LM871D - Μπλέντερ MOULINEX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ LM871D MOULINEX

A Mováδa μοτέρ I Πλήκτρο παλμικής λειουργίας
B PIIaŋktpo «Smoothie» [Σμouθl]
C Pπλκτρο «Ice crush» [Θρυμματισμός πάγου]
D Πλήκτρο «Auto clean» [Aúτόματος καθαφιούς]
E i k i p i o o
F/O i t a n kavatac tou v p (avaloya με to oovτeλo)
I Iπλκτρο παλμικής λειτουργίας
J Σάτουλa (το εύρτημα εύρτάται αήσο το μόντέλο)
K Teuaxiotnc mupwokw* (to eapntma nepiiauvaetai avaloya u to ovtelo)
K1 Δakτύλιος στεγανοποίησς
K2 Mováδa λεπίδων τεμαίστή μυρωδικών

F1/O1 Mováδαλεπiδας
F2/O2△akTuioc kεiδμaTOc aσφaλεia
F3/O3△akτuiocσεγavonoiŋnc
F4 / O4 Baθμονομημένη κανάτα μπλέντερ (*aváloγa με το μοντέλo F4 (yúálvη) ἡ O4 (tritan))
F5/O5KaTak
F6/O6 Σκεπασμα καπαιό

G Elambdaiota n tauneta

H Méviotn taxutnta

PIN ANO THN PQTH XPHZH

L TpIqTnc miaxapikw* (to εεáptnμa περλαβáveτai avaloya με to μovτéλo)

L1 akTuioC eYavOioiOnc

L2 Mováδa λεπίδων τρίφτη μπαχαρικύv

M Mnoλ tou τεμαχιοτή

εαρτάται ano to μοντέλο)

Kaθapiσε ολa τα μέρη (F, J, K, L, M, O) με ζεστόνρο και uγρο Kaθapiσμού, εκτός από τη μονάδα του μοτέρ (A) η onoia δεν πρέπει

noté va i 总 aT ovepo n va toiotheiataKATOW ano tpeoxouevo vepo (avatpeEte 0tny evotnta «Kaθapioa').

PPOZOxH: OI i c eivai aip tikia auiu npc. Xeiipotte TIC npooxykata tn xpnon n to kaohapiaoukeunc.

• PpooexeTe oTav tootheTeiTe, oTav xpoaioiote iKa otav kaOapicTe Tynuaiivn kavata (F4).PpooexeTe va uny noei ano tv mayko epyaioiac.
  Bεβaiωθειτοιησυακενασία ἐχειαφαιρεθειπλήρως πριννα θέοετε τη συακεύησελειούργia.
• Σημavτική σημειωή: Περιστέψτε τον διακόπτη χερισμό (E) στο ① πριν vα τοῦθετησετε ην κανάτα του μιλέντερ (F, O) στη μονάδa του μοτέρ (A).
• BeβaiωθεITE οτι ηοπή εξόδου στο ωμα του μοτέρ (A) δεν ἐχει φράξει από τρόφιμα ἀλλα Φιλίκα κατα τη χρήση.
  H oukeun 0a Eekn oei va leitoupyi mvo av n kavata tou mlevtep eivai kleiδwéyn owotá navw otniováda tou potεp.
  Mn etete oE a to nivep av to kani dev eiva ot n teon tou.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH KAI ΠΙΝΟΣΑΜΟΥΤΗ ΘΚΑΝΑΤΑΣ

BpETeTovdeltaIOIgF3O3Vwakopaβioketau μσασημováδaTwvλεπiδωv(F1,O1)).

