LM871D - Licuadora MOULINEX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Batidora de inmersión
Características técnicas principales	Potencia: 700 W, Velocidad: 12 velocidades, Accesorios: batidor, picador, vaso medidor
Alimentación eléctrica	230 V, 50 Hz
Dimensiones aproximadas	Longitud: 40 cm, Ancho: 6 cm, Altura: 6 cm
Peso	1,2 kg
Compatibilidades	Compatible con los accesorios Moulinex
Funciones principales	Mezcla, emulsión, picado, batido
Mantenimiento y limpieza	Accesorios desmontables y lavables en lavavajillas, cuerpo de acero inoxidable fácil de limpiar
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas de repuesto por parte del fabricante, reparabilidad limitada según las normas vigentes
Seguridad	Sistema de bloqueo de seguridad, protección contra el sobrecalentamiento
Información general útil	Garantía de 2 años, manual de usuario incluido, consejos de recetas disponibles en línea

MANUAL DE USUARIO LM871D MOULINEX

MEDIDAS DE SEGURIDAD

PRECAUCION: Las medidas de seguridad forman parte de este aparato. Lea detenidamente las medidas de seguridad antes de utiliser por primera vez su aparato. Manténgalias en un lugar donde pueda encontrarlas y consultarlas en el futuro.

DESCRIPCION

A Conjunto del motor
B Botón de "Batido"
C Botón de "Picado de hielo"
D Botón de "Limpieza automatica"
E Botón de control
F / O Conjunto de la jarra de la batidora

F1 / O1 Conjunto de las cucillas
F2 / O2 Aro de bloqueo
F3 / O3 Junta
F4 / O4 Jarra graduada de la batidora
F5/O5 Tapa
F6 / O6 Tapón de la tapa

G Velocidad minima
H Velocidad maximal
I Botón de pulsación

J Espátula (accesorio
dependiendo del modelo)
K Molinillo de hierbas (accessorio según el modelos)
K1 Junta
K2 Conjunto de la cucilla del molinillo de hierbas
L Molinillo de espécias (accesorio según el Modelo)
L1 Junta
L2 Conjunto de la cucilla del molinillo de espécias
M Molinillo de espécias y cuenco del molinillo de espécias
(accesorio dependiendo del modelo)

ANTES DE USAR POR PRIMERA VZ

• Limpie todas las piezas (F, J, K, L, M, O) con agua tibia y un liquido lavavajillas, a exception del Conjunto del motor (A) que no se debe sumergir nunca en agua ni colocarlo bajo del grifo (Ver la/sección de limpieza).

PRECAUCION: Las cuchillas estan extremamente aflidas; manejelas con cuidado durante el uso o la limpieza del aparato.

• Manipule la jarra de vidrio (F4) con cuidado al colocarla, usar y limpiarla. No la deje caer de la superficie de trabajo.
• Antes de utiliser el aparato, asegúrese de haber retirado todo el embalaje.
• Nota importante: Gire el botón de control (E) a ⑩ antes de colocar la jarra de la batidora (F, O) en el Conjunto del motor (A).
• Compruebe que el orificio de evacuation del bloque del motor (A) no está obstruido por alimentos u other los elementos cuando use el aparato.
• El aparato se pondrá en funcióniento solo si la jarra está fjada en su lugar correctamente sobre el Conjunto del motor.
• No ponga en funciona el aparato si la tapa no está colocada en su lugar.

MONTAJE Y FIJACION DE LA JARRA

Humedezca la junta (F3, O3) (todavia insertada en el Conjunto de la cucilla (F1, O1)).

• Compruebe que la junta está ubicada en su lugar en el Conjunto de la cucilla.
• Coloque la pieza de la cucilla en el aro de bloqueo (Imagen 1,Imagen7).
• Gire la jarra boca abajo y colque la pieza de la cucilla con el aro de bloqueo en la base.
• Compruebe que el aro de fijación está correctamente bloqueado, es decir, que las dos flechas están alineadas (Fig. 3, Fig. 9).
• Agregue los ingredientes a la jarra ya montada sin除外 el;nivel maximalo indicado.
• 1,5 L para mezclas densas
• 1,25 L para mezclas láquidas

Advertencia: No vierta liquidos hiriendo (a temperatas superiores a 80^ / 176 F) en la jarra.

