NA21100 - φριτέζα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ NA21100 PHILIPS

Autn ouakeun npoopiζetai movo yia fuoioloyikn oikiakn xpon. ev npoopiζetai yia xpion oe nepiBaalovta onwcs koulvcs npoomegakuo e kataotnmuata, ypaefia, aypoktnmuata n laiouoc xwpouc epyaiaac. Eianc, dev npoopiζetai yia xpion ano pelaatec oe evodoxieia, motel, naovov ka loiouc xwpouc diapovnc.
- Na anoouvδεte návτ Σ ouokεu n anó tvn tvpofodooia o'tav tvn aΦνεte aφúλaktn, kaθwς kai πiv anó tn ouvapuolóynon, tvn anoouvapuolóynon n tov kaθaρισμó tns.
TooTheTeIeTn ouokueu o opioovia, einnedn kal otaepn eniapveia.
Eav n ouakeun xnpoiouointhetai e μe μη εvδδεiyévo tpóno n γia επayyελμatikouc n μι-επayyεμatikouc σκοπoúc n éav δev xροιoioinθei σμφωνa μe tic oδnyieç tou εχεipidiou xρόns, n εyyúnon kaθiσatai ákpŋ kai ng Philips θα αποπoinθεi onoiαδnntote εuθúνnc yia tuxov βλáβες πou θα προληθouv.
Γia eλεγχο ἡπιοκεύν της συοκεύνς, vα πατειθύνεοτε πάντα σε ενα εξουαίδοβτημένον κέντρο σέρβις της Philips. Mνγ επιχερήσετεν επιδιορθώετε τη συοκεύν μόνοι αος, διαφορετιὰ η εγγύŋοι θα κataστεί ἀκυρή.
- Anouvδεετηνατησοκεύπαότην ποίζαμετα από καθεχρόη.
- Na φήνετη συοκεύν τα κρωει γι περίπου 30 λεπτά προτόι τη xεριστέτε ἡ τήν καθαρίσετε.
ΦpvviTE va ByaCETe ta uIkα nou mayepueute OTn oukeun otav anoktovxouokitivo xuwa kal oxo kOupo n kaΦxuwa.
AphiéoTe ta kaéva unoλeμμata. Mny tnyaviεte tic φρεokε πatatec oε θεριοκpασia ψηλότερη twv 180°C (προκεμένου va περιοεte την πapaywn akpuλaúδiou).
- Ppéπει va είοτ έίαίτερα προεκτιοί ὄταν καθapiζετο το επάνω μέρος του θαλάμου μαγερματος: Ol αυτίσαείς, ol ακρες των μεταλικύν εξαρτηματων και το προσταευτιό πιοιλισματος μπορείνα kaïve.
- NaVyta va φοντιζετε to Φayntó va éxει μαγερειτεί καλά στο Airfryer.
- Na eiöTE προεKTikoi òtav aδεiáçεTe to μayélpεμévo φayntó kai va προεχετe va μην πεοουν ta εξαρήμata.

Hλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

Autn ouakeun oumuopfvetai e ta loxovota npotuna kal touc kavovioouc oxetikac tynekthoan nlektpouayvntika nbia.

Avakukλωση

Auto to o'uβoLo uOnδeikvuei otTa nλeKtpiKa npoiovta dev npénei va anoppinTovtai naζ iE kavovika okiak aonoppiμata.
Akoouhote touc kavovioouc tsxwpaoc aac yia tnv Eexwipotn oulloyntuv nEeKtpikwv kalneKtpovikw npoiovtwv.

Eyyúnən kal uπoστήριξŋ

H Versuni προσφέρει μία εγγύησι δύο ετών γία autό το προίον μέτα τήν αγορά του. H εγγύησι δέν οχύει εάν ἐλαιτμα σφέλειδια Ε εσφαλμένη xρόης κακή αυντήρόη. H εγγύησι μὰς ἔν επηρεάζι τα δικαιώμά τος χς κατavaλωτή βάει τής νομοθείας. Γία περιοότερες πληροφόρίες ἡ γία να επιλαεστείτην εγγύησι, επιοκεφθείτει tov lóτότοπo μάς

www.philips.com/support.

Eioaywyn

Συγχαρπήρία για την αγορά σας και καλως ἡρθατε έπ Philips!

Tia va επωφεληθείτηλήρως από τήν Ανοῦτηριξη που παρέχουμε, δηλώστε το προίον σας Στη δεύθυνον www.philips.com/welcome.

Tενική περιγραφή

1 NivaKaCελγxou
a Koupi θερμokpaia
b Koupiévepyooinonc/aevpeyotoinons
c Koupi diatnponos o k p a i c
d KoupiΦwto
e Ipoεπιλεγμένα μενού
f Koupi μεiwo ns
g Koupiévapξη/πaωη
h Koupiiau'xiangs
i Koupi xpovou
2 Eçáptημα tŋyaviμaṭος
3 Evειξη MAX
4 Optovtia kivnon
5 i a πapαθυρo
6 Kaawio pεuμatoc
7 Σύστημα τύλιξης καλωδίου
8 Avoiymata eIoou aepa

πριν τήν πρώτη χρήση

1 Apaipéote oλa ta uλika oukeuaiaic.
2 Aφaρεοτε tuxóv autokóλnτa n ἀικέτες (av πίαρχουν) από τη συοκεύ.
3 Kaθapiote οxλoataká tη υοκeun πριν tη χρηομοποúneTe για πρωtn φρα (δεITE το κεφáλaio "Kaθapiσóc").