• Eπαληθεύσε Οιο δακτύλιος Εγαγανοποίης ἐχει τοποθετηθεί σωστά Θη μονάδα των λεπίδων.
  ToioTeiote tn movadTaTc Ieipidac stov daKtuio kIe18watoC (Eik. 1, EIK.7).
• TupioTe avanoda tny kavata kai tono theoTe tn movada tnc i a mc tov daKTuio kLeiδwatoC navw stn bao.
  Bεβaiωθειte οι Ωδakτúλioc κλειδωματος ἔχει ασφαλιοει σωτόλ: ta δύο βέλη πρεπεινα εἰναι ευθυγρμμισένα (Eik. 3, Eik. 9).

• Ppooθεοτe ta uλiká μεσa στη Μυναρμολογημένη κανάτα, χωπic va επερváτε την ενδειξη μέγιοτης σταθμκε:

• 1,5 λιτρα για παχύρευσοτα μειγματα

• 1,25 λίτρα γιαύνρά μεῖγματα

Pnoeioon: Mn aTe upa nou paouv (navw ano 80^ / 176

^ a 0tny kavata.

• TOnoTeTneTo kanaki (F5,05) otny kavata. Ia va anopuyete to nitoiaouka ta n aeitoupyia, baIomegaite oti o npoeExoc tou kaakoi eivai eUoypauiouevec me to otioio kai tN xEipolaBn (Eik.6,Eik.12).TOnoTeTneTo okeanaoumaetpnonc (F6,O6) otny npoeExon Tou, naW oTO kaaki (Eik.5, Eik.11).Meta, toNoTeTneTo mIoAOTnoMovada tou potep kai nepiotpeyto kat a 1/4 tnOtpnCdeltaIOOTpopa (Eik.4/Eik.10).

INPQTH XPHZH THZ SYZKEYHZ SAZ

EL

Molic n kavata tou terp kiei8w0e i owo ta naw w otn ova da tou oTe, bale tn ouokeu n otnv npica. H ouokeun avabe 2 opec kai akouyeta o xoc «muin». Evpyonoinote tnv, eilEyovtac tnv eitoumtn λietoupyia.

• Emiloyn taxutntac: Neipiotppsi ToV diakointn xeiipioou (E) yia va eniIeEte Tnv EINuuntn taxutnta, n taxutnta auéavei otadiaka aváeosa oTnv Eλaxiotn«min» kai tne yeiotn «max». H évtaoi tou φwtoC auéavetai ooo auéavetai kai n taxutnta. Av θéleTe, μnopeite va aalaleTe Tnv EINieyevn taxutnta kata n diapkeia tnc λeitoupyiac.

Palaikn Laioupyia: Tupiote tov diakottn xeipioou (E) ot n teon «Pulse» (PaIoc). H xpon diadoxikw npalwiv divei eyaalutepo eIeyxo otic npapaokvec nov anaitouv akpibetaia. ze autn tn theon, n ouokueun Eekivaei aneutceiac otn myiotn taxtnta. taataei molic aneueuepwoete tov diakottn. Ooo xnpoiomoiitai n palaikn Laioupyia evai avamevn ia qwtivn evdeltaIeN.

- Λειτουργία « ὄθ σmoothie» (Σμούθι)

Autn n aeitoupyia xnpoiioitei tia tv npapaokevn mik oek kai kokteil me kpeuωdn upn, nou lyovtai 一 O u o 出 . H taxutnta eivai npoeiileyveyn ia bletiota anotelaoata. Ia va xnpoiooioeTe autnv tn aeitoupyia, natote to nnktpo Smoothie [Sigma] (B).H wteiv evdelta napanapevei avapcvn kat a th diapkeia tou kkuou kai otav o kukoc ooloknnpw0ei.To npoypauma otaumatai autouata. Mnopeite va diakópesTe n aeitoupyia npiv ano to teLoc, eniayovtoc oto koumi elyxou (E) to 0.

