BHI633EX - Kuchyňský odsavač par GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BHI633EX GORENJE

Vyrobce odmita prvzit jakoukoliv opodovnost za pripadne zavady, skody nebo vzniceni digestoke, ktere byly zpusobeny nedodrzenim tchtopredispu. Digestoje projetovan pro odsavani dymua par privaeni je urcen pouze k domacim ucelum. Digestoformu me odlsny zhled od ilustraci na vykresech tefo pirqky, nicmenenavod k pouziti, udzba montaz zustavaji nezmeney.

! Je dulezité uchovat si topo piriucku, abyste ji mohli konzultovat v jakemkoliv okamziku. V priadeprodeje, postupeni ci stehovani si zajistete, aby zustala spolecnes pristrojem.
! Přěctěte si pozorněnévod: obsahuje duležité informace instalaci, užítí bezpečnosti.
! Neměnteelektrickou Čimechanickou upravu vyroku anebo vyvodniho zařizení.
! Pred instalaci zařizení zkontrolujte, zda některá ze současti není poškozena. V opacnémpripadékontaktujte prodejce nepokrajte v instalaci.

Poznamka: detaily označené symbole "(*)" jsou volitelné doplíky, dodávané pouze pro některé modely nebo součástky, které je nutné dokoupit.

UPOZORNÉNÍ

Pozor! Nenapojujte pristroj na elektrickou sit,dokud nebyla zcela dokončena jeho instalace.

Před provedením jakéhokoliv Úkuničistěné nebo Údržby, je třeba odpojit kryt od elektrické sítětok,Že se odpoji od zásvúky nebo vypnutím hlavniho vypínače obytné Jednotky.

Přivsech instalacnich udržbovych pracich používejte pracovni rukavice.

Přistoj nenu určen k použivani pro děti nebo pro osoby se sniženymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentálnimi schopnostmi, které nim nemají zkušenost neznají ho. Tyto osoby muzou prřistojm zacházet pouze tehyd, kdy jsou pod dohledem odborného personálu nebo jsou speciálnevyskoleny k jeho použití osobou opodvédnou za jejich bezpečnost.

Déti musi byt pod dohledem, aby si pristrojem nehrály. Nikdy nepoužívejte kryt bez správněnamontované mǐze!

Kryt nesmi byt NIKDY použiván jako odkládaci plocha. Mûze se tak stát pouze ve specifikcy uvedenych pripeadech.

Mistnost musi byt vybaveno dostatecnou ventilaci, v pripadé,ze je kuchynský kryt použiván soucasnés jinymi pristroji plynovym spalovámnebo spalovámim jinymi palivy.

Odsavany vzduch nesmi byt odvadén do odvodu pouzivaného pro opad kourzpristrojuna plynové spalovani nebo spalovani jin'ych paliv.

Použitě otevřeného plamene je škodlivé pro filtry můze se stát prićinou požárů, je tedy třeba se mu vyhnout v každém pripadě.

Smaženi je třeba provadětpouze za stavé kontroly, aby nenastala situace, kdy se olej prěhřeje doje k jeho vzniceni. Pristupné casti se mohou značnérozpálit, poduk jsou používány současněs varnym zářazením.

Pokud se týká technickych bezpečnostnich opatěni, která je třeba zaujmout priodvaděni kouře, je třeba uzce dodržovat normy mistrich odpopědnych organú.

Kryt je tbrea ccasto cistit jak vinitrne,tak vnëjsku (ALESPONJEDNOU ZAMESIC),je tbreva v každem pripadedodrozvat vse,co je uvedeno v navodu k udrzbepopsanem v toto manuálu).

Nedodrzovani norem ciisteni krytu vymeny ciisteni filtruše muže stát prićinou požáru.

Nepoužívejte Činenecháveje digestořebe rǎdněnastavenych sviditel nevystavujte se tak nebezpečielektrického vyboje. Vyrobce se zříká jakékoliv odpovednosti za eventuálné nepřijemnosti, škody nebo požáry zpúsobené na prístroji, které jsou následkem nedodržovani poukynuovedenych v totom manuál.

Tento spotbrebiège oznăceny v souladu evropskou směrnici 2012/19/ES likvidaci elektrického elektronického zařizeni (WEE). Zajistēnimi správné likvidace tohoto vyrobku pomžete zabránit pripadnám negativním dusledkúm naŽivotné prostředi lidské zdraví, ke kterým by nevhodnou likvidaci tohoto vyrobku mohlo dojít.

Symbol na výrobu nebo na dokumentech přiloženych k výrobu udáva,Že tento spotfebičnepatfido domáciho odpadu. Spotfebicij nutne odževt do sběrného mistra pro recyclaci elastického elektrického zařeni. Likvidace musi byt provedena v souladu mistnimi prédispy ochranžévotiño prostefdi, ktere se týkaji likvidace odpadu. Podrobnoj ŏjsi informace zapravcovi, reku peraci recyclaci lotohoto výrobu zjistite príslúneho mistnoho ufradu, sulzby pro likvidace domovniho odpadu nebo v obchodope,ke

jste vyrobek zakoupili.

Pristroj byl navrzen, testovan vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741;

EN 50564; IEC 62301.

EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Osobity mezinarodni ybor pro radiosve ruseni, pozn. prekl)

Doporucenipro spravne pouziti cilem snizit dopad na zivotni prostre:

Zapnete digesto rna minimalnyrchost, kdyzaene vaenim neche ji bezet nekolik minut pote, co jste va renukoncili. Zvyste rychost pouze v priadpanedmerneho mnozstv kou nebo pauyote podpornu rou chl (j) Jenom v extrnemich sitacich. Vymteuhlikovy filt (y), je-li to nutne pro urodzovani ucinosti smovani zaphacu. Vyciste tukovy fil (y), je-li to nutne pro urodzovani jeho ucinosti. Poujite maximalni prumér potrubnio systemu, kaj ye uvedeno v toto navodu, pro optimalizaci ucinosti minimalizaci hluku.

POZOR! Pokud instalace sroubua uchytnych zaireneni neni provedena v souladu timto nadvem, hrozi nebezpeciurazu elektrickym proudem.

POUZITI

Digestoje mozne pouzit odsavanim mimo mistnost, nebo recirkulačnim filtrm pro Čišćnim vžduchu v mistnosti.

ODSÁVÁNÍ MIMO MISTNOST

Páry jsou vyväděny mimo mistnost odtahovím potrubí upevněho na spojováci prírubě. Prúmerodtahového potrubí se musi rovnat prüměru spojovaciho prstence.

Pozor! Otdahove potrubí není soucásti vybavení je třeba ho zakoupit.

Horizontálni Čast odtahového potrubi musi mit lehký sklon směrem nahoru (příblžné10°), tak aby vzduch mohl být odváněn směrem ven snadnéji.

Jestlizejedigestoovyavenafiltryuhlikem,musejibytvnyaty.

Napojte digestořna odtahového potrubi se stejnám prüměrem jako vyvod vzduchu (spojovaci přiruba). Použiti otdahového potrubi menšim prüměrem zpúsobí snizeni vykonu zvyšeni hluku.

Za to výrobce odmitá jakoukoliv zodpovednost.

! Používejte co nejkratá odtahové potrubí.
! Používejte odtahové potrubí co nejmensím počtem záhybú(maximálné uhel záhybu: 90°).
Vyhne se zasadnimzmenam sekce vedeni odtahu.
! Používejte odtahové potrubí co nejhladśím vinitřím povrchem.
! Materiai pouzity pro odtahové potrubi musi opovidat platnym normám.

ODSÁVÁNÍ RECILKULACÍ

Odsavany vzduh bude prnd navratem do mistnosti zbaven tuku pachu.K pouziti digesto'rev teo verzi je nutne instalovat dodatecny system filtrovani na zakladektivnich uhliku.

INSTALLACE

Minimalni vzdalenost mezi podporou nádoby na varne ploše nejnižši āstí digestořenesmí být menši než 50cm v pripadě elektrickych sporák65cm v pripaděplynovych Čismišenych sporák.

Pokud nadvod na instalaci varneho zairenyi na plyn doporučuj vétsi vzdälenost, je tbrea se timto Pokynem fidit.

ELEKTRICKÉ PRIPOJENI

Sitové napétí musi odipovidat napétí uvedenému na stitku characteristikamii umistěnému uvinitkrytou. Pokud je krypt vybavem pripojkou, stavčijepažit do zasuvky odipovidajci stavajcim normám, která se nachází ve snadno dosažitelém prostoru po provedené montázi. Pokud krypt neníy vybavem pripojkami (příme pripojeni k siti) nebo se zasuvka nenachází ve snadno dosažitelém prostoru po provedené montázi, je třeba použít dvojpołov yvpinačodpovidajci normám, který zaruciúplné odpopojeni odsitev podminkach kategorie prěpéti III, v souladu prvidly instalace.

Pozor! DriVe než opetnapojite obvod digestořena sitové napajeni oveřitesprávné fungování, zkontrolujte si vždy, ze sitový kabel byl správnamontován.

Digestoje vybavena speciñnnapajecim kabelm; v pripadeposkozeni kabelu yzadeje st ho servisnl suzyb.

Instalace

Vyrobek velké hmotnosti, manipulace instalace digestore by měla být provádeña alespořdvema nebo vice osobami.

Prid zahajenim instalace:

Zkontrolujte, zda ma zakupeny vyrobek vchodné rozměry pro zvolený prostor instalace.
- Odlożte filtry activnimi uhlim - jsou-li dodány (viz prisluśny odstavec). Je třeba jej/je namontovat zpětv pripadě,že hodláte použivat odsavačve filtrácní verzi.
Zkontrolujte, zda se uvnitrodsavače nenacházi (prépravnich duvodu) material príslušenstvi (napřiklad sáčky se šrouby, záruky atd.), prípadnéje vyjměte uschovejte.
- Pokud je to možné, odpojte odstrănte nábytek nacházejíc se pod kolem prostoru instalace za učelem ziskání lepšího pfistupu ke stropu/stěné, na ktery/ou ma'yt odsavačnastrolován. Dále je třeba v rámci mostné co nejiěch ochrát nábytek věschny současti potfebné pro instalaci. Zvólte si rovný povrch pokrajte je ochrannou fóli, na kteru oluzité odsvača současti pfislušensti.
Dale zkontrolujte, zdavblzkosti prostoru instalace odsavace (v prostoru pristupnem po montaizi odsavace) dostupna zasuvka elektrickeho Rozvodu zdubude mozne provest pipojeni zaizeni na odvadeni kouresremen ven (plati pouze pro odsavacvi verz).
Provedte vsechny potfnebné zednické prace (napr.:instalaci zasuvky elektrického Rozvodu a/nebo realizaci otvoru pro pruchod kou rové trubky).

Digestoje dodávána se specialnimi hmoždinkami, které jsou vhdné pro zavěšeni do větśiny stropnic konstrukci. Přesto by mělžašeni provost kvalifikovany odborný pracovnik, který rozhodne, zda jsou tyto hmoždinky vhdné pro místné typ material stropné konstrukce. Zárovečzhodnoti unosnost stropu pro digestor.

PROVOZ

Je vybaven dotykovym ovladanim. Dotkněte se jegnoho ze senzorů, abyste povolili požadovanou funkci:

1-Snizeni rychlosti ventilatoru
2-Zyväseni rychlosti ventilatoru
3-Zobrazeni rychlosti Ventilator odsavae par maki disposzici 4 rychlosti (4. rychlosti je funkce boost)
4-Casovačvypnuti
5-Osvetleni zapnuto/vypnuto Osvetleni pracu je nezavisle na odsavaic par

Casovač vypnuti

Casaovac yvpnuti poujite, poduk chcete, aye sodsavac par vypnul po stanovenem ccase. Casova vypnuti pouzije na filtrovani vyparu ze vzduchu po vaeni. Maximilna doba opozdeni je 90 minut. Stlačenim „ 3", muzete kdykol zu Rusit casova vypnuti. Cislo „. bude blikat na dispieji. Pak pomoci „ 1" a „ 2" vyberte opozdeni v rozsahu 1-9 (vynasobte cislo desiti, abyste ziskali opozdeni v minutach, 1-10 minut, 2-20 minut ... 5-50 minut). Opětovnám stlačenim „ 3", aktiviujete

funkci. Kdyj e casaovac vyputni nestaveny, teca u cislice n a displeji zaene bilkat. Stlaenim , 3 , zrušite casaovc vypnuti. Stlaenim , 1 " zkrátite cas opožděni n an nuLi. Stlaenim , 3 , potvrdǐte zušeni casaovc vypnuti.