PpOeToIaOIs c npiv aTnv pWtn XpHOn

ToioeTeoTe Ooukeun oTaOepn, oIcovTia kai eInie6n eIIpaveia nou aTvexOIuNLeC thepuokpaioec.

Σημειωη

Mny tootheite tiniota nawn dinla otn ouakeun. H toothe ton avtkeivwv mnpei va eipoiie t np aepa kai va eipaeet o anotelma tou nyaviomuatc.
'Otav n ouakeun piaketai e eitoupyia, uyn tvn tootheite kovt a kn katw ano avikeiEv a oToia tha mopouoe va npokaloei zeta o atuoc, onwc toixouc kalvoulaia.

Xpólση της συσκεύns

Πίνακας τροφίμων

O napakatw nivakac oac Bonθa va επιλεξετe TIC βαοικες ρuθμiδεις γia ta δίαφopa είδη φayntou που θελετεν φτιαξετε.

Σημειωη

Aβete unóyn oti autéç oI puθμioεic εival evδεικιεc. Δεδομένου oTi ta uλíka éxouv δiaφopetikn προελeun, μέγeθoc kai αχúma n εival δiaφopetikn c μαρkac, δεν είμaote oε θεσην προτεύνμε t n βέλιση n υθμiΩ yá καθε uλíko.
'Otav etouáçéte yeaútepeç noo'tnteç fayntou (π.x. tnyavnte pcatae, yapidec, moutakia kotoioulou, kateyuéva ovak), avakivnate, yupiate n avakatéyte ta uiká otov kado 2 eoc 3 opéc, yia va πetuxete ooiopp o anotéλoμa.

Yλικα
Eλχ.-Méγ. ποσοτητα
Xpovos (Lenta)
Oερμokpσia
Σημειωσ

Λεπιές Κατεψυμένες τηγανητές πατάτες (7x7 χιλ./0,3x0,3 έντοες)	200-400 υρ.	17-27	180°C	Avakivησε, γυρίσε ἡνακατέψετε 2-3 φόρές στο ευδίαμεσο
Σπιικές τηγανητές πατάτες (πάχους 10x10 χιλ./0,4x0,4 έντοες)	200-400 υρ.	24-33	180°C	Avakivησε, γυρίσε ἡνακατέψετε 2-3 φόρές στο ευδίαμεσο
Κατεψυμένες φτερούγες κοτόπουλου	200-400 υρ.	10-20	200°C	Avakivησε, γυρίσε ἡνακατέψετε στa μιοά tou χρόνου μαγειρέματος
Κατεψυμένεν σηρινγκ ρολ	200-400 υρ.	10-20	200°C	Avakivησε, γυρίσε ἡνακατέψετε στa μιοά tou χρόνου μαγειρέματος
Yλικά	Ελάχ, - Méγ. ποσότητα	Xρόνος (λεπτά)	Οερμο- κραία	Σημείωη
Xάμπουργκερ (περίπου 150 ρ./5 oz)	1-2 τεμάχια	12-16	150°C
Poλό μέ κιμά	400-600 ρ.	35-45	150°C	- Xρησμοποίŋοτε to aξεοουάρ ψησιματος
Μπριζολάκia χωρίς κόκαλο (περίπου 190 ρ./7 oz)	1-2 τεμάχια	18-22	200°C	- Avakivηθε, γυρίοτε ἡ avakatέψετε στα μιδί tou xρόνου μαγειρέματος
Μποιτάκia κοτόπουλου (περίπου 125 ρ./4,5 oz)	2-5 τεμάχια	21-23	180°C	- Avakivηθε, γυρίοτε ἡ avakatέψετε στα μιδί tou xρόνου μαγειρέματος
Στήθος κοτόπουλο (περίπου 160 ρ./6 oz)	1-3 τεμάχια	21-23	180°C
Ολόκληρο ψάρι (περίπου 300-400 ρ./11-14 oz)	1 τεμάχιο	23	200°C
Φιλέτο ψαρίου (περίπου 200 ρ./7 oz)	1-2 τεμάχια	21-26	200°C
Aváμεικτa λαχανικά (xovtpokομένα)	200-400 ρ.	12-18	180°C	- Puθμίοτε toxρόν μαγειρέματος aváλογα με τίς προτιμήσεις αας
				- Avakivηθε, γυρίοτε ἡ avakatέψετε στα μιδί tou xρόνου μαγειρέματος
Mάφιν (περίπου 50 ρ./1,8 oz)	1-6 τεμάχια	16-20	160°C
Kέικ	400-600 ρ.	35-45	160°C	- Xρησμοποίŋοτε to aξεοουάρ ψησιματος
Προψημένο ψωμί/ψωμάκia (περίπου 60 ρ./2 oz)	1-4 τεμάχια	6-10	200°C
Σπιτίκο ψωμί	400-600 ρ.	40-50	160°C	- Xρησμοποίŋοτε to aξεοουάρ ψησιματος
				- To xθήμa tns ζύμης θa πρέπει va είναι σόσo to duvatoν πιο επίπεδό, υτοτε to υωμίνa μην έρχεται σε επαφή με τήν avτίσταη καθώς φουοκύνει.
Πρωνίο	2 auγά, 1 φέτα ψωμί	10	160°C	- Mayειρέψετε πρώτa ta auγá για 5 λεπτά και στη συνέχεια προσθέστε τη φέτa tou ψωμίού.

