LM871D - Блендер MOULINEX - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Бренд	Moulinex
Модель	LM871D
Өнім түрі	Блендер
Тостаған сыйымдылығы (қалың араластырулар)	1,5 л
Тостаған сыйымдылығы (сұйық дайындаулар)	1,25 л
Тостаған материалы	Градуирленген шыны
Жылдамдықтар саны	Минималдан максималға дейін дәл реттеу
Pulse функциясы	Иә
Smoothie функциясы	Иә, алдын ала бағдарламаланған бағдарлама
Ice crush (ұсақ мұз) функциясы	Иә, алдын ала бағдарламаланған бағдарлама
Auto clean (автоматты тазалау) функциясы	Иә, ыстық сумен (<80°C)
Қосымша керек-жарақтар (модельге байланысты)	Қалақша, ұсақ шөп турағыш, дәмдеуіш диірмені, керек-жарақтар тостағы
Тостағанды тазалау	Ыдыс жуғыш машина (жоғарғы себет, титан жабындысынан басқа пышақтар)
Қозғалтқыш блогын тазалау	Дымқыл шүберек, суға батырмаңыз
Шамадан тыс жүктеме кезінде автоматты тоқтау	Иә
Сұйықтықтардың максималды температурасы	80°C / 176°F
Нұсқаулықтың бет саны	50 бет
Қолжетімді тілдер	FR, DE, EL, EN, ES, FA, IT, KK, NL, PT, RU, UK

Жиі қойылатын сұрақтар - LM871D MOULINEX

Блендер ыдысын қалай жинау керек?

Ыдысты жинау үшін, тығыздағышты сулаңыз, оны пышақ блогына салыңыз, содан кейін құлыптау сақинасын бекітіңіз, жебелерді туралаңыз. Құрамын максималды деңгейден асырмай қосыңыз, қақпақты тұмсықпен туралап жабыңыз, содан кейін ыдысты қозғалтқыш блогына қойып, сағат тілімен ширек бұраңыз.

Ice crush функциясын қалай пайдалануға болады?

Максималды 6 кішкентай мұз текшелерін (25x25x25 мм) пайдаланыңыз. Ice crush (C) түймесін басыңыз. Бағдарлама автоматты түрде тоқтайды. Керек-жарақтармен бірге қолданбаңыз.

Құрылғыны қалай тазалау керек?

1 л ыстық сумен (<80°C) және бірнеше тамшы ыдыс жуғыш сұйықтығымен Auto clean бағдарламасын пайдаланыңыз. Содан кейін бөлшектерді ажыратыңыз: ыдыс, пышақ блогы және сақинаны ыдыс жуғыш машинада (жоғарғы себет) жууға болады, титан жабындысы бар пышақтардан басқа. Қозғалтқыш блогын дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

Құрылғы іске қосылмаса не істеу керек?

Құрылғының сәйкес розеткаға қосылғанын және блендер ыдысының қозғалтқыш блогына дұрыс бекітілгенін (ширек бұрылғанын) тексеріңіз. Ыдыс орнында және қақпақ жабық болуы керек.

Неліктен құрылғы қолдану кезінде сөнеді?

Құрылғы шамадан тыс жүктеме кезінде (тым қатты немесе көп ингредиенттер) автоматты түрде тоқтайды. Батырманы 0-ге бұраңыз, 30 минутқа дейін салқындауын күтіңіз, содан кейін қайта іске қосу алдында ингредиенттердің мөлшерін немесе мөлшерін азайтыңыз.

Ұсақ шөп турағышты қалай пайдалануға болады?

Тығыздағышты турағыштың пышақ блогына салыңыз, ингредиенттерді ыдысқа (M) қосыңыз, пышақ блогын бұрап бекітіңіз, содан кейін жиынтықты қозғалтқыш блогына ширек бұрап орнатыңыз. Қажетті жылдамдықты немесе Pulse функциясын пайдаланыңыз. Сұйықтықтар үшін қолданбаңыз.

Ыдыстың максималды сыйымдылығы қандай?

Қалың араластырулар үшін: 1,5 л. Сұйық дайындаулар үшін: 1,25 л. Ыстық сұйықтықтарды (80°C жоғары) құймаңыз.

Араластыру кезінде ингредиенттерді қалай қосуға болады?

Қақпақтағы дозатор тығынын (F6) алып, ингредиенттерді толтыру тесігінен қосыңыз. Сондай-ақ қалақшаны (керек-жарақ) пайдалануға болады.

Бөлшектерді ыдыс жуғыш машинада жууға бола ма?

Иә, ыдыс (F4), титан жабындысы жоқ пышақ блогы (F1) және құлыптау сақинасы (F2) ыдыс жуғыш машинада (жоғарғы себет, ECO бағдарламасы) жуылуы мүмкін. Титан жабындысы бар пышақтар (O1) қолмен жуылуы керек.

Ыдыс астынан ағып кетсе не істеу керек?

Тығыздағыштың (F3) пышақ блогына дұрыс орналастырылғанын және құлыптау сақинасының жақсы бекітілгенін (жебелер тураланған) тексеріңіз. Егер тығыздағыш бұралған немесе зақымдалған болса, оны ауыстырыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ LM871D MOULINEX

FR p. 1 - 8 ES p. 9 - 16 PT p. 17 - 23 IT p. 24 - 30 EL p. 31 - 39 NL p. 40 - 46 DE p. 47 - 54 EN p. 55 - 61 AR p. 66 - 62 FA p. 71 - 67 UK p. 72 - 79 RU p. 80 - 87 KK p. 88 - 95

Moulinex®

FR ES PT IT EL NL DE EN AR FA UK RU KK

*

*

*

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: қауіпсіздік ережелері құрылғының ажырамас бөлігі болып табылады. Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында оларды мұқият оқып шығыңыз. Кейінірек қарау үшін оларды қолжетімді жерде сақтаңыз.

СИПАТТАМАСЫ

A Қозғалтқыш блогы B «Smoothie» түймесі C «Ice crush» (Мұз ұсақтау) түймесі D «Auto clean» (Автоматты тазалау) түймесі E Басқару тетігі F / O Араластырғыш ыдыс жиынтығы F1 / 01 Пышақ блогы F2 / 02 Құлыптау сақинасы F3 / 03 Тығыздағыш сақина F4 / 04 Градуирленген араластырғыш ыдыс F5 / 05 Қақпақ F6 / 06 Өлшеуіш тығын G Ең төмен жылдамдық H Ең жоғары жылдамдық I «Pulse» түймесі

] Шпатель* (модельге байланысты керек-жарақ) K Шөп турағыш* (модельге байланысты керек-жарақ)

K1 Тығыздағыш сақина K2 Шөп турағышқа арналған пышақ блогы

L Дәмдеуіштер диірмені* (модельге байланысты керек-жарақ)

L1 Тығыздағыш сақина L2 Дәмдеуіштер диірменіне арналған пышақ блогы

M Шөп турағыш пен дәмдеуіштер диірменіне арналған ыдыс* (модельге байланысты керек-жарақ)

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

• Барлық бөлшектерді (F, J, K, L, M, O) ыстық сумен және ыдыс жууға арналған сұйықтықпен тазалаңыз, қозғалтқыш блогынан (A) басқасын, оны ешқашан суға батыруға немесе ағын су астына қоюға болмайды (§ Тазалау бөлімін қараңыз). НАЗАР: Пышақтар өте өткір; құрылғыны пайдалану немесе тазалау кезінде оларды абайлап ұстаңыз.
• Шыны ыдысты (F4) орнату, пайдалану және тазалау кезінде абайлап ұстаңыз, оны үстелден құлатып алмаңыз.

Құрылғыны пайдаланар алдында барлық орау материалдарын алып тастауға көз жеткізіңіз. - Маңызды ескерту: Блендер ыдысын (F, O) қозғалтқыш блогына (A) қою алдында басқару тұтқасын (E) ① күйіне бұраңыз. Пайдалану кезінде қозғалтқыш блогының (A) шығару тесігі тағаммен немесе басқа заттармен бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз. Құрылғы тек блендер ыдысы қозғалтқыш блогына дұрыс бекітілгенде ғана іске қосылады. - Қақпақ орнында болмаса, құрылғыны пайдаланбаңыз.

ЫДЫСТЫ ЖИНАУ ЖӘНЕ ОРНАТУ

Тығыздағыш сақинаны (F3, 03) сулаңыз (ол пышақ блогына (F1, 01) орнатылған).

• Тығыздағыш сақинаның пышақ блогында дұрыс орналасқанын тексеріңіз.
• Пышақ блогын құлыптау сақинасына салыңыз (Схема 1, схема 7).
• Ыдысты төңкеріп, пышақ блогын құлыптау сақинасымен бірге негізге қойыңыз. Құлыптау сақинасының дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз: екі көрсеткі бір-біріне сәйкес келуі керек (3-сурет, 9-сурет).
• Жиналған ыдысқа ингредиенттерді көрсетілген максималды деңгейден асырмай қосыңыз:
• Қою қоспалар үшін 1,5 л
• Сұйық дайындамалар үшін 1,25 л
• Ескерту: Ыдысқа қайнап тұрған сұйықтықтарды (80°C / 176°F жоғары температурадағы) құймаңыз.
• Қақпақты (F5, 05) ыдысқа бекітіңіз. Дайындау кезінде шашырауды болдырмау үшін қақпақтың құлақтары ыдыстың құю тұмсығымен және тұтқасымен сәйкес келуін қамтамасыз етіңіз (6-сурет, 12-сурет). Өлшеуіш қақпақты (F6, 06) қақпақтағы өз орнына салыңыз (5-сурет, 11-сурет). Содан кейін ыдысты қозғалтқыш блогына қойып, сағат тілімен ширек бұрылысқа бұраңыз (4-сурет / 10-сурет).

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

• Блендер ыдысы қозғалтқыш блогына дұрыс бекітілгеннен кейін, құрылғыны розеткаға қосыңыз. Құрылғы 2 рет жыпылықтайды және дыбыстық сигнал шығады. Құрылғыны қажетті функцияны басу арқылы қосыңыз.
• Жылдамдықты таңдау: Басқару тұтқасын (E) бұрап, қажетті жылдамдықты таңдаңыз; жылдамдық мин мен макс аралығында біртіндеп артады. Жарық қарқындылығы жылдамдыққа пропорционалды түрде артады. Дайындау кезінде жылдамдықты реттей аласыз.
• «Pulse» функциясы: Басқару тұтқасын (E) «Pulse» күйіне бұраңыз. Бірнеше импульс беру арқылы араластыруды дәл бақылап, дәлірек дайындықтарға қол жеткізе аласыз. Бұл күйде құрылғы тікелей максималды жылдамдықпен іске қосылады. Тұтқаны босатқанда ол тоқтайды. «Pulse» функциясы қолданылған кезде құрылғы жанады.
• «Smoothie» функциясы
• Бұл функция нәзік милкшейктер мен жеміс коктейльдерін дайындау үшін қолданылады. Жылдамдық бірнеше нәтижелер үшін алдын ала бағдарламаланған. Бұл функцияны пайдалану үшін «Smoothie» (B) түймесін басыңыз. Жарық осы цикл кезінде жанады және цикл аяқталғанда сөнеді. Бағдарлама автоматты түрде тоқтайды. Оны басқару тұтқасын (E) 0 күйіне қою арқылы мерзімінен бұрын тоқтата аласыз.
• «Ice crush» функциясы (Мұз ұсақтау)

Бұл функцияны алдын ала бағдарламаланған жұмыс циклдері мен жылдамдық арқылы мұз ұсақтау үшін пайдалануға болады. Бұл функцияны пайдалану үшін «Ice crush» (C) түймесін басыңыз. Жарық осы цикл кезінде жанады және цикл аяқталғанда сөнеді. Бағдарлама автоматты түрде тоқтайды, бірақ оны басқару тұтқасын (E) 0 күйіне қою арқылы мерзімінен бұрын тоқтата аласыз.

• «Auto clean» функциясы (Автоматты тазалау):
• Бұл функция құрылғыңызды автоматты түрде тазалау үшін қолданылады. «Auto clean» (D) түймесін басыңыз. Температурасы 80°C / 176°F аспайтын 1 литрден артық ыстық су құймаңыз. Бағдарлама аяқталғанда, құрылғы автоматты түрде тоқтайды.
• ЕСКЕРТУ: Қозғалтқыш жүктемесі тым жоғары болса, құрылғыңыз қауіпсіздік мақсатында автоматты түрде тоқтайды (егер қозғалтқыш 3 минуттан артық жұмыс істесе немесе тым көп ингредиент салсаңыз). Құрылғыны қайта іске қосу үшін басқару тұтқасын ① күйіне бұраңыз. Жалпы салқындату уақыты өзгеруі мүмкін және 30 минутқа дейін жетуі мүмкін. Құрылғыны қайта іске қоспас бұрын,

шамадан тыс жүктемені болдырмау үшін ингредиенттердің мөлшерін немесе араластыру уақытын реттеңіз. Содан кейін дайындауды аяқтау үшін қажетті жылдамдықты немесе функцияны таңдай аласыз.

• ЕСКЕРТУ: Smoothie, ice crush және auto clean функцияларын керек-жабдықтармен бірге қолданбаңыз.
• Бұл бағдарламаларды тек шыны ыдыспен қолдануға болады. Керек-жабдықтармен мұз ұсақтамаңыз.
• Шөп турағышты (K) және дәмдеуіш диірменін (L) пайдалану (модельге байланысты)

-Шөп турағыш (K) пияз, сарымсақ немесе ет (ұсақ кесектерге кесілген) сияқты ингредиенттерді бірнеше секундта турауға мүмкіндік береді. Сұйық дайындамаларға (жеміс шырындары және т.б.) шөп турағышты қолданбаңыз.

• Дәмдеуіш диірменін (L) әртүрлі дәмдеуіштерді ұнтақтау үшін қолданыңыз: кориандр тұқымдары, бұрыш және т.б.

—Бұл керек-жабдықтар пайдалану кезінде пышақтарға қол жеткізуді болдырмайтын ыдыспен (M) жабдықталған.

1. Ыдысты (M) төңкеріп, ингредиенттерді қосыңыз.
2. Тығыздағыш сақинаны (K1 немесе L1) пышақ блогындағы (K2 немесе L2) орнына қойыңыз (13-сурет). Пышақ блогын ыдысқа қойыңыз. Пышақ блогын толық жиналғанша бұрап, керек-жабдықты құлыптаңыз (14-сурет). Назар аударыңыз: егер керек-жабдық дұрыс құлыпталмаса, ағып кету қаупі бар.
3. Содан кейін шөп турағышты (K) немесе дәмдеуіш диірменін (L) қозғалтқыш блогына қойып, бұраңыз.
4. Содан кейін қосымша құрылғыны (K немесе L) сағат тілінің бағытымен ширек бұрышқа бұраңыз (15-сурет).
5. Құрылғыны қосыңыз және басқару тұтқасын (E) қажетті күйге бұраңыз немесе бірнеше импульс беріңіз. Құрылғыны тоқтату үшін басқару тұтқасын (E) «0» күйіне бұраңыз.
6. Қосымша құрылғыны сағат тіліне қарсы бағытта ширек бұрышқа бұрап, құлпын ашыңыз. Қосымша құрылғыны (K+M немесе L+M) мотор блогынан алыңыз. Дайындамаңыз төгіліп кетпеуі үшін оны ашпас бұрын төңкеріңіз. Содан кейін пышақ блогының (K1 немесе L1) құлпын ашуға болады. Пышақтар өте өткір: жарақат алмау үшін оларды абайлап ұстаңыз. Содан кейін дайындаманы ыдысқа жинай аласыз.

Ескерту: Қосымша құрылғыларды сұйық заттарды немесе тым қатты дәндерді (мысалы, қатты қара бұршақ, қант...) турауға немесе ұсақтауға пайдаланбаңыз. Сұйық ингредиенттерді тек шыны ыдысқа құюға болады.

КЕҢЕС

• Ингредиенттердің сипатына қарай, араластырғыш ыдысты дайындау үшін пайдалануға болады
• 1,5 л қою қоспаларға дейін.
• 1,25 л сұйық дайындамаларға дейін.

Ескерту: Ыдысқа қайнап тұрған сұйықтықтарды (температурасы 80°C / 176°F жоғары) құймаңыз.

• Сіз үгітілген сорпалар, кремді сорпалар, компоттар, жеңіл қамырлар (құймақ, пончик, пудинг қамыры және т.б.), милкшейктер, смузилер, коктейльдер және т.б. дайындай аласыз.
• Араластыру кезінде ингредиенттер ыдыс қабырғаларына жабысып қалса, құрылғыны тоқтатыңыз. Араластырғыш ыдысты мотор блогынан алыңыз, шпательмен ингредиенттерді пышақтарға қарай жинаңыз, содан кейін дайындаманы жалғастыру үшін блендерді қайта қосыңыз.
• Әрқашан блендерге алдымен сұйық ингредиенттерді құйыңыз, содан кейін қатты ингредиенттерді қосыңыз, максималды деңгейден асырмауға назар аударыңыз.
• Араластыру кезінде ингредиенттерді қосу үшін қақпақтағы (F5, 05) өлшеуіш тығынды (F6, 06) алып, ингредиенттерді толтыру тесігінен қосыңыз.
• Ұсақталған мұз алу үшін «Ice crush» (мұз ұсақтау) функциясымен ең көбі 6 кішкентай мұз текшесін (ең көбі 25 × 25 × 25 мм) пайдаланыңыз. Су қосудың қажеті жоқ.
• Блендерді әрқашан қақпақпен немесе қорғаныспен бірге нұсқауларда көрсетілгендей пайдаланыңыз. Блендер ыдысына қолыңызды ешқашан салмаңыз, ол мотор блогында тұрғанда. Тағамды төмен итеру қажет болса, қолайлы құралды, мысалы, шпательді пайдаланыңыз.

РЕЦЕПТ

Сәбізден жасалған суық сорпа:

600 г сәбіз + 900 г су: суды араластырғыш ыдысқа құйып, сәбіз кесектерін қосыңыз. Максималды жылдамдықта 3 минут араластырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны суға батырмаңыз. Мотор блогын (A) ағын судың астына ешқашан қоймаңыз.

• Ыдысты қолданғаннан кейін бірден тазалаңыз.
• Ыдысты 1 литр ыстық сумен және 2-3 тамшы ыдыс жуғыш сұйықтықпен толтырыңыз. Көрсетілген су мен ыдыс жуғыш сұйықтық мөлшерін қатаң сақтаңыз. Егер ыдыс жуғыш сұйықтықты тым көп қоссаңыз, көбік көп пайда болып, төгілу қаупі бар.
• Ыдысты алдын ала жуу үшін автоматты тазалау бағдарламасын пайдаланыңыз.
• Бағдарлама аяқталғаннан кейін құрылғыны ажыратыңыз.
• Араластырғыш ыдысты (F4, O4) алыңыз.
• Ыдысты тегіс бетке қойыңыз.
• Қақпақты құлыптан босатып, оны абайлап алыңыз.
• Пышақ блогын + құлыптау сақинасын + тығыздағышты (F1 + F2 + F3 / 01 + 02 + 03) алып, су астында шайып тазалаңыз (Cурет 10).

• Тазалағаннан кейін тығыздағышты (F3, O3) пышақ блогына (F1, O1) дұрыс орнатуды ұмытпаңыз (Cурет 19). Тығыздағышты пышақтармен жанасудан зақымдамауға назар аударыңыз.
• Ыдыс (F4, 04), титан жабыны жоқ пышақ блогы (F1) және құлыптау сақинасы (F2, 02) ыдыс жуғыш машинада себетте жууға болады

жоғарғы. «ECO» немесе «LOW SALT» бағдарламасын пайдаланыңыз.

• Назар аударыңыз: Ыдыс (F4, 04), титан жабыны жоқ пышақ блогы (F1) және құлыптау сақинасы (F2, 02) ыдыс жуғыш машинада бөлек орналастырылуы керек. Титан жабыны бар пышақтарды (O1) ыдыс жуғыш машинаға салмаңыз.
• Ыдыстың ішін және қақпағын су астында шайыңыз.
• Блендер ыдысының пышақтарын тазалағанда және ыдысты босатқанда өте абай болыңыз, өйткені пышақтар өте өткір.
• Қозғалтқыш блогын (A) тазалау үшін дымқыл шүберек пайдаланыңыз. Оны мұқият сүртіңіз.
• Алынбалы бөлшектерді (қақпақ, пышақ блогы, құлыптау сақинасы) губкамен және жылы сабынды сумен тазалауға болады.

ҚҰРЫЛҒЫ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК

PROBLÉMES	CAUSES	SOLUTIONS
L'appareil ne fonctionne pas	L'appareil n'est pas branché	Branchez l'appareil à une prise dont la tension est la même que celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
	Le bol mixeur n'est pas correctement positionné sur le bloc moteur	Vérifie que le bol mixeur est correctement positionné sur le bloc moteur comme indiqué dans la brochure.
L'appareil s'éteint pendant l'utilisation	Surcharge	Suivez les instructions du § PREMIÈRE UTILISATION DE L'APPAREIL. Le temps de refroidissement est variable et peut atteindre jusqu'à 30 minutes
Vibrations excessives	Le produit n'est pas posé sur une surface plane	Posez l'appareil sur une surface plane.
	Le volume d'ingréductifs est trop important	Réduisez la quantité d'ingréductifs dans l'appareil
Fuites au niveau du couvercle	Le volume d'ingréductifs est trop important	Réduisez la quantité d'ingréductifs dans l'appareil.
	Le couvercle n'est pas correctement positionné	Positionné correctement le couvercle sur le bol mixeur.
Fuites en bas du bol mixeur	Le joint d'étanchéité du bol mixeur (F3 / 03) n'est pas correctement positionné ou est absent	Repositionné le joint avec le bon côte supérieur (Fig. 1) et verrouillez le bloc lame assemblé (F1 + F2 + F3 / 01 + 02 + 03) sur le bol du mélangeur correctement (Fig. 2, Fig. 3 et Fig. 4 / Fig. 9, Fig. 10 et Fig. 11)
La lame ne tourne pas facilement	Morceaux de nourriture trop gros ou trop durs Le liquide mixé était trop chaud et a tordu le joint d'étanchéité	Remplacez le joint d'étanchéité par un neuf. Réduisez la taillée ou la quantité des ingrésents dans l'appareil. Ajoutez du liquide.

ҚҰРЫЛҒЫҢЫЗ ӘЛІ ДЕ ЖҰМЫС ІСТЕМЕЙ МЕ?

Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (кепілдік кітапшасындағы мекенжайларды қараңыз)

ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

ЕСКЕРТУ: Қауіпсіздік шаралары осы құрылғының бөлігі болып табылады. Құрылғыны алғаш рет пайдаланбас бұрын қауіпсіздік шараларын мұқият оқып шығыңыз. Оларды кейін тауып, қарап отыратын жерде сақтаңыз.

СИПАТТАМА

A Қозғалтқыш блогы B «Шайқау» түймесі C «Мұз ұсақтау» түймесі D «Автоматты тазалау» түймесі E Басқару түймесі F/O Блендер ыдысының жиынтығы

F1/O1 Пышақтар жиынтығы F2/O2 Бекіту сақинасы F3/O3 Тығыздағыш F4/O4 Блендердің градуирленген ыдысы F5/O5 Қақпақ F6/O6 Қақпақтың тығыны

G Ең төменгі жылдамдық H Ең жоғары жылдамдық I Импульстік түйме

J Шпатель (модельге байланысты керек-жарақ) K Шөптерді ұсақтағыш (модельге байланысты керек-жарақ) K1 Тығыздағыш K2 Шөптерді ұсақтағыштың пышақтар жиынтығы L Дәмдеуіштерді ұсақтағыш (модельге байланысты керек-жарақ) L1 Тығыздағыш L2 Дәмдеуіштерді ұсақтағыштың пышақтар жиынтығы M Дәмдеуіштерді ұсақтағыш және дәмдеуіштер ыдысы (модельге байланысты керек-жарақ)

АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

• Барлық бөлшектерді (F, J, K, L, M, O) жылы сумен және ыдыс жууға арналған сұйықтықпен тазалаңыз, қозғалтқыш блогынан (A) басқасын; оны ешқашан суға батыруға немесе шүмектің астына қоюға болмайды (Тазалау бөлімін қараңыз).

ЕСКЕРТУ: Пышақтар өте өткір; құрылғыны пайдалану немесе тазалау кезінде оларды абайлап ұстаңыз.

• Шыны ыдысты (F4) орналастыру, пайдалану және тазалау кезінде абайлап ұстаңыз. Оны жұмыс үстелінен құлатып алмаңыз.
• Құрылғыны пайдаланар алдында барлық орау материалын алып тастағаныңызға көз жеткізіңіз.
• Маңызды ескерту: Блендер ыдысын (F, O) қозғалтқыш блогына (A) орналастырмас бұрын басқару түймесін (E) ⑩ күйіне бұраңыз.
• Құрылғыны пайдаланған кезде қозғалтқыш блогының (A) шығару тесігінің тағам немесе басқа заттармен бітеліп қалмағанын тексеріңіз.
• Құрылғы ыдыс қозғалтқыш блогына дұрыс бекітілген жағдайда ғана жұмыс істейді.
• Қақпақ орнына қойылмаған болса, құрылғыны іске қоспаңыз.

