NC - Υγραντήρας OLIMPIA SPLENDID - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ NC OLIMPIA SPLENDID

H ΣΕΛΙΑ ΠΝΚΑΤΑΜΗΗ ΑΡΝΤΗ ΛΕΥΚΗ

INDICE GENERALE

0-AVVERTENZE 2

0.1 - INFORMAZIONI GENERALI 2
0.2 - SIMBOLOGIA 2
0.2.1 - Pittogrammi redazionali 2
0.3 - AVVERTENZE GENERALI 4
0.4 - USO PREVISTO 8
0.5 - USO NON PREVISTO E POTENZIALMENTE PERICOLOSO
0.6 - AVVERTENZE PER IL GAS REFRIGERANTE R290 9

1 -DESCRIZIONE APPARECCHIO 16

1.1 - CARATTERISTICHE 16
1.2 - IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI PRINCIPALI 16
1.3- INSTALLAZIONE APPARECCHIO 17
1.4 - PANNELLO COMANDI 17
1.5 - BLACKOUT 19

4.1- KAoAPIIeMOe 21
4.1.a - Kaθαρισμός του μηχανήματος 21
4.2 - KAθAPIΣMΟΣ ΦΙΑΤΡΟΥ A'ΕΡΑ 21
4.3 - KAθAPIΣMΟΣ ΔOXE1OY 22

5 -AIATHPHsHTHE ΣYsKEYH

6-TEXNIKA ΣTOIXEIA 22

7 - PPOBAMATA KAI AYSEIEI 23

ANOSYPSEH

Autó to σúμβo lo návω στο προίov n στη συσκεuaσia tou unodειkvúεi, oτι autó to προίov δεν μπορεί va anosupθει με ta kavoviká oikia kαanoppipμata, aλλa πρεπει va npapadθει σε μia θεση σuλλoyns yia tnv avakukλωσn twv nλεktpikw κai nλεktpovikw v σωκuωv. Mτν προσφopá σaç στη σωστn anóspoun autou Tou προίovtoç πρoσtaεúετe to περβáλov kai tnv uyεia twv ouvavθρωπωv oaç. To περβáλov kai n uyεia tiθεvtai σε kivduvo anó μia λαθoc anóspoun. Πεpaɪtερω πλnpoφopieçγia tnv avakukλωσn autou tou προίovtoç μπopeíteva exετσo dBμapxéioσac, στην unnpesía anokouδncttwv anoppipμatωv n στο katáσtnμa, στο onoio ayopáσa- τε autó to προίov. Autóc o kavovlσμός ioxúεi movo yia tnq xωpεç μέλη tnç EE.

TENIKA ΠΕPIEXOMENA

O yevikoc πivakac πεpiexoévωv tou πapovtoc Εγχερίδιον αναφέρεται ση σελίδα «GR-1»

0 - ΠPOEIΔΟΝΟΙΗΣΕΙΣ

0.1 - ΓENIKEΣ ΠλHPOΦOPμEΣ

Katapaxacthetaleamae va oac euxapiotnooume Tnou mac dicatene nTv pntiunon ac, ayopacovtac mia ouokekun kataokekunc mac.

0.2 - ΣYMBOΛA

Ta εικονούράματa που παραιθενται στο επόμενο κεφάλαι, παρέχουν με γρήγορο καιξεκάθapo τρόπο τις anapaiŋntες πληρορορίες για τη σωστή χρήση της συσκεύncyσε Συνθήκες ασραλείας.

0.2.1 - EikovoypáμaTa σύντaξης

Service

IepiypapaeikataoTaoesic katá TIC OIOIEC npépi va pnpopoopnoeTo eowTepko SERVICE Tns Etaipseiaç:

YINHPEZIA TEXNIKHΣ BOHΘEIAΣ ΠΕΛΑΤΟΝ.

Δείκτης

Oi npaypaipoi npiv ano tic onoicc unapxei auto to oufo, nepiexouv nolu
onmuavtikecnnpopopiec kai evtolc, idiaitepa oov apopá tnv aopaalia.

H eλιπίς τήρησον αυτών μιορείνα συνεπάγεται:

• kívūvo yia tyn akεpaliótna twv εγkataσṭatów
• anωλεια της εγγύπος συμβολαιου
• anonoinon twv eubuvov ek hépouc tnc kataokeuaoTpiac etalpeiaac.

Σηκωμένοχέρι

PepipapaeivvpeyieCnou bEv npeneva yivouv e kaveva Tpno.

KINΔYNOε

Eπημαίνειότι ΣωοκεύνχροιμοTTOEι ἔφλεκΤΟ ψυκτίο. Av uπάρχει δίαρροῦ ψυκτίού uγρού το Αθοίθα εκτέθεί σε ἕξωτερική πηγή καύσης, uπάρχει κίνδυνος πιρκαγίας.

Enikivovn nEktpikn taon

Eniunmaivei otouc ykataotatec oti n nepiypafoevn epyaia, av dev npaymuonoi0e1 tnpovtaoc touc kavovc aopaliaac, napouiazel tov kivduvo va unoostouv nektpiko ook.

Γενικός κίνδυνος

Eπiημaivει ΘO T Eνδιαφερόμεν Πποσωπικό ΘI η εργασία Που Περιγράφεται, av δεν oλοκληρωθει Θηρώντας Σους κανονισμούς ασφαλείας, ενέχει Που κίνδυνο φισικών Πραματισμών.