- Λειτουργία « Ice crush» (Θρυμαισούς πάγου)

Mnpoeite va xpnoiunoione autn tn etoupyia yia tov pumuaio npayou, e npoieneyevouc kuklouc etoupyiac kai taxutntac. Fia va xpnoiunoioneautn tn etoupyia, natote to nknktpo Ice crush

[θρυματισός πάου] (C). H φωτεῖν ἐνδείη παραύνει αυαμένη κατά τη διαρκεία του κύλού καί σβήνει ὄταν o κύκλος ὅλοκληρωθεί. To πρόγαμμα σταματάει αυτόματα, αλλα μηορείτεν το το διακόψετε πριν από τέλος, εἰπλέγοντας τοῦ κουπί έλέχου (E) το 0.

• Λειτουργia «Auto clean» (αυτόματος καθαρισμός):
  Autn n λειουργia χροιμοηοειαι για τον autóμato καθαρισότης συοκεύκεος αος. Παπηοτε το πλήκτρο «Auto clean» [Autóμatoc, καθαρισός] (D). Mην εξεπρασεετο 1 λιτρο ζεοτούν ερούσε μέγισηθερμοκρασία 80 °C / 176 °F). Στο τέλος του προγράματος, n συοκεύησατατάει autóμata και θα ακουσεετε 4 ἡχούς «μπιπ».
  IPOEIOIHsH: Av to optio yivei unepoikia bapu, n oukeun 0a otatnoe autouata va leitoupyei yia loyouc aoopaieiac (av to oetep leitoupyei yia naivw ano 3 lenr a n av exete baalei unepolikna nolambda ouotatika). Ia va thoeote eava tn oukeun oe 1eitoupyia, nepiotpsev tov diakontn eleyxou oto O ouvoikoc xpovc nou aainteital ia va kpuwoei n oukeun noikilei kai mopei va xpeiaotouv ewc kai 30lenr. PIVVA thoeote ek veou tn oukeun oc os 1eitoupyia, npooapnpote Tnv noootnta twv ouotatikow n tov xpovov avaeicnc, ia va anopuyete Tnv upepoptwon. Tn ouveia, mopeite va emile6te tny emuuntn taxutnta n keitoupyia yia va ookanpwote Tnv napaoekun oac.
• PPOEIANOIHsH: Mny xpoiounoioe TIC λeitoupyie npoypaumoc yia ooutheta, opumuioo npayou kai autopato kaapioo ma zi m ta eapntma.
• Auta ta προγράματa χρησιμοποίουνται Μόνο με τη γυλίνη κανάτa.
  Mην πραγματοποίεις θρυμματισό πάου με τα εξαρτήματa.
  Xpnon tou tεμαιση μρωδικών (K) kai tou tpiφτη μπαχαρικών (L) (aváloγa με to μοντέλo)
  -Me tov teuxiotn uwpwdiokwv (K) mopoite va psiokoβeTe ouotatikoc nwc civai ta kpeuδia, to okpdo kai to kpac (hOn koumevo eukpka koumuata) meoa oleiya movo deutepolenta. Mn xpnoiunoieite Tov teuxiotn uwpwdiokwv yia npapokevc me uypa ouotatikac (ppoutoxuouc k.l.)
  -Me tv tpiptn mpanapiikwv (L) mnpoeite va aalethetae mpanapika o e liya muvo deupeoAenTt: onopouc koliaivdpou, nienpki.
  -AutataEapntmuataivEonioevaEeva mOa (M) nou eunodici Tnv npoBaoN otic aeNiDc kat aTn xpnon.

• Tupioté to μπολ αναπoδa (M) και προσθέοτε ta συοταικά.

• Tonoθεποτε tov δακτύλιο στέγανοηοίησς (K1 n L1) στην αντίσοιχη εοχή στη μονάδα των λεπίδων (K2 n L2) (Eik. 13). Tonoθεποτε ηινόνα στων λεπίδων στο μπολ. Kλείδωτε το εξάρτημα περιστέροντας ηνόναδα των λεπίδων μέχριν συναρμολούηθει πλήρως (Eik. 14). Προσχή: ενδέχεται ν εμφανιστόνι διαροες αν το εξάρτημα δεν κλείδωθει σωτά στη θέση tou.