ЫДЫСТЫ МОНТАЖДАУ ЖӘНЕ БЕКІТУ

Тығыздағышты (F3, O3) (әлі пышақтар жиынтығына (F1, O1) салынған) сулаңыз.

• Бұранданың жиынтығында тығыздағыштың орнында екенін тексеріңіз.
• Пышақ бөлігін құлыптау сақинасына салыңыз (Сурет 1, Сурет 7).
• Құмыраны төңкеріп, пышақ бөлігін құлыптау сақинасымен бірге негізге қойыңыз.
• Бекіту сақинасының дұрыс бекітілгенін, яғни екі көрсеткінің бір-біріне сәйкес келетінін тексеріңіз (Сурет 3, Сурет 9).
• Құрастырылған құмыраға ингредиенттерді қосыңыз, көрсетілген максималды деңгейден асырмаңыз.
• Қою қоспалар үшін 1,5 л
• Сұйық қоспалар үшін 1,25 л

Ескерту: Құмыраға қайнаған сұйықтықты (80°C / 176°F жоғары температурада) құймаңыз.

• Құмыраға саңылаулы қақпақты (F5, 05) салыңыз. Дайындау кезінде шашырамау үшін қақпақтың құлақтары саңылаумен және тұтқамен тураланғанын тексеріңіз (Сурет 6, Сурет 12). Өлшеуіш стақанды (F6, 06) қақпақтағы ойығына салыңыз (Сурет 5, Сурет 11). Содан кейін ыдысты мотордың үстіне қойып, сағат тілімен 1/4 айналымға бұраңыз (Сурет 4 / Сурет 10).

ҚҰРЫЛҒЫНЫ АЛҒАШҚЫ РЕТ ПАЙДАЛАНУ

• Блендер құмырасы мотор блогына дұрыс бекітілгеннен кейін, құрылғыны розеткаға қосыңыз. Құрылғы екі рет жыпылықтап, дыбыстық сигнал шығарады. Қажетті функцияны таңдап, қосыңыз.
• Жылдамдықты таңдау: Басқару тұтқасын (E) бұрап, қажетті жылдамдықты таңдаңыз; жылдамдық min мен max аралығында біртіндеп артады. Жарық қарқындылығы жылдамдыққа қарай біртіндеп артады. Дайындау кезінде қажет болса, жылдамдықты өзгертуге болады.
• "Импульс" функциясы: Басқару тұтқасын (E) "Импульс" күйіне бұраңыз. Импульстер тізбегі дайындау кезінде дәлірек бақылауды қамтамасыз етеді. Бұл күйде құрылғы тікелей максималды жылдамдықпен жұмыс істейді. Түймені жіберген бойда тоқтайды. Импульс функциясын қолданғанда индикатор жанады.
• "Смузи" функциясы

Бұл функция жеміс смузилері мен коктейльдерін дайындауға арналған. Жылдамдық алдын ала бағдарламаланған. Оңтайлы нәтиже алу үшін "Смузи" түймесін (B) басыңыз. Цикл кезінде жарық жанады және цикл аяқталғанда сөнеді. Бағдарлама автоматты түрде тоқтайды. Оны мерзімінен бұрын тоқтату үшін басқару тұтқасын (E) 0 күйіне қойыңыз.

• Мұз турау функциясы

Бұл функцияны мұзды ұсақтау үшін алдын ала бағдарламаланған циклдер мен жылдамдықтармен пайдалануға болады. Бұл функцияны пайдалану үшін "Мұз турау" (C) түймесін басыңыз. Осы цикл кезінде жарық жанады және цикл аяқталғанда сөнеді. Бағдарлама автоматты түрде аяқталады, бірақ оны басқару түймесін (E) 0 күйіне қою арқылы мерзімінен бұрын тоқтатуға болады.

• "Өздігінен тазалау" функциясы

Бұл функция құрылғыңызды автоматты түрде тазалау үшін қолданылады. "Өздігінен тазалау" (D) түймесін басыңыз. Максималды температурасы 80°C / 176°F болатын 1 литрден аспайтын ыстық су қолданыңыз. Цикл аяқталғанда, құрылғы автоматты түрде тоқтайды және 4 рет дыбыстық сигнал береді.

• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Егер мөлшер тым көп болса, құрылғы қауіпсіздік себептеріне байланысты автоматты түрде тоқтайды (егер қозғалтқыш

3 сағаттан артық жұмыс істесе немесе тым көп ингредиенттер салынса). Құрылғыны қайта іске қосу үшін басқару түймесін ⑧ күйіне бұраңыз. Салқындатудың жалпы уақыты өзгеруі мүмкін және ең көбі 30 сағатқа дейін болуы мүмкін. Құрылғыны қайта іске қоспас бұрын, шамадан тыс жүктемені болдырмау үшін ингредиенттердің мөлшерін немесе араластыру уақытын реттеңіз. Дайындауды аяқтау үшін қажетті жылдамдықты немесе функцияны таңдай аласыз.

• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Араластыру, мұз турау және өздігінен тазалау бағдарламаларын қосымша құрылғылармен бірге қолданбаңыз.
• Бұл бағдарламаларды тек шыны ыдыспен қолдануға болады. Қосымша құрылғылармен мұз турамаңыз.
• Шөптерді ұнтақтағышты (K) және дәмдеуіштерді ұнтақтағышты (L) пайдалану (модельге байланысты)
• Шөптерді ұнтақтағышпен (K) пияз, сарымсақ немесе ет (алдын ала кішкене кесектерге кесілген) сияқты ингредиенттерді бірнеше секундта турауға болады. Шөптерді ұнтақтағышты сұйық дайындамаларға (жеміс шырындары және т.б.) қолданбаңыз.
• Дәмдеуіштерді ұнтақтағышпен (L) әртүрлі дәмдеуіштерді бірнеше секундта ұнтақтауға болады: кинза тұқымдары, бұрыш дәндері және т.б.

Бұл керек-жарақтарға пайдалану кезінде пышақтарға қол жеткізуді болдырмайтын ыдыс (M) кіреді.

1. Ыдысты (M) төңкеріп, ингредиенттерді салыңыз.
2. Тығыздағышты (K1 немесе L1) пышақ жинағының (K2 немесе L2) ойықтарына орнатыңыз (13-сурет). Пышақ жинағын ыдысқа салыңыз. Пышақ жинағын толық орнатылғанша бұрап, керек-жарақты бекітіңіз (14-сурет). Ескерту: керек-жарақ дұрыс бекітілмесе, ағып кетуі мүмкін.
3. Құрастырылған керек-жарақты (K немесе L) мотор блогына қойып, бұраңыз.
4. Содан кейін керек-жарақ жинағын (K немесе L) сағат тілімен ширек айналдырыңыз (15-сурет).
5. Құрылғыны розеткаға қосып, басқару түймесін (E) қалаған қалыпқа бұраңыз немесе бірнеше рет басыңыз. Құрылғыны тоқтату үшін басқару түймесін (E) нөлдік қалыпқа бұраңыз.
6. Керек-жарақты сағат тіліне қарсы ширек айналдырып, бекітілуін босатыңыз. Құрастырылған керек-жарақты (K+M немесе L+M) мотор блогынан алыңыз.

Мотор блогынан алыңыз. Ашпас бұрын, дайындаманы төгіп алмау үшін оны төңкеріңіз. Содан кейін пышақ жинағын (K1 немесе L1) босатуға болады. Пышақтар өте өткір, жарақат алмау үшін оларды абайлап ұстаңыз. Әрі қарай, дайындаманы ыдыстан шығаруға болады.

Ескерту: Сұйықтықтарды немесе тым қатты дәндерді (мысалы, қатты қара бұршақ, қант) турау немесе ұнтақтау үшін керек-жарақтарды пайдаланбаңыз. Сұйық ингредиенттерді тек шыны ыдысқа құюға болады.

КЕҢЕС

• Ингредиенттердің түріне байланысты блендер ыдысын қою қоспалар үшін
• 1,5 л дейін дайындауға пайдалануға болады.
• Сұйық дайындамалар үшін 1,25 л.

Ескерту: Ыдысқа қайнап тұрған сұйықтықты (80°C / 176°F жоғары температурада) құймаңыз.

• Сіз ақырғы рет шайқалған сорпаларды, кремдерді, туралған жемістерді, қамырды (құймақ, пончик, йоркшир пудингіне арналған қамыр және т.б.), сүт коктейльдерін, смузилерді, коктейльдерді және т.б. дайындай аласыз.
• Егер шайқау кезінде ингредиенттер ыдыстың қабырғаларына жабысып қалса, құрылғыны тоқтатыңыз. Шайқау ыдысын мотор блогынан алыңыз да, шпательмен тағамды пышаққа қарай итеріңіз. Содан кейін ыдысты орнына қойып, дайындауды жалғастырыңыз.
• Әрқашан сұйық ингредиенттерді алдымен ыдысқа құйыңыз, содан кейін қатты ингредиенттерді қосыңыз және максималды деңгейден асырмаңыз.
• Шайқау кезінде ингредиенттерді қосу үшін қақпақтағы (F5, O5) өлшеуіш стақанды (F6, O6) алып тастаңыз да, ингредиенттерді саңылау арқылы қосыңыз.
• Мұзды ұсақтау үшін ең көбі 6 мұз текшесін (ең көбі 25x25x25) пайдаланыңыз және "Мұз ұсақтау" функциясын таңдаңыз. Су қосудың қажеті жоқ.
• Әрқашан блендерді қақпақпен пайдаланыңыз немесе нұсқаулықта көрсетілген күйде ұстаңыз. Құрылғы негізде тұрғанда ыдысқа қол тигізбеңіз. Тағамды басу қажет болса, тиісті құралды (мысалы, шпатель) пайдаланыңыз.

РЕЦЕПТ

Сәбіздің суық сорпасы:

600 г сәбіз + 900 г су: Суды блендер ыдысына құйыңыз да, сәбіз кесектерін қосыңыз. Максималды жылдамдықта 3 минут араластырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны суға батырмаңыз. Мотор блогын (A) ешқашан шүмектің астына қоймаңыз.

• Ыдысты қолданғаннан кейін бірден тазалаңыз.
• Ыдысқа 1 литр ыстық су және 2-3 тамшы сұйық жуғыш зат құйыңыз. Тек ұсынылған мөлшердегі су мен жуғыш затты пайдаланыңыз. Артық жуғыш зат көп көбік тудырып, ол төгіліп кетуі мүмкін.
• Ыдысты алдын ала жуу үшін өздігінен тазалау бағдарламасын пайдаланыңыз.
• Бағдарлама аяқталғаннан кейін құрылғыны розеткадан ажыратыңыз. Блендер ыдысын (F4, O4) алыңыз.
• Құмыраны тегіс бетке қойыңыз.
• Қақпақтың құлпын ашып, оны абайлап алыңыз.
• Пышақ + Бекіту сақинасы + Тығыздағышты (F1 + F2 + F3 / 01 + 02 + 03) алып, шүмек астында жуыңыз (10-сурет).

• Тазалағаннан кейін тығыздағышты (F3, 03) Пышақ жинағына (F1, 01) дұрыс орнатуды ұмытпаңыз (17-сурет). Пышаққа тигенде тығыздағышқа зақым келтірмеуге абай болыңыз.
• Құмыраны (F4, O4), титан жабыны жоқ пышақты (F1), бекіту сақинасын (F2, O2) ыдыс жуғыш машинаның жоғарғы сөресінде 'ECO' немесе 'POCA SAL' бағдарламасымен жууға болады.
• Ескерту: Құмыра (F4, 04), титан жабыны жоқ пышақ (F1) және бекіту сақинасы (F2, 02) ыдыс жуғыш машинаға бөлек салынуы керек. Титан жабыны бар пышақтарды (O1) ыдыс жуғыш машинаға салмаңыз.
• Құмыраның ішін және қақпақты шүмек астында шайыңыз.
• Блендер құмырасының пышағын жуғанда және ыдысты тазалағанда абай болыңыз, себебі пышақтар өткір.
• Қозғалтқыш жинағын (A) ылғалды шүберекпен сүртіңіз. Оны жақсылап құрғатыңыз.
• Бөлінетін бөлшектерді (қақпақ, пышақ жинағы, бекіту сақинасы) губка мен ыстық сабынды сумен тазалауға болады.

ҚҰРЫЛҒЫ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК?

PROBLEMAS	CAUSAS	SOLUTIONES
El aparato no funciona	El enchufe no está connectado	Conecte el aparato a una toma de corriente del mesmovoltaje que el indicado en la plaza de espécificaciones del aparato.
	La jarra de la batidora no está colocada correctamente en el Conjunto del motor	Compruebe que la jarra de la batidora está correctamente colocada en el Conjunto del motor tal y como se indica en el folleto.
El producto se para durante el uso.	Sobrecarga	Siga las instrucciones de la sección ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ. El tiempo total de enfirado pueda variar y pueda ser de hasta 30 Minutes.
Vibración excessiva	El producto no está colocado sobre una superficie plana.	Coloque el aparato sobre una superficie plana.
	El volumen de los ingredientes es excessivo.	Reduzca la calidad de ingredientes a procesar.
Fuga de la taps.	El volumen de los ingredientes es excessivo.	Reduzca la calidad de ingredientes a procesar.
	La taps no está colocada correctamente.	Bloquee la taps correctamente sobre la jarra de la batidora.
Fuga en la parte inferior de la jarra.	La junta de la taps (F3 / 03) no está correctamente colocada o no está presente	Vuelva a colocar la junta selladora con el lado correcto hacía arriba (Imagen 1) y ajuste la pieza de la cucilla montada (F1+F2+F3 / 01 + 02 +03) correctamente en la jarra de la batidora (Img. 2, Img. 3 e Img. 4 / Img. 9, Img. 10 e Img. 11)
Las cucillas no giran fácilmente.	Los trozos de alimento son demasiado grandes o demasiadouros. Se ha batido liquido demasiado caliente y la junta de la taps se ha deformado.	Sustituya la junta de la tapa por una nuevo. Reduzca el tamanío o lacantad de ingredientes a procesar. Añada liquido.

ЕГЕР ҚҰРЫЛҒЫ ӘЛІ ДЕ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ, ТӘМЕНДЕГІДЕЙ ЖАСАҢЫЗ:

Уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (ақпараттық брошюрадағы тізімді қараңыз).

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Қауіпсіздік шаралары құрылғының бөлігі болып табылады. Жаңа құрылғыны бірінші рет пайдаланар алдында оларды мұқият оқып шығыңыз. Кейіннен қарап, пайдалана алатындай жерде сақтаңыз.

СИПАТТАМАСЫ

A Қозғалтқыш блогы B «Смузи» түймесі C Мұз турау түймесі D Автоматты тазалау түймесі E Басқару түймелері F / O Блендер стаканының жиынтығы

F1 / O1 Пышақ блогы F2 / O2 Бекіту сақинасы F3 / O3 Тығыздағыш F4 / O4 Градуирленген блендер стаканы F5 / O5 Қақпақ F6 / O6 Өлшеуіш қақпақ

G Минималды жылдамдық H Максималды жылдамдық I Импульстік түйме

J Шпатель (модельге байланысты) K Шөптерді турайтын құрылғы (модельге байланысты)

K1 Тығыздағыш K2 Шөп турағыштың пышақ блогы

L Дәмдеуіштерді турайтын құрылғы* (модельге байланысты)

L1 Тығыздағыш L2 Дәмдеуіш турағыштың пышақ блогы

M Шөп турағышқа және дәмдеуіш турағышқа арналған ыдыс* (модельге байланысты)

БІРІНШІ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

• Барлық бөлшектерді (F, J, K, L, M, O) ыстық сумен және сұйық ыдыс жуғыш затпен тазалаңыз, қозғалтқыш блогынан (A) басқасын. Оны ешқашан суға батыруға немесе ағын судың астына қоюға болмайды («Тазалау» тарауын қараңыз).

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пышақтар өте өткір. Оларды абайлап ұстаңыз

құрылғыны пайдалану немесе тазалау кезінде.

• Шыны блендер ыдысын (F4) орналастыру, пайдалану және тазалау кезінде абайлап ұстаңыз. Оны үстелдің шетінен құлатып алмаңыз.
• Құрылғыны пайдаланар алдында барлық орау материалдарының алынғанына көз жеткізіңіз.
• Маңызды ескерту: Блендер ыдысын (F, O) қозғалтқыш блогына (A) орналастырмас бұрын, басқару тұтқасын (E) ⑩ күйіне бұраңыз.
• Пайдалану кезінде қозғалтқыш блогындағы (A) саңылаудың тамақ қалдықтарымен немесе басқа заттармен бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз.
• Құрылғы блендер ыдысы қозғалтқыш блогына дұрыс орналастырылғанда ғана жұмыс істей бастайды.
• Қақпақ орнында болмаса, құрылғыны пайдаланбаңыз.

ЫДЫСТЫ ЖИНАУ ЖӘНЕ БЕКІТУ

Тығыздағышты (F3, O3) (әлі пышақ блогына (F1, O1) салынған) ылғалдандырыңыз.

• Тығыздағыштың пышақ блогында өз орнында екенін тексеріңіз.
• Пышақ блогын бекіту сақинасына орналастырыңыз (1-сурет, 7-сурет).
• Ыдысты төңкеріп, пышақ блогын бекіту сақинасымен бірге негізге қойыңыз.
• Бекіту сақинасының дұрыс орналасқанына көз жеткізіңіз. Кейде сақинадағы көрсеткілер ыдыстағы көрсеткілермен сәйкес келуі керек (3-сурет, 9-сурет).
• Ыдысқа ингредиенттерді көрсетілген максималды деңгейден асырмай салыңыз:
• Қою қоспалар үшін 1,5 л
• Сұйық дайындамалар үшін 1,25 л

Ескерту: Қайнаған сұйықтықты (80 °C жоғары) стаканға құймаңыз.

• Стаканға қақпақты (F5, O5) салыңыз. Дайындау кезінде шашырамау үшін қақпақ тұтқаларының шүмегі мен тұтқасымен тураланғанына көз жеткізіңіз (Сурет 6, Сурет 12). Өлшегіш қақпақты (F6, O6) қақпақтың орталық тесігіне салыңыз (Сурет 5, Сурет 11). Содан кейін ыдысты мотор блогына қойып, сағат тілімен 1/4 айналдырыңыз (Сурет 4 / Сурет 10).

ҚҰРЫЛҒЫНЫ АЛҒАШҚЫ РЕТ ПАЙДАЛАНУ

• Блендер стаканы мотор блогына дұрыс орнатылған кезде, құрылғыны қосыңыз. Шам 2 рет жанады және құрылғы дыбыстық сигнал береді. Қажетті функцияны пайдаланып қосыңыз.
• Жылдамдықты таңдау: Қажетті жылдамдықты таңдау үшін басқару түймесін (E) бұраңыз. Жылдамдық min мен max аралығында біртіндеп артады. Жарық қарқындылығы жылдамдықтың артуымен біртіндеп артады. Дайындау кезінде қажетіне қарай жылдамдықты өзгертуге болады.
• Pulse функциясы: Басқару түймесін (E) "Pulse" күйіне бұраңыз. Импульстер тізбегін пайдалану дайындауға дәлірек бақылау береді. Бұл күйде құрылғы максималды жылдамдықпен жұмыс істейді. Pulse түймесін босатқанда автоматты түрде тоқтайды. Pulse функциясы орындалып жатқанда жарық индикаторы жанады.
• "Smoothing" функциясы

Бұл функция жұмсақ смузилер мен жеміс коктейльдерін дайындау үшін қолданылады. Жылдамдық алдын ала бағдарламаланған, жақсы нәтиже алу үшін. Бұл функцияны пайдалану үшін "Smoothie" түймесін (B) басыңыз. Осы цикл кезінде шам жанады және цикл аяқталғанда өшеді. Бағдарлама автоматты түрде тоқтайды және 4 дыбыстық сигнал береді. Оны мерзімінен бұрын тоқтату үшін басқару түймесін (E) 0 күйіне қойыңыз.

• Мұз ұсақтау функциясы
• Бұл функцияны алдын ала бағдарламаланған циклдер мен жылдамдықтар арқылы мұзды дәл ұсақтау үшін пайдалануға болады. Бұл функцияны пайдалану үшін мұз ұсақтау түймесін (C) басыңыз. Осы цикл кезінде шам жанады және цикл аяқталғанда өшеді. Бағдарлама автоматты түрде тоқтайды, бірақ оны мерзімінен бұрын тоқтату үшін басқару түймесін (E) 0 күйіне қоюға болады.
• Автоматты тазалау функциясы:

Бұл функция құрылғыңызды автоматты түрде тазалау үшін қолданылады. Автоматты тазалау түймесін (D) басыңыз. Максималды температурасы 80°C болатын 1 литрден аспайтын ыстық су қолданыңыз. Бағдарлама соңында құрылғы автоматты түрде тоқтайды.

• ЕСКЕРТУ: Жүктеме тым жоғары болса, құрылғы қауіпсіздік себептерімен автоматты түрде тоқтайды (егер қозғалтқыш 3 сағаттан артық жұмыс істесе немесе тым көп ингредиенттер салсаңыз). Құрылғыны қайта іске қосу үшін басқару түймесін ① күйіне бұраңыз. Жалпы салқындату уақыты әртүрлі болуы мүмкін, 30 сағатқа дейін созылуы мүмкін. Құрылғыны қайта іске қоспас бұрын, кез келген асқын жүктемені болдырмау үшін ингредиенттердің мөлшерін немесе дайындау уақытын реттеңіз.

асқын жүктемелер. Содан кейін дайындауды аяқтау үшін қажетті жылдамдықты немесе функцияны таңдай аласыз.

• ЕСКЕРТУ: Смузи, мұз турау және автоматты тазалау функцияларын қосымша құрылғылармен бірге қолданбаңыз.
• Бұл бағдарламаларды шыны ыдыспен қолдануға болады. Қосымша құрылғылармен мұз турамаңыз.
• Хош иісті шөптер турағышын (K) және дәмдеуіштер турағышын (L) пайдалану (модельге байланысты)

- Хош иісті шөптер турағышымен (K) пияз, сарымсақ немесе ет (ұсақ кесектерге алдын ала кесілген) сияқты ингредиенттерді бірнеше секундта турауға болады. Хош иісті шөптер турағышын сұйық дайындамаларға (жеміс шырындары және т.б.) қолданбаңыз.

- Дәмдеуіштер турағышымен (L) бірнеше секундта дәмдеуіштерді турауға болады: кинза тұқымдары, бұрыш және т.б.

- Бұл қосымша құрылғылар пайдалану кезінде пышақтарға қол жеткізуді болдырмайтын ыдыспен (M) жабдықталған.

1. Ыдысты (M) төмен қаратып, ингредиенттерді қосыңыз.
2. Тығыздағышты (K1 немесе L1) пышақ блогының (K2 немесе L2) тиісті орнына қойыңыз (Сурет 13). Пышақ блогын ыдысқа салыңыз. Пышақ блогын толық орнатылғанша бұрап, қондырманы бекітіңіз (Сурет 14). Ескерту: Егер ыдыс дұрыс орнатылмаса, ағып кетуі мүмкін.
3. Құрастырылған қондырманы (K немесе L) мотор блогына қойып, бұраңыз.
4. Содан кейін құрастырылған қондырманы (K немесе L) сағат тілімен ширек айналымға бұраңыз (Сурет 15).
5. Құрылғыны қосып, басқару тұтқасын (E) қажетті позицияға бұраңыз немесе бірнеше импульс беріңіз. Құрылғыны тоқтату үшін басқару тұтқасын (E) нөлдік позицияға бұраңыз.
6. Қондырманы сағат тіліне қарсы ширек айналымға бұрап, босатыңыз. Құрастырылған қондырманы (K+M немесе L+M) мотор блогынан алыңыз. Ашпас бұрын төңкеріңіз, дайындамаңыздың төгілуін болдырмау үшін. Содан кейін пышақ блогын (K1 немесе L1) босатуға болады. Пышақтар өте өткір: жарақаттанбау үшін оларды абайлап ұстаңыз. Содан кейін дайындаманы ыдыстан алуға болады.

Ескерту: Қондырмаларды сұйық немесе өте қатты дәндерді (қатты қара бұршақ, қант және т.б.) турауға немесе ұсақтауға пайдаланбаңыз. Сұйық ингредиенттерді тек шыны ыдысқа құюға болады.

КЕҢЕС

• Ингредиенттердің сипатына байланысты блендер ыдысын дайындау үшін пайдалануға болады:
• қою қоспалар үшін 1,5 л дейін.
• сұйық дайындамалар үшін 1,25 л дейін.

Ескерту: Ыдысқа қайнап тұрған сұйықтықты (80 °C жоғары) құймаңыз.

• Жақсылап туралған сорпалар, кремді сорпалар, жеміс компоттары, жеңіл қамырлар (құймақ, омлет, пудинг дайындауға арналған қоспалар және т.б.), смузи, коктейльдер және т.б. дайындауға болады.
• Өңдеу кезінде ингредиенттер ыдыстың қабырғаларына жабысып қалса, құрылғыны өшіріңіз. Блендер ыдысын мотор блогынан алыңыз да, шпательмен тағамды пышақтарға қарай итеріңіз, содан кейін ыдысты қайта орнына қойып, дайындауды жалғастырыңыз.
• Әрқашан алдымен сұйық ингредиенттерді блендер ыдысына құйыңыз, содан кейін қатты ингредиенттерді қосыңыз, максималды деңгейден асырмаңыз.
• Қосымша ингредиенттерді дайындау кезінде қосу үшін, өлшеуіш қақпақты (F6, 06) қақпақтан (F5, 05) алып тастаңыз және ингредиенттерді қақпақтағы тесік арқылы қосыңыз.
• Ұсақ мұз алу үшін, ең көбі 6 мұз текшесін (25×25×25 мм) пайдаланыңыз, мұз ұсақтау функциясын қолданыңыз.

