LM871D - Liquidificador MOULINEX - Manual de utilização gratuito

Marca	Moulinex
Modelo	LM871D
Tipo de produto	Liquidificador
Capacidade do copo (misturas espessas)	1,5 L
Capacidade do copo (preparações líquidas)	1,25 L
Material do copo	Vidro graduado
Número de velocidades	Ajuste progressivo de min a máx
Função Pulse	Sim
Função Smoothie	Sim, programa pré-programado
Função Ice crush (gelo triturado)	Sim, programa pré-programado
Função Auto clean (limpeza automática)	Sim, com água quente (<80°C)
Acessórios incluídos (conforme modelo)	Espátula, picador de ervas finas, moedor de especiarias, copo para acessórios
Limpeza do copo	Máquina de lavar louça (cesto superior, exceto lâminas com revestimento de titânio)
Limpeza do bloco motor	Pano úmido, não imergir
Parada automática em caso de sobrecarga	Sim
Temperatura máxima dos líquidos	80°C / 176°F
Número de páginas do manual	50 páginas
Idiomas disponíveis	FR, DE, EL, EN, ES, FA, IT, KK, NL, PT, RU, UK

Perguntas frequentes - LM871D MOULINEX

Como montar o copo liquidificador?

Umedeça a junta de vedação, coloque-a sobre o bloco de lâminas, depois fixe o anel de travamento alinhando as setas. Adicione os ingredientes sem ultrapassar o nível máximo, feche a tampa alinhando as orelhas com o bico vertedor, depois coloque o copo no bloco motor e gire um quarto de volta no sentido horário.

Como usar a função Ice crush?

Use no máximo 6 cubos de gelo pequenos (25x25x25 mm). Pressione o botão Ice crush (C). O programa para automaticamente. Não usar com os acessórios.

Como limpar o aparelho?

Use o programa Auto clean com 1 L de água quente (<80°C) e algumas gotas de detergente líquido. Em seguida, desmonte as peças: o copo, o bloco de lâminas e o anel podem ir à máquina de lavar louça (cesto superior), exceto as lâminas com revestimento de titânio. Limpe o bloco motor com um pano úmido.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se o aparelho está conectado a uma tomada adequada e se o copo liquidificador está corretamente travado no bloco motor (girado um quarto de volta). O copo deve estar no lugar e a tampa fechada.

Por que o aparelho desliga durante o uso?

O aparelho para automaticamente em caso de sobrecarga (ingredientes muito duros ou em grande quantidade). Gire o botão para 0, aguarde até 30 minutos de resfriamento, depois reduza a quantidade ou o tamanho dos ingredientes antes de reiniciar.

Como usar o picador de ervas finas?

Coloque a junta de vedação no bloco de lâminas do picador, adicione os ingredientes no copo (M), aparafuse o bloco de lâminas, depois fixe o conjunto no bloco motor girando um quarto de volta. Use a velocidade desejada ou a função Pulse. Não usar para líquidos.

Qual é a capacidade máxima do copo?

Para misturas espessas: 1,5 L. Para preparações líquidas: 1,25 L. Nunca coloque líquidos fervendo (acima de 80°C).

Como adicionar ingredientes durante a mistura?

Remova a tampa medidora (F6) localizada na tampa e adicione os ingredientes pelo orifício de enchimento. Você também pode usar uma espátula (acessório).

As peças podem ir à máquina de lavar louça?

Sim, o copo (F4), o bloco de lâminas sem revestimento de titânio (F1) e o anel de travamento (F2) podem ser lavados na máquina de lavar louça (cesto superior, programa ECO). As lâminas com revestimento de titânio (O1) devem ser lavadas à mão.

O que fazer em caso de vazamento embaixo do copo?

Verifique se a junta de vedação (F3) está posicionada corretamente no bloco de lâminas e se o anel de travamento está bem apertado (setas alinhadas). Substitua a junta se estiver torcida ou danificada.

MANUAL DE UTILIZADOR LM871D MOULINEX

CUIDADO: As precauções de segurarça fazem parte do aparelho. Leia-as com atenção antes de usar o seu novo aparelho pela primaira vez. Guarde-as num local onde as possa encontrar e consulutar posteriormente.

DESCRICAO

A Unidade do motor
B Botão "Smoothie"
C Botao Picar gelo
D Botão de limpeza automatica
E Botão de comandos
F / O Conjunto do copo liquidificador

F1 / O1 Unidade da lâmina
F2 / O2 Anel de fixação
F3 / O3 Vedante
F4 / O4 Copo liquidificador graduado
F5/05 Tampa
F6 / O6 Tampa doseadora

G Velocidade minima
H Velocidade Tmaxa
I Botao Pulse

J Espátula (consoante o Modelo)
K Picadora deerves aormáticas (consoante o Modelo)

K1 Vedante
K2 Unidade da lamina da picadora de ervas aromática

L Picadora de espécierias* (consoante o Modelo)

L1 Vedante
L2 Unidade da lâmina da picadora de especialias

• Limpe todas as peças (F, J, K, L, M, O) com água quente e detergente liquido para a loíça, exceto a unidade do motor (A), que nunca pode ser colocada dentro de água ou debaixo de água corrente (consulta o capítulo "Limpeza").