• TOnoTheTnOte To ouvapmoIoynIevo EApTma (K n L) Otn movada Tou oIep kalpiotpeTTo.
• Στη συνέχεια, περιστέψετο Συναμολογημένο (Εξάρτημα (K or L) προς τα δεξία κατα ενα τέταρτο. (Eικ. 15)
• BÁλTE η συακεύη ΟΤΟν πρία και περιστέψει τον διακόπη Κερισμου (E) ΟΤΟν εἰπθυμιπή θέοη ἡφαρμόσε ολιους παλμούς. ΓΙαν σδιακόψετη η λειούργia τής συακεύncy, περιστέψει τον διακόπη Ελέγχου (E) ΟΤΟ θέοη μήδέν.
• Εελειδωτε to εξαρτημα περισρεροντάς το κατα ενα τέταρτο προς τα αρισερά. Αφαρεσετο Σουναρμολογμένον εξαρτημα (K+M n L+M) anó tn μονáda tou μοτέρ. Γυρίσετο avánóda πριν va to avoíETE, για va anoφύγETE tnv περισροφή tou περíexoμένου. Tóte, μπορεITE va εκλειδωσETE tn μονáda tou μοτέρ (K1 n L1). OI λεπίδες εieval noLáu aixμnèç: Κερισteite tic μe προσχή για va anoφύγETE tov tpaμaṭiμό. MπoρεITE tóte va aδείασεTE to περíexóμενο στο μπολ.

Pnoεiδoioinon: Mn χροιμοηοεite ta εξαρτημata γia va avαμεiεεte uγρά ἡν κόψετε πού τοκληρούς καρπούς (π.χ., σκληρά μαύρα φασόλia, Μαχαρή...) Mnopeεite va εισάγετε uγρά συστατικά μόνο στη yuáλνη κaváτα.

ΣYMBOYΛH

Avaloya me to eioct twv ouotatikwv, mnpoeite va xpnoiopoite tnv kavata tou yia va npapaokeuaoeTe EWC kai

• 1,5 litpo yia nax uppuostra meiymuata.

• 1,25 λιτρα γιαύνγρα μειγματα.

Pnoεiδoioησ: Mn βαζετε uρα που βραζουν (πανω από 80 °C / 176 °F) μεσα στην κανάτα.

Mnpoeite va etoiiaote nolu ka la avaumievec oune, kpeuwdeic oune, bpaoeva pouta, meiyura eaaepiac aeToppeuotnc umc (ya aepikavikec tnyavitec, bpetavikc noutiykec Tiopkoaip kai alambda eapipiaeiymuata), muk eik, oouthetai, kokteil k.
Av ta ouotatikokolave ota toixwmuata nnc kavatac katayavaeIEn, diakoyte tn leitoupyia tnc ouokeun CapaipoeTe tvkavata tou mlevtep ano tn movada tou motep kal npwTe topaynto katowpoc tic lenidec xpoiionoiuvtcn onatoula, kal tonoetnoTe lavacnv kavata otntheon tnc yia va ouvexioete tn leitoupyia.
- NaVtva aZeTe npWta Ta Uypa OoTAtika OTNV Kavata PIV TnV npooNkn Tuv OTepew, Xwpic va unepbaivete Tn meyiotn oTaOu.
- Tia va npootheoeste ouotatiká katá tvn avámeiξ, aφaipéote to OKénaoua (F6, 06) anó to kanáki (F5, 05) kai npootheote ta ouotatika μeow tou avoiμatoC tpoφodooiac.
Tia kaIa 30pumuatioevo npnoiOnoiNTo nIoU 6 iKpa naYakia (yeioTe c diaoTaEic; 25 x 25 x 25 mm) kai tn Ieitoupyia «Ice crush" (Opumuatiooc npyou). Dev xpeiaZetai va npooTheoTe vepo.
Xpnoiopoioite navta to unlevtepe kkeioto kaaknpoootateutiko, ownoc unodekivuetai otic odnyiec. Mny tonotheite note to xepi otnv kavata otav eiva ouvdeveyn tno movada baoanc. Av npenei va nioeete to paaynto poc ta katw, xnpoiopoioote eva katalnnlo epyaaleio, ownc yia napadéiyma ia onatoula.