Су қосудың қажеті жоқ.

• Блендерді әрқашан қақпағымен немесе қорғанысымен нұсқауларда көрсетілген қалыпта пайдаланыңыз. Стакан негізге қойылған кезде қолыңызды стаканға ешқашан салмаңыз. Тағамды төмен итеру қажет болса, қолайлы құралды, мысалы, шпательді пайдаланыңыз.

РЕЦЕПТ

Салқын сәбіз сорпасы:

600 г сәбіз + 900 г су: Суды блендер стаканына құйыңыз және сәбіз кесектерін қосыңыз. Жоғары жылдамдықта 3 минут араластырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны суға батырмаңыз. Қозғалтқыш блогын (A) ағынды судың астына ешқашан қоймаңыз.

• Әр қолданар алдында стаканды дереу тазалаңыз.
• Стаканды 1 литр ыстық сумен толтырыңыз, оған 2-3 тамшы ыдыс жууға арналған сұйық детергент қосыңыз. Су мен детергенттің ұсынылған мөлшерін пайдаланыңыз. Детергенттің артық мөлшері көбік түзіп, ағып кетуге әкелуі мүмкін.
• Стаканды алдын ала жуу үшін автоматты тазалау бағдарламасын пайдаланыңыз.
• Бағдарлама тоқтаған кезде, ашаны розеткадан суырыңыз.
• Блендер стақанын (F4, O4) алыңыз.
• Стақанды тегіс бетке қойыңыз.
• Қақпақтың құлпын ашып, оны абайлап алыңыз.
• Пышақ блогын + Бекіту сақинасын + Тығыздағышты (F1 + F2 + F3 / 01 + 02 + 03) алыңыз және оны ағын сумен жуыңыз (Сурет 10).

• Тазалаудан кейін тығыздағышты (F3, O3) пышақ блогына (F1, O1) дұрыс орнатуды ұмытпаңыз (Сурет 17). Пышақтарға тиген кезде тығыздағышқа зақым келтірмеуге абай болыңыз.
• Стақанды (F4, O4), титан жабыны жоқ пышақ блогын (F1), бекіту сақинасын (F2, O2) ыдыс жуғыш машинаның жоғарғы сөресінде жууға болады - "ECO" немесе "LOW SALT" бағдарламасын қолданыңыз.
• Назар аударыңыз: Стақан (F4, O4), титан жабыны жоқ пышақ блогы (F1) және бекіту сақинасы (F2, O2) ыдыс жуғыш машинаға бөлшектеліп, бөлек салынуы керек. Титан жабыны бар пышақтарды (O1) ыдыс жуғыш машинаға салмаңыз.
• Стақанның ішін және қақпақты ағын сумен шайыңыз.
• Блендер стақанындағы пышақтарды тазалағанда және ыдысты босатқанда абай болыңыз, олар кейде өткір болады.
• Қозғалтқыш блогын (A) тазалау үшін суға аздап суланған шүберекті қолданыңыз. Оны мұқият құрғатыңыз.
• Алынбалы бөлшектерді (қақпақ, пышақ блогы, бекіту сақинасы) губкамен және ыдыс жууға арналған жылы су мен жуғыш затпен жууға болады.

ҚҰРЫЛҒЫҢЫЗ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК?

PROBLEMAS	CAUSAS	SOLUTIONES
O aparecido não funciona.	A ficha não está ligada na tomada.	Ligue o aparecido a uma tomada com a mesma voltagem indicada na placá das espécnicas do aparecido.
	O copo liquidífico não está posicionado corretramente naunities do motor.	Certifique-se de que o copo é posicionado corretramente naunities do motor, conforme explicado no folheto.
O aparecido parou durante a utilizesação.	Sobrecarga.	Siga as instruções no capítulo "Usar o seuaporelhoela primeira vez". O tempo de arrefecimento podeVARIAR, PODER durAR atÉ 30minutos.
Vibração excessiva.	O aparecido não se encontra numa superficie plana.	Coloque o aparecido numasuperficie plana.
	O volume dos ingredientes é demasiado elevado.	Reduza a quantidade deingredientes processados.
Fugas da tampa.	O volume dos ingredientes é demasiado elevado.	Reduza a quantidade deingredientes processados.
	A tampa não está posicondada corretramente.	Coloque corretramente a tampa no copo liquidífico.
Fuga da base do copo liquidífico.	O vedante da junta do copo liquidífico(F3 / 03) não está poscionado corretramente ou está em falta.	Reposicao o vedante com o lado principal correto (Fig. 1)e bloqueie a lamina montada(F1+F2+F3 / 01 + 02 + 03) no jarro do liquidífico (Fig. 2,Fig. 3 e Fig. 4 / Fig. 9, Fig. 10 eFig. 11)
A lamina não roda fácilmente.	Os pedacos de alimentos são muito grandes ou muito duros.Oliquido está muito quente e distorceu o vedante da junta.	Substitua o vedante da junta por um novo.Reduza o tamanho ouquantidade dos ingredientesprocessados.Adicione liquido.

ҚҰРЫЛҒЫҢЫЗ ӘЛІ ДЕ ЖҰМЫС ІСТЕМЕЙ МЕ?

Уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (жөндеу кітапшасындағы тізімді қараңыз).

ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қауіпсіздік туралы ескертулер құрылғының бөлігі болып табылады. Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында оларды мұқият оқып шығыңыз. Болашақта қарау үшін оларды қолжетімді жерде сақтаңыз.

СИПАТТАМА

A Қозғалтқыш блогы B «Смузи» түймесі C «Мұз ұсақтау» түймесі D «Авто тазалау» түймесі E Басқару тұтқасы F/O Блендер ыдысының жинағы F1/O1 Пышақтар блогы

F2/O2 Құлыптау сақинасы F3/O3 Тығыздағыш F4/O4 Градуирленген ыдыс F5/O5 Қақпақ F6/O6 Қақпақтың тығыны G Минималды жылдамдық H Максималды жылдамдық

АЛДЫН АЛА ДАЙЫНДЫҚ

• Барлық бөлшектерді (F, J, K, L, M, O) жылы су мен жуғыш затпен жуыңыз, қозғалтқыш блогынан (A) басқасын. Оны ешқашан суға батыруға немесе ағын суға ұстауға болмайды («Тазалау» бөлімін қараңыз).

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Пышақтар өте өткір; құрылғыны пайдалану немесе тазалау кезінде оларды абайлап ұстаңыз.

• Шыны ыдысты (F4) орнату, пайдалану және тазалау кезінде абайлап ұстаңыз және оны үстелден құлатып алмаңыз.
• Құрылғыны пайдаланар алдында барлық орау материалдарын алып тастағаныңызға көз жеткізіңіз.

I Импульс түймесі ] Шпатель (модельге байланысты керек-жарақ) K Турағыш (модельге байланысты)

K1 Тығыздағыш K2 Турағыш пышақтар блогы

L Дәмдеуіштер ұсатқыш* (модельге байланысты)

L1 Тығыздағыш L2 Дәмдеуіштер ұсатқыш пышақтар блогы

M Турағыш және дәмдеуіштер ұсатқыш ыдысы* (модельге байланысты керек-жарақ)

• Маңызды ескерту: ыдысты (F, O) қозғалтқыш блогына (A) орналастырмас бұрын басқару тұтқасын (E) ① күйіне қойыңыз.
• Пайдалану кезінде қозғалтқыш блогындағы (A) дренаж тесігінің тағам немесе басқа заттармен бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз.
• Құрылғы тек құмыра қозғалтқыш блогына дұрыс бекітілген жағдайда ғана іске қосылады.
• Қақпақ орнында болмаса, құрылғыны пайдаланбаңыз.

ҚҰМЫРАНЫ ҚҰРАСТЫРУ ЖӘНЕ ОРНАТУ

Тығыздағышты (F3, O3) ылғалдандырыңыз (оны қозғалтқыш блогынан (F1, O1) алмай-ақ).

• Тығыздағыштың қозғалтқыш блогында орналасқанын тексеріңіз.
• Пышақ блогын бекіту сақинасына орналастырыңыз (1-сурет, 7-сурет).
• Құмыраны төңкеріп, пышақ блогын бекіту сақинасымен бірге негізге қойыңыз.
• Бекіту сақинасының дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз: екі көрсеткі бір-біріне сәйкес келуі керек (3-сурет, 9-сурет).
• Құрастырылған құмыраға ингредиенттерді көрсетілген максималды деңгейден асырмай қосыңыз:
• қою қоспалар үшін 1,5 л
• сұйық дайындамалар үшін 1,25 л

Ескерту! Құмыраға ыстық сұйықтықтарды (80°C / 176°F жоғары) құймаңыз.

• Қақпақты (F5, 05) құмыраға қойыңыз. Дайындау кезінде шашырауды болдырмау үшін қақпақтағы тілдердің саптамамен және тұтқамен сәйкес келетініне көз жеткізіңіз (6-сурет, 12-сурет). Өлшеуіш қақпақты (F6, 06) қақпақтағы арнайы тесікке салыңыз (5-сурет, 11-сурет). Содан кейін ыдысты қозғалтқыш блогына қойып, сағат тілімен 1/4 айналымға бұраңыз (4-сурет / 10-сурет).

ҚҰРЫЛҒЫНЫ АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ

• Шыны ыдысты қозғалтқыш блогына дұрыс бекіткеннен кейін, құрылғыны электр розеткасына қосыңыз. Құрылғы екі рет жанады және дыбыстық сигнал шығарады. Оны іске қосу үшін қажетті функцияны таңдаңыз.
• Жылдамдықты таңдау: қажетті жылдамдықты таңдау үшін басқару тұтқасын (E) бұраңыз; жылдамдық min мен max аралығында біртіндеп артады. Жарық қарқындылығы жылдамдыққа сәйкес артады.

Дайындау кезінде жылдамдықты өзгертуге болады.

• Импульс функциясы: басқару тұтқасын (E) "Pulse" күйіне қойыңыз. Импульстерді қатарынан қолдану дайындау процесін жақсырақ бақылауға мүмкіндік береді. Бұл күйде құрылғы тікелей максималды жылдамдықпен іске қосылады және тұтқа босатылғанда тоқтайды. Импульс функциясы қолданылғанда, құрылғы жанып тұрады.
• Смузи функциясы

Бұл функция смузи мен коктейльдер дайындауға өте ыңғайлы. Жылдамдық ең жақсы нәтиже алу үшін алдын ала орнатылған. Бұл функцияны пайдалану үшін "Smoothie" (B) түймесін басыңыз. Құрылғы дайындау циклі аяқталғанша жанып тұрады. Бағдарлама автоматты түрде тоқтайды. Бағдарламаны кез келген уақытта басқару тұтқасын (E) 0 күйіне қою арқылы тоқтатуға болады.

Мұз ұсақтау функциясы

Бұл функцияны алдын ала белгіленген циклмен мұз ұсақтау үшін пайдалануға болады. Бұл функцияны пайдалану үшін "Ice Crush" (C) түймесін басыңыз. Құрылғы дайындау циклі аяқталғанша жанып тұрады. Бағдарлама автоматты түрде тоқтайды, бірақ оны кез келген уақытта басқару тұтқасын (E) 0 күйіне қою арқылы тоқтатуға болады.

• Автоматты тазалау функциясы

Бұл функция құрылғының автоматты тазалауын іске қосады. "Auto clean" (D) түймесін басыңыз. 1 литрден артық ыстық су құймаңыз және 80°C / 176°F аспаңыз. Бағдарлама автоматты түрде тоқтайды және құрылғы 4 дыбыстық сигнал шығарады.

• ЕСКЕРТУ! Шамадан тыс жүктеме болған жағдайда, құрылғы қауіпсіздік мақсатында автоматты түрде тоқтайды (егер қозғалтқыш 3 минуттан артық жұмыс істесе немесе ингредиенттердің мөлшері тым көп болса). Құрылғыны қайта іске қосу үшін басқару тұтқасын ① күйіне қойыңыз. Салқындату уақыты 30 минутқа дейін өзгеруі мүмкін. Құрылғыны қайта іске қоспас бұрын, шамадан тыс жүктеме қаупін болдырмау үшін ингредиенттердің мөлшерін немесе араластыру уақытын реттеңіз. Мүмкіндігінше, дайындауды аяқтау үшін қажетті жылдамдықты немесе функцияны таңдаңыз.
• ЕСКЕРТУ! Смузи, Мұз ұсақтау және Автоматты тазалау функцияларын қосымша жабдықтармен бірге қолданбаңыз.
• Бұл бағдарламалар тек шыны ыдыспен бірге қолданылуы керек. Қосымша жабдықтармен мұз ұсақтауға болмайды.
• Турамалы (K) және дәмдеуіш тартқышты (L) пайдалану (модельге байланысты)
• Турамалы (K) көмегімен пияз, сарымсақ немесе ет (алдын ала кішкене кесектерге туралған) сияқты ингредиенттерді бірнеше секундта турауға болады. Сұйық дайындамалар үшін (мысалы, жеміс шырындары) турамалыны пайдаланбаңыз.
• Дәмдеуіш тартқыш (L) көмегімен кориандр тұқымдарын, бұрышты және т.б. бірнеше секундта ұнтақтауға болады. Бұл қосымшаларда пайдалану кезінде пышақтарға қол жеткізуді болдырмайтын арнайы ыдыс (M) бар.
• Ыдысты (M) төңкеріп, ингредиенттерді қосыңыз.
• Тығыздағышты (K1 немесе L1) пышақ блогындағы (K2 немесе L2) арнайы ойыққа орнатыңыз (13-сурет). Пышақ блогын ыдысқа салыңыз. Пышақ блогын толық бекітілгенше бұрап, қосымшаны бекітіңіз (14-сурет). Назар аударыңыз! Егер қосымша дұрыс бекітілмесе, ағып кетуі мүмкін.
• Құрастырылған қосымшаны (K немесе L) қозғалтқыш блогына қойып, бұраңыз.
• Содан кейін құрастырылған қосымшаны (K немесе L) сағат тілімен ширек айналымға бұраңыз (15-сурет).
• Құрылғыны электр розеткасына қосып, басқару тұтқасын (E) қажетті позицияға бұраңыз немесе Импульс функциясын пайдаланыңыз. Құрылғыны тоқтату үшін басқару тұтқасын (E) 0 позициясына қойыңыз.
• Қосымшаны сағат тіліне қарсы ширек айналымға бұрап босатыңыз. Құрастырылған қосымшаны (K+M немесе L+M) қозғалтқыш блогынан алыңыз. Ашпас бұрын төңкеріп, ағып кетуді болдырмаңыз. Содан кейін пышақ блогын (K1 немесе L1) босатуға болады. Пышақтар өте өткір: жарақат алмау үшін оларды абайлап ұстаңыз. Содан кейін дайындаманы ыдыстан алуға болады.

Ескерту! Сұйықтықтарды немесе өте қатты заттарды (мысалы, қатты қара бұршақ, қант және т.б.) турау немесе ұнтақтау үшін қосымшаларды пайдаланбаңыз. Сұйық ингредиенттер тек шыны ыдыспен пайдаланылуы керек.

КЕҢЕСТЕР

• Ингредиенттердің түріне байланысты құмыраны дайындау үшін пайдалануға болады:
• 1,5 л қою қоспаларға дейін;
• 1,25 л сұйық дайындамаларға дейін.

Назар аударыңыз! Құмыраға қайнаған сұйықтықтарды (80°C / 176°F жоғары) құймаңыз.

• Сорпалар, кремді сорпалар, пісірілген жемістер, қамырлар (құймақ, пончик, пудинг және т.б. үшін), смузи, коктейльдер және т.б. дайындауға болады.
• Араластыру кезінде ингредиенттер құмыраның қабырғаларына жабысып қалса, құрылғыны тоқтатыңыз. Құмыраны мотор блогынан алып, шпательмен тағамды пышақтардан алып тастаңыз, содан кейін құмыраны қайта орнына қойып, дайындауды жалғастырыңыз.
• Құмыраға алдымен сұйық ингредиенттерді құйыңыз, содан кейін қатты ингредиенттерді қосыңыз, максималды деңгейден асырмаңыз.
• Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде басқа ингредиенттерді қосу үшін қақпақтағы (F6, 06) тығынды алып, ингредиенттерді тесік арқылы құйыңыз.
• Ұсақ мұз алу үшін ең көбі 6 кішкентай мұз текшесін (максимум 25 × 25 × 25 мм) пайдаланыңыз, "мұз ұсақтау" функциясын қолданыңыз. Су қосудың қажеті жоқ.
• Блендерді әрқашан қақпақ немесе қорғаныс орнында тұрғанда іске қосыңыз, нұсқаулықта көрсетілгендей. Құмыра негізде тұрғанда қолыңызды ішіне салмаңыз; тағамды түбіне түсіру үшін қолайлы құралды, мысалы шпательді пайдаланыңыз.

РЕЦЕПТ

Салқын сәбіз сорпасы:

600 г сәбіз + 900 г су: Блендер құмырасына су құйып, сәбіз кесектерін қосыңыз. Максималды жылдамдықта 3 минут араластырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны суға батырмаңыз. Мотор блогын (A) ағынды сумен жууға болмайды.

• Пайдаланғаннан кейін құмыраны дереу тазалаңыз.
• Құмыраға 1 литр ыстық су және 2-3 тамшы жуғыш зат құйыңыз. Тек ұсынылған мөлшердегі су мен жуғыш затты пайдаланыңыз. Жуғыш заттың артық мөлшері көп көбік тудырып, ағып кетуге әкеледі.
• Ыдысты алдын ала жуу үшін Автоматты тазалау функциясын пайдаланыңыз.
• Бағдарлама аяқталғаннан кейін құрылғыны розеткадан ажыратыңыз. Құмыраны (F4, O4) алыңыз.
• Құмыраны тегіс бетке қойыңыз.
• Қақпақтың құлпын ашып, оны абайлап алыңыз.
• Пышақ блогын + бекіту сақинасын + тығыздағышты (F1 + F2 + F3 / 01 + 02 + 03) алып, ағын су астында тазалаңыз (Cурет 10).

• Тазалау аяқталғаннан кейін тығыздағышты (F3, 03) пышақ блогына (F1, 01) қайта орнатыңыз (Cурет 17). Пышақтар тығыздағышты зақымдамауы үшін абай болыңыз.
• Құмыраны (F4, 04), титан жабыны бар пышақ блогын (F1) және бекіту сақинасын (F2, 02) ыдыс жуғыш машинада жоғарғы себетте жууға болады; "ECO" немесе "POCO SALE" бағдарламасын пайдаланыңыз.
• Назар аударыңыз! Құмыра (F4, 04), титан жабыны бар пышақ блогы (F1) және бекіту сақинасы (F2, 02) ыдыс жуғыш машинаға бөлек салынуы керек. Титан жабыны бар пышақтарды (O1) ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды. Құмыраның ішін және қақпақты ағын сумен шайыңыз.
• Тазалау және құмыраны босату кезінде пышақтарға абай болыңыз, өйткені олар өткір.
• Қозғалтқыш блогын (A) тазалау үшін дымқыл шүберек пайдаланыңыз. Оны мұқият құрғатыңыз.
• Алынбалы бөлшектерді (қақпақ, пышақ блогы, бекіту сақинасы) губкамен және жылы сабынды сумен жууға болады.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

PROBLEMI	CAUSE	SOLUZIONI
L'apparecchio non funziona.	La spina non è collegata alla presa.	Collegare l'apparecchio a una rete elettrica con tensione identica a quella indicata sulla targa dell'apparecchio.
	La caraffa non è posizionata correttamente sull'unità motore.	Controllare che la caraffa si posizionata correttamente sull'unità motore come descritto nelle istruzioni.
L'apparecchio si arrresta quello è in funzione.	Sovraccarico.	Seguire le istruzioni al paragrafo PRIMO UTILIZZO DELL'APPEARCCHIO. Il tempo di raffreddamento più variate fino a un massimo di 30 minuti.
Vibrazioni excessive.	L'apparecchio non è positizonato su una superficie pianà.	Posizonare l'apparecchio su una superficie pianà.
	Quantità di ingredienticcessiva.	Ridurre la quantità di ingredienti lavorati.
Perdite dal coperchio.	Quantità di ingredienticcessiva.	Ridurre la quantità di ingredienti lavorati.
	Il coperchio è positizonato in modo errato.	Posizonare il coperchio correttamente sulla caraffa.
Perdite dal fondodela caraffa.	La guarnizione della caraffa (F3 / O3) non è positizonata correttamente o è mancante.	Ripositionare la guarnizione con il lato corretto rivolto verso l'alto (Fig. 1) e bloccare correttamente l'unitàlama assemblata (F1+F2+F3 / 01 + 02 + 03) sulla caraffa (Fig. 2, Fig. 3 e Fig. 4 / Fig. 9, Fig. 10 e Fig. 11)
La lama non ruota italiane.	Gli alimenti sono troppo duri o a pezzi troppo grande. Il liquido miscelato era troppo caldo e ha distorto la guarnizione.	Sostituire la guarnizione con una nuova. Ridurre le dimensioni o la quantità degli ingredienti lavorati. Aggiungere del liquido.

ҚҰРЫЛҒЫ ӘЛІ ДЕ ЖҰМЫС ІСТЕМЕЙ МЕ?

Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (қоса берілген кітапшаны қараңыз).

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: қауіпсіздік нұсқаулары құрылғының бір бөлігі болып табылады. Құрылғыны алғаш қолданар алдында қауіпсіздік нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз. Оларды кейін қарау үшін қолжетімді жерде сақтаңыз.

СИПАТТАМА

A Мотор блогы I Импульстік режим түймесі B «Smoothie» [Смузи] түймесі C «Ice crush» [Мұз ұсақтау] түймесі D «Auto clean» [Автотазалау] түймесі E Басқару тұтқасы F/O Блендер ыдысының қақпағы (модельге байланысты) I Импульстік режим түймесі J Шөміш (модельге байланысты) K Шөп турағыш қондырғысы* (модельге байланысты) K1 Тығыздағыш сақина K2 Шөп турағыш пышақ блогы

F1/O1 Пышақ блогы F2/O2 Қауіпсіздік құлып сақинасы F3/O3 Тығыздағыш сақина F4/O4 Блендер ыдысы (модельге байланысты: F4 (шыны) немесе O4 (тритан)) F5/O5 Қақпақ F6/O6 Қақпақ тығыны

G Ең төменгі жылдамдық

H Ең жоғары жылдамдық

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

L Дәмдеуіштер үккіші* (модельге байланысты)

L1 Тығыздағыш сақина

L2 Дәмдеуіштер үккішінің пышақ блогы

M Турағыш ыдысы

uupwdiikw kai tou tpiptn paxapikw* (to EApntma

εαρτάται ano to μοντέλο)

Kaθapiσε ολa τα μέρη (F, J, K, L, M, O) με ζεστόνρο και uγρο Kaθapiσμού, εκτός από τη μονάδα του μοτέρ (A) η onoia δεν πρέπει

noté va β θi 总 aT ovepo n va toiotheiataKATOW ano tpeoxouevo vepo (avatpeEte 0tny evotnta «Kaθapioa').

PPOZOxH: OI λ πiδc eivai aip tikia auiu npc. Xeiipotte TIC µ npooxykata tn xpnon n to kaohapiaoukeunc.

• PpooexeTe oTav tootheTeiTe, oTav xpoaioiote iKa otav kaOapicTe Tynuaiivn kavata (F4).PpooexeTe va uny noei ano tv mayko epyaioiac. Bεβaiωθειτοιησυακενασία ἐχειαφαιρεθειπλήρως πριννα θέοετε τη συακεύησελειούργia.
• Σημavτική σημειωή: Περιστέψτε τον διακόπτη χερισμό (E) στο ① πριν vα τοῦθετησετε ην κανάτα του μιλέντερ (F, O) στη μονάδa του μοτέρ (A).
• BeβaiωθεITE οτι ηοπή εξόδου στο ωμα του μοτέρ (A) δεν ἐχει φράξει από τρόφιμα ἀλλα Φιλίκα κατα τη χρήση. H oukeun 0a Eekn oei va leitoupyi mvo av n kavata tou mlevtep eivai kleiδwéyn owotá navw otniováda tou potεp. Mn etete oE a to nivep av to kani dev eiva ot n teon tou.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH KAI ΠΙΝΟΣΑΜΟΥΤΗ ΘΚΑΝΑΤΑΣ

BpETeTovdeltaIOIgF3O3Vwakopaβioketau μσασημováδaTwvλεπiδωv(F1,O1)).