CUIDADO: As lâminas está extremamente afiadas. Manuseie-as com

cuido durante autilização ou limpeza do aparelho.

• Manuseie o copo liquidificador de vidro (F4) com cuidado durante a colocacao, uso de limpeza. Não o deixe cabr da bancada.
• Certifique-se de que todo o material da embalagem foi retirado antes de utilizes o aparelho.
• Nota importante: Rode o botão de comandos (E) para ⑩ antes de colocar o copo liquidificador (F, O) naança do motor (A).
• Certifique-se de que o orificio de evacuação no Bloco do motor (A) não está bloqueado com alimentos ou outras coisas durante a utilização.
• O aparecidosole Começá a funciona se o copo liquidificador estiver corretramente colocado na uniónde do motor.
• Não utilize o aparecido se a tampa não estiver no respetivo lugar.

MONTAGEM E ENCAIXE DO COPO

Humedeca o vedante (F3, O3) (ainda inserido na unidade da lamina (F1, O1)).

• Verifique se o vedante está no respetivo lugar na unidade da lamina.
• Coloque a unidade da lâmina no anel de bloqueio (Fig 1, Fig 7).
• Inverte o jarro e coloque a unidade da lâmina com o anel de bloqueio na base.
• Certifique-se de que o anel de fixação está correto. As vezes,当你 estou em um dos setas tem de ficar alinhadas (Imagem 3, Imagem 9).
• Adicione os ingredientes no copo, sem excesser o;nivel maiorico indicado:
• 1,5 L para misturas espessas
• 1,25 L para preparações liquidas

Aviso: Não deite liquidos a ferver (acima dos 80 °C) no copo.

• Coloque a tampa (F5, O5) no copo. Para fazer salpicos durante a preparação, certifique-se de que as pegas da tampa ficam alinhadas com o bico e a pega (Imagem 6, Imagem 12). Coloque a tampa doseadora (F6, O6) na abertura central da tampa (Imagem 5, Imagem 11). De seguida, Coloque a taça na unidade do motor e rode 14 no sentido dos ponteiros do relógio (Imagem 4 / Imagem 10).

USAR O SEU APARELHO PELA PRIMEIRA VEZ

• Quando o copo liquidificador estiver devidamente colocado naunities do motor, ligue o aparecido. Acende uma luz 2 vezes e o aparecido emite um aviso sonoro. Ligue-o usinga a funcao desejada.

• Seção da velocidade: Rode o botão de comandos (E) para escolher a velocidade desejada. A velocidade augente gradualmente entre min e max. A intensidade da luz augente gradualmente com o augimento da velocidade. Pode alterar esta velocidade conforme necessário durante a preparação.

• Funcão Pulse: Rode o botão de comandos (E) para a posicao "Pulse". Usar uma Successão de impulsos dá um controlo mais preciso para preparações perdidas. Nesta posicao, o aparecido meça diretamente na velocidade Tmaxa. Para automaticamente quandodeer a deposicionar o botão pulse. Existe uma indicação luminosa quando a funcão pulse estiver a ser realizada.

• Funcão "Smoothing"

Esta funciona é usada para preparar batidos suaves e cocktails de frutos. A velocidade está pré-programada, para melhores resultados. Para usar esta funciona, prima o botão "Smoothie" (B). A luz permanece ligada durante este ciclo eDSLiga-se quando o ciclo termina. O programa para automaticamente e emite 4 avisos sonoros. Pode para-lo antes do fim, colocando o botão de controlo (E) na posicao 0.

• Funcao de picar gelo

• Pode usar esta função para picar gelo com precisão com ciclos e velocidade deestruturao pré-programados. Para usar esta função, prima o botão de picar gelo (C). A luz permanece ligada durante este ciclo e desliga-se quando o ciclo termina. O programa para automaticamente, mas pode para-lo antes do final, colocando o botão de controlo (E) na posicao 0.

• Função de limpeza automática:

Esta funciona é usada para limpar automaticamente o seu aparelho. Prima o botão de limpeza automatica (D). Não exceeda 1 litro de água quente com uma temperatura Tmaxima de 80^ . No final do programa, o aparinho para automaticamente.

