LM871D - Frullatore MOULINEX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LM871D MOULINEX

FR p. 1 - 8
ES p. 9 - 16
PT p. 17 - 23
IT p. 24 - 30
EL p. 31 - 39
NL p. 40 - 46
DE p. 47 - 54
EN p. 55 - 61
AR p. 66 - 62
FA p. 71 - 67
UK p. 72 - 79
RU p. 80 - 87
KK p. 88 - 95

Moulinex®

FR
ES
PT
IT
EL
NL
DE
EN
AR
FA
UK
RU
KK

*

*

*

ATTENZIONE! Le avventenze di sicurezza fanno parte dell'apparecchio. Leggerle attendamente prima di usare l'apparecchio per la primaolta. Conservarle a portata di mano per poterle consultare in futuro.

DESCRIZIONE

A Unità motore
B Pulsante "Smoothie" (Frullato)
C Pulsante "Ice crush" (Tritaghiaccio)
D Pulsante "Auto clean" (Pulizia automatica)
E Manopola di controllo
F/O Gruppo caraffa frullatore F1/O1 Unità lame

F2 / O2 Anello di bloccaggio
F3 / O3 Guarnizione
F4 / O4 Caraffa graduata
F5/O5Coperchio
F6 / O6 Tappo del coperchio
G Velocità minima
H Velocità massima

OPERAZIONI PRELIMINARI

• Lavare tutte le parti (F, J, K, L, M, O) con acqua calda e detersivo, ad eccezione dell'unità motore (A) che non deve mai essere immersa nelle'acqua o esposta all'acqua corrente (consultare il paragrafo Pulizia).

ATTENZIONE! Le lame sono estremamente affiliate; manipolarle con attenzione durante l'uso o la pulizia dell'apparecchio.

• Manipolare la caraffa in vetro (F4) con attenzione durante l'installazione, l'uso e la pulizia, e non lasciarla cadere dal piano di lavoro.
• Accertarsi di aver rimioso tutti i materiali di imballaggio prima di usare l'apparecchio.

I Pulsante Impulsi
] Spatola (accessorio a seconda del modello)
K Tritatutto (a seconda del modello)

K1 Guarnizione
K2 Unità lame tritatutto

L Macinaspezie* (a seconda del modello)

L1 Guarnizione
L2 Unità lame macinaspezie

M Recipiente tritatutto e macinaspezie* (accessorio a seconda del modello)

• Nota importante: impostare la manopola di controllo (E) in posizione ① prima di posizionale la caraffa (F, O) sull'unità motore (A).
• Assicurarsi che il foro di evacuatione sul blocco motore (A) non sia ostruito da alimenti o da altri oggetti durante l'uso.
• L'apparecchio si avvia esclusivamente se la caraffa è bloccata correttamente sull'unità motore.
• Non usare l'apparecchio se il coperchio non è in posizione.

IT

ASSEMBLAGGIO E INSTALLAZIONE DELLA CARAFFA

Inumidire la guarnizione (F3, O3) (senza rimuoverla dall'unità motore (F1, O1)).

• Verificare che la guarnizione sia posizionata sull'unità motore.
• Posizione l'unità lame sull'anello di bloccaggio (Fig. 1, Fig. 7).
• Capovolgere la caraffa e posizionare l'unità lame con l'anello di bloccaggio sulla base.
• Assicurarsi che l'anello di bloccaggio sia bloccato correttamente: le due frece devono essere allineate (Fig. 3, Fig. 9).
• Aggiungere gli ingredienti nella caraffa assemblataenza superare il livello massimoindicato:
• 1,5 L per miscele dense
• 1,25 L per preparazioni liquide

Avvertenza! Non versare liquidi bollenti (olette 80^ / 176^ ) nella caraffa.