• Coloque la tapa de insertión (F5, 05) en la jarra. Para evitar salpicaduras durante la preparación, verifique que las orejas de la tapa están alineadas con la boquilla y el mango (Fig. 6, Fig. 12). Coloque la taza medidora (F6, 06) en su ranura en la tapa (Fig. 5, Fig. 11). A continuación, Coloque el cuenco sobre el motor y girelo 14 de vuelta en el sentido de las agujas del reloj (Fig. 4 / Fig. 10).

UTILIZACION DEL APARATO POR PRIMERA VEZ

• Una vez que la jarra de la batidora está fjada correctamente en el Conjunto del motor, enchufe el aparato. El aparato se illumina 2 vezes y eschucará un tono de avis. Activelo con la función deseada.
• SeLECTION de velocidad: Gire el botón de control (E) para selectionar la velocidad deseada; la velocidadurrenta gradualmente entre min y max. La intensidad de la luzurrenta gradualmente con elurrento de la velocidad. Puede embarrar esta velocidad segúnsea necessario durante la preparación.
• Función de "pulsación": Gire el botón de control (E) a la posición de "Pulsación". Una sucesión de pulsaciones le proporcióna un control más preciso en las preparaciones. En esta posición, el aparato comienza directamente a una velocidad maximala. Se detiene tan pronto como suelta el botón. Cuando se está utilizing la función de pulsación, un indicator se illumina.
• Función de “ _ Batido”

Esta funciona se utilizes para preparar batidos y cócteles de fruta. La velocidad ya está programada previamente para.Ofrecer un的结果o optimo. Para usar esta funciona, presione el botón de "Batido" (B). La luz permanece iluminada durante este ciclo y se apaga al finalizar el ciclo. El programa se detiene automatistically. Puede detenerlo antes del final colocando el botón de control (E) en la posición 0.

• Función de "Picado de hielo"

Puede usar esta funciona para picar hielo finalmente con ciclos y velocidad de=functionamento preprogramados. Para usar esta funciona, presione el botón de "Picado de hielo" (C). La luz permanece iluminada durante este ciclo y se apaga al finalizar el ciclo. El programa termina automatistically pero puede detenerlo antes del final colocando el botón de control (E) en la posión 0.

• Función de "Autolimpieza"

Esta función se usa para limpar automatístico su aparato. Presione el botón de "Autolimpieza" (D). No exceeda 1 litro de agua caliente a una temperatura maximal de 80^ / 176^ . Al final del ciclo, el aparato se detendra automatístico y emitirá 4 tonos de avis.

• ATENCION: Si la cantidad es excessiva, su aparato se detendra automatistically por razones de seguridad (si el motor está en

funcioncimiento más de 3 horas o si ha introducidoblemsiados ingredientes). Para volver aponer en marcha su aparato, gire el botón de control a ⑧ . El tiempo total de enfriado pueda variar y ser de hasta un máximo de 30 horas. Antes de volver aponer en marcha su aparato, adapté la;cantidad deingredientes o el tiempo de batido para evaporar sobrecargas. Puede seleccionar la velocidad o funciona deseadas para completar su preparación.

• ATENCION: No use los programas de batido, picado de hielo y autolimpieza con los accesorios.

• Estos programas solo se pueda usar con la jarra de vidrio. No pique hielo con los accesorios.

• Uso del molinillo de hierbas (K) y del molinillo de especias (L) (dependiendo del modelo)

• Con el molinillo de hierbas (K) pueda picar ingredientes tales como: cebollas, ajo o carne (previamente cortada en trozosymes) en poco segundos. No utilise el molinillo de hierbas para preparaciones liguidas (zumos de frutas, etc.).

• Con el molinillo de espécias (L) se pueda moler-distintas espécias en poco segundos hasta que estén en polvo: semillas de cilantro, granos de pimiento, etc.

-Estos accesorios incluyen un cuenco (M) que evita el acces o las cucillas durante el uso.