• AVISO: Se aarga for mucho elevada, o seu aparelho para automaticamente por razoes de seguranca (se o motor funcionar durante mais de 3 horas ou se tiver colocado demasiados ingredientes). Para reinicuar o aparelho, rode o botao de comandos para ① . O tempo geral de arrefecimento pode variar, podendo durar até 30 horas. Antes de reiniciar o seu aparelho, adapte a quantidade de ingredientes ou tempo de preparacao, para evitar quaisquer

sobrecargas. A seguir, pode選擇ar velocidade desejada ou funcao para completar a sua preparacao.

• AVISO: Não use as funções de smoothie, picar gelo e limpeza automatica com os acessórios.

• Estes programas são poder ser usados com o copo de vidro. Não pique gelo com os acessórios.

• Usar a picadora de ervas aromáticas (K) e a picadora de especialarias (L) (consoante o modelos)

-Com a picadora de ervas aromáticas (K), pode picar ingredientes como cebolas, alho ou carne (pré-cortada em(PCquenos pedacos) em poucos segundos. Não use a picadora de ervas aromáticas para preparações láquidas (sumos de fruta, etc.).

-Com a picadora de ervas aromáticas (L), pode picar espécierias em poucOs segundos: Sementes de coentros, pimenta, etc.

-Estes acessórios está equipados com um recipiente (M) que evita oCESSO às lâminas durante autilização.

1. Vire o recipiente (M) para baixo e adicione os ingredientes.
2. Coloque o vedante (K1 ou L1) no respetivo lugar na unidade da lamina (K2 ou L2) (Imagem 13). Coloque a unidade da lamina no recipiente. Fixe o acessório, rodando a unidade da lamina às que fique Completely montada (Imagem 14). Cuido: Podem ocorro fugas se o recipiente não for corretoamente encaixado.
3. Coloque o acessario montado (K ou L) na unidade do motor e rodeo.
4. A seguir, rode o acessatório montado (K ou L) através de um quarto de volta no sentido dos ponteiros do relógio (Imagem 15).
5. Ligue o aparelho e rode o botão de comandos (E) para a posicao desejada, ou defewguns impulsos. Para parar o aparelho, rode o botão de comandos (E) para a posicao zero.
6. Desbloqueie o acessario, rodando um quarto de volta no sentido invenso ao dos ponteiros do relógio. Retire o acessario montado (K+M ou L+M) da unidade do motor. Vire antes de Abrir, para evitar quando derrames da sua preparacao. A seguir, pode desbloquear a unidade da lâmina (K1 ou L1). As lâminas está muito afiadas: Manuseie-as com cuidado para evaporar lesões. A seguir, podeutar a preparação do recipiente.

Aviso: Não utilize os acessórios para picar ou triturar elementos liquidos ou sementes muito duras (como feijão preto duro, acúcar, etc.). Pode deitar ingredientes liquidos abenas no copo de vidro.

CONSELHO

• Dependendo da natureza dos ingredientes, pode usar o copo liquidificador para preparar até
• 1,5 L para misturas espessas.
• 1,25 L para preparações liquidas.

Aviso: Não deite liquidos a ferver (acima dos 80 °C) no copo.

• Pode preparar sopas bem trituradas, sopas cremosas, compota de fruta, massas leves (panquecas, filhos, preparação para pudim, etc.), batidos, smoothies, cocktails, etc.
• Se os ingredientes se colarem nas paredes laterais do copo quando os processor, desluge o aparecido. Retire o copo liquidífador daunities do motor e empurre os alimentos para+junto das lâminas usingua uma espátula, e volta a colocar o copo para Continuing a preparação.
• Deite sempre primeiro os ingredientes liquidos no copo liquidificador, antes de adiconar ingredientes solidos, sem excesser o;nivel maximo.
• Para adicional ingredientes durante a preparação, retire a tampa doseadora (F6, 06) da tampa (F5, 05) e adicione os ingredientes atravês do orifácio da tampa.
• Para gelo picado finalmente, utilize no maior 6 cubos de geloPEGueiros (25× 25× 25mm no maior)utilizando a funcao de picar gelo.

Não é necessário adiconár aigua.

• Utilize sempre a liquidificadora com a tampa ou com a proteção na posicao indicada nas instruções. Nunca coloque as mãos no copo quando este estiver colocado na base. Caso precise de empurrar os alimentos para baixo, utilize um utensílio adequado, como, por exemplo, uma espátula.

RECEITA

Sopa de cenoura fria:

600 g de cenoura + 900 g de agua: Coloque a agua no copo liquidificador e adicone os pedacos de cenoura. Misture na velocidade Tmaxa durante 3关键时刻.

LIMPEZA

Não coloque o aparecido dentro de água. Nunca colque aunities do motor (A) debaixo de agua corrente.

• Limpe o copo imeditamente antes cada Utilização.

• Encha o copo com 1 litro de agua quente, jintamente com 2 ou 3 gotas de detergente liquido para a loça. Use開放 a quantidade recomendada de agua e de detergente liquido. Um excesso de detergente liquidocria mais espuma e pode dar origem aderrames.