• Eπαληθεύσε Οιο δακτύλιος Εγαγανοποίης ἐχει τοποθετηθεί σωστά Θη μονάδα των λεπίδων. ToioTeiote tn movadTaTc Ieipidac stov daKtuio kIe18watoC (Eik. 1, EIK.7).
• TupioTe avanoda tny kavata kai tono theoTe tn movada tnc λ πiδa mc tov daKTuio kLeiδwatoC navw stn bao. Bεβaiωθειte οι Ωδakτúλioc κλειδωματος ἔχει ασφαλιοει σωτόλ: ta δύο βέλη πρεπεινα εἰναι ευθυγρμμισένα (Eik. 3, Eik. 9).
• Ppooθεοτe ta uλiká μεσa στη Μυναρμολογημένη κανάτα, χωπic va επερváτε την ενδειξη μέγιοτης σταθμκε:
• 1,5 λιτρα για παχύρευσοτα μειγματα
• 1,25 литр сұйық қоспалар үшін

Пайдалану: Мұны ыдысқа салыңыз (80°C / 176°F жоғары емес).

°F аралығындағы ыдысқа.

• Қақпақты (F5,05) ыдысқа орнатыңыз. Ағып кетуді болдырмау үшін, қақпақтың шетінің тығыздағышымен сәйкес келетініне және қолмен бекітілгеніне көз жеткізіңіз (Eik.6, Eik.12). Өлшеуіш құрылғыны (F6,O6) оның шетіне, содан кейін қақпаққа орнатыңыз (Eik.5, Eik.11). Содан кейін құрылғыны құлыптау тетігіне қойып, сағат тіліне қарсы 1/4 айналдырыңыз (Eik.4/Eik.10).

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНЫЛУЫ

EL

Блендер ыдысы құлыпталғаннан кейін және оның түбіне орнатылғаннан кейін, құрылғыны розеткаға қосыңыз. Құрылғы 2 секунд ішінде қосылады және «микс» дыбысы шығады. Қажетті функцияны таңдап, оны іске қосыңыз.

• Жылдамдықты таңдау: Қажетті жылдамдықты таңдау үшін басқару тетігін (E) бұраңыз, жылдамдық біртіндеп ең төменгі «min»-нен ең жоғары «max»-қа дейін артады. Жылдамдық артқан сайын жарықтың қарқындылығы да артады. Қаласаңыз, жұмыс кезінде жылдамдықты өзгерте аласыз.

Импульстік режим: Басқару тетігін (E) «Pulse» (Импульс) күйіне бұраңыз. Импульстік басулар дәлдікті қажет ететін дайындықтарда жақсырақ бақылау береді. Бұл режимде құрылғы ең төменгі жылдамдықта бірден іске қосылады. Тетікті босатқанда тоқтайды. Импульстік режим қолданылғанда жарық индикаторы жанады.

- «Смузи» функциясы

Бұл функция жемістер мен көкөністерден смузи мен коктейльдер дайындау үшін қолданылады. Жылдамдық оңтайлы нәтижелер үшін алдын ала таңдалған. Бұл функцияны пайдалану үшін Smoothie [Sigma] (B) түймесін басыңыз. Жарық индикаторы цикл барысында жыпылықтайды және цикл аяқталғанда сөнеді. Бағдарлама автоматты түрде тоқтайды. Цикл аяқталмай тұрып, басқару түймесін (E) басу арқылы функцияны тоқтата аласыз.

- «Мұзды ұсақтау» функциясы

Бұл функцияны пайдалану үшін жұмыс циклін, жұмыс циклдерін және жылдамдықты орнатыңыз. Бұл функцияны пайдалану үшін Ice crush түймесін басыңыз.

θρυμματισός πάου (C). Η φωτεινή ένδειξη παραμένει αναμμένη κατά τη διάρκεια του κύκλου και σβήνει όταν ο κύκλος ολοκληρωθεί. Το πρόγραμμα σταματάει αυτόματα, αλλά μπορείτε να το διακόψετε πριν από το τέλος, πατώντας το κουμπί ελέγχου (E) στο 0.

• Λειτουργία «Auto clean» (αυτόματος καθαρισμός): Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιείται για τον αυτόματο καθαρισμό της συσκευής. Πατήστε το πλήκτρο «Auto clean» [Αυτόματος καθαρισμός] (D). Μην υπερβαίνετε το 1 λίτρο ζεστού νερού σε μέγιστη θερμοκρασία 80 °C / 176 °F. Στο τέλος του προγράμματος, η συσκευή σταματάει αυτόματα και θα ακουστούν 4 ήχοι «μπιπ». ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν το φορτίο γίνει υπερβολικά βαρύ, η συσκευή θα σταματήσει αυτόματα να λειτουργεί για λόγους ασφαλείας (αν το δοχείο λειτουργεί για πάνω από 3 λεπτά ή αν έχετε βάλει υπερβολικά πολλά συστατικά). Για να θέσετε ξανά τη συσκευή σε λειτουργία, περιστρέψτε τον διακόπτη ελέγχου στο 0. Ο συνολικός χρόνος που απαιτείται για να κρυώσει η συσκευή ποικίλει και μπορεί να χρειαστούν έως και 30 λεπτά. Πριν θέσετε εκ νέου τη συσκευή σε λειτουργία, προσαρμόστε την ποσότητα των συστατικών ή τον χρόνο ανάδευσης, για να αποφύγετε την υπερφόρτωση. Στη συνέχεια, μπορείτε να επιλέξετε την επιθυμητή ταχύτητα ή λειτουργία για να ολοκληρώσετε την παρασκευή σας.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε τις λειτουργίες προγράμματος για σούπες, θρυμματισμό πάγου και αυτόματο καθαρισμό μαζί με τα εξαρτήματα.
• Αυτά τα προγράμματα χρησιμοποιούνται μόνο με τη γυάλινη κανάτα. Μην πραγματοποιείτε θρυμματισμό πάγου με τα εξαρτήματα. Χρήση του τεμαχιστή μυρωδικών (K) και του τρίφτη μπαχαρικών (L) (ανάλογα με το μοντέλο) - Με τον τεμαχιστή μυρωδικών (K) μπορείτε να ψιλοκόψετε συστατικά όπως είναι τα κρεμμύδια, το σκόρδο και το κρέας (ήδη κομμένο σε μικρά κομμάτια) μέσα σε λίγα μόνο δευτερόλεπτα. Μην χρησιμοποιείτε τον τεμαχιστή μυρωδικών για παρασκευές με υγρά συστατικά (φρουτοχυμούς κ.λπ.) - Με τον τρίφτη μπαχαρικών (L) μπορείτε να αλέσετε μπαχαρικά σε λίγα μόνο δευτερόλεπτα: όπως κόλιανδρο, πιπέρι. - Αυτά τα εξαρτήματα είναι εξοπλισμένα με ένα κάλυμμα (M) που εμποδίζει την πρόσβαση στις λεπίδες κατά τη χρήση.
• Τοποθετήστε το μπολ ανάποδα (M) και προσθέστε τα συστατικά.
• Τοποθετήστε τον δακτύλιο στεγανοποίησης (K1 ή L1) στην αντίστοιχη θέση στη μονάδα των λεπίδων (K2 ή L2) (Εικ. 13). Τοποθετήστε τη μονάδα των λεπίδων στο μπολ. Κλειδώστε το εξάρτημα περιστρέφοντας τη μονάδα των λεπίδων μέχρι να συναρμολογηθεί πλήρως (Εικ. 14). Προσοχή: ενδέχεται να εμφανιστούν διαρροές αν το εξάρτημα δεν κλειδωθεί σωστά στη θέση του.
• Τοποθετήστε το συναρμολογημένο εξάρτημα (K ή L) στη μονάδα του δοχείου και περιστρέψτε το.
• Στη συνέχεια, περιστρέψτε το συναρμολογημένο εξάρτημα (K ή L) προς τα δεξιά κατά ένα τέταρτο. (Εικ. 15)
• Құрылғыны қосыңыз және қуат түймесін (E) қажетті күйге бұраңыз. Құрылғының жұмысын тоқтату үшін, басқару түймесін (E) нөлдік күйге бұраңыз.
• Бекіткішті сағат тіліне қарсы ширек бұрап босатыңыз. Құрастырылған бөлікті (K+M немесе L+M) мотор блогынан алыңыз. Ішіндегісін төгіп алмас үшін, ашпас бұрын оны төңкеріңіз. Содан кейін мотор блогын (K1 немесе L1) босата аласыз. Пышақтар өте өткір: кесіліп қалмас үшін оларды абайлап ұстаңыз. Содан кейін ішіндегісін ыдысқа құя аласыз.

Ескерту: Құрылғыны сұйықтықтарды араластыру немесе қатты жемістерді (мысалы, қатты қара бұршақ, ...) турау үшін пайдаланбаңыз. Сұйық ингредиенттерді тек шыны ыдысқа құюға болады.

КЕҢЕС

Ингредиенттердің түріне қарай, блендер ыдысын пайдаланып, ... дайындауға болады.

• 1,5 литр қалың қоспалар үшін.
• 1,25 литр йогурт қоспалары үшін.

Ескерту: Ыдысқа қайнаған сұйықтықтарды (80 °C / 176 °F жоғары) құймаңыз.

Сіз көптеген тағамдарды дайындай аласыз: сорпалар, кремді сорпалар, пюре, тұздықтар, майонез, коктейльдер және т.б. Егер ингредиенттер ыдыс қабырғаларына жабысып қалса, құрылғыны тоқтатып, блендер ыдысын мотор блогынан алыңыз және пышақтардың айналасындағыларды шпательмен қырып, ыдысты орнына қойып, жұмысты жалғастырыңыз. - Алдымен сұйық ингредиенттерді ыдысқа құйыңыз, содан кейін қатты ингредиенттерді қосыңыз, максималды деңгейден асырмаңыз. - Араластыру кезінде ингредиенттер қосу үшін, қақпақтағы (F6, 06) өлшеуіш стақанды (F5, 05) алып, ингредиенттерді саңылау арқылы қосыңыз. Мұздатылған тағамдар үшін 6 мұз текшесін (шамамен 25 x 25 x 25 мм) пайдаланыңыз және «Мұз ұсақтау» режимін қолданыңыз. Су қосудың қажеті жоқ. Әрқашан блендер қақпағын мықтап жабыңыз, нұсқаулықта көрсетілгендей. Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда қолыңызды ыдысқа салмаңыз. Егер тағамды төмен қарай итеру қажет болса, шпатель сияқты қолайлы құралды пайдаланыңыз.

РЕЦЕПТ

Мұздатылған жеміс-жидек:

600 г жеміс + 900 г су: Блендер ыдысына суды және кесектерге туралған жемістерді салыңыз. Максималды жылдамдықта 3 минут араластырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Мn β ∪ θiζ εt Tn ouokekun oTo vepo. Iote va uny tonoTeite Tn movada Tou oTep (A) kAtw ano to tpexouevo vepo.

Пайдаланғаннан кейін құмыраны дереу тазалаңыз. - Құмыраны толтырыңыз.

Каопоудиніоуйеі періоотер аппокаі пропеіва поккаеоу прексіеіон.

Тазалау бағдарламасын құмыраны тазалау үшін пайдаланыңыз. Бағдарлама аяқталғаннан кейін құмыраны құрылғыдан алыңыз. Құмыраның қақпағын (F4, O4) алыңыз да, ішін шайыңыз. - Құмыраны ағызып, қақпағын алыңыз. Құмыраның қақпағын (F4, O4) алыңыз да, құлыптау сақинасын (F1+F2+F3/O1+02+03) бұрап алыңыз да, ағын су астында шайыңыз (сурет 10).

• Тазалаудан кейін құлыптау сақинасын (F3, O3) қайта орнына қойыңыз (сурет 17). Сақина пышақтарға тиіп кетпеуін қадағалаңыз, әйтпесе зақымдалуы мүмкін. Құмыра (F4, O4), пышақ блогы (F1) және құлыптау сақинасы (F2, O2) ыдыс жуғыш машинаның жоғарғы сөресінде жууға болады. Экономикалық немесе төмен температуралы бағдарламаны пайдаланыңыз.
• Назар аударыңыз: Құмыра (F4, O4), пышақ блогы (F1) және құлыптау сақинасы (F2, O2) ыдыс жуғыш машинада бөлек жуылып, қайта орнына қойылуы керек. Пышақтар (O1) ыдыс жуғыш машинада жуылмауы керек.
• Құмыраның ішін және қақпағын ағын су астында шайыңыз.
• Пышақтарды тазалау кезінде абай болыңыз, олар өткір.

Мотор блогын (A) дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Құрғатыңыз. - Бөлшектерді (құмыра, пышақ блогы, құлыптау сақинасы) ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

ПОВАHMATA	AITIEΣ	ΛΥΣΕΙΣ
H συοκεύην δέν εἰναι στην πρίζα	H συοκεύην δέν εἰναι στην πρίζα	Συνδέοτε τή συοκεύην σε μία πρίζα μέ την ἀδι τάση που Μιοδέεικυνεται στα τέχινάχαρακτηριοτικά τός συοκεύής.
	H κανάτa του μπλέντερ δέν εέχι ποτθέτηθεί σωτά πάνω στη μονάδa του μοτέρ	Ελέγεύτε Εότην κανάτa του μπλέντερ εέχι τοποθέτηθεί ωσώτά πάνω στη μονάδa του μοτέρ Εόπως περγράφεται στο φυλάδο.
Διακόπηκην λειούργia τής συοκεύής κατά τη χρήση τής.	Yπερφόρτωπη	Ακολουθήσε τής οδηνίες στην ενότητα «ΠΡΟΤΗ XPHΞH ΘΕ ΣΥΣΚΕHQ ΣΑΣ» O χρόνος του απαίατείαι γίανα τκρώσεινη συοκεύή ποικίλει και μαπορείνα χρειαστούν ἐώς και 30 λέπτα
Yπερβολικές δόνήσεις.	To προίν δέν εἰναι τοποθέτημένος εό επίπεδη επίρανεια	Τοποθέτηροτην συοκεύην σε μία επίπεδη Επίράνεια.
	H ποσότητα των uλικών εἰναι uπερβολίκα μέγαλη	Meiώrote τήν ποσότητα των uλικών προς επεξεργασία.
Διαρρόν πάο το καπάκι.	H ποσότητα των uλικών εἰναι uπερβολίκα μέγαλη	Meiώrote τήν ποσότητα των uλικών προς επεξεργασία.
	To καπάκι δέν εἰναι ωσότά τοποθέτημένo	Τοποθέτηροτην σωτά το καπάκι στήν κανάτa του μπλέντερ.

ПОНБАHMATA	AITIEΣ	АLVZEΙΣ
Διαροήσητη βάση της κανάτεου μιλέντερ	Ο δακτύλιος στέγανοποίης της κανάτεου μιλέντερ(F3 / 03) δεν εἶν αωτά τοποθέτημένος, ἡλείπει	Τοποθέτησε Εανά τον δακτύλιο στέγανοποίης, με τη σωτή πλεύρα πος τα πάνω (Eik. 1) και κουμιώτε σωτότα τη συναρμολούημένην μονάδα τυν λεπίδων(F1+F2+F3/O1+02+03)πάνω στήν κανάτου μιλέντερ (Fig. 2, Fig. 3 & Fig. 4 / Fig. 9, Fig. 10 & Fig. 11)
Ηλεπίδα περιστέρεται με δυσκόλία	Πολύ μεγάλα ἡπού σκληρά κομάτια φαγήτου Κροσμιοποίηθηκε έυτερβολίας ζεσότού μύρο στήν ανάμεξη, με αποτέλεσουαν παραρρομθείοι σδεκτέλιος στέγανοποίης	ΑντικATAOΤΗΟTE τον δακτύλιο στέγανοποίης, με εύναν κανούρεύνι. Μειώτε το μέγεθος, ἡν την ποσότητα τουν συστατικων του επεέργάζεος. Προσθέσετου υμό.

ҚҰРЫЛҒЫ ӘЛІ ЖҰМЫС ІСТЕМЕЙ ЖАТСА?

Екінші ева еоіоотнвео квтпо оепік (дите тоу каталоу оТо куаладіо оепік).

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: қауіпсіздік шаралары осы құрылғының бөлігі болып табылады. Жаңа құрылғыны пайдалану алдында оларды мұқият оқып шығыңыз. Пайдалану нұсқаулығын кейінірек қарау үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз.

СИПАТТАМА

A Қозғалтқыш блогы B «Smoothie» түймесі C «Ice crush» түймесі D «Auto clean» түймесі E Басқару тұтқасы F/O Блендер ыдысын орнату

F1 / O1 Пышақ F2 / O2 Саңылау F3 / O3 Тығыздағыш сақина F4 / O4 Блендердің өлшеуіш ыдысы F5/05 Қақпақ F6 / O6 Қақпақтың қақпағы

G Минималды жылдамдық H Максималды жылдамдық I Импульс түймесі

J Шпатель (модельге байланысты керек-жарақ) K Дәмдеуіштер турағыш (модельге байланысты керек-жарақ) K1 Тығыздағыш сақина K2 Дәмдеуіштер турағыштың пышағы L Дәмдеуіштер ұнтақтағыш* (модельге байланысты керек-жарақ) L1 Тығыздағыш сақина L2 Дәмдеуіштер ұнтақтағыштың пышағы M Дәмдеуіштер турағыш пен ұнтақтағышқа арналған ыдыс* (модельге байланысты керек-жарақ)

АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

• Барлық бөлшектерді (F, J, K, L, M, O) жылы сумен және ыдыс жуғыш затпен тазалаңыз, қозғалтқыш блогынан (A) басқасын; оны ешқашан суға батыруға немесе ағын су астында ұстауға болмайды (қараңыз: Тазалау). НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пышақтар өте өткір; құрылғыны тазалағанда абайлап ұстаңыз.
• Шыны ыдысты (F4) орнатқанда, пайдаланғанда немесе тазалағанда абай болыңыз. Оның үстелден құлап кетпеуін қадағалаңыз.
• Құрылғыны пайдаланбас бұрын барлық орау материалдарының алынғанына көз жеткізіңіз.
• Маңызды ескерту: Блендер ыдысын (F, O) қозғалтқыш блогына (A) орнатпас бұрын басқару тұтқасын (E) ⑩ күйіне бұраңыз.
• Пайдалану кезінде қозғалтқыш блогындағы (A) тесіктің тағам немесе басқа заттармен бітеліп қалмауын қадағалаңыз.
• Құрылғы блендер ыдысы қозғалтқыш блогына дұрыс бекітілгеннен кейін ғана іске қосылады.
• Қақпақ дұрыс орнатылмаған болса, құрылғыны пайдаланбаңыз.

ЫДЫСТЫ ОРНАТУ ЖӘНЕ ҚОЮ

Білдіргіш сақинаны (F3, O3) ылғалдандырыңыз (әлі пышақта (F1, O1) орнатылған).

• Сақинаның пышаққа дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.
• Пышақты тығыздағыш сақинаға салыңыз (1-сурет, 7-сурет).
• Ыдысты төңкеріп, пышақты сақинамен бірге негізге орнатыңыз.
• Сақинаның дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз: екі көрсеткі бір сызықта болуы керек (3-сурет, 9-сурет).
• Құрастырылған ыдысқа ингредиенттерді көрсетілген максималды деңгейден асырмай салыңыз:
• Қою қоспалар үшін 1,5 л
• Сұйық дайындамалар үшін 1,25 л

Ескерту: Ыдысқа қайнаған сұйықтықтарды (температурасы 80°C / 176°F жоғары) құймаңыз.

• Қақпақты (F5, 05) ыдысқа салыңыз. Араластыру кезінде шашырауды болдырмау үшін қақпақтың тілдері құю тұмсығымен және тұтқамен бір сызықта болуын қамтамасыз етіңіз (6-сурет, 12-сурет). Өлшеуіш қақпақты (F6, 06) қақпақтың тесігіне салыңыз (5-сурет, 11-сурет). Содан кейін ыдысты мотор блогына салып, сағат тілімен ширек бұраңыз (4-сурет / 10-сурет).

ҚҰРЫЛҒЫНЫ АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ

Блендер ыдысы мотор блогына дұрыс бекітілгеннен кейін құрылғыны қосуға болады. Құрылғының шамдары 2 рет жанады және дыбыстық сигнал естіледі. Содан кейін қажетті функцияны таңдаңыз. - Жылдамдықты таңдау: Басқару тұтқасын (E) қажетті жылдамдыққа бұраңыз; жылдамдық біртіндеп артады: мин мен макс аралығында. Қарқындылық

жарық жылдамдыққа сәйкес біртіндеп артады. Қажет болса, пайдалану кезінде жылдамдықты өзгертуге болады.

- "Pulse" функциясы: Басқару тұтқасын (E) "pulse" күйіне бұраңыз. Импульстер тізбегін пайдалану арқылы дәл дайындауға жақсырақ бақылауға ие боласыз. Бұл режимде құрылғы максималды жылдамдықпен бірден іске қосылады. Тұтқаны босатқанда ол тоқтайды. Pulse функциясын пайдаланғанда жарық индикаторы бар. - "Smoothie" функциясы

Бұл функция сүт коктейльдері мен жеміс коктейльдерін дайындау үшін қолданылады. Жылдамдық ең жақсы нәтижелер үшін алдын ала бағдарламаланған. Бұл функцияны пайдалану үшін "smoothie" түймесін (B) басыңыз. Жарық осы цикл кезінде қосулы тұрады және цикл аяқталғанда өшеді. Бағдарлама автоматты түрде тоқтайды. Оны цикл аяқталмай тұрып, реттеу тұтқасын (E) 0-ге қою арқылы тоқтатуға болады.

• «Мұз ұсақтау» функциясы

Бұл функцияны алдын ала орнатылған бағдарламамен мұзды ұсақтау үшін пайдалануға болады, ол белгілі бір циклдер мен жылдамдықтармен жұмыс істейді. Бұл функцияны пайдалану үшін «Мұз ұсақтау» түймесін (C) басыңыз. Шам осы цикл кезінде жанып тұрады және цикл аяқталғанда сөнеді. Бағдарлама автоматты түрде тоқтайды, бірақ сіз оны бағдарлама аяқталмай тұрып, реттеу тұтқасын (E) 0-ге қою арқылы үзуге болады.

• «Авто тазалау» функциясы:

Бұл функция құрылғыңызды автоматты түрде тазалау үшін қолданылады. «Авто тазалау» түймесін (D) басыңыз. Графинге температурасы 80°C (176°F)-ден аспайтын 1 литрден артық емес ыстық су құйыңыз. Бағдарламаның соңында құрылғы автоматты түрде тоқтайды және 4 рет дыбыстық сигнал естисіз.

ЕСКЕРТУ: Графинде тым көп болса, құрылғы қауіпсіздігіңіз үшін автоматты түрде тоқтайды (немесе қозғалтқыш 3 минуттан артық жұмыс істесе). Құрылғыны қайта іске қосу үшін басқару тұтқасын ① күйіне бұраңыз. Жалпы салқындату кезеңі өзгеруі мүмкін және 30 минутқа дейін созылуы мүмкін. Құрылғыны қайта іске қоспас бұрын, шамадан тыс жүктемені болдырмау үшін ингредиенттердің мөлшерін немесе араластыру уақытын реттеңіз. Содан кейін дайындауды аяқтау үшін қажетті жылдамдық пен функцияны таңдауға болады.

ЕСКЕРТУ: Smoothie, ice crush және auto clean бағдарламалық функцияларын аксессуарлармен пайдаланбаңыз. Бұл бағдарламаларды тек шыны графинмен пайдалануға болады. Ice crush функциясын аксессуарлармен пайдаланбаңыз. - Көкөніс турағышты (K) және дәмдеуіштерді ұнтақтағышты (L) пайдалану (модельге байланысты)

-Көкөніс турағышпен (K) пияз, сарымсақ немесе ет (алдын ала кішкене кесектерге кесілген) сияқты ингредиенттерді бірнеше секундта турауға болады. Көкөніс турағышты сұйық заттар үшін (жеміс шырындары және т.б.) пайдаланбаңыз. -Дәмдеуіштерді ұнтақтағышпен (L) бірнеше секундта ұнтақтауға болады: кинза тұқымдары, бұрыш және т.б. -Бұл аксессуарлар пайдалану кезінде пышақтарға қол жеткізуді болдырмайтын ыдыспен (M) жабдықталған.

1. Ыдысты (M) төңкеріп, ингредиенттерді қосыңыз.
2. Тығыздағыш сақинаның (K1 немесе L1) пышақтағы (K2 немесе L2) ойықтағы орны (сур. 13). Пышақты ыдысқа орналастырыңыз. Аксессуарды толық орнатылғанша пышақты бұрау арқылы бекітіңіз (сур. 14). Назар аударыңыз: егер аксессуар дұрыс бекітілмесе, ағу пайда болуы мүмкін.
3. Құрастырылған аксессуарды (K немесе L) моторға орналастырыңыз (сур. 15).
4. Содан кейін құрастырылған аксессуарды (K немесе L) оңға ширек бұрылыспен бұраңыз (сур. 15).
5. Құрылғыны қосыңыз және басқару тұтқасын (E) қажетті күйге бұраңыз немесе оны импульстік режимде жұмыс істетіңіз. Құрылғыны тоқтату үшін басқару тұтқасын (E) 0-күйіне бұраңыз.
6. Құрылғыны сағат тіліне қарсы ширек бұрап құлыпты ашыңыз. Орнатылған қосымша құрылғыны (K+M немесе L+M) мотордан алыңыз. Дайындаманы төгіп алмау үшін ашпас бұрын оны аударыңыз. Содан кейін пышақтың құлпын ашуға болады (K1 немесе L1). Пышақтар өте өткір: жарақат алмау үшін абайлап қолданыңыз. Содан кейін дайындаманы ыдыстан шығарыңыз.

