BHI633EX - Ас үй сорғысы GORENJE - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ BHI633EX GORENJE

Suivre impératifement les instructions de cette notice. Le constructeur décline toute responsabilité pour tous les inconvénients, dommages ou incendies provoqués à l'appareil et dûs à la non observation des instructions de la présente notice. Cette hotte prévue pour l'aspiration des fumées et vapeurs de cuisson est destinée à un usage domestique exclusivement.

La hotte peut avoir des configurations esthétiques différentes par rapport à ce qui est illustré dans les dessins de ce manuel, cependant les instructions pour l'utilisation, l'entretien et l'installation restent identiques.

Il est important de conserver ce livre pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, s'assurer qu'il reste avec le produit.
Lire attentivement les instructions: il y a d'importantes informations sur l'installation, sur l'emploi et sur la sécurité.
Ne pas effectuer des modifications electriques ou mécaniques sur le produit ou sur les conduits d'évacuation.
! Avant d'installer l'appareil, vérifie qu'il n'y aaucun composant endommagé. Sinon, contactez votre revendeur et ne pas continuer l'installation.

Note: les pièces indiquées avec le symbole “(*)” sont des accessoires optionnels qui sont fournies uniquement avec certains modèles ou des pièces non fournies qui doivent être achétées.

ATTENTION

Attention! Ne pas raccorder l'appareil au circuit électricque avant que le montage ne soit complètement terminé.

Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, débrancher la hotte du circuit électrique en retardant la prise ou en coupant l'interrupteur général de l'habitation.

Munissez-vous de gants de travail avant d'effectuer toute opération d'installation et d'entretien.

L'appareil n'est pas destiné à une utilisation par des enfants ou des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites et sans expérience et connaissance à moins qu'ilns ne soient sous la supervision ou formés sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Ne jamais utiliser la hotte sans que la grille ne soit montée correctement!

La hotte ne doit JAMAIS etre utilise comme plan pour déposer quelque chose sauf si cela est expressément indiqué. Quand la hotte est utilisée en meme temps que d'autres appeareils a combustion de gaz ou d'autres combustibles, le local doit dispose d'une ventilation suffisante.

L'air aspiré ne doit jamais être envoyé dans un conduit utilisé pour l'évacuation des fumées produites par des apparciels à combustion de gaz ou d'autres combustibles.

Il est formellement interdit de faire flamber les alimentes sous la hotte.

L'utilisation de flammes libres peut entrainer des dégats aux filtres et peut donner lieu à des incendies, il faut donc les éviter à tout prix.

La friture d'aliments doit être réalisée sous contrôle pour éviter que l'huile surchauffée ne prenne feu.

Les pièces accessibles peuvent se réchauffer de façon importante quand elles sont utilisées avec des appareils pour la cuisson.

En ce qui concerne les mesures techniques et de sécurité à adopter pour l'évacuation des fumées, s'en tenir strictement à ce qui est prévu dans les règlements des autorités locales compétentes. La注意到 doit être régulièrement nettoyée, aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur (AU MOINS UNE FOIS PAR MOIS, respecter néanmoins les instructions relatives à l'entretien fournies dans ce manuel).

La non observation de ces normes de nettoyage de la hotte et du changement et nettoyage des filtres comporte des risques d'incendie.

Ne pas utiliser ou laisser la hotte sans que les ampoules soient correctement placées pour éviter tout risque de chic electrique.

La société décline toute responsabilité pour d'eventuels inconveniens, dégats ou incendies provoqués par l'appareil et dérivés de la non observation des instructions reprises dans ce manuel.

Cet appareil pote le symbole du recyclage conformément à la Directive Européenne 2012/19/CE concernant les Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE ou WEEE).

En procedant correctement à la mise au rebut de cet apparéil, vous contribuèrez à empêcher toute conséquence nuisible pour l'environnement et la santé de l'homme.

Le symbole的前提是l'appareil ou sur la documentation qui l'accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas etaite comme dechet menager. Il doit par consequent etre remis a un centre de collecte des dechets chargedu recyclage des equipments et electriques et Electroniques.

Pour la mise au rebut, respectez les normes relatives à l'élimination des déchets en vigueur dans le pays d'installation.

Pour obtenir de plus amples détails au sujet du traitement, de la récapération et du recyclage de cet apparéil, veuillez vous adresser au bureau compétent de votre commune, à la société de collecte des déchets ou directement à votre revendeur.

CARTON ET PAPIER À RECYCLER

Appareil concu, testé et fabriqué conformément aux normes suivantes :

• Sécurité : EN/CEI 60335-1; EN/CEI 60335-2-31, EN/CEI 62233.
  Performances: EN/CEI 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/CEI 60704-1; EN/CEI 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; CEI 62301.

CEM:EN55014-1;CISPR14-1;EN55014-2;CISPR14-2;EN/CEI61000-3-2;EN/CEI61000-3-3.

Suggests pour une utilisation correcte a fin de réduire l'impact environnemental: Allumer la hotte à la vitesse minimum pendant la cuisson et la laisser fonctionner pendant quelques minutes après la fin de la cuisson. Augmenter la vitesse uniquement en presence d'une grande quantité de fumée ou de vapeur et n'utiliser la/les vitesse(s) accélérées que dans les cas extrêmes. Remplacer le(s) filtré(s) au charbon lorsque cette est nécessaire a fin de maintainir une réduction efficace des odeurs. Nettoyer le(s) filtrés àGRAISSE lorsque cela est nécessaire a fin de maintainir un filtrage efficace des graisses. Utilisier un système de tuyauterie du diamètre maximum indiqué dans ce manuel a fin d'optimiser le rendement et de minimiser le bruit.

ATTENTION! Ne pas installer les vis et les éléments de fixation conformément à ces instructions peut entrainer des risques électriques.

UTILISATION

La hotte est realizede de facon qu'elle puisse etre utilisée en version aspirante aevacuation exterieure, ou filtrante a recyclage interieur.

VERSION ÉVACUATION EXTERIEURE

Les vapeurs sont evacuées vers l'extérieur à travers un conduit d'évacuation fixé à la bride de raccord qui se trouve au-dessus de la hotte.

Attention! Le tuyau d'évacuation n'est pas fourni et doit être acheté à part.

Le diamètre du tuyau d'évacuation doit être égal à celui de la bride de raccord.

Sur la partie horizontale, le tuyau doit avoir une legere inclinaison vers le haut (10^ env.) de façon a convoyer plus facilement l'air vers l'extérieur. Si la hotte est equipedee d'un filtre a charbon, ce dernier doit etre enleve.

Relier la hotte aux tubes et trous d'évacuation de la paroi d'un diamètre équivalent à la sortie de l'air (collier de raccord). L'utilisation de tubes et des trous d'évacuation à paroi avec un diamètre inférieur entrainera une diminution des performances d'aspiration et une nette augmentation du bruit.

Nous déclinons toute responsabilité à cet égard.

Utiliser un tuyau de la longueur strictement nécessaire.
! Les coudes du tuyau doivent etre en nombre minime (angle maxi du couce: 90^
Éviter les variations excessives de section du tuyau.
Utiliser un tuyau le plus lisse possible sur sa partie interne.
Le matériau du tuyau doit être aux normes.

VERSION RECYCLAGE

Il convient d'utiliser un filtre à charbon actif, disponible auprès de-vous revendeur habitual.

L'air aspire sera dégraisé et désodorisé avant d'être refoué dans la pièce à travers la grille supérieure.

INSTALLATION

La distance minimum entre la superficie de support des reçipients sur le dispositif de cuisson et la partie la plus basse de la hotte de cuisine ne doit pas être inférieure à 50cm dans le cas de cusinières électriques et de 65cm dans le cas de cusinières à gaz ou mixtes.

Si les instructions d'installation du dispositif de cuisson au gaz spécifique une plus grande distance, il faut en tener compte.

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

La tension électrique doit correspondre à la tension reportée sur la plaque signalétique située à l'intérieur de la hotte. Si une prise est presente, branchez la hotte dans une prise murale conforme aux normes en vigueur et placée dans une zone accessible égallément après l'installation. Si aucune prise n'est présente (raccordement direct au circuit électrique), ou si la prise ne se trouve pas dans une zone accessible égallément après l'installation, appliquez un disjoncteur normalisé pour assurer de débrancher complètement la hotte du circuit électrique en conditions de catégorie surtension III, conformément aux règlementations de montage.

Attention! Avant de rebrancher le circuit de la hotte à l'alimentation électrique et d'en vérifier le fonctionnement correct, contrôle toujours que le cable d'alimentation soit monté correctement.

La hotte est pourvue d'un cable d'alimentation special; en cas de détiérioration du cable, en demander un neuf au service d'assistance technique.

MONTAGE

Appareil excessivement lourd ; la manutention et l'installation de la hotte doit être effectuees par deux personnes ou plus.

Avant de commencer l'installation:

Vérifier que le produit acheté soit de dimensions adéquates pour la zone d'installation可以选择.
Enlevez le(s) filtre(s) au charbon actif (*) si eux-ci sont fournis (voir égarlement le paragraphe concerné). Celui-ci(xeu-ci) est(ont) remonté(s) uniquement si I'on veut utiliser la hotte en version recyclage.
Vérifiez qu'à l'intérieur de la hotte il n'y est pas (pour des raisons de transport) d'autre matériel fourni avec l'équipement (par exemple: vis () , garanties () etc., dans ce cas, enlevezes-les et conservez-les.
Protéger la cusinière et la hotte contre d'eventuels débris et dégats en utilisant une toile de protection. Préférer une surface plane pour l'assemblage. Couvir cette surface d'une protection et placer tous les éléments de la hotte et de la cheminée dessus.

Préparez le branchement électrique et veiliez qu'a proximé de la zone d'installation de la hotte (dans une zone également accessible avec la hotte déjà montée), il y ait une prise électrique et qu'il soit possible de se raccorder à un dispositif d'évacuation de fumées vers l'extérieur (uniquemment Version Evacuation).
Effectuer tous les travaux de maconnerie nécessaires (par exemple: installation d'une prise electrique et/ou trou pour le passage des tubes d'évacuation).

La hotte est equipee de chevilles de fixation convenant à la plupart des parois/plafonds. Il est cependant nécessaire de s'adresser à un technicien qualifie afin de s'assurer que le materiel est approprié au type de paroi/plafond. La paroi/plafond doit etre suffisamment solide pour supporter le poids de la hotte.

FONCTIONNEMENT

Utiliser la puissance d'aspiration maximum en cas de concentration très importante des vapeurs de cuisson. Nous conseillons d'allumer la hote 5 minutes avant de commencer la cuisson et de la faire fonctionner encore pendant 15 minutes environ après avoir terminé la cuisson.

Panneau de commande

Il est équipé d'une commande tactile. Appuyez sur l'un des capteurs pour activer la fonction souhaïée :

1 - Réduire la vitesse du ventilateur
2-Augmenter la vitesse du ventilateur
3 - Affichage de la vitesse. Le ventilateur de la hotte peut fonctionner à 4 vitesse (la vitesse 4 est la fonction Boost)
4-Minuteur'd'arrêt
5-Marche/arrêt de l'éclairage. L'éclairage fonctionné indépendamment du ventilateur de la hotte

Minuteur Arret

Le minuteur d'arrêt permet d'éteindre la hote après une durée déterminée. Utilisez le minuteur d'arrêt lorsque vous souhaitez filtrer les fumées de l'air après la cuisson. La durée maximale du décal est de 90 minutes. Appuyez sur « 3 » pour désactiver le minuteur d'arrêt à n'importe queiel moment. Le chiffre « 0 » clignote alors sur l'écran. Utilisé ensuite « 1 » et « 2 » pour sélectionner le décal dans la plage 1-9 (multiplieze le chiffre par dix pour oblérer le décal en minutes, 1-10 minutes, 2-20 minutes...5-50 minutes). Appuyez à nouveau sur « 3 » pour activer la fonction. Le minuteur d'arrêt est régól, un point clignote à côté du chiffre sur l'écran. Appuyez sur « 3 » pour désactiver le minuteur d'arrêt. Appuyez sur « 1 » pour réduire la temporisation à zéro. Appuyez sur « 3 » pour confirmer la désactivation du minuteur d'arrêt.

La désactivation du minuteur d'arrêt n'esteint pas l'éclairage.