SYNTATH

Kpua kapotosouna:

600 g kapóta + 900 g vépó: Προσθέσετo to vépó στην kaváta tou μλέντερ μaζι με ta kapóta, ta onoia éxete τόκψει σε κομúátia. Avakatéψte στη μέγiσtn taxutnta yia 3 λεπί.

KAOAPIZMOZ

Mn i t Tn ouokekun oTo vepo. Iote va uny tonoTeite Tn movada Tou oTep (A) kAtw ano to tpexouevo vepo.

Kaθapiotε tntv kavata αμεωc μετa tn xρηση.
- Γεμίοτ Σν κανά τοῦ ἀντό τοῦ ἀντό τοῦ ἀντό τοῦ ἀντό τοῦ ἀντό τοῦ ἀντό τοῦ ἀντό τοῦ ἀντό τοῦ ἀντό τοῦ ἀντό τοῦ ἀντό τοῦ ἀντό

kaopouδnuioupyei πepiooTepo appokai npopeiva pokaéoeu npexieion.

XpnoiouoioTe to npoypaua autou kaapioou ia va kaveTe mia nponluon oTo mIoA.
Molc to npoypauma otaapatnoei, byaIe tn ouokean ano tny npica.
ApaipoeTtNkavataou (F4,O4)
ToOnoEtnote tn ouokevun oia einee n eipaveia.
- EKεIδωTE TO KANAKI KAI aφαIpéOTE TO pOSEKTIA.
ApaipoeTn movada i a c + tov daktuio kIeio atoc ^+ tov daktulio oteyavonoinoc (F1+F2+F3/O1+02+03) kai kaapioTe TIC kATw ano tpeouuvo vepo (Eik. 10).

• Metá to kaθápiαμ, μην παραλειψετe va tonoθεποετe παλi σωοτα tvδakτύλιο οτεγανοποίηκ (F3, O3) πιω στη μονάδa τυν λεπιδων (F1, O1) (Fig. 17). Προσέξετe o δακτύλιος οτεγανοποίηκ, va μην αγγίξει τις λεπιδές, γιαι μιορείνανοισε φθόρες.
  H kavata (F4, O4), n movada tnc λεπiδac χwpi ctnv επikáluψn titaviou (F1), o δaktuio κλειδωμatoc (F2, O2) μηρούν vα πλuθουν στο πλuvtπρio πιatwν, στην πάνω σχάρα. Xpσaμοηοιnte to oikoλoγιό πρóγρaμμa ng πρóγρaμμa με xαμηλο επιπεδo aλαιóu.
• Ppoooxh: H kavata (F4, O4), n movada epiadac xwpic iikaluyn titaviou (F1) kai o daKTulioc kLeiδomega (F2, O2) npenei va anouuvapmuoloyouvtai kai va tonoetouvtai Exwpiota oTo auvtnpio niatuw. OI epiides ec eE iikaluyn titaviou dEv npenei va nEvovtai (O1) oTo nnuvtnpo niatuw.
• ΢επλύνετο ΤΕωτερικό της κανάτας και το σκέπασμα κατω από τρεχόμενο ερό.
• Εειετηροοχήκατα τόν καθαρισότων λεπίδων μέσα στην κανάτα τόν μπλέντερ και ὄταν αδείαςετο Μμολ, γιατί εἰναι αἰχμηρές.