Tnyávióμa σε αέρα

Ppoooxn

Auto to Airfryer leitoupyei e zetoto aepa. Mny baetz e ladi, lntapcs ouics yia tnyavioa n allo uypo oto kado.
Mny akoumpntate tis 3epues epiapveies. Na xpnoumonoeite tis lae es n touc diakontes. Iaote tov kauto kado yavtia foovou.
Autn ouokean ppoopictaal mvo yia oikakxphon.
H ouokun npoei va y i liyo kano tav tn xpnouoioeTe yia πpwtn opa. Auto eival fuoioloyko.
a va npothepvaTe n oukeun.

1 Aφαρεοτε tov káδo aπó tη συκεύιν τραβώντας tη λαβή.

2 ToToeTeNoTe to EgAptnma tnyaviouaTOv KaDo.

3 ToTOnTeTHoTe ta uIka oToV kaO.

Σημειωη

To Airfryer o p e i va a e i p e e i a o i k l i a uIkuv. t e i t e tov "Iivaka trophiu" yia tic katalnnec noootntc ka
touc katapnooeyyion xpvovuc ayepaatoC.
Mny unepbaivete tnv noootnta nou unoideikvuet at otny evotnta "NivakaTpophiuW" kai mnu yeuiCteTov kaO npaw ano tnv evdeiEg "MAX", kaohc mopei va einnpeaaotei n aoTnta tou telikou anotetalemuatoC.

4 ToTOnTeTnToTe Touc kAdouc EaV a Eo a OTo Airfryer.

Ppoox

Noté μην χρομοσιείτον κάδo χωρίς το εξάρτημα τηγανίσματος.
Mny ayyiEte tov kado kata tn diapkeia tns xphons kal ia liyn wpa meta tn xpnon, kaohs avantuooei tonu uynn thepokpacia.

5Sigmaδεσε to φις στην πρία.
6 PatnoTe To koupi EvpyoioiOnc/aEvpyoioiOnc yia va EvpyoioNeTe Tn oukeun.
7 PatnoTe To koupi Tepuokpaiaac.
8 PatnoTe to koupi auGnonc n eiwonC yia va eiléEeTe tnv anaitouevn 0epoKpaia.
9 Απήστε το κουμι πί χρόνου.

10 PatnoTe To koupi auXnOnc n i Yla va EiAeEeTe tox pOvo.

11 PatnoTe To koupi Evapcnc/panoC yia va EekivnoeTe Tn diaikaoia maeyepaatoC.

Σημειωη

Kata tN diapkeia tou mayeipémuotc, n eprpkaia kal o xpovc εμphiaviocvtai εvalλaδ.
To tελευταιο λεπτό μαγειρεματος εμφανίζεται σε δευτερόλεπται.
Av devputhetave tov anaitoumovo xpovo maeyepaatoc evtoc 30 aeun, n oukeun anevpyoioiteiatautoma tia ly oyouac aofaaleiac.
Opiouéva uliká xpeiaçovtai avakatema n yupiaσa ota μiaotou xpovou mayepaatoC (avatpeTe oTov "Nivaka tpoipuW").Ia va avakivnoetet a uliká,tpaβnTe éw tov kado kal avakivnoTe tov ano tov vepoxutn. Tn ouvexia, totoθetnote cava tov kado meo aTooukeun.
- Για va θεοετε σε παύητη διαδικασία μαγειρεματος, πίοτε το κουμπι εναρξης/παύης. Για va συνεχίοετε τη διαδικασία μαγειρεματος, πίοτεξάνα το ἰδιο κουμπι.
'Otav tpaata npoc ta eEw tov kado, n ouakeun tithetaa autouma o Eeitoupyia paounc. H diadikacia maayepmuoc ouveixetai otav o kaos totoeetnei eva otn ouakeun.
12'Otav akoouete to koudouvaki, onmaivei oti exei npéλeio xpovoc μayepéμatoc.

13 Tpaβnξε πος τα εξω τον κάδο και ελέγξε av ta uλικα εieval ἐτομα.

Ppooox

O kádoc tou Airfryer éival kautóc μetá tn diabukaia μayieipémuatos. Na tov tonoθεteite návta návw ο πuipiaxη επiáveia (π.x. oounλa katopólaac κλπ.) otav tov αφaipéite ano tn oukeun.

Σημειωη

Av ta ulika dev eival akouma etouma, anwoc tootheetne tov kado gava meoa sto Airfryer kal npooheoteeepikév nllaeov lenta.

14 Adebiaoteto pereixoxevo eva nato.

Ppooxx

• Metá to μαγείρεμα, o κάδος, to εοωτερικό περιβλημα και τα υλικα εieval καυτά. Aváloγa με το είδος τών υλικών που Φαρχουν στο Airfryer, μπορείν α διαφύγει ατμός anó τον κάδo.

Σημειωη

Tia va aphiapeoet e yéλa n euaioθnta uliká, xpnoiopoiohte μia λaibda γia va ta aπouakpuve.
To npitto lai to liwmuo aio ta uikouyeta otku epoc tou kadou.
- Aváloya μe to éiðoc tawulikwv nou maayiepeuéte, mnpoite va θéλe teva aphióeTE πpooektiká tuxov nepiTTó ádiñ λiwévo lioc anó tov kádo μetá anó káθe doon n pnoTO avakivnoTeTov kádo. TOnoθtneTov kádo navw oμia επiφáveia avθektkntn θερμótnta. Fopéote yávtia foúpvou γia v xuaete to nepiTTó ádiñ to λiwévo lioc. TOnoθtneTefava tokádo μeσa otn oukeun.
'Otav mia doon ulikwv elval etouin, mtopeite va xpnouoioioe aeowc to Airfryer yia tnv npoetouia tnc enoevn cdoon.