Zrušenim casovace vypnuti nevypnete osvetleni.

Nastavenijasu

Tuto funkci pouzije pro nastaveni jasu. Kdyz je osvětlení zapnute, stlačte a podržte „ 4" asi na 2 sekundy, abyste nastavili jas.

Jas osvětění se sníží. Pokud znovu stlăčite „ 4" snížité jas osvětěné o dalá šúroven. Když je dosáhnuto nejnižěsi urově šas, znovu stlăčte „ 4", abyste přěšli na maxímálné jas. Opakovámim tohoto dokola, vám umozní vybrat požadovány šas.

UDRZBA

Pozor! Prid jakoukoliv operaci cišěni ciudržby odpojte digestořod elektrické site,vyjměte zatrčku anebo vypněte hlavní spinačbytu.

CISTENI

Digestormusi b'tcstc stene, jak unvtitak zvene(alesponstejn&casto jako je povadena udrzba flrtuproti mastnotam). Pro ci tne i tbeauozl taki nnuhcnou denaturovanym liem anebo neutralmimi tekutymi cisticimi prostfcky. Nepouzive jte prostfcky obsahujici brnsel tlatky.

NEPOUZIVEJTE ALKOHOL!

Pozor: nedodrzeni norem cishteni pristroje vymenovani filtruby mohlo vest k pozarum. Doporučujeme tedy doržovat navod k pouziti.

Vyrobce odmitá jakoukoliv zodpovednost za škody na motoru, požáry zpúsobné nesprávnou udrzbou cinedodržením vyse uvedeného upozorněni.

TUKOVY FILTR

Zadržuje Častice tuku uvolnjučić se privaćen.

Tukový filtr se musí 1 x do měsíce vyčistit.

Je moze jei cistit ru cnjemnym mycim prostredkem nebo v kuchy nské myce prinejnižs teplotea kratsim programu. Demontaz sukoveho filtru jeznazornena-zatlachte na zapadku filtru.

FILTR AKTIVNÍM UHLÍKEM (jen filtracné vrze)

Tento filtr pohlcuje neprijemné pachy vznikajici privařeni.

Saturace filtru uhlikem nastane po vice cimeneidlouhem uziti, tj. zavisi na typu kuchynea pravidelnem cisteni filtru proti mastnotam.V kaedem priadede nutne nahradit patronu maximnelnejednou za 4 mese.

NEMUZE byt umyvan ciiregenerovan.

VYMENA ZAROVEK

Digestorje vybaveno osvetlovacim systémem zalozenym na technologii DIOD.

DIODY zaruci optimalni osvétleni, trvanlivoti až 10 krát delsnez tradni svidtila umozhnu upspory 90% elektrické energie.

Pro yměny se obratte na servisní slúžbu.

Nepoužívajte nenechávajte digestor bez riadne nestavenych svietidiel nevystavujte sa tak nebezpečenstvu elektrického vyboja.

Tento spotrebicje označený v sulade europskou smernicou 2012/19/ES likvidácié elektrického elektronicého zariadenia (WEEE).

Vycistite tukovy filter (filtr), ak je to potrebne na udrziavanie jeho ucinosti. Pouzite maximaly priemer potrubného systému, ak je uvedené v toto návod, na optimalizáciu ucinosti minimalizáciu hluku.

! Použivajte co najkratsie od'tahove potrubie.
! Použivajte od'tahové potrubie co najmenśim počtom záhybov (maximálny uhol záhybu: 90°).
Vyhnite sa zásadnym zmenám sekcie vedenia od'tahu.
! Použivajte od'tahove potrubie co najhladsim vnutornym povrchom.
! Material pouzity pre odahové potrubie musi zodpovedat'platnym normám.

FILTRAÇNÁ VERZIA

Odsavany vzduh bude pred navratom do miestnosti zbaveny tukov pachov. K pouzitiu digestora v tejo verzii je nutne instalova'dodatochny systém filtrovania na základe aktivnych uhlikov.

Nasaty vzduch sa pred znovu privodenim do miestosti njprv odmisti sa zbavi zapachu. Aby sa mohol odavacpary pouzivt takejto verzii, je potrebné nainstalova'doplhujuci filtracný systém na základe aktivneho uhlia.

MONTAZ

1-Zniżenie rychlost ventilatóra
2-Zyväsenie rychlosti ventilatora
3-Zobrazenie rychlosti Ventilator odsavača párnák disposzicii 4 rychlosti (4. rychlostou je funkcia boost)
4-Casovačvypnutia
5-Osvetlenie zapnute/vypnute Osvetlenie pracuje nezávisle ododsávača pár

Casovac vypnutia

Casaovacypnutia pouzite, ked'chcete, aby sa odsávačpár vypol po stanovenom ccase. Casovačvypnutia pouzite na filtrovanie výparov zo vzduchu po vareni.

Maximalna doba oneskorenia je 90 minut. Stlačenim, 3", možete kedykolvek vrusit Āsocač vypnutia. Čislo, 0." bude bliknat na displeji. Potom pomocou, 1" a, 2" vyberte oneskorenie v rozahu 1-9 (vynasobte Čislo desiatimi, aby ste ziskali oneskorenie v minutach, 1 - 10 minut, 2 - 20 minut ... 5 - 50 minut). Opatovný stlačenim, 3", aktivujete funkciu. Ked je Āsocač vypnutia nastavený, bodka pri āsici na displeji začne bliknat. Stlačenim, 3", vrusité Āsocač vypnutia. Stlačenim, 1" skráťte Ās oneskorenia na nulu. Stlačenim, 3", potvrdite vrusenie Āsocač vypnutia. Zrušenim Āsocača vypnutia nevypnete osvettenie.

Nastavenie jasu

Túto funkciu použite na nastavenie jusa. Ked je osvetlenie zapnuté, stlacte a podržte „ 4" asi na 2 sekundy, aby ste nestavili jas. Jas osvetlenia sa zniži. Ak znova stlacte „ 4" znižite jas osvetlenia o dalsiu uroven. Ked je dosiahnutá
najíšia ulroven jasu, znova stlacte „ 4", aby ste prešli na maximálny jas. Opakovanim tohto dokola, vám umožné
vybrat' požadovány jas.

UDRZBA

Pred akokol'vek operaciou cistenia ciudzby odpojte digestor od elektricke siete, vyberte vidlicu zo zasuvky alebo vypnite hlavn' spinačbytu.

CISTENIE

Odsaepary sa pravidelne cisti zvonku aj znutra (aspoirovako caskym opakovanim aka sa ykonava udzba filtrov tuku). Pri cisteni te reba pouzitlatku navenuyn denaturovanm liehom alebo neutraltmytekutmycistiacimi prostriedkami. Nepouzivajte streddky obsahujuce brusne latky.

NEPOUZIVATALKOHOL!

Upozornenie: Nedodrozanie noriem na cistenie zariadenia vymenu filtrov predstavuje riziko poziaru. Odporuca sa preto dodrziavutudene pokyny.

Umyvanim v umyvačke riadu, protitukový kovový filter moze vyblednúť, ale jeho filtracné vlastnosti sa tym vobec nezmenia. Na odpojenie protitukovych filtrov potiahnite za pruzinový háčik.

UHOL'NY FILTER (iba pre filtracnu verziu)

Udrzije neprijemne zapachy pochodzajuce varenia.

Nasytenie filtra uhlikom nastane po viac cimenej dlhom uživaní, tj. závisa ni type kuchyne pravidelnom cisteni filtra proti mastnotám. V kaźdom pripadé je nutné nahraditfilter priblíne raz za 4 mesiaci. NEMÖZE bytúmyvaný alebo regenerovány.

VYMENA ZIAROVIEK

Odsávačpary je vybavený systémom osvetlenia založenom na technologoğii LED.