Réglage de la luminosité

Cette fonction permet de regler la luminosité. Lorsque l'éclairage est activé, appuyez sur « 4 » pendant environ 2 secondes pour régler la luminosité. La luminosité de l'éclairage sera réduite. Appuyez à nouveau sur « 4 » pour réduire la luminosité à un autre niveau. Lorsque le niveau de luminosité le plus bas est atteint, appuyez à nouveau « 4 » pour passer à la luminosité maximale. La répétition de cette opération un certain nombre de fois vous permit de désoirir la luminosité souhaïée.

ENTRETIEN

Attention! Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, débrancher la hotte du circuit électrique en enlevantla prise ou en coupant l'interrupteur général de I'habitation.

NETTOYAGE

La hotte doit etre regulierement nettoyée a l'intérieur et a l'extérieur (au moins a la meme frquence que pour l'entretien des filtres a graisse). Pour ple nettoyage,utiliser un chiffon humidifié avec un detergent liquide neutre. Ne pas utiliseer de produit contenant des abrasifs. NE PAS UTILISER D'ALCOOL!

ATTENION: Il y a risque d'incendie si vous ne respectez pas les instructions concernant le nettoyage de l'appareil et le remplacement ou le nettoyage du filtre.

La responsabilité du constructeur ne peut enaucun cas etre engagée dans le cas d'un endommagement du moteur ou d'incendie liés à un entretien négligé ou au non respect des consignes de sécurité precedemment mentionnées.

FILTRE ANTI-GRAS

Il retient les particules de graisse issues de la cuisson. Le filtrte anti-graisse métallique doit être nettoyé une fois par mois avec des détergents non agressifs, à la main ou dans le lave-vaiselle à faibles températures et cycle rapide. Le lavage du filtrte anti-graisse métallique au lave-vaiselle peut en provoquer la décoloration. Toutefois, les caractéristiques de filtrage ne seront en aucun cas modifiées. Pour démonter le filtrte anti-graisse, tirer la poignée de décrochement à ressort.

FILTRE À CHARBON ACTIF (uniquement pour version recyclage)

Retient les oedres désigraibles de cuisson. La saturation du charbon actif se constate après un employe plus ou mois long, selon la fréquence d'utilisation et la régulariat du nettoyage du filtre àGRAISSES. En tout cas, il est nécessaire de change le filtre après, au maximum, quatre mois. IL NE PEUT PAS ètre nettoyé ou régénééré.

La hotte est dotée d'un système d'éclairage basé sur la technologie LED.

Les LEDs garantissant un éclairage optimal, une durée jusqu'à 10 fois supérieures aux ampoules traditionnelles et permettant une épargne de 90% en énergie électrique.

Pour le remplacement, s'adresser au service d'assistance technique.

Kata nV yEkataoan Tn oukeun th a ptei akouoleite Tc onyie ts neipexovtai oTov npov eyxepioio. O kataaekuaatntic depeiia atolutw c eunvnia pokutuvw anotaleagay ekyataotaans vtiBntc tig onyie ts npieoxvtai oT apov eyxepidio. O atoppopnnpac xnoioutoeirai yia tv atoppopponu wauw nC kai npooietai atokkietia ia oikiakn xpno. O atoppopnpnpa mtoevi diaepei ant aoyn en avianst tov atoppopnpnpoiu TPOAUCTAoi TIG EIOVEO TU ANTEIKOVCTA O TAPOV EYxepidio, aa o oyne ts opopov ty xpno,Tnv suvtnpnkan Tny eykataoan papaeivou ametabantes.

I ualate Tc s onyies xipnocs yia va mtopeite va t c oubouauteite ava taon. ZepiTTwn wanons ncs ouokun s n etakoians, th pntie va beaiawtheote ot i o oyiec peilauabavovtae to npoiov.
I 1iaabeT PPOaTeKtKa To TEPiExoMeVTo EYxepiDiou, To OTIO TAPeXei AETTOpeEic NAnpOopieC OxEtikA Me TnV EyKatAoTaon, Tyn Xpnqkai Tny OuvtnpqnTns OuakeuNc.
MnyekTeAeTe nAeKtpiEcs kai jnxavikc esetatpoTcC sTnV ouokueh ngouoc aywoouk cooou.
I Pniv npoxwpoae Tnv yekataoan Tc soukeun, eyege nTiwC katoio eepntma exei utoootei zmu. 2e pittwn Tou exei UTOOTei, EIKIOvWNOte ME TOV pOOneut Tc kai nuovexiaetnv yekataoaon.