• Use o programa de limpeza automatica para pre-lavar o copo.
• Quando o programa parar, retire a ficha da tomada.
• Retire o copo liquidificador (F4, O4).
• Cologne o copo numa superficie plana.
• Desbloqueie a tampa e retire-a com cuidado.
• Remova a Unidade da Lámina + Anel de Bloqueio + Selo (F1 + F2 + F3 / 01 + 02 +03) e lave-a com água corrente (Imagem 10).

• Após a limpeza,重点领域-se de colocar corretamente o vedante (F3, O3) na unidade da lâmina (F1, O1) (Imagem 17). Tenha ou cuidado de fazer quando danos no vedante ao tocar nas lâminas.
• O jarro (F4, O4), aunities da lâmina sem revestimento de titânio (F1), o anel de bloqueio (F2, O2) pode ser lavados na区内 de lavar louça no tabuleiro superior - use o programa "ECO" ou "LOW SALT".
• Atença: O jarro (F4, O4), a unidade da lâmina sem revestimento de titânio (F1) e o anel de bloqueio (F2, O2) devem ser desmontados e colocados separadamente na Máquina de lavar louça. Não coloque as lâminas com revestimento de titânio (O1) na Máquina de lavar louça.
• Passe o interior do copo e a tampa por agua corrente.
• Tenha cuidado quando limpar as lâminas no copo liquificador e quando esvaziar o recipiente, às vezes está afiadas.
• Use um pano ligeiramente embarbido em água para limpar aunities do motor (A). Seque-a cuidadosamente.
• As peças amovíveis (tampa, unidade da lamina, anel de fixação) podem ser lavadas com uma esponja e água quente com detergente para a loça.

O QUE FAZER SE O SEU APARELHO NÃO FUNCIONAR?

PROBLEMAS	CAUSAS	SOLUTIONES
O aparecido não funciona.	A ficha não está ligada na tomada.	Ligue o aparecido a uma tomada com a mesma voltagem indicada na placá das espécnicas do aparecido.
	O copo liquidífico não está posicionado corretramente naunities do motor.	Certifique-se de que o copo é posicionado corretramente naunities do motor, conforme explicado no folheto.
O aparecido parou durante a utilizesação.	Sobrecarga.	Siga as instruções no capítulo "Usar o seuaporelhoela primeira vez". O tempo de arrefecimento podeVARIAR, PODER durAR atÉ 30minutos.
Vibração excessiva.	O aparecido não se encontra numa superficie plana.	Coloque o aparecido numasuperficie plana.
	O volume dos ingredientes é demasiado elevado.	Reduza a quantidade deingredientes processados.
Fugas da tampa.	O volume dos ingredientes é demasiado elevado.	Reduza a quantidade deingredientes processados.
	A tampa não está posicondada corretramente.	Coloque corretramente a tampa no copo liquidífico.
Fuga da base do copo liquidífico.	O vedante da junta do copo liquidífico(F3 / 03) não está poscionado corretramente ou está em falta.	Reposicao o vedante com o lado principal correto (Fig. 1)e bloqueie a lamina montada(F1+F2+F3 / 01 + 02 + 03) no jarro do liquidífico (Fig. 2,Fig. 3 e Fig. 4 / Fig. 9, Fig. 10 eFig. 11)
A lamina não roda fácilmente.	Os pedacos de alimentos são muito grandes ou muito duros.Oliquido está muito quente e distorceu o vedante da junta.	Substitua o vedante da junta por um novo.Reduza o tamanho ouquantidade dos ingredientesprocessados.Adicione liquido.

O SEU APARELHO CONTINUVA SEM FUNCIONAR?

Contacte um Serviço de Assistência Tecnica autorizzato (consulate a lista no livre de reparacoes).

AVVERTENZE DI SICUREZZA

y j yj yj (A) d j o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

("aizilill" oyz bbl) aylo oloo gogj yg 1y

aaii iie g 100011 eai jiaig y k Jgao Jolalil aai

.ouabil je abaw yg adbsig oolacwlg daog elj (F4) golgl egl gld

AaJzJzJzJzJzJzJzJz

.(A) 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000

.

ydi jdo 1000000000000000000000000000000000000000

Caaal 4aogo 3 cai bai jy jyj y

gJwF (F1,O1) 0000000000000000000000000000000000000000

.5gSglLa a2yub ygo g yoo do 4g j d s uo "lal.(11 S)

gylabj gaa (F2,O2) oaiis fai (F1) gai jy jy (F4,O4)

SooaJzI《Sos》Lg（g）olj j:iiuuee

100 F2. O2) 005 Jaa g (F1) pJy jy y (F4. O4)

joo 01) joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo

山