• Posizione are il coperchio (F5, 05) sulla caraffa. Per evitare schizzi durante la preparazione, assicurarsi che le linguette del coperchio siano allineate con il beccuccio e l'impugnatura (Fig. 6, Fig. 12). Posizione are il tappo dosatore (F6, 06) nell'apposito foro sul coperchio (Fig. 5, Fig. 11). Quindi posizione are il recipiente sull'unità motore e ruotarlo di 14 di giro in senso orario (Fig. 4 / Fig. 10).

PRIMO UTILIZZO DELL'APPARECCHIO

• Dopao aver fissato correttamente la caraffa sull'unità motore, collegare l'apparechio alla presa di corrente. L'apparechio si illuminerà 2 volte ed emetterà un segnale acustico. Selezionare la funzione desiderata per attivarlo.
• Selezione della velocità: ruotare la manopola di controllo (E) per selezione la velocità desiderata; la velocità aumento gradualmente tra min e max. L'intensità della luce+aumenta in corrispondenza della

velocità. É possible modificare la velocità durante la preparazione.

• Funzione Impulsi : impostare la manopola di controllo (E) sulla posizione "Pulse". L'uso di impulsi in successione permette un maggior controllo sulla preparazione. In questa posizione, l'apparecchio si avvià direttamente alla massima velocità e si arresterà al rilascio della manopola. Quando la funzione Impulsi è in uso, l'apparecchio si illuminerà.
• Funzione Frullato

Questa funzione è ideale per preparare frullati e frappè. La velocità è preimpostata per otteneri i migliori risultati. Per usare esta funzione, premere il pulsante "Smoothie" (B). L'apparecchio si illuminerà fino al termine del ciclo di preparazione. Il programma si arresterà automaticamente. É possibile interrompere il programma in qualsiassi momento posizionando il pulsante di controllo (E) su 0.

Funzione Tritaghiaccio

É possible usare esta funzione per tritare il ghiaccio con un ciclo predefinito. Per usare esta funzione, premere il pulsante "Ice Crush" (C). L'apparecchio si illuminera fino al termine del ciclo di preparazione. Il programma si arresterà automaticamente ma è possibile interromperlo in qualsiasi momento posizionando il pulsante di controllo (E) su 0.

• Funzione Pulizia automatica

Questa funzione avvia la pulizia automatica dell'apparecchio. Premere il pulsante "Auto clean" (D). Non versare più di 1 litre di acqua calda e non superare i 80^ / 176^ . Il programma si arresterà automaticamente e l'apparecchio emetterà 4 segnali acustici.

• AVVERTENZA! In caso di sovraccarico, l'apparecchio si arresterà automaticamente per motivi di sicurezza (se il motore è in funzione per più di 3 minuti o se la quantità di ingredienti è eccessiva). Per riavviare l'apparecchio, impostare la manopola di controllo in posizione ① . Il tempo di raffreddamento può variarere fino a un massimo di 30 minuti. Prima di riavviare l'apparecchio, adattare la quantità degli ingredienti o il tempo di miscelegatione per evitare il rischio di sovraccarico. Sarà quando possibile selezionare la velocità desiderata o una funzione per completare la preparazione.
• AVVERTENZA! Non usare le funzioni Frullato, Tritaghiaccio e Pulizia automatica con gli accessori.

• Questi programmi sono essere usati esclusivamente con la caraffa in vetro. Non tritare il ghiaccio con gli accessori.

• Utilizzo del tritatutto (K) e del macinaspezie (L) (a seconda del modello)

• Con il tritatutto (K) è possibile tritare ingredienti come cipolle, aglio o carne (pre-tagliata a piccoli pezzi) in pochi secondi. Non usare il tritatutto per preparazioni liquide (ad es. succhi di frutta).

• Con il macinaspezie (L) è possibile macinare in pochi secondi semi di coriandolo, pepe, ecc.
  -Tali accessori sono dotati di un apposto recipiente (M) che evita l'accesso alle lame durante l'uso.

• Capovolgere il recipiente (M) eaggiungere gli ingredienti.

• Posizionare la guarnizione (K1 o L1) nell'apposto vano sull'unità lame (K2 o L2) (Fig. 13). Posizionare l'unità lame sul recipientte. Fissare l'accessorio ruotando l'unità lame finché non è completamente fissata (Fig. 14). Attenzione! Se l'accessorio non è fissato correttamente, potrebbero verificarsi fuoriuscite.
• Posizione r'accessorio assemblato (K o L) sull'unità motore e ruotarlo.
• Quindi ruotare l'accessorio assemblato (K o L) di un quarto di giro in senso orario (Fig. 15).
• Collegare l'apparecchio alla presa di corrente e ruotare la manopola di controllo (E) sino alla posizione desiderata o usare la funzione Impulsi. Per arrestare l'apparecchio, impostare la manopola di controllo (E) sulla posizione 0.
• Sbloccare l'accessorio ruotandolo di un quarto di giro in senso antiorario. Rimuovere l'accessorio assemblato (K+M o L+M) dall'unità motore. Capovolgerlo prima di aprirlo per evitare fuoriuscite. Quindi è possible sbloccare l'unità lame (K1 or L1). Le lame sono molto affiliate: maneggiarle con attenzione per evitare lesioni. Quindi è possible rimuovere la preparazione dal recipiente.

Avvertenza! Non utilizzato gli accessori per tritate o macinare liquidi o sostanze molto dure (ad es. fagioli neri duri, zucchero, ecc.) Gli ingredienti liquidi devono essere utilizzati esclusivamente con la caraffa in vetro.

SUGGERIMENTI

• A seconda del tipo di ingredienti, è possible usare la caraffa per preparare fino a
• 1,5 L di miscele dense;
• 1,25 L di preparazioni liquide.

Avverenza! Non versare liquidi bollenti (oitte 80^ / 176^ ) nella caraffa.

• É possible prépare zuppe, vellutate, frutta cotta, pastelle (per pancake, frittelle, pudding, ecc.), frappé, frullati, cocktail, ecc.
• Se gli ingredienti aderiscono alle pareti della caraffa durante la miscelazione, arrestare l'apparecchio. Rimuovero la caraffa dall'unità motore e rimuovero gli alimenti dalle lame con una spatola, quando riposizonzare la caraffa per proseguire la preparazione.
• Versare gli ingredienti liquidi nella caraffa per primi, prima di aggiungere gli ingredienti solidi, alla superare il livello massimo.
• Per aggiungere altri ingredienti perché l'apparecchio è in funzione, rimuovere il tappo (F6, 06) dal coperchio (F5, 05) e versare gli ingredientiattraversoilforo.
• Per ottener il ghiaccio tritato finamente, utilizzare un massimo di 6 cubetti di ghiaccio piccoli (massimo 25 × 25 × 25 ~mm ) utilizzato la funzione "tritagliaccio". Non è necessario aggiungere acqua.
• Azionare il frullatore sempre con il coperchio o la protezione in posizione comeindicato nelleistruzioni.Non inseire le mani nella caraffa quando èposizionata sulla base;per abbassare gli alimenti verso il fondo, utilizzare un strumento adatto,ad esempio una spatola.

RICETTA

Zuppa di carote fredda:

600 g di carote + 900 g di acqua: Versare l'acqua nella caraffa del frullatore e aggiungere i pesz di carota. Mescolare a velocità massima per 3 minuti.

PULIZIA

Non immergere l'apparecchio nell'acqua. Non lavare l'unità motore (A)除去l'acqua corrente.

• Pulire la caraffa immediatamente après l'uso.

• Riempire la caraffa con 1 litro di acqua calda e 2 o 3 gocce di detersivo. Utilizzare esclusivamente la quantità raccomandata di acqua e detersivo. Una quantità eccessiva di detersivo crea molto schiuma, causando fuoriuscite.

• Utilizzare la funzione Pulizia automatica per pre-lavare il recipiente.
• Al terme del programma, scollegare l'apparecchio alla presa di corrente.
  Rimuovere la caraffa (F4, O4)
• Posizione la caraffa su una superficie pianà.
• Sbloccare il coperchio e rimuoverlo con attenzione.
• Rimuovere l'unità lame + anello di bloccaggio + guarnizione (F1 + F2 + F3 / 01 + 02 + 03) e pulirla tutto l'acqua corrente (Fig. 10).

• Al terme della pulizia, riposizioneare la guarnizione (F3, 03) sull'unità lame (F1, 01) (Fig. 17). Prestare attenzione per evitare di danneggiare la guarnizione con le lame.
• La caraffa (F4, 04), l'unità lame perché il rivestimento in titanio (F1) e l'anello di bloccaggio (F2, 02) possono essere lavati in lavastoviglia nel cestello superiore; usare il programma "ECO" o "POCO SALE".
• Attenzione! La caraffa (F4, 04), l'unità lame perché il rivestimento in titanio (F1) e l'anello di bloccaggio (F2, 02) devono essere disassemblati e dispositi singolarmente nella lavastoviglie. Non lavare le lame con rivestimento in titanio (O1) in lavastoviglie.
  Risciacquare l'interno della caraffa e il coperchio除去 l'acqua corrente.
• Prestare attenzione alle lame durante la pulizia e lo svuotamento della caraffa, perché sono affiliate.
• Usare un panno umido per pulire l'unità motore (A). Asciugarla con cura.
• Le parti removibili (coperchio, unità lame, anello di bloccaggio) possono essere lavate con una spugna e acqua calda saponata.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMI	CAUSE	SOLUZIONI
L'apparecchio non funziona.	La spina non è collegata alla presa.	Collegare l'apparecchio a una rete elettrica con tensione identica a quella indicata sulla targa dell'apparecchio.
	La caraffa non è posizionata correttamente sull'unità motore.	Controllare che la caraffa si posizionata correttamente sull'unità motore come descritto nelle istruzioni.
L'apparecchio si arrresta quello è in funzione.	Sovraccarico.	Seguire le istruzioni al paragrafo PRIMO UTILIZZO DELL'APPEARCCHIO. Il tempo di raffreddamento più variate fino a un massimo di 30 minuti.
Vibrazioni excessive.	L'apparecchio non è positizonato su una superficie pianà.	Posizonare l'apparecchio su una superficie pianà.
	Quantità di ingredienticcessiva.	Ridurre la quantità di ingredienti lavorati.
Perdite dal coperchio.	Quantità di ingredienticcessiva.	Ridurre la quantità di ingredienti lavorati.
	Il coperchio è positizonato in modo errato.	Posizonare il coperchio correttamente sulla caraffa.
Perdite dal fondodela caraffa.	La guarnizione della caraffa (F3 / O3) non è positizonata correttamente o è mancante.	Ripositionare la guarnizione con il lato corretto rivolto verso l'alto (Fig. 1) e bloccare correttamente l'unitàlama assemblata (F1+F2+F3 / 01 + 02 + 03) sulla caraffa (Fig. 2, Fig. 3 e Fig. 4 / Fig. 9, Fig. 10 e Fig. 11)
La lama non ruota italiane.	Gli alimenti sono troppo duri o a pezzi troppo grande. Il liquido miscelato era troppo caldo e ha distorto la guarnizione.	Sostituire la guarnizione con una nuova. Ridurre le dimensioni o la quantità degli ingredienti lavorati. Aggiungere del liquido.

L'APPARECCHIO CONTINUA A NON FUNZIONARE?

Contattare un centro di assistenza autorizzato (consultare l'apposto libretto).

O△HΓΕΣ A ΣΦΑΛΕΙΑΣ

IPOsOXH: oI obnyiec aovaaiaac anotelouv Tmua Tnc ouokueuc. Diaaote Ppooektikac tC odnyiec aovaaiaac, piv aio tnv npwtn xpnon tnc ouokueuc. DualeTc ic e oneio nou va mnpoeite vataic biokete Eukola kai va avatpexete e autec, av xpeiaoTei.

\PEPITPAΦH