Ескерту. Қосымша құрылғыларды сұйық заттарды немесе тым қатты дәндерді (мысалы, қатты қара бұршақ, қант және т.б.) турауға немесе ұсақтауға пайдаланбаңыз. Сұйық ингредиенттерді тек шыны ыдысқа құюға болады.

КЕҢЕС

• Ингредиенттердің күйіне байланысты блендер ыдысын максималды мөлшерде дайындау үшін пайдалануға болады:
• 1,5 л осы қоспалар үшін.
• 1,25 л сұйық дайындамалар үшін.

Ескерту: Ыдысқа қайнаған сұйықтықтарды (80°C / 176°F жоғары температурамен) құймаңыз.

• Ұсақталған сорпаларды, кремді сорпаларды, бұқтырылған жемістерді, жеңіл қамырды (құймақ, пончик, йоркшир пудингі қамыры және т.б.), сүт коктейльдерін, смузилерді, коктейльдерді және т.б. дайындауға болады.
• Араластыру кезінде ингредиенттер ыдыстың қабырғаларында қалып қойса, құрылғыны тоқтатыңыз. Ыдысты мотордан алыңыз да, шпательмен ингредиенттерді төмен қарай пышаққа қарай басыңыз, содан кейін блендер ыдысын қайта орнына қойып, дайындауды жалғастырыңыз.
• Алдымен сұйық ингредиенттерді блендер ыдысына құйыңыз, содан кейін қатты ингредиенттерді қосыңыз, максималды деңгейден асырмаңыз.
• Араластыру кезінде ингредиенттерді қосу үшін қақпақтың (F5, 05) қақпағын (F6, 06) алып, тесік арқылы ингредиенттерді қосыңыз.
• Ұсақ мұз үшін ең көбі 6 мұз текшесін (максималды өлшемі 25 × 25 × 25 mm) салыңыз. Мұз турау функциясын пайдаланыңыз. Су қосудың қажеті жоқ.
• Блендерді нұсқауларда көрсетілгендей қақпақ немесе қорғаныс қақпағы орнында тұрғанда пайдаланыңыз. Ыдыс негізде тұрғанда қолыңызды ішіне салмаңыз. Тағамды басу үшін қолайлы құралды, мысалы шпательді пайдаланыңыз.

РЕЦЕПТ

Салқын сәбіз сорпасы:

600 г сәбіз және 0,9 л су: Сәбіз кесектерін және суды блендер ыдысына салыңыз. Ең жоғары жылдамдықта 3 минут араластырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны суға батырмаңыз. Қозғалтқышты (A) ағынды судың астына ешқашан қоймаңыз.

Ыдысты қолданғаннан кейін бірден тазалаңыз. Ыдысқа 1 литр ыстық суды 2-3 тамшы ыдыс жуғыш затпен құйыңыз. Тек ұсынылған мөлшердегі су мен жуғыш затты пайдаланыңыз. Көбірек жуғыш зат көбік көбейтіп, ыдыстың толып кетуіне әкелуі мүмкін. - Ыдысты тазалау үшін автоматты тазалау бағдарламасын пайдаланыңыз. Бағдарлама аяқталғаннан кейін ашаны розеткадан СУЫРЫП АЛЫҢЫЗ. - Блендер ыдысын (F4, O4) алыңыз. - Ыдысты тегіс бетке қойыңыз. - Қақпақтың құлпын ашып, оны абайлап алыңыз. - Пышақты, сақинаны және тығыздағыш сақинаны (F1 + F2 + F3 / 01 + 02 + 03) алып, ағынды судың астында тазалаңыз (сур. 10).

• Тазалаудан кейін тығыздағыш сақинаны (F3, 03) пышаққа (F1, 01) дұрыс орнатуды ұмытпаңыз (сур. 17). Пышаққа тиіп, тығыздағыш сақинаны зақымдамауға абай болыңыз.
• Ыдыс (F4, O4), титан жабыны жоқ пышақ (F1) және сақина (F2, O2) ыдыс жуғыш машинаның жоғарғы себетінде жуылуы мүмкін - 'ECO' немесе 'AZ ТҰЗ' бағдарламасын пайдаланыңыз.
• Назар аударыңыз: Ыдыс (F4, O4), титан жабыны жоқ пышақ (F1) және сақина (F2, O2) бөлшектеліп, ыдыс жуғыш машинаға бөлек салынуы керек. Титан жабыны бар пышақты (O1) ыдыс жуғыш машинаға салмаңыз.
• Ыдыстың ішін және қақпақты ағынды судың астында тазалаңыз.
• Блендер ыдысындағы пышақты тазалау кезінде және ыдысты босату кезінде абай болыңыз, себебі ол өткір.
• Қозғалтқышты (A) тазалау үшін дымқыл шүберек пайдаланыңыз. Абайлап құрғатыңыз.
• Алынбалы бөлшектерді (қақпақ, пышақ, сақина) губкамен және жылы сабынды сумен тазалауға болады.

ҚҰРЫЛҒЫ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК

PROBLEMEN	OORZAKEN	OPLOSSINGEN
Het apparaat werkst Niet	De stekker zich niets in het stopcontact	Steen de stekker in een stopcontact met verzelfde spanning als aangegeven op het typeplaatje van het apparaat.
	De blenderkan is niets correct op de motor geplaatst	Controler of de Blendikan correct op de motor is geplaatst zoalsuitgelegd in het boekje.
Het apparaatstopt tijdens hetgebruik	Overbelasting	Lees de instructies in § HET APPARAATVOOR HET EERST GEBRUIKEN.De afkoelperiode kan variëren en kan tot wel 30 minutes duren
Overmatigetrilling	Het apparaat staat niets op een vlak oppervlak	Plaats het apparaat op een vlakoppervlak.
	Er bevinden zich te veilingredientien in het apparaat	Verminder de hoeveelheid te menginges ingredientien.
Het deksel lekt	Er bevinden zich te veilingredientien in het apparaat	Verminder de hoeveelheid te menginges ingredientien.
	De deksel is niets juist geplaatst	Plaats de deksel correct op deblendieran.
Lek aanondeerkant vande Blendieran	De blenderkan pakking(F3 / 03) is niets correct geplaatst of ontbreekt	Herpositioneer deADFichting metde correcte zijde waar boven (afb. 1)en vergrendel de gemonteerde messeneenheid (F1+F2+F3 /01+02+03) correct in de kan van demixer (afb. 2, afb. 3 & afb. 4/afb. 9, afb.10 & afb. 11)
Het mes draaitniet rond zoalshet hoort	De ingredienten zich te grootof te hardU heeft een te warmevloeistof verwerknt en dedpakking is hierdoor verrormd	Vervang de pakking door een nieuwe.Zorg voor een kleiner formaat ofgeringere hoeveelheid van verwerkteingredienten.Voeg voeastof toe.

ҚҰРЫЛҒЫ ӘЛІ ДЕ ЖҰМЫС ІСТЕМЕЙ МЕ?

Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (тізім қызмет көрсету кітапшасында).

ҚАУІПСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Қауіпсіздік ережелері құрылғының бөлігі болып табылады. Жаңа құрылғыны алғаш рет қолданар алдында оларды мұқият оқып шығыңыз. Қауіпсіздік ережелерін кейін қарау үшін қолжетімді жерде сақтаңыз.

ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ

A Қозғалтқыш блогы B «Смузи» түймесі C «Мұз ұсақтау» түймесі D «Автоматты тазалау» түймесі E Басқару тұтқасы F/O Араластырғыш стакан жиынтығы

F1/01 Пышақ блогы F2/O2 Бекіту сақинасы F3/O3 Тығыздағыш F4/O4 Шкаласы бар араластырғыш қондырмасы F5/05 Қақпақ F6/O6 Қақпақ қақпашасы

G Минималды жылдамдық H Максималды жылдамдық

I Импульс түймесі ] Шпатель (керек-жарақ, үлгіге қарай) K Шөп турағыш (керек-жарақ, үлгіге қарай)

K1 Тығыздағыш K2 Шөп турағыштың пышақ блогы

L Дәмдеуіштер диірмені*

(Керек-жарақ, үлгіге қарай) L1 Тығыздағыш L2 Дәмдеуіштер диірменінің пышақ блогы

M Шөп турағыш пен дәмдеуіштер диірменінің ыдысы*

(Керек-жарақ, үлгіге қарай)

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

• Барлық бөлшектерді (F, J, K, L, M, O) жылы су мен ыдыс жуғыш затпен тазалаңыз, қозғалтқыш блогынан (A) басқасын; оны ешқашан суға батыруға немесе ағын су астына қоюға болмайды (§ Тазалау бөлімін қараңыз). НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пышақтар өте өткір; құрылғыны пайдалану немесе тазалау кезінде абай болыңыз.
• Шыны ыдысты (F4) орнату, пайдалану және тазалау кезінде абай болыңыз

сақ болыңыз, жұмыс үстелінен құлатып алмаңыз.

• Пайдаланар алдында барлық қаптама бөліктерінің алынғанына көз жеткізіңіз.
• Маңызды ескерту: Араластырғыш тостағанды (F, O) мотор блогына (A) қою алдында реттегішті (E) ① күйіне бұраңыз.
• Пайдалану кезінде мотор блогындағы (A) тесіктің тамақ қалдықтарымен немесе басқа заттармен бітеліп қалмауын қадағалаңыз.
• Құрылғы тек араластырғыш тостаған мотор блогына дұрыс бекітілгенде ғана іске қосылады.
• Құрылғыны қақпақсыз пайдаланбаңыз.

ТОСТАҒАНДЫ ҚҰРАСТЫРУ ЖӘНЕ БЕКІТУ

Тығыздағышты (F3, 03) (әлі пышақ блогында (F1, 01) орналасқан) сулаңыз.

• Тығыздағыштың пышақ блогында орналасқанына көз жеткізіңіз.
• Пышақ блогын бекіту сақинасына орнатыңыз (сур. 1, сур. 7).
• Араластырғыш қондырманы аударып, пышақ блогын бекіту сақинасымен бірге қондырманың төменгі жағына орнатыңыз.
• Бекіту сақинасының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз: екі көрсеткі сәйкесінше бағытталуы керек (сур. 3, сур. 9).
• Құрастырылған тостағанға ингредиенттерді максималды көрсетілген толтыру деңгейінен асырмай салыңыз:
• қою қоспалар үшін 1,5 л
• 1,25 л сұйық препараттарға арналған

Ескерту: Стаканға қайнап тұрған сұйықтықты (80°C / 176°F жоғары) құймаңыз.

• Қақпақты (F5, 05) стаканға салыңыз. Дайындау кезінде шашырауды болдырмау үшін қақпақтың құлақшаларының құю тұмсығымен және тұтқасымен тураланғанына көз жеткізіңіз (Cурет 6, Cурет 12). Өлшеуіш қақпақты (F6, 06) қақпақтың ойығына салыңыз (Cурет 5, Cурет 11). Содан кейін контейнерді мотор блогына қойып, сағат тілімен төрттен бір айналымға бұраңыз (Cурет 4 / Cурет 10).

ҚҰРЫЛҒЫНЫ АЛҒАШҚЫ РЕТ ПАЙДАЛАНУ

• Араластырғыш қондырма мотор блогына дұрыс бекітілгеннен кейін, қуат сымын розеткаға қосыңыз. Құрылғы 2 рет жыпылықтайды және дыбыстық сигнал естисіз. Оны қажетті функциямен қосыңыз.
• Жылдамдықты таңдау: Басқару тұтқасын (E) бұрап, қажетті жылдамдықты таңдаңыз. Жылдамдық Min мен Max аралығында біртіндеп артады. Жылдамдық артқан сайын жарық қарқындылығы да біртіндеп артады. Қажет болса, дайындау кезінде жылдамдықты өзгерте аласыз. «Импульс» функциясы: Басқару тұтқасын (E) «Pulse (Импульс)» күйіне бұраңыз. Импульстер тізбегі арқылы дәл дайындау үшін жақсырақ бақылауға ие боласыз. Бұл күйде құрылғы тікелей максималды жылдамдықпен жұмыс істей бастайды. Тұтқаны босатқанда, құрылғы тоқтайды. Импульс функциясы тиісті жарық индикаторымен бірге жүреді.
• «Смузи» функциясы
• Бұл функция сүт коктейльдері мен жеміс коктейльдерін дайындауға арналған. Жылдамдық ең жақсы нәтижелер үшін алдын ала бағдарламаланған. Бұл функцияны пайдалану үшін «Смузи» (B) түймесін басыңыз. Жарық осы цикл кезінде қосулы тұрады және цикл аяқталғанда өшеді. Бағдарлама автоматты түрде тоқтайды. Оны басқару түймесін (E) 0 күйіне қою арқылы мерзімінен бұрын аяқтай аласыз.
• «Мұз ұсақтау» функциясы
• Бұл функцияны алдын ала бағдарланған жұмыс циклдері мен жылдамдығы бар мұзды ұсақтау үшін пайдалануға болады. Бұл функцияны пайдалану үшін «Ice crush» (C) түймесін басыңыз. Цикл кезінде жарық қосылып тұрады және цикл аяқталғанда өшеді. Бағдарлама автоматты түрде тоқтайды, бірақ сіз оны басқару түймесін (E) 0-ге қою арқылы мерзімінен бұрын аяқтай аласыз.
• «Автоматты тазалау» функциясы
• Бұл функция арқылы құрылғыңызды автоматты түрде тазалайсыз. «Автоматты тазалау» (D) түймесін басыңыз. Ең көбі 1 литрден аспайтын 80°C / 176°F ыстық суды пайдаланыңыз. Бағдарлама аяқталғанда құрылғы автоматты түрде өшеді және сіз 4 дыбыстық сигнал естисіз.
• ЕСКЕРТУ: Жүктеме тым жоғары болса, құрылғы қауіпсіздік мақсатында автоматты түрде тоқтайды (қозғалтқыш 3 минуттан артық жұмыс істесе немесе тым көп ингредиенттер қоссаңыз). Құрылғыны қайта іске қосу үшін реттегішті ① күйіне бұраңыз. Жалпы салқындату уақыты өзгеруі мүмкін және 30 минутқа дейін созылуы мүмкін. Шамадан тыс жүктемені болдырмау үшін ингредиенттердің мөлшерін реттеңіз

немесе құрылғыны қайта іске қоспас бұрын жұмыс уақытын реттеңіз. Содан кейін дайындамаңызды аяқтау үшін қажетті жылдамдықты немесе функцияны таңдай аласыз.

• ЕСКЕРТУ: Smoothie, Ice crush және автоматты тазалау бағдарлама функцияларын қосымша жабдықпен пайдаланбаңыз.
• Бұл бағдарламаларды тек араластырғыш қондырмасымен пайдалануға болады. Қосымша жабдықпен мұзды ұсақтамаңыз.
• Шөп ұсақтағышты (K) және дәмдеуіш диірменін (L) пайдалану (модельге байланысты)

-Шөп ұсақтағышпен (K) пияз, сарымсақ немесе ет сияқты ингредиенттерді (ұсақ кесектерге кесілген) бірнеше секундта ұсақтауға болады. Шөп ұсақтағышты сұйық дайындамалар үшін пайдаланбаңыз (жеміс шырындары және т.б.).

-Дәмдеуіш диірменімен (L) бірнеше секундта дәмдеуіштерді ұнтақтауға болады: кориандр тұқымдары, бұрыш және т.б.

-Бұл қосымша бөлшектер пайдалану кезінде пышақтарға қол жеткізуді болдырмайтын ыдыспен (M) жабдықталған.

1. Ыдысты (M) аударып, ингредиенттерді салыңыз.
2. Legen Sie die Dichtung (K1 oder L1) in die Aussparung auf der Klingeneinheit (K2 oder L2) (Abb. 13). Setzen Sie die Klingeneinheit auf die Schale. Befestigen Sie das Zubehör, indem Sie die Klingeneinheit bis zum vollständigen Zusammenbau drehen (Abb. 14). Achtung: Es kann zu Leckagen kommen, wenn das Zubehör nicht korrekt zusammengesetzt ist.
3. Setzen Sie das zusammengefügte Zubehör (K oder L) auf die Motoreinheit und drehen Sie es.
4. Dann drehen Sie das zusammengesetzte Zubehör eine Vierteldrehung im Uhrzeigersinn (Abb. 15).
5. Stecken Sie das Gerät ein und drehen Sie den Regler (E) auf die gewünschte Position oder geben Sie ein paar Impulse. Um das Gerät zu stoppen, drehen Sie den Regler (E) auf Position Null.
6. Lösen Sie das Zubehör, indem Sie es um eine Vierteldrehung gegen den Uhrzeigersinn drehen. Entfernen Sie das zusammengesetzte Zubehör (K + M oder L + M) von der Motoreinheit. Vor dem Öffnen umdrehen, um Verschütten Ihrer Zubereitung zu vermeiden. Dann können Sie die Klingeneinheit (K1 oder L1) lösen. Die Klingen sind sehr scharf: Vorsichtig behandeln, um Verletzungen zu

vermeiden. Dann können Sie die Zubereitung aus der Schale entnehmen.

Warnung: Verwenden Sie das Zubehör zum Zerkleinern oder Mahlen nicht für Flüssigkeiten oder sehr harte Körner (z. B.: harte schwarze Bohnen, Zucker...). Flüssige Zutaten können Sie nur in den Glasbecher geben.

EMPFEHLUNG

• Je nach Art der Zutaten können Sie im Mixaufsatz diese Mengen zubereiten:
• 1,5 l für dicke Mischungen
• 1,25 l für flüssige Zubereitungen

Warnung: Gießen Sie keine kochenden Flüssigkeiten (über 80°C / 176°F) in den Becher.

• Sie können fein gemischte Suppen, Cremesuppen, geschmorte Früchte, leichten Teig (Pfannkuchen, Krapfen, Yorkshire-Pudding-Teig, etc.), Milchshakes, Smoothies, Cocktails, etc. zubereiten.
• Unterbrechen Sie, wenn beim Mixen Zutaten an den Seiten des Bechers haften. Entfernen Sie den Mixaufsatz von der Motoreinheit, drücken Sie die Speisen mit einem Spatel nach unten auf die Klingen, setzen Sie den Mixaufsatz zurück und fahren Sie mit der Zubereitung fort.
• Gießen Sie flüssige Zutaten immer zuerst in den Mixaufsatz, bevor Sie die festen Zutaten hinzufügen, ohne die maximale Füllhöhe zu überschreiten.
• Араластыру кезінде ингредиенттерді қосу үшін қақпақтың (F6, 06) қақпағын (F5, 05) алып тастаңыз да, ингредиенттерді тесік арқылы қосыңыз.
• Ұсақ, ұнтақталған мұз үшін ең көбі 6 кішкентай мұз текшесін (макс. 25 × 25 × 25 мм) «Crushed Ice» функциясымен пайдаланыңыз. Су қосудың қажеті жоқ.
• Миксерді әрқашан нұсқаулықта көрсетілгендей қақпақпен немесе қорғаныс құрылғысымен пайдаланыңыз. Негізге қойылған кезде контейнерге қолыңызды ешқашан салмаңыз. Тағамды төмен итеру қажет болса, қолайлы құралды, мысалы, тесто қырғышты пайдаланыңыз.

РЕЦЕПТ

Салқын сәбіз сорпасы:

600 г сәбіз + 900 г су: Миксер ыдысына су құйыңыз, содан кейін сәбіз кесектерін қосыңыз. Максималды жылдамдықта 3 минут араластырыңыз.

ТАЗАЛАУ

• Құрылғыны суға батырмаңыз. Қозғалтқыш блогын (A) ағынды судың астында ұстамаңыз.
• Миксер қондырмасын әр қолданудан кейін бірден тазалаңыз.
• Кұмыраға 1 литр ыстық су құйып, 2-3 тамшы жуғыш зат қосыңыз. Тек ұсынылған мөлшердегі су мен жуғыш затты пайдаланыңыз. Артық жуғыш зат көбірек көбік тудырып, асып кетуге әкелуі мүмкін.
• Ыдысты алдын ала жуу үшін автоматты тазалау әдісін пайдаланыңыз.
• Бағдарлама аяқталғаннан кейін қуат сымын ажыратыңыз.
• Миксер қондырмасын (F4, O4) алып тастаңыз.
• Стаканды тегіс бетке қойыңыз.
• Қақпақты бұрап, абайлап алыңыз.
• Пышақ блогын, сақтандырғыш сақинаны және тығыздағышты (F1 + F2 + F3/01 + 02 + 03) алып, ағын су астында тазалаңыз (сур. 10).

• Тазалағаннан кейін тығыздағышты (F3, 03) пышақ блогына (F1, 01) қайта дұрыс орнатуды ұмытпаңыз (сур. 17). Тығыздағыштың пышақтармен жанасуынан зақымдануын болдырмаңыз.
• Араластырғыш қондырманы (F4, 04), титан жабыны жоқ пышақ блогын (F1) және сақтандырғыш сақинаны (F2, 02) ыдыс жуғыш машинада жоғарғы себетте тазалауға болады - «ECO» немесе «LOW SALT» бағдарламасын пайдаланыңыз.
• Назар аударыңыз: Араластырғыш қондырма (F4, 04), титан жабыны жоқ пышақ блогы (F1) және сақтандырғыш сақина (F2, 02) бөлшектеліп, ыдыс жуғыш машинаға бөлек қойылуы керек. Титан жабыны бар пышақтарды (01) ыдыс жуғыш машинаға қоймаңыз.
• Ыдыстың ішін және қақпағын ағын су астында шайыңыз.
• Араластырғыш ыдыс пен тостағанды тазалау және босату кезінде өткір пышақтарға абай болыңыз.
• Қозғалтқыш блогын (A) дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Мұқият құрғатыңыз.
• Алынбалы бөлшектерді (қақпақ, пышақ блогы, сақтандырғыш сақина) губкамен және сабынды сумен тазалауға болады.

ҚҰРЫЛҒЫҢЫЗ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК?

PROBLEME	URSACHEN	LösUNGEN
Das Gerät Funktioniert nicht.	Der Netzstecker ist nicht angeschlossen.	Stecken Sie den Netzstecker in eine laut Typenschild des Geräts geeignete Steckdose.
	Der Mixaufsatz sitszt nicht korrekt auf der Motoreinheit.	Vergewissem Sie sich, das der Mixaufsatz richtig auf der Motoreinheit sitzt, wie im Beiheft angegeben.
Das Gerät schaltet während des Gebrauchs ab.	Überlastung	Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt BEI DER ERSTEN VERWENDUNG IHRES GERÄTS. Die Abkühldauer variiert und kann bis zu 30 Minuten betragen.
Starke Vibrationen	Das Gerät steth nicht auf einer ebenen Fläche.	Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche.
	Zu viele Zutaten eingefüllt.	Reduzieren Sie die Menge der zu verarbeitenden Zutaten.
Der Deckel ist nicht dicht.	Zu viele Zutaten eingefüllt.	Reduzieren Sie die Menge der zu verarbeitenden Zutaten.
	Der Deckel sitzt nicht korrekt.	Setzen Sie den Deckel korrekt auf dem Mischbecher.
Leck an der Unterseite des Mischbechers	Die Dichtung des Mixaufsatz (F3 / O3) ist nicht richtig eingesetzt oder fehl.	Positionieren Sie die Dichtung neu mit der richtigen Seite nach oben zeigend (Abb. 1) und arretieren Sie die Messereinheit (F1+F2+F3/O1+O2+O3) korrekt auf dem Behälter des Mixers (Abb. 2, Abb. 3 und Abb. 4/Abb. 9, Abb. 10 und Abb. 11)
Die Klinge bewegt sich nur mühsam.	Die Lebensmittelstücke sind zu groß oder zu hart. Es wurde eine zu heiße Flüssigkeit gemisch, wodurch sich die Dichtung verzogen hat.	Ersetzen Sie die Dichtung durch eine neue. Verringern Sie die Grüße oder Menge der zu verarbeitenden Zutaten. Fügen Sie Flüssigkeit hinzu.

ҚҰРЫЛҒЫҢЫЗ ӘЛІ ДЕ ЖҰМЫС ІСТЕМЕЙ МЕ?

Уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз (қызмет көрсету кітапшасындағы бетті қараңыз).

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: қауіпсіздік шаралары құрылғының бөлігі болып табылады. Жаңа құрылғыны алғаш рет пайдаланбас бұрын оларды мұқият оқып шығыңыз. Кейінірек қарау үшін қолжетімді жерде сақтаңыз.

СИПАТТАМА

A Қозғалтқыш блогы B «Смузи» түймесі C «Мұз ұсақтау» түймесі D «Автотазалау» түймесі E Басқару тұтқасы F/O Блендер құмырасының жинағы

F1 / O1 Пышақ блогы F2 / O2 Құлыптау сақинасы F3 / O3 Тығыздағыш F4 / O4 Градуирленген блендер құмырасы F5 / OS Қақпақ F6 / O6 Қақпақ қалпақшасы

G Минималды жылдамдық H Максималды жылдамдық I Импульс түймесі

J Шпатель* (модельге байланысты керек-жарақ) K Шөп турағыш* (модельге байланысты керек-жарақ)

K1 Тығыздағыш K2 Шөп турағыш пышақ блогы

L Дәмдеуіштер ұнтақтағыш* (модельге байланысты керек-жарақ)

L1 Тығыздағыш L2 Дәмдеуіштер ұнтақтағыш пышақ блогы

M Шөп турағыш және дәмдеуіштер ұнтақтағыш ыдысы* (модельге байланысты керек-жарақ)

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

• Барлық бөлшектерді (F, J, K, L, M, O) жылы сумен және ыдыс жуатын сұйықтықпен тазалаңыз, қозғалтқыш блогынан (A) басқасын; оны ешқашан суға батыруға немесе ағын су астына қоюға болмайды («Тазалау» бөлімін қараңыз).

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пышақтар өте өткір; құрылғыны қолдану немесе тазалау кезінде абайлап ұстаңыз.

• Шыны құмыраны (F4) қолдану және тазалау кезінде абайлап ұстаңыз, түсіріп алмаңыз.
• Құрылғыны қолданар алдында барлық орама материалдарының алынғанына көз жеткізіңіз.
• Маңызды ескерту: Блендер құмырасын (F/O) қозғалтқыш блогына (A) қою алдында басқару тұтқасын (E) ① күйіне бұрыңыз.
• Пайдалану кезінде мотор блогының (A) шығару тесігі тағаммен немесе басқа заттармен бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз.
• Құрылғы тек блендер құмырасы мотор блогына дұрыс бекітілгенде ғана іске қосылады.
• Қақпақ орнында болмаса, құрылғыны пайдаланбаңыз.

ҚҰМЫРАНЫ ЖИНАУ ЖӘНЕ ОРНАТУ

Тығыздағышты (F3, O3) сулаңыз (тіпті ол пышақ блогына (F1, O1) орнатылған болса да). Тығыздағышты (F3, O3) пышақ блогына (F1, O1) дұрыс жағымен (17-сурет) қайта орнатуға мұқият болыңыз.

• Тығыздағыштың пышақ блогында орнында екенін тексеріңіз.
• Пышақ блогын құлыптау сақинасына салыңыз (1-сурет, 7-сурет).
• Құмыраны төңкеріп, пышақ блогын құлыптау сақинасымен бірге негізге қойыңыз.
• Құлыптау сақинасының дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз: екі көрсеткі бір-біріне сәйкес келуі керек (3-сурет, 9-сурет).
• Жиналған құмыраға ингредиенттерді көрсетілген максималды деңгейден асырмай қосыңыз:
• Қою қоспалар үшін 1,5 л
• Сұйық дайындамалар үшін 1,25 л

Ескерту: Құмыраға қайнаған сұйықтықты (80°C / 176°F жоғары) құймаңыз.

• Қақпақты (F5, O5) құмыраға (сурет 6, 12) орнатыңыз. Араластыру кезінде шашырамау үшін қақпақтағы қисық тілдердің саптамамен және тұтқамен сәйкес келетініне көз жеткізіңіз (сурет 5, сурет 11). Өлшеуіш қақпақты (F6, O6) қақпақтағы тесікке орнатыңыз (сурет 8). Содан кейін ыдысты мотор блогына қойып, сағат тілімен 1/4 айналымға бұраңыз (сурет 4 / сурет 10).

БЛЕНДЕРДІ ПАЙДАЛАНУ

• Блендер құмырасы мотор блогына дұрыс бекітілгеннен кейін, құрылғыны розеткаға қосыңыз. Құрылғыдағы шамдар екі рет жыпылықтайды және дыбыстық сигнал естисіз. Қажетті функцияны пайдаланып қосыңыз.
• Жылдамдықты таңдау: Қажетті жылдамдықты таңдау үшін басқару тұтқасын (E) бұраңыз; жылдамдық мин мен макс аралығында біртіндеп артады. Құрылғыдағы шамдардың қарқындылығы жылдамдық артқан сайын біртіндеп артады. Дайындау кезінде жылдамдықты қажетінше өзгерте аласыз.
• "Импульс" функциясы: Басқару тұтқасын (E) "Импульс" күйіне бұраңыз. Импульстердің тізбегін қолдану дәл дайындау үшін жақсырақ бақылау береді. Бұл күйде құрылғы тікелей максималды жылдамдықта іске қосылады. Тұтқаны босатқанда ол тоқтайды. Импульс функциясын қолданғанда шам қосулы күйінде қалады.
• "Смузи" функциясы

Бұл функция смузи, сүт коктейльдері және жеміс коктейльдерін дайындау үшін қолданылады. Жылдамдық ең жақсы нәтиже үшін алдын ала бағдарламаланған. Бұл функцияны пайдалану үшін "Смузи" түймесін (B) басыңыз. Осы цикл кезінде шам қосулы күйінде қалады және цикл аяқталғанда өшеді. Бағдарлама автоматты түрде тоқтайды. Оны аяқталуынан бұрын басқару түймесін (E) 0 күйіне қою арқылы тоқтата аласыз.

• "Мұз ұсақтау" функциясы: Бұл функцияны алдын ала бағдарламаланған жұмыс циклдері мен жылдамдықпен мұзды ұсақтау үшін пайдалануға болады. Бұл функцияны пайдалану үшін "Мұз ұсақтау" түймесін (C) басыңыз. Осы цикл кезінде шам қосулы күйінде қалады және цикл аяқталғанда өшеді. Бағдарлама автоматты түрде тоқтайды, бірақ оны аяқталуынан бұрын басқару түймесін (E) 0 күйіне қою арқылы тоқтата аласыз.
• "Автотазалау" функциясы: Бұл функция құрылғыны автоматты түрде тазалау үшін қолданылады. "Автотазалау" түймесін (D) басыңыз. Ыстық судың көлемі 1 литрден аспауы керек (максималды температура 80°C / 176°F). Бағдарламаның соңында құрылғы автоматты түрде тоқтайды және 4 рет дыбыстық сигнал естисіз.
• ЕСКЕРТУ: Жүктеме тым жоғары болса, құрылғы қауіпсіздік мақсатында автоматты түрде тоқтайды (егер қозғалтқыш 3 минуттан артық жұмыс істесе немесе тым көп ингредиенттер қолдансаңыз). Құрылғыны қайта іске қосу үшін басқару тұтқасын ① күйіне бұраңыз. Жалпы салқындату уақыты өзгеруі мүмкін және 30 минутқа дейін болуы мүмкін. Құрылғыны қайта іске қоспас бұрын, шамадан тыс жүктемені болдырмау үшін ингредиенттердің мөлшерін немесе араластыру уақытын реттеңіз. Содан кейін дайындауды аяқтау үшін қажетті жылдамдықты немесе функцияны таңдай аласыз.
• ЕСКЕРТУ: Шөп турағышпен (K) және дәмдеуіш ұнтақтағышпен (L) смузи, мұз ұсақтау және автоматты тазалау бағдарламаларын қолданбаңыз. Бұл бағдарламаларды тек блендер ыдысымен (F) қолдануға болады. Шөп турағышпен (K) және дәмдеуіш ұнтақтағышпен (L) мұз ұсақтауды орындамаңыз.

ШӨП ТУРАҒЫШТЫ (K) ЖӘНЕ ДӘМДЕУІШ ҰНТАҚТАҒЫШТЫ (L) ПАЙДАЛАНУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

• Шөп турағышпен (K) пияз, сарымсақ немесе шикі ет (алдын ала кішкене кесектерге кесілген) сияқты ингредиенттерді бірнеше секундта турауға болады. Шөп турағышты сұйық дайындамаларға (жеміс шырындары және т.б.) қолданбаңыз.
• Дәмдеуіш ұнтақтағышпен (L) дәмдеуіштерді бірнеше секундта ұнтақтауға болады: кориандр тұқымдары, бұрыш бұршақтары және т.б.
• Бұл керек-жарақтар пайдалану кезінде пышақтарға қол жеткізуді болдырмайтын ыдыспен (M) жабдықталған.
• Ыдысты (M) төңкеріп, ингредиенттерді қосыңыз.
• Тығыздағышты (K1 немесе L1) пышақ блогындағы (K2 немесе L2) ойығына орналастырыңыз (13-сурет). Пышақ блогын ыдысқа орналастырыңыз. Керек-жарақты толық жиналғанша пышақ блогын айналдыру арқылы құлыптаңыз (14-сурет). Ескерту: керек-жарақ дұрыс құлыпталмаса, ағып кетуі мүмкін.
• Жиналған керек-жарақты (K немесе L) айналдырып, оны қозғалтқыш блогына орналастырыңыз (15-сурет).
• Содан кейін жиналған керек-жарақты (K немесе L) сағат тілімен ширек айналымға бұраңыз (15-сурет).
• Құрылғыны розеткаға қосыңыз және басқару тұтқасын (E) қажетті күйге бұраңыз немесе бірнеше импульс жасаңыз. Құрылғыны тоқтату үшін басқару тұтқасын (E) нөлдік күйге бұраңыз.
• Керек-жарақты сағат тіліне қарсы ширек айналымға бұрап құлпын ашыңыз. Жиналған керек-жарақты (K+M немесе L+M) қозғалтқыш блогынан алыңыз. Дайындамаңыздың төгілуін болдырмау үшін ашпас бұрын оны төңкеріңіз. Содан кейін пышақ блогының (K1 немесе L1) құлпын аша аласыз. Пышақтар өте өткір: жарақат алмау үшін оларды абайлап ұстаңыз. Содан кейін дайындаманы ыдыстан алып тастай аласыз.

Ескерту: Сұйық немесе тым қатты дәндерді (мысалы, қатты қара бұршақ, қант) турау немесе ұнтақтау үшін керек-жарақтарды қолданбаңыз. Сұйық ингредиенттерді тек блендер ыдысына (F) құюға болады.

КЕҢЕС

• Құрамдас бөліктердің сипатына қарай, блендер ыдысында дайындауға болады:
• қою қоспалар үшін 1,5 л дейін.
• сұйық дайындамалар үшін 1,25 л дейін.

Ескерту: Ыдысқа қайнаған сұйықтықты (80°C / 176°F жоғары) құймаңыз.

• Сіз ұсақталған сорпаларды, кремді сорпаларды, пісірілген жемістерді, жеңіл қамырды (құймақ, пончик, йоркшир пудингі қамыры және т.б.), сүт коктейльдерін, смузилерді, коктейльдерді және т.б. дайындауға болады.
• Араластыру кезінде ингредиенттер ыдыстың қабырғаларына жабысып қалса, құрылғыны тоқтатыңыз. Блендер ыдысын мотор блогынан алыңыз, шпательмен тағамды пышақтарға қарай итеріңіз және дайындауды жалғастыру үшін блендер ыдысын қайта орнына қойыңыз.
• Әрқашан алдымен блендер ыдысына сұйық ингредиенттерді құйыңыз, содан кейін қатты ингредиенттерді қосыңыз, максималды деңгейден асырмаңыз.
• Араластыру кезінде ингредиенттерді қосу үшін қақпақтан (F5, O5) қақпақ қалпақшасын (F6, O6) алыңыз және ингредиенттерді саңылау арқылы қосыңыз.
• Ұсақталған мұз үшін, "Мұз ұсақтау" функциясын қолданып, ең көбі 6 кішкентай мұз текшесін (ең көбі 25x25x25 мм) пайдаланыңыз. Су қосудың қажеті жоқ.
• Әрқашан блендерді нұсқаулықта көрсетілгендей қақпақпен немесе қорғаныспен пайдаланыңыз. Тағамды итеру қажет болса, негіз блогына қойылған кезде қолыңызды ыдысқа ешқашан салмаңыз, шпатель сияқты қолайлы құралды пайдаланыңыз.

РЕЦЕПТ

Салқын сәбіз сорпасы:

600 г сәбіз + 900 г су: Блендер ыдысына су құйып, сәбіз кесектерін қосыңыз. Максималды жылдамдықта 3 минут араластырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны суға батырмаңыз. Қозғалтқыш блогын (A) ағын судың астына ешқашан қоймаңыз.

• Қолданғаннан кейін құмыраны дереу тазалаңыз.
• Құмыраны 1 литр ыстық сумен және 2-3 тамшы ыдыс жуатын сұйықтықпен толтырыңыз. Тек ұсынылған мөлшердегі су мен жуғыш затты пайдаланыңыз. Артық жуғыш зат көбікті көбейтеді және нәтижесінде асып кетуге әкелуі мүмкін.
• Құмыраны алдын ала жуу үшін автоматты тазалау бағдарламасын пайдаланыңыз.
• Бағдарлама аяқталғаннан кейін құрылғыны розеткадан ажыратыңыз.
• Блендер құмырасын (F4, O4) алыңыз.
• Құмыраны тегіс бетке қойыңыз.
• Қақпақтың құлпын ашып, оны абайлап алыңыз. Суды төгіңіз.
• Пышақ блогын + құлыптау сақинасын + тығыздағышты (F1 + F2 + F3 / 01 + 02 + 03) алып, ағын судың астында тазалаңыз. Пышақтар өте өткір, жарақат алмау үшін оларды абайлап ұстаңыз (Cурет 10).

• Тазалағаннан кейін тығыздағышты (F3, O3) пышақ блогына (F1, O1) дұрыс орнатуды ұмытпаңыз (Cурет 17). Пышақтарға тиіп, тығыздағышты зақымдамауға абай болыңыз.

Ескерту: Тығыздағышты дұрыс орнатпау ингредиенттердің блендер құмырасының түбінен ағып кетуіне әкелуі мүмкін.

• Құмыраның ішін және қақпақты ағын судың астында шайыңыз.
• Блендер құмырасындағы пышақтарды тазалау кезінде және құмыраны босату кезінде абай болыңыз, өйткені олар өткір.
• Қозғалтқыш блогын (A) дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Оны мұқият құрғатыңыз.
• Ажыратылатын бөлшектерді (қақпақ, пышақ блогы, бекіту сақинасы) губкамен және ыстық сабынды сумен тазалауға болады.
• Құмыраны (F4, O4), титан жабыны жоқ пышақ блогын (F1), бекіту сақинасын (F2, O2) ыдыс жуғыш машинада жоғарғы сөреде - 'ECO' немесе 'LOW SALT' бағдарламасын қолданып жууға болады.
• Назар аударыңыз: Құмыра (F4, O4), титан жабыны жоқ пышақ блогы (F1) және бекіту сақинасы (F2, O2) ыдыс жуғыш машинаға бөлшектеліп, бөлек салынуы керек. Титан жабыны бар пышақтарды (O1) ыдыс жуғыш машинаға салмаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫҢЫЗ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК

PROBLEMS	CAUSES	SOLUTIONS
Appliance does not work	The plug is not connected	Connect the appliance to a socket with the same voltage as that on the rating plate of the appliance.
	The blender jug is not positioned correctly on the motor unit	Check that the blender jug is positioned properly on the motor unit as explained in the instructions.
The appliance stopped while in use	Overload	Follow the instructions in section USING YOUR BLENDER. The cooling time is variable and can last up to 30 minutes
Excessive vibrations	The product is not placed on a flat, stable surface	Place the appliance on a flat surface.
	Volume of ingredients is too high	Reduce the quantity of ingredients processed.
Leak from the lid	Volume of ingredients is too high	Reduce the quantity of ingredients processed.
	The lid is not correctly positioned	Place the lid correctly on the blender jug.
Leak at the bottom of the blender jug	The blender seal (F3 / O3) is not positioned correctly or is absent	Reposition the seal with the correct side uppermost (Fig. 1) and lock the assembled blade unit (F1+F2+F3 / 01 + O2 +O3) onto the blender jug correctly (Fig. 2, Fig. 3 & Fig. 4 / Fig. 9, Fig. 10 & Fig. 11)
The blade does not turn easily	Pieces of food are too large or too hard. Liquid has been blended that was too hot and has distorted the seal	Replace the seal with a new one. Reduce the size or quantity of ingredients processed. Add liquid.

ҚҰРЫЛҒЫҢЫЗ ӘЛІ ДЕ ЖҰМЫС ІСТЕМЕЙ МЕ?

Уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз (сервис кітапшасындағы тізімді қараңыз).

1. 2

العربية	الإستعمال	الترجمة
العربية الحرفية و صحيى ملاوي بعبيعة الحرفية الحرفية الحرفية	العربية الحرفية الحرفية الحرفية	الإستعمال
العربية الحرفية و صحيى ملاوي بعبيعة الحرفية الحرفية الحرفية	العربية الحرفية الحرفية الحرفية	الإستعمال
"العربية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية	العربية الحرفية	الإستعمال
"العربية الحرفية الحرفية الحرفية	العربية	الإستعمال
"العربية الحرفية الحرفية	"العربية	"الإستعمال
"العربية الحرفية	"العربية	"الإستعمال
"العربية	"العربية	"الإستعمال
"العربية	"العربية	"الإستعمال
"العربية	"العربية	"الإستعمال
"العربية	"العربية	"الإستعمال
"العربية	"العربية	"الإستعمال
"العربية	"العربية	"الإستعمال
"łامزه الحرفية	"łامزه	"łامزه
"العربية الحرفية	"łامزه	"łامزه
"العربية	"łامزه	"łامزه
"العربية	"łامزه	"łامزه
"łامزه	"łامزه	"łامزه
"łامزه	"łامزه	"łامزه
"łامزه	"łامزه	"łامزه
"łامزه	"łامزه	"łامزه
"łامزه	"łامزه	"łامزه
"łامزhole	"łامزhole	"łامزhole
"łامزhole	"łامزhole	"łامزhole
"łامزhole	"łامزhole	"łامزhole
"łامزhole	"łامزhole	"łامزhole
"łامزhole	"łامزhole	"łامزhole
"łامزhole	"łامزhole	"łامز Hole
"łامزhole	"łامزhole	"łامزhole
"łامزhole	"łامزhole	"łامزhole
"łامزhole	"łامزhole	"łامزhole
"łامزhole	"łامزhole	"łامزhole
"łامزhole	"łامزhole	"łامز hole
"łامزhole	"łامزhole	"łامزhole
"łامزhole	"łامزhole	"łامزhole
"łامزhole	"łامزhole	"łامزhole
"łامزhole	"łامزhole	"łامزhole
"łامزhole	"łامزhole	"łامز holes
"łامزhole	"łامزhole	"łامزhole
"łامزhole	"łامزhole	"łامزhole
"łامزhole	"łامزhole	"łامزhole
"łامزhole	"łامزhole	"łامزhole
"łامزhole	"łامزhole	"łامزholes
"łامزhole	"łامزhole	"łامزhole
"łامزhole	"łامزhole	"łامزhole
"łامزhole	"łامزhole	"łامزhole
"łامزhole	"łامزhole	"łامزhole
"łامزhole	"łامزhole	"łامزole
"łامزhole	"łامزhole	"łامزhole
"łامزhole	"łامزhole	"łامزhole
"łامزhole	"łامزhole	"łامزhole
"łامزhole	"łامزhole	"łامزhole
"łامزhole	"łامزhole	"łامزbole
"łامزhole	"łامزhole	"łامزbole
"łامزhole	"łامزhole	"łامزbole
"łامزhole	"łامزhole	"łامزbole
"łامزhole	"łامزhole	"łامزbole
"łامزhole	"łامزhole	"łامزhole
"łامزhole	"łامزhole	"łامزhole
"łامزhole	"łامزhole	"łامزhole
"łامزhole	"łامزhole	"łامزhole
"łامزhole	"łامزhole	"łامزisle
"łامزhole	"łامزhole	"łامزbole
"łامزhole	"łامزhole	"łامزbole
"łامزhole	"łامزhole	"łامزbole
"łامزhole	"łامزhole	"łامزbole
"łامزhole	"łامزhole	"łامزisle
"łامزhole	"łامزhole	"łامزbole
"łامزhole	"łامزhole	"łامزbole
"łامزhole	"łامزhole	"łامزbole
"łامزhole	"łامزhole	"łامزisle
"łامزhole	"łامزhole	"łامزisle
"łامزhole	"łامزhole	"łامزbole
"łامزhole	"łامزhole	"łامزbole
"łامزhole	"łامزhole	"łامزbole
"łامزhole	"łامزhole	"łامزole
"łامزhole	"łامزhole	"łامزbole
"łامزhole	"łامزhole	"łامزbole
"łامزhole	"łامزhole	"łامزbole
"łامزhole	"łامزhole	"łامزbole
"łامزhole	"łامزhole	"łامزole
"łامزhole	"łامزhole	"łامزole
"łامزhole	"łامزhole	"łامزbole
"łامزhole	"łامزhole	"łامزbole
"łامزhole	"łامزhole	"łامزbole
"łامزhole	"łامزhole	"łامزole
"łامزhole	"łامزhole	"łامزisle
"łامزhole	"łامزhole	"łامزbole
"łامزhole	"łامزhole	"łامزbole
"łامزhole	"łامزhole	"łامزbole
"łامزhole	"łامزhole	"łامزILE

Сондықтан △ACD ≅ △BDE, сондықтан DE = CE = 1

Ldoocu (gai 100 p 25x25x25) gaiyduo jao 6p doa o

a11 a1sly 8y jro yg yg ."gll gow"aa.8b

eagl d luyd y. uolzul 3 oLguy Ls Lgog g 1aal 10g bok

j 13i j 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

abaaog

:dsj jg

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

#

.ajololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololol

Jz

JgU 111 JaaJbJ aJaaJ. aJaaJtJ 111 JaaJ aJaaJ bJ aJaaJ g J aJ aJ g J bJ bJ bJ bJ bJ bJ bJ bJ bJ bJ bJ bJ bJ bJ bJ bJ bJ bJ bJ bJ bJ bJ bJ bJ bJ bJ bJ bJ bJ bJ bJ bJ bJ bJ bJ bJ bJ bJ bJ bJ bJ bJ b

.1gagbll l l l 5 g 2 g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g

.

(F4,O4) бірлік

. 1

.

ауытқу 100 (F1+F2+F3)/(O1+O2+O3) 100

(10

Жаңа 13) аталған жағдайлардың ішіндегі ең маңыздысы. Жаңа уақытта 13] :

жыл жыл жыл s0e. (cglg) но ойс аас cagd гл 0 г1, г138 3 но йж дгд жыл жыл жыл жыл s0e! Жг. даа 30 агел лай ж кег гжра ад аайлл йж нлл . ⑩ лл паои тао плеу айгекрл аегнлл иие еке. Жауилл оолжлл гж Лж хлл лгл .

.

Caaal 10 "gaii gao aag b jai y jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy

（Жггл）（Л）Жгилл аибог(К)уиаи аоаио

г (офо г h (л ааоа еаб) ааоал г п аао оолг к п с к (К) офо йдо

(..）дSгаиуац)длwУ 1уахуЛ ЖхуйаоЖусиуй

.11.111.000:10г 10г 10г 10г 10г 10г 10г 10г 10г 10г 10г 10г 10г 10г 10г 10г 10г

Жуаауиууииуииуиуи иЖуггии (М) 2у

Jg.150 150 150 150 150 150 150 150 (F5,O5)

5J (F6,06) 12 J,6 J)

.10Jswl/4 Jswl) aclwI ylae oolg i 0g j 0g j 0g d e g

1g3y joljol jol

AR

(2) jjgljglal lgljgljlll jglajglogjckssdksblldjdd

aagbl aabgl lloosu ly adg ool gss

J 100

xuaa 15i jgabla aegn yuagai ciS. aegnll gao agaaagai ogai s

Jusai (c) gabbl Jauill gogg (E) Ssoil ciao jol: (c) gbaib Jauall aabg ”

Jzjll jzll l, ggll l 3. zgdl cIyaznl ggln gbln glzll Jzll Jzll

Jgjg jg0dUio gouill tao yjoo dyu ojuol lglal gssgall aoll

（）ghtlJzWJU

"jagaw" 0a aBg.

jaii jiai i jiaai i jiaai i jiaai i jiaai i jiaai i jiaai i jiaai i jiaai

( ( 1/2) + 1/3) ² = - 1/8

δ ω K1

Jusll aiaa Jaae K2

(Lj)gbl (gol) *Jglil aia 20 L

Jgill aiao 0jzao 0jog L2

(1) 2,3,4

A

"jgaw"jj B

"zlljoo"jj C

"gaiolgsjyj 1

Sascliao E

b]1 2

العربية	العربية	العربية
العربية الحرفية بعس و صحيى لاني بعس الحرفية الحرفية بعس و صحيى لاني بعس	العربية الحرفية بعس	العربية
العربية الحرفية بعس و صحيى لاني بعس الحرفية الحرفية بعس	العربية الح costa بعس	العربية
العربية الح costa بعس	العربية	العربية
العربية الح costa بعس	العربية	العربية
العربية الح costa بعس	العربية	العربية
العربية الح costa بعس	العربية	العربية
العربية الح costa بعس	العربية	العربية
العربية الح costa بعس	العربية	العربية العربية
العربية الح costa بعس	العربية	العربية
العربية الح costa بعس	العربية	العربية
العربية الح costa بعس	العربية	العربية
العربية الح costa بعس	العربية	العربية
العربية الح costa بعس	العربية	العربية

Бұл мәтін OCR қателерінен тұрады, мағынасы жоқ.

.5g00d0d0sJLW

Бұл мәтін OCR қателерінен тұрады, мағынасы жоқ.

.

jI jIgO gUur (F5,O5) JfJ (F6,O6) JfJ (F6,O6)

∴ a i = 1/2,b i = 1/4,c_i = 1/8

Lg0s0oaiw (joo25x25x25 jS1u) Sg6 6 6 6 j 6 k

Cuiiui jiu jiu jiu 10000000000000000000000000000000000000

j 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

uio cioio gjbjg o0o jia 1iie ciuiy jy jy jy jy jy jy jy 000s (9)

Sosolal S

Joo

:

3 10000000000000000000000000000000000000000000000000000

a. b. g1 ÷ a = 4( k - 1)

（7yjgai.i yjgai）uui jjiitaiusislaia （saj）a

aui 1y g3 y ouiuuiiaai aiai y uuiuuiuuiuuiuui

.9JSw,3JSw) uJy jyj yu Jy dgs:ouu Jua (Jya) aJda aJd aJus Jolo jUab1

:du 43j j16 ouo ool jai jia jai jai jai jai jai jai jai jai jai

afo bgo gj 1.5*

gJwJwOoJWJyJ1.25*

（176/）80j（F5，O5）（F6,O6）（12J,6J）（11J,5J）

(1. √5 ② √5 ③ √5 )

jgl jgl gl o5c wj gl ola

J2 05wosuLgogg4y108wosuLd jgso0s wos (g) yj wos uS sbgo

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

d yddgJwOoLgBjJjU 290

Jus Jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy

"O gawal" sSlae.

Егер (p+q)*4q ≥ 1 болса, онда p/2 ≥ q/2, демек p/2 * q/2 = p/2 * q/2 = p*q.

Udo ay dawu

0.05 C

O1/F1

O2/F2

O3/F3

Jbgloo 04/F4

ω_w O5/F5

SOSO6/F6

G

oJzaljgljds

JgA (A) goo ofo 000 j 1 4 uS 2 6 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

(1) | x - 2| = 5/2 , | y - 3| = 7/2

. 100000000000000000000000000000000000000

aai jao d uu bga g bsblal (F4) gladz yj oosg oolalui jusp

.100 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400

05s s y (F,O) 58 loga 2y dy d j l Jd u b 1j E) Jus aS: pao cdoo

A. jj3 (A) jjgo

gss sgsa jy li ly (A) giga csaas o aolj gw olw j 0oiawl piae d w

.

aLdU aLdU Lda 1ggo oLdUs (S) y Jy dS 1gdo 1y dS ggo y da 1oal do 1oog 0

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЫ ЖӘНЕ ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пайдалану нұсқауы және қауіпсіздік техникасы жеткізу жиынтығының бөлігі болып табылады. Құрылғыны алғаш қолданар алдында оларды мұқият оқып шығыңыз. Кейінірек пайдалану үшін оларды қауіпсіз жерде сақтаңыз.

СИПАТТАМА

A Моторлы блок

B «Сөндіру» түймесі

C «Қосу» түймесі

D «Автоматты өшіру» түймесі

E Сұйықтық деңгейінің көрсеткіші

F1/O1 Блендер ыдысы

F2/O2 Қақпақ

F3/O3 Ұсақтағыш

F4/O4 Шкаласы бар блендер ыдысы

F5/O5 Қақпақ

F6/O6 Қақпақ тұтқасы

G Минимальная ширина

H Максимальная ширина

Кнопка "Импульсный режим" (импульсный режим)

J Дополнительно* (в зависимости от модели)

K Сравниватель* (в зависимости от модели)

K1 Выключатель

K2 Блок без сравнивателя

L Мини-насос* (в зависимости от модели)

L1 Выключатель

L2 Блок без мини-насоса

M Чаша* Сравниваемая и мини-насос (в зависимости от модели)

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

-Помыть все части (F,J,K,L,M,O) теплой водой и моющим средством, за исключением моторного блока (A), который запрещается погружать в воду или ставить под проточную воду (см. раздел "Очистка").

ВНИМАНИЕ: Лезвия очень острые! При использовании или очистке прибора обращайтесь с ними очень осторожно.

• Осторожно обращайтесь со складной частью (F4) при ее установке, использовании и очистке, не допускайте ее падения на рабочую поверхность. -Перед использованием прибора убедитесь, что вы удалили все

Накидайбальні матеріали.

Важлива примітка: Поверніть перемикач керування (E) у положення ① перед тим, як встановити чашу блендера (F,O) на моторний блок (A). -Переконайтеся, що випускний отвір на моторному блоці під час використання (A) не заблокований продуктами харчування чи іншими предметами. - Плита працює тільки з правильно встановленою чашею блендера, що правильно зафіксована на моторному блоці. - Не використовуйте прилад, якщо кришка не встановлена на місце.

ЗМІНА ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАШІ

Зніміть ущільнювач (F3,O3) (встановлений у блок з лезами (F1,O1)).

• Переконайтеся, що ущільнювач встановлений у блок з лезами.
• Встановіть блок з лезами на стопорне кільце (зобр. 1 і 7). -Перевірте чашу догори дном і встановіть на чашу блок з лезами на стопорному кільці. -Переконайтеся, що стопорне кільце зафіксоване правильно: дві стрілки мають співпадати (зоб.3, зоб.9).
• Покладіть продукти в чашу. Не перевищуйте максимальний рівень: * 1,5 л для густих сумішей
• 1,25 л для рідин

Попереднє нагрівання в чаші ( < 80°C)

Встановіть кришку (F5,05) на чашу. Щоб уникнути розбризкування під час приготування, переконайтеся, що збігаються носиком і ручкою (зоб.6,зоб.12). Встановіть ковпачок (F6,O6) в його місце на кришці (зоб.5,зоб.11). Потім встановіть чашу на моторний блок і поверніть її на 1/4 оберта за годинниковою стрілкою (зоб.4/зоб.10).

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРИЛАДУ

• Як тільки ви правильно зафіксували чашу блендера на моторному блоці, підключіть прилад до розетки. Індикатор приладу блимне 2 рази і ви почуєте звуковий сигнал. Увімкніть прилад, використовуючи потрібну функцію.

Вибір швидкості: Поверніть перемикач швидкості (E), щоб вибрати потрібну швидкість. Швидкість збільшується поступово від рівня min до рівня max. Інтенсивність світлового індикатора збільшується по мірі збільшення швидкості. Ви можете вибрати потрібну швидкість безпосередньо під час змішування. -Функція імпульсного режиму: Поверніть перемикач керування (E) в положення "Pulse". Використання послідовності імпульсів дозволяє краще керувати процесом змішування. Ви можете в цьому режимі працювати на максимальній швидкості. Він зупиниться, доки ви не відпустите перемикач. Коли використовується імпульсний режим, індикатор світиться. Функція "Смузі"

Ця функція використовується для приготування однорідних молочних і фруктових коктейлів. Швидкість попередньо запрограмована для досягнення найкращих результатів. Для використання цієї функції натисніть кнопку Smoothie" (B). Індикатор світиться протягом всього процесу приготування та вимикається, коли приготування закінчено. Програма зупиниться автоматично. Ви можете зупинити програму до її завершення, шляхом встановлення кнопки керування (E) у положення «0».

Функція "Подрібнення льоду"

Блендерді қосуға болады, функцияларды орнату бағдарламасымен дайындау процесін бастау үшін. Блендерді қосу үшін «Ice crush» (C) түймесін басыңыз. Индикатор дайындау процесінің барысын көрсетеді және дайындау аяқталғанда өшеді. Бағдарлама автоматты түрде тоқтайды, бірақ сіз оны аяқтауға дейін тоқтата аласыз, басқару түймесін (E) «0» күйіне қойыңыз.

«Автоматты тазалау» функциясы:

Блендерді автоматты тазалау функциясымен қолдануға болады. «Auto clean» (D) түймесін басыңыз. Максималды температурасы 80 °C болатын 1 литрден артық су құймаңыз. Блендер бағдарламасы автоматты түрде тоқтайды және 4 рет дыбыстық сигнал шығарады. - ЕСКЕРТУ: Егер жүктеме тым көп болса, құрылғы қауіпсіздік мақсатында автоматты түрде өшеді (егер мотор үздіксіз 3 минуттан артық жұмыс істесе, немесе өнімдер тым көп болса). Құрылғыны қайта іске қосу үшін сұйықтық деңгейін ① күйіне келтіріңіз. Құрылғының салқындау уақыты 30 минутқа дейін созылуы мүмкін. Құрылғыны қайта іске қоспас бұрын, қайта жүктеуді болдырмау үшін ыдыстағы өнім мөлшерін тексеріңіз.

Артық жүктеме. Содан кейін сіз тазалау процесін аяқтау үшін қажетті жылдамдықты немесе функцияны таңдай аласыз.

• ЕСКЕРТУ: «Шырын», «Мұзды ұсақтау» және «Автоматты тазалау» функцияларын аксессуарлармен қолданбаңыз. Бұл бағдарламалар тек ыдыспен қолданылады. Аксессуарлардың көмегімен ұсақтауға болмайды.
• Ұсақтағышты (K) және ыдысты (L) қолдану (қосымша)

- Ұсақтағыштың (K) көмегімен сіз бірнеше секунд ішінде пияз, сарымсақ, жаңғақ немесе ет сияқты өнімдерді ұсақтай аласыз (алдымен кішкене кесектерге кесіңіз). Ұсақтағышты сұйық өнімдерді (жеміс шырындарын) ұсақтау үшін қолданбаңыз. - Ыдыстың (L) көмегімен сіз бірнеше секунд ішінде дәмдеуіштерді: ұнтақталған бұрыш, қант ұсақтай аласыз. - Аксессуарлардың қақпағы (M) бар, ол қолдану кезінде ішіне қол жеткізуді болдырмайды.

1. Ыдысты (M) төңкеріп, ингредиенттерді салыңыз.
2. Пышақтар блогын (K1 немесе L1) ыдыстағы розеткаға (K2 немесе L2) салыңыз (3-сурет). Пышақтар блогын ыдысқа салыңыз. Аксессуарды бекітіңіз, пышақтар блогын орнына келгенше бұраңыз (4-сурет). Ескерту: Егер аксессуар дұрыс бекітілмесе, сұйықтық ағып кетуі мүмкін.
3. Құрастырылған аксессуарды (K немесе L) мотор блогына қойып, бұраңыз.
4. Содан кейін аксессуарды (K немесе L) сағат тілімен бұрап, бекітіңіз (5-сурет).
5. Штепсельді розеткаға салып, сұйықтық деңгейін (E) қажетті күйге қойыңыз немесе бірнеше импульс жасаңыз. Құрылғыны тоқтату үшін сұйықтық деңгейін (E) «0» күйіне қойыңыз.
6. Аксессуарды сағат тіліне қарсы бұрап, ажыратыңыз. Құрастырылған аксессуарды (K+M немесе L+M) мотор блогынан алыңыз. Құймас бұрын, дайын тағам еденге түспеуін тексеріңіз. Содан кейін пышақтар блогын (K1 немесе L1) ажыратуға болады. Пышақтар өте өткір: жарақат алмау үшін оларды абайлап ұстаңыз. Содан кейін дайын тағамды ыдыстан алуға болады.

Перед використанням аксесуарів для подрібнення або переміщення рідких елементів чи занять твердих зерен (наприклад, твердих фруктів, овочів, цукру тощо). Ви можете обрати рідкі інгредієнти тільки вказані частини.

РЕКОМЕНДАЦІЇ

Залежно від типу інгредієнтів ви можете використовувати чашу блендера для приготування 1,5 л густих сумішей або 1,25 л рідких сумішей.

Перед перевіркою: не наливайте в чашу гарячу рідину (більше 80°C).

• Ви можете приготувати однорідні супи, крем-супи, коктейлі, легке тісто (для млинців, оладок, пудингу тощо), молочні та фруктові коктейлі, звичайні коктейлі тощо. Якщо продукти прилипають до стінок чаші під час змішування, зупиніть прилад. Зніміть чашу блендера з моторного блоку і зішкребіть продукти вниз за допомогою лопатки. Встановіть чашу блендера назад на моторний блок і продовжіть змішування. Завжди спочатку додавайте рідкі інгредієнти в чашу блендера, а потім тверді продукти, не перевищуйте максимально допустимий рівень.
• Щоб додати продукти під час змішування, зніміть кришку (F6, O6) з кришки (F5, O5) і додайте продукти через отвір. Для подрібнення льоду додайте кубики льоду (максимум 25x25x25 мм) і використовуйте функцію «Подрібнення льоду». Наливати воду не потрібно. Завжди використовуйте блендер у зібраному вигляді, як зазначено в інструкції, разом із кришкою або захистом. Ніколи не встромляйте руки в чашу, коли вона встановлена на основі. Якщо чашу потрібно перемістити вниз, скористайтеся відповідним інструментом, наприклад лопаткою.

РЕЦЕПТИ

Холодний морквяний суп

600 г моркви + 900 г води: налийте воду в чашу блендера і додайте шматочки моркви; змішуйте на максимальній швидкості протягом 3 хвилин.

ОЧИЩЕННЯ

Не занурюйте прилад у воду. Ніколи не підставляйте моторний блок (A) під проточну воду.

Після використання завжди очищуйте чашу. Налийте в чашу 1 літр гарячої води разом з 2-3 краплями мийного засобу. Використовуйте лише рекомендовану кількість води і рівень мийного засобу. Надлишок рівня мийного засобу створює більше піни і може призвести до переповнення. Використовуйте програму автоматичного очищення або попереднього очищення чаші. Коли програма завершиться, вимкніть прилад від мережі. Зніміть чашу блендера (F4, O4). Поставте чашу на рівну поверхню. Розблокуйте кришку і обережно зніміть її. Зніміть блок з лезами, стопорне кільце ущільнювача (F1 + F2 + F3 / O1 + O2 + O3) і промийте його під проточною водою (див. 10).

УК

• Пам'ятайте, що після очищення слід правильно встановити ущільнювач (F3, O3) назад у блок з лезами (F1, O1) (див. 17). Встановлюйте його обережно, щоб не допустити контакту ущільнювача з лезами.
• Чашу (F4, O4), блок з лезами без титанового покриття (F1) і стопорне кільце (F2, O2) можна мити на верхньому рівні посудомийної машини бренду ECO або LOW SALT.
• Ыбырай! Ыдыс (F4, O4), блог 3 лезвиясыз титандық жабынсыз (F1) және тірек сақинасы (F2, O2) ыдыс жуғыш машинаға салар алдында бөлшектеп, бөлек жуу керек. Титандық жабыны бар жүзді (O1) ыдыс жуғыш машинаға салмаңыз.
• Пайдалану нұсқаулығын сақтаңыз.
• Блендер ыдысындағы жүздерді тазалағанда және ыдысты босатқанда абай болыңыз, өйткені олар өте өткір.
• Жұмсақ шүберекпен мотор блогын (A) сүртіңіз. Мұқият құрғатыңыз. Ұсақ бөлшектерді (қақпақ, жүздер блогы, тірек сақинасы) жұмсақ шүберекпен және жылы сумен тазалауға болады.

ПОНБЛЕМА	ПРИЧИНА	ВИРΙSUЕнHA
Примад не пацюк.	Штесль не підкілочени do мерекi.	Підкілочівпrimад до розець з палугову, до віздага на пасPORТній tabluyчі пrimаду.
	Чаша 6леньдараза ненравильно встановлеса на моторнOMU 6лочi.	П配电онайся, до чаша 6леньдараза павильно встановлеса на моторнOMU 6лочi, як погсень В Incтрукцii.
Примад зушинвся під час Викориссаня.	Перевантужени.	Дотримучения иструкцій З роздіп "Perшve Викориссаня пrimаду". 3агальни час холожdenег пrimаду моче відрізныпсь i становпі по 30xbилин.
Надмірна вібрація.	Примад встановлени нелівіни повERCxHі.	Встановіь пrimад на рінь nobervexні.
	3аhand'tо велиka кількість inhrpe'dientB.	3menшіь кількість inhrpe'dientB.
Прotіkanня з кршки.	3аhand'tо велиka кількість inhrpe'dientB.	3menшіь кількість inhrpe'dientB.
	Кршka встановлени нелравильно.	Правильно встановіь Кршka на чаші并在дір.

ПОНБЛЕМА	ПРИЧИНА	ВИРΙSUЕСHA
Протika€ 6аза чашi 6лендар.	Ушільноьач чашi 6лендар (e2) Встановленник несявiliansko abо вдсунгд.	Установіть ушільноьач Вдповіднім 6бokом догори (рис. 1) i правiliansho зафікseyті зibраими 6лokіз leзами (F1+F2+F3 / O1 + O2 + O3) у чашi 6лендар (рис. 2, 3 i 4 / рис. 9, 10 i 11).
Леса обертоюсы поны.	Шматочи рpopукутіЗанадто велікі abо тberді. Рідіна, ява 3мішуевся 6уна дуже гаяча i DeфорMuвалa ушільноьач.	Замініть ушільноьач на Новий. 3меніть розмір abо кільікісы INГ repeДіЕТВ. Дожап'te рідіну.

Уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз (сервис орталықтарының тізімін нұсқаулықтан қараңыз).

ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қауіпсіздік техникасы ережелерін сақтау құрылғыны пайдалану кезінде міндетті болып табылады. Жаңа құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында олармен мұқият танысыңыз. Кейінірек пайдалану үшін оларды қолжетімді жерде сақтаңыз.

СИПАТТАМА

A Қозғалтқыш блогы B «Тоқтату» түймесі C «Жылдамдықты өзгерту» түймесі D «Автоматты тазалау» түймесі E Реттеу тұтқасы F/O Блендер ыдысының блогы

F1/O1 Жүздер блогы F2/O2 Тірек сақинасы F3/O3 Тығыздағыш F4/O4 Өлшеу шкаласы бар блендер ыдысы F5/O5 Қақпақ F6/O6 Қақпақтың құлпы

G Минималды жылдамдық және максималды жылдамдық I «Импульс» түймесі

Перед первым использованием

• Вымойте все части (F, J, K, L, M, O) теплой водой с моющим средством, за исключением блока двигателя (A), который ни в коем случае нельзя погружать в воду или помещать под проточную воду (см. раздел «Очистка»).

J Лопатка* (наличие зависит от модели) K Измельчитель зелени* (наличие зависит от модели)

K1 Уплотнитель K2 Блок лезвий измельчителя зелени

L Измельчитель пряностей* (наличие зависит от модели)

L1 Уплотнитель L2 Блок лезвий измельчителя пряностей

M Чаша измельчителя зелени N Измельчитель пряностей* (наличие зависит от модели)

• Вымойте все части (F, J, K, L, M, O) теплой водой с моющим средством, за исключением блока двигателя (A), который ни в коем случае нельзя погружать в воду или помещать под проточную воду (см. раздел «Очистка»).

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Өткір жиектері бар. Құрылғыны пайдалану немесе тазалау кезінде абай болыңыз.

• При установке, извлечении и очистке емкостей (F4) обращайся с ними осторожно. Не допускайся попадания воды на них.
• Перед использованием устройства убедитесь, что все детали установлены правильно.
• Материалы удалены.
• Важное примечание. Поверните ручку регулировки (E) в положение ①, прежде чем поместить кувшин блендера (F,O) на блок двигателя (A). Следите, чтобы во время использования прибора отверстие на насадке (A) на двигательном блоке не засорялось пищевыми продуктами или другими предметами.
• Устройство включить только в том случае, если кнопка правильно установлена на блок двигателя.
• Бұл құрылғыны қолданбаңыз, егер шатыр орнына орнатылмаған болса.

Сборка и установка кувшина

Смочите уплотнитель (F3, O3) (вставленный в блок лезвий (F1, O1)).

• Убедитесь, что уплотнитель правильно расположен в блоке лезвий. - Поместите блок ножей на сторону кольца (рис. 1, рис. 7). - Переверните кувшин и разместите блок ножей со стопорным кольцом на основании.
• Убедитесь, что стопорное кольцо зафиксировано правильно: две стрелки должны совпадать (рис. 3, рис. 9). - Поместите ингредиенты внутрь собранного кувшина, не превышая указанный максимальный уровень:
• 1,5 л для густых смесей
• 1,25 л для жидких смесей

Предупреждение. Не наливайте в кувшин кипящую жидкость (с температурой выше 80°C).

Закройте кувшин крышкой (F5, O5). Во избежание поднятия брызг во время приготовления убедитесь, что шкала крышки выровнена с носиком и ручкой (рис. 6, рис. 12). Поместите мерный колпачок (F6, O6) в предназначенное для него углубление в крышке (рис. 5, рис. 11). Установите кувшин на моторный блок и поверните на четверть оборота по часовой стрелке (рис. 4 и 10).

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

- После того как кувшин блендера правильно зафиксирован на блоке двигателя, подключите устройство к электросети. Индикатор два раза мигнет и будет слышен звуковой сигнал. Включение устройства, выбрав нужную функцию. - Выбор скорости. Поверните ручку регулировки (E), чтобы выбрать желаемую скорость работы. Скорость увеличивается постепенно от min (минимум) до max (максимум). Чем выше скорость, тем ярче светится индикатор. При необходимости скорость можно изменить в процессе приготовления. - Функция пульсации. Поверните ручку регулятора (E) в положение пульсации. Использование последовательных импульсов позволяет более точно контролировать процесс приготовления. В этом режиме устройство сразу начинает работать с максимальной скоростью. Устройство останавливается сразу после отпускания ручки. Предусмотрена световая индикация функции пульсации. - Функция смузи.

Эта функция используется для приготовления молочных смесей и фруктовых коктейлей. В этом режиме скорость работы устройства запрограммирована заранее для получения оптимальных результатов. Для включения этой функции нажмите кнопку смузи (B). Индикатор светится в течение всего цикла работы и гаснет после завершения. После завершения работы программы устройство автоматически останавливается. Чтобы остановить выполнение программы до ее завершения, установите кнопку управления (E) в положение 0.

-Функция измельчения льда

Бұл функцияны қалыңдықты дәл реттеу үшін бағдарламаланған жұмыс циклдері мен жылдамдықпен пайдалануға болады. Бұл функцияны қосу үшін Қалыңдықты реттеу (C) түймесін басыңыз. Индикатор бүкіл жұмыс циклі бойы жанады және аяқталғаннан кейін сөнеді. Бағдарламаның орындалуын аяқтаудан бұрын тоқтату үшін, басқару түймесін (E) 0 күйіне қойыңыз. - Автоматты тазалау функциясы. Бұл функция құрылғыны автоматты түрде тазалау үшін қолданылады. Автоматты тазалау (D) түймесін басыңыз. Ыстық судың мөлшері 1 литрден аспауы керек, ал оның температурасы 80 °C болуы керек. Бағдарлама аяқталғаннан кейін құрылғы автоматты түрде тоқтайды және 4 дыбыстық сигнал шығарады. - ЕСКЕРТУ. Егер жүктеме тым жоғары болса, құрылғы қауіпсіздік себептерімен автоматты түрде өшеді.

қауіпсіздік себептерімен (егер қозғалтқыш 3 минуттан артық жұмыс істесе немесе тым көп ингредиенттер қолданылса). Құрылғыны қалпына келтіру үшін реттеу тұтқасын ① күйіне бұраңыз. Құрылғының салқындау уақыты 30 минутқа дейін болуы мүмкін. Құрылғыны қалпына келтірмес бұрын, шамадан тыс жүктемені болдырмау үшін ингредиенттердің мөлшерін және араластыру уақытын реттеңіз. Содан кейін дайындауды аяқтау үшін қажетті жылдамдықты немесе функцияны таңдауға болады.

• ЕСКЕРТУ. Араластыру, қалыңдықты реттеу және автоматты тазалау функцияларын ешқандай қосымша керек-жарақтармен қолданбаңыз. Бұл бағдарламаларды орындау үшін тек шыны ыдысты қолдануға болады. Ешқандай қосымша керек-жарақтарды қолданып араластырмаңыз.
• Жасыл заттарды ұсақтағышты (K) және дәмдеуіштерді ұсақтағышты (L) қолдану (модельге байланысты)

-Жасыл заттарды ұсақтағыш (K) бірнеше секунд ішінде пияз, сарымсақ немесе ет сияқты ингредиенттерді ұсақтауға мүмкіндік береді (алдын ала кішкене кесектерге кесілген). Жасыл заттарды ұсақтағышты сұйықтықтар үшін (жеміс шырындары және т.б.) қолданбаңыз. -Дәмдеуіштерді ұсақтағыш (L) бірнеше секунд ішінде зире, кориандр, бұрыш және т.б. сияқты дәмдеуіштерді ұсақтауға мүмкіндік береді. -Бұл керек-жарақтар құрылғының жұмысы кезінде пышақтарға қол жеткізуді болдырмайтын қақпақпен (M) жабдықталған.

1. Қақпақты (M) ашып, ингредиенттерді салыңыз. 2. Тығыздағышты (K1 немесе L1) пышақ блогындағы ойыққа (K2 немесе L2) орнатыңыз (13-сурет). Пышақ блогын негізге қойыңыз. Пышақ блогын орнына сенімді бекітілгенше бұраңыз (14-сурет). Назар аударыңыз! Дұрыс бекітілмеген жағдайда ағып кету мүмкін. 3. Құрастырылған түйінді (K немесе L) қозғалтқыш блогына қойыңыз. 4. Содан кейін құрастырылған түйінді (K немесе L) сағат тілімен ширек айналымға бұраңыз (15-сурет). 5. Құрылғыны қосыңыз және реттеу тұтқасын (E) төменгі күйге бұраңыз, бірнеше рет импульстік режимді қолданыңыз. Құрылғыны тоқтату үшін реттеу тұтқасын (E) нөлдік күйге бұраңыз. 6. Түйінді сағат тіліне қарсы ширек айналымға бұрап ажыратыңыз. Құрастырылған түйінді (K+M немесе L+M) қозғалтқыш блогынан алыңыз. Түйінді ашпас бұрын, дайын өнімнің ағып кетуін болдырмау үшін оны төңкеріңіз. Осыдан кейін

Можно разблокировать блок лезвий (K1 или L1). Лезвия острые, во избежание травм обращайтесь с ними осторожно. Теперь можно извлечь из чаши приготовленный продукт.

Предупреждение. Не используйте эту насадку для обработки жидкостей или слишком твердых веществ (например, твердого черного шоколада, сахара и т. д.). Жидкие ингредиенты можно наливать только в стеклянный кувшин.

СОВЕТЫ

В зависимости от состава ингредиентов можно использовать кувшин блендера для приготовления: *до 1,5 л густых смесей; *до 1,25 л жидких смесей.

Предупреждение. Не наливайте в кувшин кипящую жидкость (с температурой выше 80°C).

• Можно готовить легкие смешанные супы, супы-пюре, компоты, легкое тесто (для блинов, оладий, порционных пирогов и т. п.), молочные смеси, смузи, коктейли и т. д.
• Если при смешивании ингредиенты прилипают к стенкам кувшина, остановите устройство. Снимите кувшин блендера с блока двигателя, снимите ингредиенты с лезвий лопаткой, затем поставьте кувшин на место и продолжите смешивание. Всегда сначала наливайте в кувшин блендера жидкие ингредиенты, а затем добавляйте твердые, не превышая максимального уровня.
• Чтобы добавить ингредиенты в процессе смешивания, снимите колпачок (F6, O6) с крышки (F5, O5) и добавьте ингредиенты через загрузочное отверстие. Для измельчения кладите ваши продукты небольшими кубиками (25x25x25 мм максимум) и используйте функцию «Измельчение». Воду добавлять не нужно. Всегда используйте блендер с крышкой и защитой от брызг, как указано в инструкции. Никогда не кладите руку в чашу, когда она находится на основании устройства. Если вам нужно протолкнуть продукты, используйте подходящий аксессуар, например лопатку.

РЕЦЕПТЫ

Холодный морковный суп:

600 г моркови + 900 мл воды: налейте воду в чашу блендера и поместите туда нарезанную морковь. Смешивайте на максимальной скорости в течение 3 минут.

ОЧИСТКА

Не погружайте устройство в воду. Никогда не погружайте блок двигателя (A) под проточную воду.

• Вымойте кувшин сразу после использования.
• Налейте в кувшин 1 литр теплой воды и добавьте 2-3 капли жидкости для мытья посуды. Используйте только рекомендованное количество воды и жидкости для мытья посуды. Избыточное количество жидкости для мытья посуды создает много пены и может привести к переполнению. Для предварительной помывки чаши используйте программу автоматической очистки.
• Жұмысты аяқтағаннан кейін құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
• Блендер құмырасын (F4, O4) алыңыз. Құмыраны тегіс бетке қойыңыз.
• Қақпақты бұрап ашып, абайлап шешіңіз.
• Пышақ блогын тірек сақинасымен және тығыздағышпен (F1 + F2 + F3 / O1 + O2 + O3) бірге алыңыз да, ағын су астында жуыңыз (сур. 10).

• Осыдан кейін тығыздағышты (F3, O3) пышақ блогына (F1, O1) дұрыс орнатуды ұмытпаңыз (сур. 17). Тығыздағыштың зақымдануын болдырмау үшін оның пышаққа тимеуін қадағалаңыз. Құмыраны (F4, O4), пышақ блогын жабынсыз (F1) және тірек сақинасын (F2, O2) ыдыс жуғыш машинаның жоғарғы сөресінде жууға болады — «ЭКО» немесе «ТӨМЕНГІ ТҰЗДЫҚ» бағдарламасын пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Құмыраны (F4, O4), пышақ блогын жабынсыз (F1) және тірек сақинасын (F2, O2) ыдыс жуғыш машинаға салар алдында бөлшектеу керек. Пышақ блогын жабынмен (O1) бірге ыдыс жуғыш машинаға салмаңыз. - Құмыра мен қақпақты ағын су астында жуыңыз. - Пышақтар өте өткір, сондықтан оларды блендер құмырасында тазалағанда және құмыраны босатқанда абай болыңыз. Қозғалтқыш блогын (A) тазалау үшін дымқыл шүберек пайдаланыңыз. Содан кейін оны құрғатып сүртіңіз. Алынбалы бөлшектерді (қақпақ, пышақ блогы, тірек сақина) жұмсақ шүберек пен ыстық сабынды сумен жууға болады.

ҚҰРЫЛҒЫ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК

ПОНБЛЕМВI	ПИЧИНБI	PEШЕНИСЕ
Устroyство не павOTает.	Устroyство не павOTусян К заLEКТРOCETи.	ПОДКЛЮЧITE yctroйстvo К розтke злесТРOCETи, напражение кOTOPОI СоOTВЕТСВЕТУЕ YKAЗAHOMU на паспортуй tabличke устroyства.
	КубшIN 6леньдера нелравINьно уstановлен на 6лoke дVINATЕЯ.	УбeДITeSCb, чTO KByшIN 6леньдера правINьно уstановлEN на 6лoke ДВИRATЕЯ, Кak уkaЗАно в 6ыклente.
Устroyство OCTAHOBИLOСь ВО ВРЕМ YСПОЛБ3ОВАнHA.	Перерузka.	См. ИNHСТРУКДИВ раздени ПЕРBOE YСПОЛБ3ОВАнIE Устroyство YСПОЛБ3ОВАнIE ВВЕМ OXПАЖДЕНИ Устroyство можET соSTавлЯть до 30 MINHT.
Ч配电�могая ВИбрацnia.	Устroyство уstановлени Ha неровно ПОВЕХOCТи.	УстановITE yctroйстvo Ha РОВHУЮ ПОВЕХOCHTь.
	СпilшКOM 6льшо的整体 Инг佩德InteTOB.	УmenьшITE KOLINCHEТВО Инг佩德InteTOB.
Крышka по teKaet.	СпilшКOM 6льшо的整体 Инг佩德InteTOB.	УmenьшITE KOLINCHETBO Инг佩德InteTOB.
	Крышka неrelpavINьно УстановлениHa устroyство.	YCTAHOBITe Крышky Ha KByшиNe 6леньдeper НадлесКAZIM M obpaZOM.

ПОНБЛЕМы	ПРИЧИНБI	PESUHEHINE
Осноанце кувшина, прOTeKaeТ.	Улnotнель КУВShиа(F3 / 03) установли нелразиьно ялл OTcTCTBByET.	СнимITE и сюва установпte улnotнель празиьно сюною Верх (пс. 1), пооче ( празиьно зафikk neuropут- бок поочь в соборе (F1+F2+F3 / 01 + 02 + 03) и КУВшие (пс. 2, пс. 3 и рис. 4 / рис. 9, рис. 10 ( рис. 11).
Лесвя врашанотса с тудом.	Слшkom Sixьшпеше ялл Тердье КUCК Пиши. При смениванини Sixьла ИсплъЗвога на слшков горячся六大КOSTь, чTO причello K DeФормаши Улnotнеля.	Заменite улnotнель на Новь. Уменыпiste размеры ялл КOLINЧECTBO образыambaев; Ингroduентов. Добавы teждкость.

ҚҰРЫЛҒЫ ЖҰМЫС ІСТЕМЕЙ МЕ?

Уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз (сервистік кітапшадағы мекенжайды қараңыз).

КЕПІЛДІК ТҰРҒЫДАҒЫ ЖӨНДЕУ

АБАЙЛАҢЫЗ: Кепілдік жөндеу жұмыстары құрылғының бір бөлігі ғана болып табылады. Құрылғының бірінші рет пайдалану алдында оларды мұқият оқып шығыңыз. Олар кейінірек пайдалануға және анықтама алуға болатын жерде сақтаңыз.

СИПАТТАМА

A Қозғалтқыш блогы B «Смузи» түймесі C «Мұздату» түймесі D «АВТОтазалау» түймесі E Басқару тетігі F/O Блендер құмырасы ХНАБЫ

F1/O1 Құмыра қақпағы F2/O2 Құмыра тұтқасы F3/O3 Тығыздағыш F4/O4 Шкалалы блендер құмырасы

F5 / O5 Қақпақ

F6/O6KaKnaTbIHXanKblIbI

G E h a3 XbIДamDblK EHKENXbINdAmdbIK I Nmnybc TyMecci J Kanak*ynlire baimaHbictbl 6oNaTbIH KocanKbI Kypan)

K Wen Tpyaftiw* (yrrire

baIaHbICTbI bONaTbIH

KocanKbI KypaJ)

K1TbIfb3dafbliW

K2 Wen TpyaftbIHTbIH Kx3dep 6norbl

L Dəmdeyiustep ykkiwi* (yIrrire 6aIIaHbICTbl 60laTbIH KocalkbI kypan)

L1TbIfbl3afoblu

L2ДamdeyiItep ykkiiinH kyy3dep 6Jorbl

M Wen TpyaftbIHTbIH XaHE

dEmdeiyiTep ykkiiHIn

Ta6afti*ynrire 6auihbcTbI

60JIaTbIH KocajIkbi KypaJI)

BIPIHUI PETIADAIAHY AIDbIHDA

• Барлық 6 элементтерді (F, J, K, L, M, O) құрғақ күйде тазалау қажет. Бұларға ешқандай су салмау немесе айтқан қатыс уақытта команда керек мотор блогы (A) кірмесі (S «тазалау» белгісін қараңыз).

АВАНС: Құзға ете еткір; құрылғыны пайдалану немесе тазалау кезінде оларды абайлап ұстаңыз.

• Қолғанда, пайдаланғанда және тазалағанда ыстық күйін (F4) абайлап ұстаңыз, оны түстеп түсіріп алмаңыз.

Құрылғыны пайдалану алдында бұкіл орауытты алып тастаңыз. - Маңызды ескертпе: Блендер қымырасын (F, O) мотор блогына (A) қою алдында басқару тетігін (E) ① күйге бұрыңыз. - Пайдаланған кезде мотор блогындағы (A) шығару блогын тамақ немесе басқа нәрселермен тексереріңіз. Құрылғымен қымырасы мотор блогына дұрыс құйылтаған болса, оны іске қосыңыз. Қақпақабылмаған болса, құрылғыны іске қоспаңыз.

ҚЫМЫРАНЫ ҚҰРАСТЫРУ ЖӘНЕ ОРНАТУ

Тығыздағышты (F3,O3) суландырыңыз (құзға блогына (F1,O1) кіргізілген күнде).

Тығыздағышты құзға блогына дұрыс орнатыңыз. - Пышақтар блогының құлыптау сақинасына қолыңызды (1-сур.,7-сур.). Қымыраны үстіңгі жағын темен қаратыңыз және пышақтар блогының және құлыптау сақинасының негізінде қойыңыз. - Құлыптау сақинасын дұрыс құлыптағанға дейін тек серіңіз: екі көрсеткі тұрғандай керек (3-сур., 9-сур.). Көрсетілген ең көп деңгейден асырмастан құрастырыңыз: * қою консистенция үшін 1,5 л * сұйық консистенция үшін 1,25 л

Ескерту: Қымыраға қандай тұрған сұйықтықты (80°C/176°F махин е асытын) құюға болмайды.

• Қымырадағы қақпақты (F5, O5) тартып кіргізіңіз. Өзгерту кезінде кез келген шашырауды болдырмау үшін қақпақ құлақтарын шымырқап және тұтқамен тұрақтанатын тексереріңіз (6-сур., 12-сур.). Өлшеу сатысын (F6, O6) қақпақтағы ойыққа қойыңыз (5-сур., 11-сур.). Содан кейін табақты мотор блогына орналастырып, 1/4 айналымға сағат тіліне қарай бұрыңыз (4-сур./10-сур.).

ҚҰРЫЛҒЫНЫ БІРІНШІ РЕТ ПАЙДАЛАНУ

-Блендер қымырасы мотор блогына дұрыс құйылтағаннан кейін құрылғыны розеткаға қосыңыз. Құрылғы шамды 2 екі рет жану-өшуі және дыбыстық сигналды естісіз. Ол қалаған функцияны орнатып қосыңыз.

• Жылдамдықты таңдау: Басқару тетігін (E) бұрып қалаған жылдамдықты таңдаңыз; жылдамдық ең аз және ең көп арасында біртіндеп артады. Қарық қарқындылығы жылдамдық артқан сайын артады. Өзгерту кезінде бұл жылдамдықты қажетінше өзгерте аласыз. «Импульс» функциясы: Басқару тетігін (E) «Импульс» күйіне бұрыңыз. Импульстер қатарын пайдаланудың өзгерту үшін дұрыс басқауымдық береді. Бұл күйде құрылғыны ең көп жылдамдықпен іске қосыңыз. Ол сіз тетікті жібергенде тоқтайды. Импульс функциясы пайдаланылғанда жарықтық индикатор жанады. Функциясы

Бұл функция құрғақ тазалау үшін қолданылады. Бұл қосымшаны қолдану үшін алдымен бағдарламаны іске қосу керек. Бұл функцияны іске қосу үшін «Смузл» түймесін (B) басыңыз. Бұл бағдарлама кезінде бұл шам қосылып, бағдарлама аяқталғаннан кейін өшеді. Бағдарлама автоматты түрде тоқтайды. Бақылау түймесі (E) арқылы оны сөндіруге немесе түтікті тоқтатуға болады.

• «Мұз жару» функциясы: Бұл функцияны алдын ала бағдарламаланған бағдарламалар мен құрылғының мұзды мұздату үшін қолдануға болады. Бұл функцияны іске қосу үшін «Мұзды жару» түймесін (C) басыңыз. Бұл бағдарлама кезінде бұл шам қосылып, бағдарлама аяқталғаннан кейін өшеді. Бағдарлама автоматты түрде тоқтайды, бірақ бақылау түймесі (E) арқылы оны сөндіруге немесе түтікті тоқтатуға болады. • «Авто тазалау» функциясы: Бұл функция құрылғыны автоматты түрде тазалау үшін қолданылады. «Авто тазалау» түймесін (D) басыңыз. 1 литр көрсеткішпен және 80°C / 176°F) ең жоғары ыстық су температурасынан асырмау керек. Бағдарламаның соңында құрылғы автоматты түрде тоқтап, 4 рет дыбыстық сигнал естіледі. - ЕСКЕРТУ: Жүктеме тым қоғарлы болып кетсе, құрылғы қауіпсіздік себептерімен автоматты түрде тоқтайды

(МОТОР 3 минуттан кейін құрылғы іске қосылса немесе тым көп ингредиенттер салынса). Құрылғыны қайта іске қосу үшін бақылау тетігін ① күйіне бұрыңыз. Қақпаны су уақытын өзгерту мүмкін және 30 минутқа дейін болуы мүмкін. Құрылғыны қайта іске қосу алдында артық жүктеме болмауы үшін ингредиенттердің мөлшерін немесе араластыру уақытын өзгертіңіз. Содан кейін азық-түлік дайындау үшін қажетті құрылғыны немесе функцияны қайта іске қосуға болады.

ЕСКЕРТУ: Смузл, мұзды жару және авто тазалау функцияларын қосалқы құралдармен бірге қолдануға болмайды. - Бұл бағдарламаларды тек ыдыс құмырада қолдануға болады. Қосалқы құралдармен бірге мұзды жаруды орындауға болмайды. - Шнек тұтқасын (K) және дәмдеуіш ыдысын (L) қолдану (үйге байланысты)

- Шнек тұтқасы (K) арқылы плазма, сарымсақ немесе ет (алдын ала тазартылған болттарға кесілген) сияқты ингредиенттерді бірнеше секундта кесуге болады. Шнек тұтқасын құрғақ заттар (жеміс шырындары, т.б.) үшін қолдануға болмайды. - Дәмдеуіш ыдысы (L) арқылы дәмдеуіштерді бірнеше секундта болады: құрғақ шөптер, бұрыш, т.б. - Бұл қосалқы құралдарды қолдану кезінде қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін табақшаны (M) қабықтау керек.

1. Табақшаны (M) аударып, ингредиенттер қосыңыз.
2. Құрылғыны (K1 немесе L1) қуысқа салып, оны (K2 немесе L2) қолыңызбен бұраңыз (13-сур.). Қуысқа салып, табақшаны қолыңызбен бұраңыз. Қуысқа салып, толығымен құрастырылғанда, аналогтық арқылы қосалқы құралды қолданыңыз (14-сур.). Абайлаңыз: қосалқы құрал дұрыс құрастырылмаса, суық ағымдағы ағынды пайдаланыңыз.
3. Құрастырылған қосалқы құралды (К немесе L) мотор блогына қосып, ажыратыңыз.
4. Құрастырылған қосалқы құралды (К немесе L) сағат тілімен тертінші бір аналымға ажыратыңыз (15-сур.).
5. Құрылғыны розеткаға қосып, басқару түтқасын (Е) қалаған күйге бұрыңыз немесе бірнеше импульсті қолданыңыз. Құрылғыны тоқтату үшін басқару тетігін (Е) нел күйіне бұрыңыз.
6. Сағат тіліне қарсы тертінші аналымға ажырату арқылы қосалқы құралды құлыптан алыңыз. Құрастырылған қосалқы құралды (К+М немесе L+М) мотор блогына алыңыз. Зірнеген нәрсені тексеру үшін ашу алдында оны ажыратыңыз. Содан кейін күзде блогын (К1 немесе L1) құрып алуға болады. Күзде ете еткір: қарақат алу үшін оларды абайлап ұстаңыз. Содан кейін табақатағы зірнеген нәрсені алуға болады.

Ескерту: Қосалқы құралдарды сұйықтықты немесе ыстық затты (мысалы, ыстық қара май, ыстық су, үрмебұршақ, қант...) тұру немесе ұстақтау үшін пайдалануға болмайды. Сұйық ингредиенттерді тек ыдысқа құюға болады.

КЕҢЕС

• Ингредиенттердің салмақ балансын мынадай етіп өзірлеу үшін блендер ыдысына пайдалануға болады:
• 1,5 л қою қоспалар.
• 1,25 л сұйық өзірлеу.

Ескерту: Ыдысқа қандай тұрған сұйықтықты (80°C/176°F міндетті астында) құюға болмайды.

Қаты араластырынған сорпаларды, ет сорпаларды, компоттарды, ағынтай қампирлерді (құрғақ құмақтар, поршнирлі пудингтер, т.б.), сүткөктелдерін, смузилерді, коктейльдерді, т.б. әзірлеуге болады. - Араластыру кезінде ингредиенттер құмыраға қабырғасына жабысып, қақпақты тоқтатпаңыз. Блендер құмырасын мотор блогына алмас бұрын, қалақты пайдаланып тамақтарды түзетуге қарай темір пісіргіш және әзірлеу қабілетін арттыру үшін блендер құмырасын қатаң қойыңыз. Қаты ингредиенттерді қосу алдында алдымен еріген блендер құмырасына сұйық ингредиенттерді ең жоғары деңгейден асырмаңыз. - Араластыру кезінде ингредиенттерді қосу үшін қақпақты (F6, O6) ашып, берік тесік арқылы ингредиенттерді қосыңыз. - Ұсақтау қажет болса, «Мұзды ұсақтау» функциясына еніп, үлкен (25x25x25 мм-ден үлкен болмайтын) мұз кесегін салыңыз. Су қосудың қажеті жоқ.

-Блендердің қақпағын жабыңыз. -Керсеткіштерді тексеріңіз. -Құрылғыны қосып, тағамды дайындаңыз. -Пайдалану кезінде құрылғыны қадағалаңыз.

РЕЦЕПТ

Сандықсыз сорпасы:

600 г сәбіз және 900 г су: Блендер құмырасына су құйып, сәбіз бөліктерін қосыңыз. 3 минут бойы ең жоғары жылдамдықпен араластырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны суға батырмаңыз. Мотор блогын (A) ағын судың астына қоймаңыз.

Құмыраны пайдаланудан кейін бірден тазалаңыз. Құмыраны 1 литр жылы сумен толтырып, құрғақ тазартқыштың 2-3 тамшысын қосыңыз. Тек сумен тазарту және құрғақ тазартқыштың қалдықтарын кетіру үшін құмыраны шайыңыз. Артық құрғақ тазартқыш кебуі мүмкін емес ыдыстың ішкі бетіне толып кетеді. - Табақты алу үшін автоматты тазалау бағдарламасын пайдаланыңыз. - Бағдарлама тоқтағаннан кейін құрылғыны розеткадан ажыратыңыз. - Блендер құмырасын алып (F4, O4), құмыраны тегіс бетке қойыңыз. Қақпақты құлыптап, қақпақты ақырын алыңыз. - Пышақтар блогы + қақпақтың сақинасы + тығыздағышты (F1 + F2 + F3 / O1 + O2 + O3) алып, ағынды судың астында тазалаңыз (10-сурет).

- Тазалаудан кейін тікелей құрғату (F3, O3) кездерін болдырмаңыз (F1, O1) қатаң дұрыс орнатуды ұмытпаңыз (17-сур.). Тікелей құрғатуды кездерге тиімді зақымдануды болдырмаңыз. Құмыраны (F4, O4), тұтан хабы жоқ ыдыстар болып (F1), құбылту сақинасын (F2, O2) жоғары қуат машинасының жоғарғы сөресіне тазалауға болмайды - «ECO (ҮНЕМДІ)» немесе «LOW SALT (ТҮЗ АЗ)» жарқырамасын пайдаланбаңыз. - Сақтық кескеру: Құмыраны (F4, O4), тұтан қабаты жоқ ыдыстар болып (F1) және құбылту сақинасын (F2, O2) біліктеу және жоғары қуат машинасына бекесу керек. Тұтан қабаты бар ыдыстарды (O1) жоғары қуат машинасына салмаңыз. Құмыраның ішін қақпақтың ағынын сумен жуыңыз. - Блендер құмырасындағы қақпақтарды тазалау кезінде және табақты босату кезінде абайлаңыз, еңкейіп оларды еткір. - Мотор блогын (A) тазалау үшін дымқыл шүберекті пайдаланыңыз. Оны дұрыстап кептіріңіз. - Ажыратылатын бөліктерді (қақпақ, көздер блогы, құбылту сақинасы) түйіспелі және ыстық сабынды сумен тазалауға болады.

Құрылғыны жұмыс істемей тұрғанда не істеу керек

MÖCENELEP	CEBENTEP	ÜEWIMDEP
Курьлфы куmbic ICTeMeiDi	Asha Косылмаган	Курьлфынсы Керneyi Курьлфынсы 3ayытсы Таңийшасыдд Керсетілгенmen Бир ded розткага Ксьынсы.
	Бlendeр Кульпасы MOTOP Блогында дурьс орнахтулмаган	Бlendeр Кульпасы napakшада Тусіндіріндан MOTOP Блогында дурьс орнахтулмаган Tekceperiіз.

MÖCELENPEP	CEBENTEP	ÜHEUHMDEP
Курьлгы пайданathy кeздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴 Тыm кeн дipидер	Артык чуктeme	§ KYPbЛFbIHbI bIPIHшI PET ПайДАЛАНУ bБелIMинderi нчсayларды орвнданы. Салкьндану Temпетауразсы e3reрій отьрады жэne 30 MinHyтka дeін anуы мумkin
	ИнгroduendeHTerрдін кeелем Тыm жоогары	Θндelenін ИнгroduendeHTerрдін Мелшерін azaінтуны.3.
КaknaKTан суьiktык афды	ИнгroduendeHTerрдін кeелем Тыm жоогары	Θндelenін ИнгroduendeHTerрдін Мелшерін azaінтуны.3.
	Кaknak дурьс орналacrьглмаган	Бленьенр КсMbIpaCSbHd КaknaKы дурьс орналacrьглмаган
Бlendepe Кумьрасын Теменгі ожында суьiktык офды	Бlendepe КсMbIpaCSbHd Туlfыздafblsh (F3 / O3) dурьс орналacrьглмаган нemecse жok	ТыfыздaybIITы ТИCTi ЖаынEn JXOfarРы Жа？ Карын Kaіnta орналacrьгын3 (1-cyper) Жэ? КурбacrьглмаганЖузdi (F1+F2+F3 / O1 + O2 + O3) 6lendepe КсMbIpaCSbHd Тисінше БсКтін3 (2-cyper, 3-cyperЖэne 4-cyper/ 9-cyper, 10-cyperЖэne 11-cyper)
Жуз оонай анhalmaйы	Тамak Бсніктereп тыm уліken нemecse Тыm kaTTы Тыm bIcTыk Суьiktык apanaLacrьгльн, ТыfыздafbltsbHn niiinH e3repreн	ТыfыздaybIITы Кханасьmen aybIcTырьн3. Θндelenін ИнгroduendeHTerрдін Елшemін hemecse мелшеріn a3aIbTKbI KocbHbI3.

Құрылғыны өлі жұмыс істемей тұрғанда не істеу керек?

Макуладан сервистік орталыққа хабарласыңыз (Тізімді қызмет көрсету құжаттамасына қараңыз).