Mayερεμα με προεπιλεγμένη ρύθμιοι

1 Akolouθηοτε τα βήμata 1 εως 6 ΘΟ κεφάλαι "Tηγανισμα σε αέρα".
2 PatnoTe to npotuWuevo koupi npoeiayevnc puOmuonc.
3 EkvnoTe Tn diabkaia maayepaatoC niovtac to koupi evapns/pano.

Σημειωη

• Ka t n diapkeia tou ayepmuoc, av e t va aalae t e ae aln npoeiayevn puthetaion, natote napatetaeva to koupi evpyooinanc/aevpyooinc yia va diaokoset n diadkaia mayipmuoc. H oukeun tietha o eitoupyia avamovnc. Patnoct cava to koupi evpyooinc/aeneypoyoinc yia va evpyooinotet n oukeun kalva eniEETnv poeiayevn puthetaion nou xpeiaeote.

	Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις	Mέγ. ποσότητα	Θερμοκραία	Xρόνος μαγειρέματος
ΣΣΣ	Κατεψυγμένες τηγανητές πατάτες	400 γρ.	180°C	27 λεπία
ΣΣΣ	Σπιτικές τηγανητές πατάτες	400 γρ.	180°C	33 λεπία
ΣΣΣ	Μπριζολάκia	2 τεμάχια	200°C	22 λεπία
ΣΣΣ	Κοπανάκia κοτόπουλου	5 τεμάχια	180°C	25 λεπία
ΣΣΣ	Φιλέτο ψαρίού	2 τεμάχια	200°C	26 λεπία
ΣΣΣ	Μάφιν	6 τεμάχιo	160°C	20 λεπία

Napaokeuon otitikov tyavntw npatawv

Tia va i t tic teleiec outiikec tsyavntec natae c to Airfryer:

• Eπiλεξτε μia ποιλία πατάτας Σου εῖαι καταλληλη για τηγάνισμα, ὄπως Α φρεοκες, (ελαφρως) αμιλώδεις πατάτες.
  Eivai kalutepo va tnyaviete tic natatec olepeides ew500 yp./18 oz, yia oioiopfo anotetaeoua. O i eyalutepc nooTntec nataac ouvnoeivai liyotepo tpayavec ano tic mikpotepecs peidec.

1 Εφλούδιοτε τις πατάτες και κόγτε τις σε λωρίδες (πάχους 10x10 xιλ./0,4x0,4 ivτοες).
2 MoultaoTe Tc Koumevcs Pntatec oE eva mol uvepo yia toulaixotov 30 eTTa.
3 Adefiaote to vepo kal oouniote tic natatec me ntoe ta xaptikouzivac.
4 PiTe mia koutaia tnc ooumac lao 0to pno, ppoooetc tic natatec ka avakatepte mexpi va kalufoov oi patatec me ladi.
5 Byalte tic natatec ano to mnoa e ta xepia oac n me ia tpuinnt koutala, wote va meivei to nepiitto laodi oto mlo.

Σημειωη

Mny yieipete to pnoa ia va piEte oAec tic patatec maotov kado, kaohc mopei va noei nepitto ladi.

6 Báltε TlπatáteC Οτον káδo.
7 Tnyaviote tic natatec, avakivwvtac tic 2-3 opec kat a tn diapkeia tou ayepaatoC.

Kaθάρισμα

Ipoetdooin

IpoToa apxioeTe to kaθapIoMa, aΦnoTe tov kado kal to eawtepiKo tsoukeuCs va Kpuwoouv EvTeλωc.
O kado siathetaavitokalntikn eioptwo. Mny xnpouonoeite μeataaikə okeun n diapwtka kaapotka, kaohs mtopei va kataoortpeyouv tnv avitokalntikn eipaveia.

Kaθapiçête t n ouokéun μετa anó kαθε xρnσn. Na aφaipéite to λáδi kai to λιπος anó to kátw μépoc tou káδou μετa anó kαθε xρnσn.

1 PatnoTe to koupi EvpyoioiOnc/aenepeyooioiOns ia va anevpyoioNoeTn oukeun, yalte to fic anto tnv npizca kal aphiote tn oukeun va kpuwoei.

Σμβouλ

• Γινα κριωσει πο γρήγορα το Airfryer, αφαμέσετον κάδo.

2 Aφαρεότε to Εξαρτημα τηγαίοματος anο τον κάδo.
3 Anoppiye to i o lioc n to lao to katw mepos tou kadou.
4 Πλύνετe τον κάδo και το εξάρτημα τηγαίσματος ὄτο πλύνιπό πιὰτων. Mπορεῖτε, επίασς, va τα πλύνετε με ζεσόνερο, uγρό απορμιαντικό πιὰτων και φόουγγαράκι που δεν χαρασεί (βλ. "πίνακας καθαρισμού").

Σμβούλ

• Av éxouv koλnóeɪ unoλeɪμa táyntóu oToov kádo n oTo εξáptημa tnyavioμatoc, μπopeite va ta μoulaiaεte OE kauto vepo kai uypo anoppunavtikó πiAtwv yia 10-15 λεπá. To μoulaiaσμa maλakwvei ta uIooλeɪμata φayntóu kai δiEukolvει tvv aφaipéən touc. Beβaiωθeite oTi xρσiμoioie tεva uypo anoppunavtikó πiAtwv nou δiaLuei ta liπn. Av unapxouv knlides c iIouc oToov kádo n oTo εξáptημa tnyavioμatoc nou dev katapeate va aφaipéoεte με ζεotó vepo kai uypo anoppunavtikó πiAtwv, xρσiμoioiŋote eva uypo kaθapiotikó yia tvn aφaipéən lIouc.
  Av xpeiacei, ta unoaleimuata phayntou nou exouv koa hoei otnv avtiotaon mtopouv va aphiepoov u e iua maakn ecw cetpiia bouptoa. Mny xpnoiopoite atoalivn buptoa n okanpnbouptoa, yati niopei va kataotpepsi tnv avtiotaon.

5 Ia va anofoyete tic ypatouoviec,okouniote aata to eomegapeko noc oukeunc me eva aeio, kaapco kai maaknavi. EkvnoTe me eva eaapwoc votuoev novi kai ouvexiote me oteyvo, avival antapaitnto.

6 Kaθapiotε την αντίσαοι με ενα βουρτόκι Kaθapiσμού, για va αφαρεσετε tuxóν unoλειματa φayntóú.

7 Kaθapiote to eowtepiok toc ouakeunc μe zetó vepo kai eva μη δiaβpwtiko σφouyyapakl.
8 Av npatnpnoete unolaimuata vepou oTo eawtepiok to npapthoup evdEiIc,puOmuote tn 0ePpOKpaia OTOUC 200^ (400^) kai to xpvovetpo 10 aia va oteyvwoei to vepo.

Σημειωη: Av ta unολείματa vερού παραένουν μετά τa 10 λεπία, auξηοτε tov xρόνο μαγειρεματος Μέχριν αστεγνώει εντελώς το vερό.

	√	√	×
	√	√	×

Aπoθήκευση

1 Anouvdeote tn oukeun ano tny npia kal afnote tn va kpuwoeI.
2 Beβaiωθειte οτίλα τα μέρη εΙναι καθαρά και στεγνά προτόι την αποθηκεύσετε.

Σημειωη

'Otav μεταφερετo Airfryer, πέπει πάντa va to κρatáte opíόντia γιαν μην πέσουν κατα λάθος oι κάδοι, κάτι που μπορείν αν touc προκαλέσει ζημία.
- Eλεγχετη πάντα Οή τα αποσιμώμενα μέρη του Airfryer είαι καλά στερεωμένα προτόδοκιμάσετενα μεταφέρετε ἡ/καινα Αποθηκεύσετε τη συκεύή.

Avtɪμετώπιοη προβλημάτων

Σε autó to κεφáλο ouvo χονtai ta πο ouvnθ προβλημata που μιοpei va avτιμετωπίσετε με τη συακεύ. Eav δεν μιορεσετε va λύσετε to προβλημα ετις πapakatw πληροφόριες, avatρέξετe στη λίσα Μαυχών ερωτήσων στη διέθυναπ www.philips.com/support ἡπικοινωνησε με το Kéντρο Εξιπρέτησς Katavaλτων στη χώρα σας.

PpOβλnμa

Ntavn atria

To eWtepiKo hépos tns oukeuhs
0epuaivetal kat aT xpnon.

H θερμότητα στο εωτερικό μεταφέρεται στα εξωτερικά τοχώμata.

Acon

Autó éival φuαioλoγικ. Oλες Μλαβες και διακόπες πού πρεπειν aayieτε katα τη xρήση παραμένουν apκετá κρύa, woteν va μιπopeiteν ατα πίασετε.

Πρόβλημα	Πθανή αιτία	Λύση
		Ο κάδος και το εωυτερικό της Σωοκεύς θερμαίνονται πάντα ὄταν η σωοκεύς είναι ενεργοποιημένη, υωτενα μαγειρεύεται ωοτά το φάγτό. Autá τα μέρη είναι πάντα πολύ ζεστά γίαντα το αγγίετε.
		Av aφήσετε ενεργοποιημένη τη σωοκεύγία μεγαλύτερο διάστημα, σρισμένα σημεία της Θερμαίνονται περβολίκα γίαντα το αγγίετε. Ta σημεία autá επισημαίνονται στη σωοκεύμε to εξής εικούδιο:
		Δπό τη στιγμή του γνωριζέτε autá τα ζεστά σημεία και δεν τα αγγίζετε, η σωοκεύνι είναι anολύτως ασφαλής γία ρήση.
Ol σπιτικές τηγανήτές πατάτες δεν εἰναι ὄπως τις περιμενα.	Δεν χρησμοσηρούσατε το σωτό τύpto πατάτα.	Για τέλεια ποτέλεσμα, υρησμοσηρούσε Φρέοκες, αμιλώδεις πατάτες. Av χρειαζέται va φυλάξετε τις πατάτες, μην τις αποθηκεύτε σε κρύο περιβάλλον (πχ. στο ψυείο). Επιλέγετε πατάτες στη σωοκεuaσία των σποίνν αναραρεται τότι είναι katáλληλές γία τηγανισμα.
	H ποσότητα των υλικών που ἐχετέ βάλει στον κάδo είναι περβολίκα μεγάλη.	Ακολουθήσε τις έθηγες σε autó το εγχερίδιο χρόngεγίαν τηνγανητές πατάτες.
	Ορισμένοι τύποι υλικών χρειαζόνται ανακάτεμα περίπου στα μίας του χρόνου μαγειρέματος.	Ακολουθήσε τις έθηγες σε autó το εγχερίδιο χρόngεγίαν τηνγανητές πατάτες.
To Airfryer δεν ευργοποίειαι.	H συακεύή δεν είναι συνδεδεμένη στη πρίζα.	Βεβαιθείετο ἀτε ἐχετε εἰοάγει σωτά το φίς στην πρίζα.
	Εχετε συνδεόει πολές συοκεύς στην Ἇδία πρίζα.	To Airfryer ἀχει υψηλή όχύ. Δοκμάσε τμί αλλή πρίζα και ἀχέξετε τις ασφάλειες.
Πρόβλημα	Πθανή αιτία	Λύοη
Πapatηρώ κάσουσα σημάδι ξέφλουδισματος στο εσωτεριό tou Airfryer.	Μπορείνα εμφανιστούν σρισμένα σημάδι στον κάδo tou Airfryer av akouμπησετε ἡξύσετε κατά λάθος την επιφάνεια (πχ. κατά το πλύσμο με σκληρά εργαλεία καθαρισμου ἡ/και την τοτοθέτησητου εξαρτήματος τηγανίσματος στη Σουκεύη).	Γινα αποφύγετε έγν πρόκληση ζημίς,να τοτοθετείτε οτον εξάρτημα τηγανίσματος Οτον κάδo με προσχόν. Av τοτοθετείτε το εξάρτημα τηγανίσματος με κλίση, μπορείνα χτυπηόει στο τοίχωμα του κάδου, προλαύντας ξεφλούδισμα σε σρισμένα σημία. Av συμβείνα κάτι τέτοι, λάβετε ιπόψη ὄτι δεν είαι επικίνδυνο, kaθύς ὅλa τα Αλίκα τής συακεύŋς είαι αοφαλή γία τρόφιμα.
Από τη συοκεύη βγαίνει λεύκός καπνός.	Μαγερεύτε λιπαρά ολίκα.	Δφαρέσετε προεκτικα τυχόν περιτό λάδι ἡλίπος από του κάδo kαι συνεχίσετε Μαγείρεμα.
	Εχουν μείνει μιολείμματα λίπους στου κάδo anο προγόμενη χρήση.	Ο λεύκός καπνός σχματίζεια από Ανολείμματα λίπους που θερμαίνοντα στου κάδo. Na kaθαρίζετε πάντα του κάδo kαι το εξάρτημα τηγανίσματος σχολαστικά μετά από κάθε χρήση.
	To φαγητό δεν εχει παναρίσειή aλείφθεί σωτά.	Ta μικροσκοπικα κόμάτια tou παναρίσματος Που μεταφέρονται με του αέρα μιπορύνν α προκαλέσουν λεύκό καπνό. Πίεστε kαλά το παναρίσμα ψοτενα κολήσειή aλείψετε καλά το φαγητό.
	H μαρινάδα, ta Αγρά ἡτο ζουμί tou κρέατος πέφιουν στο λιωμένο λίπος.	Στέγνωτε τα τρόφμα με ελαφρές κίνησεις πρίν τα τοποθετήσετε στου κάδo.
Πρόβλημα	Πθανή αίτα	Λύοη
Στην oθόνη του Airfryer εμφάνιζεται ηένδειξη "E1".	To Airfryer μπορείνα είαι αποθηκεμένοσε σε σημείο ἀπου επικρατούν πολύ χαμηλές θερμοκρασίες.	Av η συοκεύη σας είαι αποθηκεμένη σε περβάλλον με χαμηλές θερμοκρασίες, αφήσετην αζεσαθείσε θερμοκρασία δωματίου τουλάχισου για 15 λεπτά πριν τη συνδέσετε στην πρίζα. Av θ πρόβλημα παραμένει, καλέσετε τη γραμή εξιπηρέτησας της Philips n επικοινωνήσε μετο Kέντρο Eξιπηρέτησας Katavaλωτών στη χώρα σας.
Στην oθόνη του Airfryer εμφάνιζεται ηένδειξη "E4", "E6", "E9", "E12".	H συοκεύη παρουσιάζει κάποιο σφάλμα.	Αποσυδέσετη η συακεύη από ητην πρίζα και συνδέσετην Εγανά. Av θ πρόβλημα παραμένει, καλέσετε τη γραμή εξιπηρέτησας της Philips n επικοινωνήσε μετο Kέντρο Eξιπηρέτησας Katavaλωτών στή χώρα σας.

CbDbpxkaHne

BaxkHo 361

Peuzknapahe 363

Iapanu npdpbcka 363

BbVeJeHne 364

O6uO onncanne 364

Ipei npBbata ynoTpe6a 364

Ioprotobka npedn npbba ynoptpe6a 364

I3noJ3BaHeHa ypeDa 365

Почистван e 371

CbXpaHHe 373

OTCTpaHЯBaHe Ha Hen3npaBHOCTn 373

BaxkHo

IpeiIa I3IOJIbATE ypeIa, IpOyTeTe BHMAteJIHO Ta3N BaXHa INΦOpMaIry Ira 3ana3eTe 3a cnpabKa B 6bJeIe.

Onachoct

He noctabaIte ypeda Bbpxu IIN 6bn3O do ropeu ra3OB KOTIOH INI BCNUKn BVIOBE eNEKtpueckn KOITIOH INeIEKtpueckn IIOUCh 3a rTOBeHe, INI B 3aqrpaT aFypHa.
- Hnkora He notapnay Te ypea BbB BOa n He ro pnaKhe Te npd ueMaTa.
He IOnyckai Te B ypea da IonoaIHe BOa nn npyra TeuHocT, 3a da n36eHne Te eJeKtpnueckn ydap.
BnHaTn CnlaaIte npOdykTInTe 3a nbpXeHe B KoΦaTa, 3a Da He BnI3aT B KOHTaKT C HArpeBaTeHnTe eJEMeHTN.
He 3aKpnbAe Te OTBOpnte 3a BxOJaIu I3XoJaIu Bb3dUx, JOKaTO ypeJbT pa60tN.
He IIJIHeTe KOΦaTa C OJINo, TbI KaTO TOBa MOKe Da Cb3JaDe ONaCHOCT OT noXkap.
He n3noJI3BaIte ypeJa, aKO uenCeIbT, 3axpaHbaIuIyT Ka6eI nn camnay TypeCa noBpeDeH.
Hnkora He 6bpkai Te Bypea,doKaTo pa6oTu.
- HnKOra He nocTaBryTe KOnIyecTBo xpaHa, KoEtO npEbnuBaMaKcImaJIHOTo HnBO, 06O3NaYeHO Bbpxy KoΦaTa.
BnHaNcyeBepaBaiTe,YeHarpBeBaTeJIaTecB6oOJeHINBHeRo HMa 3aceHaJaXpaHa.

PpeDynpexKdEHe

• Ako 3axpaHbAunrT Ka6eI e NOBpeDen, ToI Tpr6Ba Da ce 3aMeHn OT Philips, HerOB npEcdTaBnteN IIN IInuCa C nOIO6Ha KBaJIuΦnKaunr, 3a Da ce n36ErHnat ONaCHn CNTyaCUn.
  Cbbp3BaIte ypeJa cAmo KbM 3a3eMeH CTeHeN KOHTaKT, 3aIITeH C npEkbcbay 3a yTeUka Ha 3eM.
  Bunhar npobepaai Te daJIu cenbTe nocTaBe HohtaKaTa.

To3n ypei He e npedHa3HaueH 3a n3IOn3BaHe C BbHSeH TaMep nn OTdJIHa CSCTema 3a IINCTaHcIOHOynpaBHeHne.
BbHsHHTe NOBbPxHOCTM MoKe da ce HAropeuT,doKaTo ypeBt pa60TN.
To3n ypeJ moKeJa ce n3noJI3Ba OT dea Ha Bb3pact Na8 roJInHn O T xopa C HamaJIeHN 0n3uYeCKN Bb3PnTnIy UmCTBeHn HeIOCTaTbUcN IIN6e3 ONITn IO3HaHHa, aKo Ca INHCTpyKTnpaHn 3a 6e3ONaCHA yNoTppe6a Ha ypeDa n ca PoId Ha6JIIOJeHne c ZeJrapaHTnPaHne Ha 6e3ONaCHA yNoTppe6a n aKo Ca IM pa3raCHeHn eBEHTyaJIHnTe OnaCHOCTn.
He no3B0JIaIte Ha nIeua Da cn IprarT cypeHa. NOnCTBaH e NIOIpBXka Ha ypeJa MoKe Da ce n3BbPbWA OT nIeua Ha Bb3pact HAd 8 rOdINn I npoDInTeLckn HAD3Op.
- Na3eTe ypea n 3axpaHbaunia Ka6eI daJeue O T Docbna Ha Deua Ha Bb3pact no8 roHH.
He noctabaIte ypeJa do cTeHa nnIdo npyIu ypeIi. OcTabeTne nohe 10 cm Cbo6oJNo IpoCTpaHCTBO OT3aI,OT DBeTe cTpaHn Hau ypeJa.He noctabaIte HnIO Bbpxy ypeJa.
- Повама пьжени с горец вьздух пез OTВОРИte 3a ИЗХОДЯ, Вьздух Иллза рорец пара. Дрьктесп и лицето сн на бezонасно paэстая по.apа т и OT ИЗХОДITE 3a Вьздух. Сью тaka ВнIMаВайтс рорец па на вьздух, кога Тпрмавate Кфада оТ урEDA.
Hnkora He n3noJI3BaIte Jekn CbCTaBkn IInxapTna neuehe Bypepa.
BbHnHte NOBbpxHOCTMOJe da ce HaropeaT,doKaTo ypeBt pa6oTn.
CbxaHHeHnHa KapToΦn: TemnepaTpyata Tpr6Ba da 6bJe nOJXoJaIa 3a CbxaHHeHn copT KapToΦn I da e Had 6^ 3a CBexJaHe Do MInHMym Ha pNcKa OTn3JIaRaHe H a akpIJaMn H a npriOTBeHIne XpaHInTeJInn PpOdykTN.
- Hnkora He nbJIhHe Te KoΦaTa C OJIO.
To3n ypeE npoeKtpaH 3a n3noJ3BaHe npi TempepaTpa Ha OKoJHaTa cpea mexy 5^ n 40^
-Преди Да ВКЛЮЧИТе уразь в Контактад，在ночесу的老ураздотапл，在посочему的老ураздотапс. -Да в Това на мостита ся. -Да в Това на мостита ся. -Да в Това на мостита ся. -Да в Това на мостита ся. -Да в Това на мостита ся. -Да в Това на мостита ся. -Да в Това на мостита ся. -Да в Това на mрж. -Дa 在 МС -Дa 在 MС -Дa 在 MС -Дa 在 MС -Дa 在 MС -Дa 在 MС -Дa 在 MС -Дa 在 MС -Дa 在 MС -Дa 在 MС -Дa 在 MС -Дa 在 MС -Дa 在 MС -Дa 在 MС -Дa 在 MС -Дa 在 MС
BnImaBaIte Ka6eIbT da e daIeue ot ropeu nIOBbpxHOCTN.
He nocTaBraIte ypeDa Bbpxu nn 6Jn3o Do JecHOzanaJIMMaTePnaJn, KaTo nokpnuBkn nn nepdeta.
He n3noJI3BaIte ypeDa 3a zeJIi, pa3JIuHn OT yKa3aHInTe B pBJKOBoIDCTBOTo, n3noJI3BaIte camo opirnHaJIHn akcecoapn Ha Philips.
He octabrayte ypeda na pa6oTn 6e3 nA3Op.
- KoΦaTn I aKceCoapuTe, NocTaBeHn BbTpE B KaMepaTa 3a rOToBHe, ce HarpraBaT n O BpeMe Ha n CJIeN yIpoTpe6a Ha ypeDa - BnHaRn pa6oTeTe c Tx BHNMaTeJHo.
- Празда ИЗПОЛБАte уразда 3а пьвп BT, поисе Добpe чаNTe, кOTOBИЗATВ Контакт сханота. HanpaBete спраВka с ИструкциNTe BpbKOBODCTBOTO.

BHHMaHne

To3n ypeE n peHa3NaueH cmo 3a cTaNdapTHa domaunha ynoTe6a. He e npedna3HaueH 3a ynoTe6a B cpeNi, KaTO kXHN 3a nepcoHaJa B MaRa3HH, oΦncn, fepMn I noo6Hn pa6oTHn cpeNi. OcbEN TOBa HE e npedHa3NaueH 3a ynoTe6a OT KIneHTN B XOTEJI, MoteJI, MeCTa 3a HoUyBaHe N 3aKycKa IN noo6Hn JxJInuHcpeiN.

BnHaRn n3KlIOUBaIte ypeDa ot eJeKtpuYeckaTApMpeKa, aKe octaBeH 6e3 Hnd3Op n ppeDu crlo6BaHe, pa3rIIO6BaHe, cbXpaHeHne nn noCtBaHe.
- Noctabete ypea Bbpxy xopn3oHTaHa, paBa n CTabuHa NOBbpxHOCT.
Ako ypeiBt ce n3noJ3Ba He npabuHIO uJn 3a npofoecnoHaJIHn uJn POJynpOfoecnoHaJIHn UeJI, KaKTo u aKO ce n3noJ3Ba No Haun, KOTo He e B CbOTBeTCTBne C yKa3aHnra T B pKOBODCTBOTo 3a Ntpe6nteJr, rapaHnraTa cTaba HBeJnDHa u Philips He noema OTROBOPHOCT 3a KaKBnTO n da bIIO npuHHeHn UeTeN.
3a npobepka nlin pemont BnHa ngocTe ypeDa BypIbIhOMoueH ot Philips cepBn3. He onntBaIte da pemOnTpapate ypeDa cam, B npotnbEn clyaH rapaHcNtA taStaBA HeBaJIuNDha.
CneIynoTpe6a BnHaIu N3KJIIOUbaIte ypeTa OT KOHTaKaTa.
I3yakBaIte ypeBt da ce oxlaIa 3a OKOIO 30 MInHyTu, npEdu da pa6oTnte c Hero IJIN Da rO NOHCTBaTe.
- PnIroTbIe npOyKTte B ypeJa Do 3JaTnCTOxkbJr TcBrt, a He Do TbMeH nn KaΦaB.
- OtrpaHbAteIe I3ropeJIte OctaTbU. He IIpbXeTe Ipecn KaPtoΦn npI TeMnepaTypa Hd 180°C (3a HaamJaBaHe Ha OTdeJHaTo Ha akpnaAmiD).
-БьдeTe BнIMaTeJIHn，KOraTo NOuIcTBaTe rOpHaT a QaCT Ha KaMepaTa 3a roTBeHe: Topeu HaReBaTeJIeH eJIeMeHT, p6b Ha MetaJIHn qaCTn N 3aUHTa cpeu npbckn.
BnHaNcyeYbepaBaIte,YeXpaHaTaeHaNbJHoCrotBeHaBAirfryer.
-БыдenteВиимаTeJIH，KOraToИЗСИВaTe rOToBaTa XpaHa，ИВиимаВaITeakceCoapuITE da He ИЗпадНaT.

EneKtpomarHnTHn noIeta (EMF)

To3n ypeI e B cbOTBeTCTBne C npINIOXIMITE cTaHapTN pa3nope6N OTHOCHO3laHaHETo Ha eJekTpOMaHRHTHN PONeta.

Peuzklnipahe

To3n CmB0JI O3NaUaBa, Ye eJleKtpnuecknte IpoDyKTn He Tp86Ba Da ce N3XBbPJIrT 3aeIHO C o6nKHOBeHnte 6ntOBu OTnaDbuN.
CneBbAte npaBnIata Ha nbpXkBaTa cN OTHOCHO pa3JeHHTO cb6upaHe Ha eJekTpUeCKTe pOdyKTn.

πιγτι 27	180°C	πιγκρονησι 400	πινιδόνησι Μαλίανη
πιγτι 33	180°C	πιγκρονησι 400	πινιδόνησι Μαλίανη
πιγτι 22	200°C	πιγκρονησι 2	πινιδόνησι Μαλίανη
πιγτι 25	180°C	πιγκρονησι 5	πινιδόνησι
πιγτι 26	200°C	πιγκρονησι 2	πινιδόνησι
πιγτι 20	160°C	πιγκρονησι 6	πινιδόνησι
πιγτι 10	160°C	ΤΟχούους, Μαλίανη 2	πινιδόνησι
πιγτι 18	180°C	πιγκρονησι 400	πινιδόνησι

.（07）IN 77,09'N77 N77 N77 18/500T77 N77 N77 N77 N77 N77 N77 N77 N77 N77 N77 N77 N77