Kaθapiotε ημováδa tou μοτέρ (A) με εva βρεγμévo navi. Στεγνωσε ηην προσεκτικα.
-Ta aonooWueva np (kana, movada i , daKTUIOc OTeyavonoinoC) mnpouv va kathetaotouv ophiyyapikai ZeTo Oaonouvovepo.

OAHHIEZ ΣE ΠEPINTΩZH ΦY H ΣYΣKEYH ΔEN ΛEITOYPTEI

ПОВАHMATA	AITIEΣ	ΛΥΣΕΙΣ
H συοκεύην δέν εἰναι στην πρίζα	H συοκεύην δέν εἰναι στην πρίζα	Συνδέοτε τή συοκεύην σε μία πρίζα μέ την ἀδι τάση που Μιοδέεικυνεται στα τέχινάχαρακτηριοτικά τός συοκεύής.
	H κανάτa του μπλέντερ δέν εέχι ποτθέτηθεί σωτά πάνω στη μονάδa του μοτέρ	Ελέγεύτε Εότην κανάτa του μπλέντερ εέχι τοποθέτηθεί ωσώτά πάνω στη μονάδa του μοτέρ Εόπως περγράφεται στο φυλάδο.
Διακόπηκην λειούργia τής συοκεύής κατά τη χρήση τής.	Yπερφόρτωπη	Ακολουθήσε τής οδηνίες στην ενότητα «ΠΡΟΤΗ XPHΞH ΘΕ ΣΥΣΚΕHQ ΣΑΣ» O χρόνος του απαίατείαι γίανα τκρώσεινη συοκεύή ποικίλει και μαπορείνα χρειαστούν ἐώς και 30 λέπτα
Yπερβολικές δόνήσεις.	To προίν δέν εἰναι τοποθέτημένος εό επίπεδη επίρανεια	Τοποθέτηροτην συοκεύην σε μία επίπεδη Επίράνεια.
	H ποσότητα των uλικών εἰναι uπερβολίκα μέγαλη	Meiώrote τήν ποσότητα των uλικών προς επεξεργασία.
Διαρρόν πάο το καπάκι.	H ποσότητα των uλικών εἰναι uπερβολίκα μέγαλη	Meiώrote τήν ποσότητα των uλικών προς επεξεργασία.
	To καπάκι δέν εἰναι ωσότά τοποθέτημένo	Τοποθέτηροτην σωτά το καπάκι στήν κανάτa του μπλέντερ.

ПОНБАHMATA	AITIEΣ	АLVZEΙΣ
Διαροήσητη βάση της κανάτεου μιλέντερ	Ο δακτύλιος στέγανοποίης της κανάτεου μιλέντερ(F3 / 03) δεν εἶν αωτά τοποθέτημένος, ἡλείπει	Τοποθέτησε Εανά τον δακτύλιο στέγανοποίης, με τη σωτή πλεύρα πος τα πάνω (Eik. 1) και κουμιώτε σωτότα τη συναρμολούημένην μονάδα τυν λεπίδων(F1+F2+F3/O1+02+03)πάνω στήν κανάτου μιλέντερ (Fig. 2, Fig. 3 & Fig. 4 / Fig. 9, Fig. 10 & Fig. 11)
Ηλεπίδα περιστέρεται με δυσκόλία	Πολύ μεγάλα ἡπού σκληρά κομάτια φαγήτου Κροσμιοποίηθηκε έυτερβολίας ζεσότού μύρο στήν ανάμεξη, με αποτέλεσουαν παραρρομθείοι σδεκτέλιος στέγανοποίης	ΑντικATAOΤΗΟTE τον δακτύλιο στέγανοποίης, με εύναν κανούρεύνι. Μειώτε το μέγεθος, ἡν την ποσότητα τουν συστατικων του επεέργάζεος. Προσθέσετου υμό.

EEAKOLOYOGEI NA MH AIEITOYPTEI H ZYZKEYH ZA;

Eikovwnte e eva eoiootnveo kvtpo oepic (dite tov kataloyo oTo qualadio oepic).

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN