu efectuajtimodificari de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra tevilor de evacuare.
! Inainte de instalarea aparatului, verificatidacatoate componentele nu sunt deteriorate. In caz contrar, contactati furnizorul sinu continuaticu instalarea.

Nota: Partiule contrasemnate de simbolul (^*) sunt accesorii furnizate numai pentru cateva modele saut sunt partincare nu sunt in dotaje strebuie safie cumparate.

AVERTISMENTE

Atentie: Nu connectatiaparatul la reteaua electricapanacand nu afterterminat de montat toatainstalatia.

Inainte de orice intervente de curatenie sintreinere, deconectajihota de la reeaua electrica, scotand stecherul sau deconectand intrurupatorul general al locuiniei.

Pentru toate operatilie de instalare siintretinere utilizatimanuside protectie.

Aparatul nu este destinat pentru fi fosil de câtre copii sau persone cu capacităfizice senziorale simentale reduse sue care nu au experientia sicunoştinăecvată, numai in caz in care acestea sunt sub supraveghere sau le sunt date instructunile de folosire aparaturi de câtre personăresponsabilăcu siguranțaecastora.

Copii trebuie safie supravegehatipentru fi siguri cane se joacacu aparatura. Nu folositniciodatahota farramontajul corect al grilei!

Hota nu trebuie folositàNICIODATàca suprafādè asezare numai in cazul in care este indicat in mod specific.

Localul trebuie sáfie destul de ventilat, cánd hota de bucátárie se foloseşte impréunăcu alte aparate cu combustie de gaz sau alljcombustibili.

Aerul aspirat nu trebuie sâtreacăprintr-conductăfolosităpentru eliminarea fumul produs de aparatele cu combustie de gaz sau alțicombustibili.

Este absolut interzis pregatirea sub hotaa mancarurilor cu flam.

Folosirea flacarii libe poate dauna filtrele sipoate crea incendii, asadar trebuie evitatain orice caz. Friptura trebuie facuteutasub control pentru evita ca uleiul prea incalzit sase aprindă.

Partle componente cu care am putea intra in contact se pot incalzi considerabil in momentul in care se folosesc impreunacu aparatura.
pentru pregatimancarea.

In ceea ce privesc masurile tehnice sidiguran tacare trebuie safe adopte pentru evacuarea fumurilr este strict necesar srespecta-regulamente in vigoare sisapelatila autoritatilecompetente locale.

Hota trebuie sáfie curatatatot des atat in interior cat siin exterior (CEL PU TIN ODATÁPE LUNÁ, respectand in mod expresiv Zoate indicatié redate in instructcjunile de intretnere reproduce in acest manual)

Nerespectarea normelr de curatare hotei precin sineinlocuirea sau necurata area filtrelor poate crela riscur di incendii. Nu folositniciodatahota faramontajul corect al becurilor peru nu creia riscur di scurtcircuit.

Firma işideclináorice responsabilitate pentru eventuale pagube, daune sau incendii provocate de aparaturăce provin din nerespectarea instructiunilor redate în acest manual.

Acest aparat este marcat in conformitate cu Direactiva Europeana2012/19/CE referitoare la Deşeurile de Echipament Electric ŞiElectronic (WEEE).

Asigurandu-vacacest produs este eliminat in mod corect, contribuijla prevenirea potencieler conseciagentive asupra mediuui inconjurator sisanatatiipersonol, consecintecare ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzatoare la gunoi acestui produs.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care insojesc produsul, indicafaptul căacesta nu poate fi aruncat impuunăcu deșeurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunțator, pentru reciclarea echipamentului electric Şielectronic. Aruncarea la gunoi aparatului trebuie făcutăin conformitate cu norme locale pentru eliminare deșeurilor.

Pentru inatati mai detaliate privind eliminarea, valorificare si reciclarea acestui produs, varugam sacontacta administrata

locala, serviciul de eliminare deseurilor menajere sau magazinul de unde aticumparat produsul.

Aparat projetat, testat sifabricat in conformitate cu:

• Siguranta:EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Randament: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Recomandari pentru utilizes corespunzatoare in scopul reducerii impactului asupra meduii: Candinceptisagati, pornitihota la vitez aminimasiatsa-safunctioneze timcatava minute dupac atterminat de gait. Martiiviteza en czalut cantit alor mari de fum Sau vapori siutilizativte/a/ele sporita/e doar in cazuri extreme. Inlocuitifiltrule/ele de carbon, atunci cand este necessar, pentru mentine eficientaoptimade reducere mirosluli. Curataifiltrule/ele de grasime, atunci cand este necessar, pentru mentine eficientaoptim aa filtrului. Utilizatidiametral maxim al systemului de conducte indicat in acest manual para optimiza eficientaspentro reduce the minimum nivelul de zgomot.

ATENTIE! Neinstalarea suruburlor Sau dispositivelor de fixare in conformitate cu aceste instrutiuni poate compra riscuri de natura eletrica.

UTILIZAREA

Hota fost realizatapentru fi utilizatain versiunea aspirantacu evacare externasau in versiunea filtrantacu riciclu intern.

VERSIUNEA ASPIRANTÄ

Vaporii sunt evacuaticetre exterior prin intermediul unui tub de evacuare fixat la flansa de racord. Diametrul tubului de evacuare trebuie safié echivalent cu diametral inelului de conexiune. Atentie! Tubul de evacuare nu se furnizeazadin dotare; acesta trebuie achizitionat.

In parteia orientală, tubul trebuie săaibão inclinare usoarăin sus (circa 10°) pentru putea transporte mai uşor aerul câtre exterior.

Dacăhota este prevăzutăcu filtré de carbon, acosteia trebuie săfie scoase.

Racordaithota la caburile siorificiile de evacuare prin perete cu diametru egal cu iesirea aerului (flansa de record).Utilizarea tuburilor siorificiilor de evacuare la perete cu diametrum mai mic va determina diminuare prestafilor de aspirare sio crestere drasticaca zgomotului.

Se declinaïnsäorice responsabilitate in acest sens.

! Folositiun tub de lungime minimäindispersabilitä.
! Folositiun tub cu un numarcat mai mic de curbe posibil (unghiul maxim al curbei: 90^
Evitatischimbarile drastice de sectiune ale tubului.
! Folositiun tub cu interiorul cát mai neted posibil.
Materialul tubului trebuie safié aprobat conform normei.

VERSIUNEA FILTRANTA

Aerul aspirat va fi degresat sidezodorizat inaunte de fi reorientat i n camera. Pentru utilizes hota in aceastaversiune este necessar sainstalatiun systeme de filtrare suplimentar pe bazade carbon activ.

INSTALLAREA

Distantaminimaintruprafasuportulirecipientelpe dispositivulde gatit sipartea de jos hotelu ntrebuie saifie mai micade 50cm in cazul masinilor de gatit elecrice,6d 65cm in czal ma sinilor de gatit cu gaz Sau mixte.Dacainstructiunile dispositivului de gatit cu gaz specicacao distanamai mare,este necessar safeticont de aceasta.

CONEXAREA ELECTRICA

Tensiunea din retea trebuie sacorespundacu tensiunea la care se referaeticheta situtatn interiorul hotei. Dacaeste prevzutacu stecher conateihota la prizacconform cu normele in vigoare, positlonataitr-zona accesibilisidupastalare. Dacane est prevzutacu stecher (conexiunea est direct la retea) sau stecherul nu este positjonat intr-zona accesibilisdupastalare, aplicatiun intrerupator bipolar la nomacare saasigure deconsectarea complezte la retea in conditile categorieie of supratensiune III, conform regulir del instalare.

Atentjie! inante de efectua connectarea circuitului hoteli la alimentatia din rejea side verifica functiorarea corecta, controajitotdeauna dacacabull fost montat in mod corect.

Hota este prevăzutăcu un cablu de alimentare special; in cazul deteriorarii acestua, apelata serviciul de asistentătehnica.

MONTAREA

Produc cu greutate mare, deplasarea s i instalarea hotei trebuie efectuate de cel pujin douasau mai multe persone. Informatipreliminare pentru instalare:

Verificatica produsul cumparat safie de dimensiune sivolum adept zonei de instalare alese.
- Scoatetiftilrul/filtrele de carbun activ dacasunt furnizate (se vedea paragraful relativ). Acesta/aceste vor fi instalate numai dacase utilizeazahota in versiunea filtrantä.
Verificata in interorul hotei sani fie (pentru motive de transport) materiale de echipament (de exemplu: pungi cu suruburi, garantia etc.), eventual sale scoatetisale pstra!.
Dacaste posibl dezlegatismcimmobil in jurul ariei de instalare hotei, in modul de avea cat mai bunacasibilitate la perelete unde va fi instalatahao. Dacane so paute, protejate cat posit mobila sitate partile care intereseazainstalaarea. Alegetuprafataplanascoperit-cu protectie unde apoietpune hota siechipamentul special.
Verificata in apropierea zonei de instalare hotei (in zona accesibilachiar cu hota montata)safie prizaelectricasi dacae posibil safie conectatala un dispositiv et evacuare fumului spre extern (numai pentru versiunea aspirant).

Executajtoate lucrarele necesare de zidarit (de exemplu instalarea unei prize eletrice si/sau orificiul prentru trecerea tubuli de evacuare).

Hota este dotatac dibluri de fixare adevate pentru to iperei/tavane. Este necesar, totusi, saceriparea unui tehnician specialist pentru se asigura de calitatea materialeor fiselul de perete sau tavan. Peretele/tavanul treuie safie destul de gros pentru putea sustine gretutatea hoteli.

FUNCTIONAREA

Se recomandao viteza crescuta,in special in cazul unei concentrajimari de vapori in bucataarie. V asfatuim ao lasatjsa aspire 5 minute inante de demara procesul de coacere sige lasa in functiune, la inchiderea procesului de coacere, pentru inca15 minute (aproximativ).

Panou de comanda

Este prevazut cu comenzi tactile. Atingeti unul din senzori pentru a activa functia dorita:

1- Reduce viteza ventilatorului
2-Mareste viteza ventilatorului
3-Afisare viteza Hota are 4 viteze (viteza 4 este functia boostde fonctionare)
4-Temporizator opire automata
5-Aprinde/stinge luminile luminatul functioneazá independent de ventilatorul hotei

Temporizator oprire automata

Utilizati temporizatorul de oprire automatà pentru oprirea hotei după un anumit interval. Utilizati temporizatorul de oprire automatà pentru filtrarea aburului din aer după prepararea alimentelor.

Intervalul maxim de temporizare est 90 de minute. Atingeti,3" pntu anulare temporizatorui de opire automata in orice moment. Numarul,0" se va aprinde intermitent pe ecran. Utilazi apoi,1 "si,2" pntu selecarea temporizarii in intervalul 1-9 (fimulti numaru cu zecce penta obtine intervalul de temporizare in minute, 1 - 10 minute, 2 - 20 de minute ... 5 - 50 de minute). Atingeti,3", din nou, penta activare functiei. Temporizatorul de opire automata est setat. Pe ecran, se va afia intermitent un punct. Atingeti,3" pntu anulare temporizatorui de opire automatà. Atingeti,1" pntu a reduce intervalul de temporizare la zero. Atingeti,3" pntu a confirma anulare temporizatorui de opire automatà. Anulare temporizatorui de opire automatà nu va opri iluminarea.

Reglarea luminozitatai

Utilizi at ceast fucie penta r a regla uminozitatea. Atunci cnd ilminarea este porntia, tinei apasat 4", pntr aproximativ 2 secunde, pntru reglarea uminozitatii. Luminozitatea iluminari vi fi redus. Atingeti 4", din nou, penta r a reduce uminozitatea cu un nival. Atunci cnd se ajunge la cel mai scazt nival de uminozitate, atingeti 4", din nou, penta a incepe cicul de la uminozitate maxma. Repeta pana obtineti nivalul dorit de uminozitate.

INTRETINEREA

Atentie! Inainte de orice intervente de curatenie sintreinere, deconectatjhota de la reetae aelectrica,coand stecherul sau deconectand intrerupatorul general al locuinTei.

CURATAREA

Hota trebuie curatatafrecvent (cel puttin cu aceeaifrecventacu care se curataftilre anti-grasime), fe in interior cat siin exterior. Pentru curatare folositun material imibbat cu detergentlichiz neutri. Evitatofolosirea produselor pe bazade abrazivi NU FOLOSITIALCOOL!

Atentie: Nerespectarea normelor de curatare hotei side inlocuire filtrelor conduc la poteniale riscur di incendii. Va sfatuim sarespectajindeaprope instructjunile preente in aesst manual.

Producatorl iideinorice responsabilitate in cazul daunelor la motor sau incendiilor provocate aparatului siderivate dintr-utilizare sau intretinere incorctaprecum sidin nerespectarea instruktunilor continute in acest manual.

FILTRU ANTI-GRASIMI

Capeazăparticulele de grăsime care apar in timpul pregătirii alimentelor.

Trebuie curatato datape lunacu detergentineabrazivi, manual sau utilizand maşina de spalat vase, la temperaturi scăzute sifolosind un program scurt.

Filtrul metallic anti-grasimi, spalat cu masina de spalat vase se poate decolora, dar nu-siva pierde characteristicile de filtrare. Pentru demon-tarea filtrului tragetimannerul de prindere cu resort.

FILTRU DE CARBUNE (numai pentru versiunea filtranta)

Retine mirosurile neplacute, derivate in urma procesului de coacere.

Saturaţa filtrului de carbune depinde de folosirea mai mult sau mai puţin prelimungită tipului de maşina de gătit precum și curățarea regulaţă filtrului pentru grăsime. In orice caz, cartusul filtrului trebuie inlocuit cel mult la ficare patru luni.

NU-I spalatisau refolositi

INLOCUIREA BECURILOR

Hota este dotatăcu un sistem de iluminare bazat pe tehnologia LED.

LEDURILE garantazão iluminare optima, duratadepanala 10 ori mai mare fatadbecurile traditionale sipermit economisirea 90% de energia electrica.

Pentru inlocuire adresati-vaserviciului de asistentatehnica.

M3dene Hx3aHCTBENHO-6bTOBOrO Ha3Nauehenn. PpOn3BODnteIb ChmMaet C c6e BcKaYIO TBETCTBeHHocTb 3a HeNoJaKIn, Uyep6 nnnnoXap, KOTOPBIE 803NkHN pnp INCNtB0AHIN npn6oBa BCNECTBne Hec6BIOHEN INHCTpyKUn, PnBHeDEnbIX B DAHOM PYKOBCTBE. BbITJAKKc CnyKNTI BCAcBIAHnI DbIMa I npa npnPpINOToBnEHNMIu NpeHDAHNeA TOhko Dn6 BYTOBOrO IcNOJIb -30BAHnR. BbITJAKKMOeT MeTb DN3aH, OTNIUaOHUNC T OBTiAaONKnOka3AHNO HA PCyHKn KaDHNO PyKOBODCTBA, TEM He MeHee, pyKOBODCTBO NO 3KcNpyAtauNN, TECHNuecheoe ObcNkyBnAHne YcCTAHOBK OCTAOHTCE Te Xe.

Oueh Baxho CoxpanTh 3ty HnCTpyKun, YTObI MoXHO 6blIO opaTINCB K HeB NIO6oM MOMENT. Ecnu n3dJIne npOaetc, nepedaetc nnpeHocntcObecneuTb, YTObI HnCTpyKUNBcERda 6blaNHM.
Bnmatbno npouitatae HNCTpykun. B neh haoontc baxna nO yctaHOBke, 3Kcnjyataunm 6e3oNachoctn.
I 3anpezaetcBbINOHNrTb N3MeHnra B 3JIeKTPnuecko NmMEXaHnuecko YacTu N3dEInra NnB Tpy6ax paCCenBaHHa.
I IpeaHauJOM yCTaHOBKn ObOpYOBaHnry yBeiNTecB YcEIOCTHOCTNcoXPOAHOCTHN BcEX KCMNOHETOB.Ipn HAIuHN LIO6bIX NOBpeKdEnH IOpaTntEcB KIOCTaUmky H N B KOe mClyuye He HAunHaTe MOHTax OobpyOBAHn.

Ppimmehne: npnHaJneKHOCTN, o63NaeHHeHbIe 3aHOM (^*) NocTABJIaTOcTPO CNEU3aNPocy TOnbKO K HeKOTOpBIM MoJeJIaM IIn B cJIy -ue HeOxOIOmOCTN b3aQyIke DeTaIe, KOtOpBe He bbln NocTAbNeHbI.

BHIMAHHE!

BHMHHe! He noKJIOHApIe np6bop K 3eKpTnuecckO CETn, NOka Opeaun No yctAHOBKe pONHOCTbU He 3aBePHEbl. IpeXeHE mnpCTynITb K ONepaumn Mo OCHTE INI yxOdy OTcoEduHNE BtJAAKy OT cETn, BByHB VBIJKY INI BYIKHOUB 0uM II BYIKHOATEJIb 3eKpTnHTb K ONepaumn MO OCHTE INI yxOdy OTcoEduHNE BtJAAKy OT cETn,