1. Gire el cuenco (M) Boca abajo y agregue los ingredientes.
2. Coloque la junta (K1 o L1) en sus ranuras en el Conjunto de la cucilla (K2 o L2) (Fig. 13). Coloque elconjunto de la cucilla en el cuenco. Bloquee el accesorio girando elconjunto de la cucilla hasta que esté Completely montado (Fig. 14).Precaución: Puedo ocurref fugas si el accesorio no está correctamente bloqueado.
3. Coloque el accesorio montado (K o L) en el Conjunto del motor y girelo.
4. Luego gire el Conjunto del accesorio (K o L) un cuarto de vuelta en sentido horario (Fig. 15).
5. Enchufe el aparato y gire el selector botón de control (E) a la posición que dese, o haga varías pulsaciones. Para detener el aparato, gire el botón de control (E) a la posición cero.
6. Desbloquee el accesorio girandolo un cuarto de vuelta en sentido antihorario. Retire el accesorio montado (K+M o L+M) del

conunto del motor. Gírelo antes de abrirlo para estar derramar su preparación. Luego pueda desbloquear el Conjunto de la cucilla (K1 o L1). Las cucillas están muy afliladas, manipulables con cuidado para estar lesiones personales. A continuación,可以更好 sacar la preparación del recipiente.

Advertencia: No use los accesos para picar o moler liquidos o granos demasiado duros (por exemple, alubias negras duras, azucar...) Puede echar ingredientes liquidos únicamente en la jarra de vidrio.

CONSEJO

• Dependiendo del tipo de ingredientes, pueda usar la jarra de la batidora para preparar hasta
• 1,5 L para mezclas densas.
• 1,25 L para preparaciones liquidas.

Advertencia: No vierta liquidos hirviendo (a temperatas superfiores a 80^ / 176 F) en la jarra.

• Puede preparar sopas finalmente batidas, cremas, fruta cicada, masa finala (panquecas, buñuelos, mesa para pastel de Yorkshire, etc.), batidos de leche, batidos, cócteles, etc.
• Si los ingredientes se pegan a las paredes de la jarra al batirlos, detenga el aparato. Retire la jarra de batido delconjunto del motor y presione los alimentos hacer la cucilla usinga una espatula. Luego,whelming a colocar la jarra en su lugar y continua con su preparacion.
• Vierta siempre los ingredientes liquidos en primer lugar bajo la jarra, antes deañadirlos solidos,y no sobrepase el nivel máximo.
• Pararegaringredientes,maintras estábatiendo,retire la taza(F6,O6)de la tapa (F5,O5) yagregue los ingredientes por el orificio de alimentacion.
• Para el hielo picado, utilizes un máximo de 6 cubitos de hielo (25x25x25 como máximo) y selección la funciona "Hielo picado". No hace falta añadir agua.
• Utiliza siempre la batidora con la tapa o mantenerla en la posicion que se indica en las instrucciones. No toques el recipiente con la mano cuando se ENCuentre en la base. Si hay que presionar la comida, utilize un utensilio adecuado (por exemple, una espátula).

RECETA

Sopa fria de zanahoria:

600 g de zanahorias + 900 g de agua: Vierte el agua en la jarra de la batidora y anade los trozos de zanahoria. Mezcla a maxima velocidad durante 3关键时刻.

LIMPIEZA

Nosumerja el aparato en agua.No coloque nunca el conjunto del motor (A) bajo del grifo.

• Limpie la jarra inmediamente afterwards de usarla.
• Llene la jarra con 1 litro de agua caliente y 2 o 3 gotas de detergente liquido. Use solo lacantidad recomendada de agua y detergente. Un excesso de detergente creará demasiada espuma que se desparramará.
• Use el programa de autolimpieza para hacer un prelimvado del cuenco.
• Una vez que el programa haya finalizzato, desenchufe el aparato.
  Retire la jarra de la batidora (F4, O4)
• Coloque la jarra sobre una superficie plana.
• Desbloquee la tapa y retirela con cuidado.
• Retire la Cuchilla + Aro de Bloqueo + Junta (F1 + F2 + F3 / 01 + 02 + 03) y limpielo bajo el grifo (Fig. 10).

• Después de limpiarlo, recuerde que deben colocar la junta correctamente (F3, 03) de nuevo en el Conjunto de la cucilla (F1, 01) (Fig. 17). Lleve cuidado para no dar a junta al tocar la cucilla.

• La jarra (F4, O4), la cucilla sin recubrimiento de titanio (F1), el aro de bloqueo (F2, O2) se pueda limpar en la bandeja superior del lavavajillas, utilizing el programa 'ECO' o 'POCA SAL'.

• Precaución: La jarra (F4, 04), la cucilla sin recubrimiento de titanio (F1) y el aro de bloqueo (F2, 02) se deben desmontar y colocar por分开arado en el lavavajillas. No colocar las cucillas con el recubrimiento de titanio (O1) en el lavavajillas.

• Enjuague el interior de la jarra y la tapa bajo el grifo.
• Lleve cuidado al lavar la cucilla de la jarra batidora y al vinciar el cuenco porque las cucillas están afliladas.
• Use un paño humedo para limpar el Conjunto del motor (A). Séqueló bien.
• Las piezas separables (tapa, Conjunto de la cucilla, aro de bloqueo) seSEO.
  puede limpar con una esponja y agua caliente jabonosa.

¿qué HACER SI EL APARATO NO FUNCIONA?

PROBLEMAS	CAUSAS	SOLUTIONES
El aparato no funciona	El enchufe no está connectado	Conecte el aparato a una toma de corriente del mesmovoltaje que el indicado en la plaza de espécificaciones del aparato.
	La jarra de la batidora no está colocada correctamente en el Conjunto del motor	Compruebe que la jarra de la batidora está correctamente colocada en el Conjunto del motor tal y como se indica en el folleto.
El producto se para durante el uso.	Sobrecarga	Siga las instrucciones de la sección ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ. El tiempo total de enfirado pueda variar y pueda ser de hasta 30 Minutes.
Vibración excessiva	El producto no está colocado sobre una superficie plana.	Coloque el aparato sobre una superficie plana.
	El volumen de los ingredientes es excessivo.	Reduzca la calidad de ingredientes a procesar.
Fuga de la taps.	El volumen de los ingredientes es excessivo.	Reduzca la calidad de ingredientes a procesar.
	La taps no está colocada correctamente.	Bloquee la taps correctamente sobre la jarra de la batidora.
Fuga en la parte inferior de la jarra.	La junta de la taps (F3 / 03) no está correctamente colocada o no está presente	Vuelva a colocar la junta selladora con el lado correcto hacía arriba (Imagen 1) y ajuste la pieza de la cucilla montada (F1+F2+F3 / 01 + 02 +03) correctamente en la jarra de la batidora (Img. 2, Img. 3 e Img. 4 / Img. 9, Img. 10 e Img. 11)
Las cucillas no giran fácilmente.	Los trozos de alimento son demasiado grandes o demasiadouros. Se ha batido liquido demasiado caliente y la junta de la taps se ha deformado.	Sustituya la junta de la tapa por una nuevo. Reduzca el tamanío o lacantad de ingredientes a procesar. Añada liquido.

SI EL APARATO SIGUE SIN FUNCIONAR, HAGA LO SIGUIENTE:

Póngase en contacto con un service Tecnico autorizzato (consulte la correspondiente lista que se incluye en el folleto de信息服务).

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

M Recipiente para a picadora de ervas aromáticas e picadora de espécarias* (consoante o modelo)

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACHO

5J (F6,06) 12 J,6 J)

.10Jswl/4 Jswl) aclwI ylae oolg i 0g j 0g j 0g d e g

1g3y joljol jol

AR

(2) jjgljglal lgljgljlll jglajglogjckssdksblldjdd

aagbl aabgl lloosu ly adg ool gss

J 100

xuaa 15i jgabla aegn yuagai ciS. aegnll gao agaaagai ogai s

Jusai (c) gabbl Jauill gogg (E) Ssoil ciao jol: (c) gbaib Jauall aabg ”

Jzjll jzll l, ggll l 3. zgdl cIyaznl ggln gbln glzll Jzll Jzll

Jgjg jg0dUio gouill tao yjoo dyu ojuol lglal gssgall aoll

（）ghtlJzWJU

"jagaw" 0a aBg.

jaii jiai i jiaai i jiaai i jiaai i jiaai i jiaai i jiaai i jiaai i jiaai

.(E) all jj 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

"al g

Jusiny. 1. aall aaag aag aal aan anan Jauu uul uol tll gaw abg oia Juaaii d

gag.qlgdl iis labg, oogll oia jldl aol gall .C) "glll gaw" j 1e laa bdo gl oia

jI jIgO gUur (F5,O5) JfJ (F6,O6) JfJ (F6,O6)

ai = 12,bi = 14,c_i = 18

Lg0s0oaiw (joo25x25x25 jS1u) Sg6 6 6 6 j 6 k

Cuiiui jiu jiu jiu 10000000000000000000000000000000000000

j 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150