Kivouoc loxupns 0epmuotnta

ETIIOJmaivei OTO EVOIAqEPOeVO TPOOOTIKo OTI N EPYAOia TOU TEPIypaPcTai, av Dv oloknpwTei TnpwVtac Touc Kavovioouc aopaaiaC, Evexi Tov Kivduvo Eykaumatow Loyw ETTaepntmuata Tou avantuoouv uynn thepokpcaia.

MHN KAAYNTETE

Eπημαívei ΟTO εδιαφερόμενο προσωπικό οΤΙ απαγορεύεται να καλύπιτει Π Σισκεύŋ ωθενενα ΑΠΟΓρέπειται η ΑΠΕρθέρμανοη.

PPOZOxH

• Eπiσημαíνει οτο παρόν ἐγγραφο θα πρέπεινα διαβαοτεί με προσθή πριν από την εγκατάσταοή και/ή χρόη Ψς συσκεύης.
• YTIOEIKVUEI OTI TO TPOOOWNIKO TEXVIKNS UTOOTnPIEGNS θa TpETNEI VA XEPiCiETAI TNOUOKEUN TNPWVTAC TIG UTOEIEEIS TOU EYXEPIDIOU EYKATAOAONCS.

PPOZOxH

• Eπiσημαívei οTi ενδέχειai va utápyouv συμπληρωματικές πληροφόρίες στα εγχερίδια που επiσουναTTIOVTai.
• Yπoδεικυνίσι Οτι uπαρχουν διαθέοιμες πληροφορίες στό Εγχερίδιο χρήσης ἡ στό Εγχερίδιο εγκατάστασης.

PPOZOxH

YTTOIDEIKVUEI OTI TO TPOOOWTIKO TEXVIKNC UTTOOHTNPIEIGCS θa TTPEETI VA XEPITETAI TNOUOKEU NTPOWVTAC TIC UTTODEIEEIC TOU EYXEIPIOU EYKATAOAONCS.

0.3 - ΓENIKEΣ - ΠPOEΙΔΟΝΟΙΗΣΕΙΣ

KATA TH XPHSH HAEKTPIKOY EÖONAIΣMOY, ΠPENEI ΠANTA NA THPOYNTAI OI BASEKES ΠPOΦYΛEIG AΣΦAΛEIAΩ ΩΣTE NA MEIQΘOYN OI KINΔYNOI ΠYPKAFIAΩ, HAEKTPONAHΕIAΩ KAI TPAYMATIΣMΩN ΣE ATOMA ΣYMNEPIΛAMBANOMENΩN OΣΩN AKOΛOΥΘOYN:

1. Anayopéúétai σύμφωνa με tov vómo η avanapaywyn ἡ η μεταβíbaon σε τριοç tou παρόντος εγγράφου χωpić πρonyóμεvn áδειa της εταlpείác OLIMPIA SPLENDID στην onoia avýkouv oλa τα διkalωμata.

Ta umxavnmuata mnpov va unoostouv avaewpnoic kai enoEvwoc va napouolaooukanoic o i c dlapopetikec aio EKevc nou anekoviciovtal, xwpic auto va anotelεi eunodio yia tnv katavonon twv KElmuevw nov nepexovtal σ' auto to EyXeipidio.

1. Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν προβείτε σε onοιαδήποτε ενέργεια (τοποθέτηση, συντήρηση, χρήση) και ακολουθείστε λεπτομερώς ὄσα περιγαφονται στο κάθε κεφάλαι.

1. Φύλάξτε μέ φροντίδα auτό το εγχειρίδο για τις τυχόν επόμενες συμβουλές.

2. Metá anó tny anoúkpuvθ nTc σuokεuaσiac σiyoupεutεiTE oTI η σuokεuñ εival aképaia, ta anokóμata nTc σuokεuaσiac δev πeπει αφínuovtal στa naδiá ylati μnopouv va yivouv επikivδuva.

3. H KATAZKEYA2TPIA ETAIPEIA DE ΦEPEI KAMIA EYΘYNH ΓΑ BΛABEΣ ΣE ATOMA Θ ΠΡΑΓMATA ΜΙ ΕΟΙΕΣ ΠΝΟΕΡXONTAI ΑΟ ΚΗ ΕΑΙΝΗ ΘΗΦΗ ΚΤΟ ΚΑΝΟΩΝ ΠΟΥ ΠΕΡΙΧΟNTAI ΣΤΟ ΠΑΝΟ ΦΥΛΑΔΙΟ.

4. H kataoekuaotpiia etaipéia diatnpéi to dkaiowa va enipépεi Tpononoioueic ota movteλa tnc onolaohnote stiyμn, kpatwvtac σtaθepá oμως ta baikα xapaktnpiotika nou nepiypapovtal oTO napov yxεipidio.

1. H ouvtnnpnou eoTlOmuou yia Tnv aupypanou tou aepa oTWC n Tapouo a TnpEi va eivai eTIKivDuvn kaowc oTo eOWTEPIKO TNS OuaKEuNC UTTAPXeI YUKTKO aepio uto TiEon kai NkEKTPIKA EApTnmaTUTo TaON.
   EK TOUTOU, OTOIAHNTOTE OUVTnnpon (EKTcG aTToV KAaOpo ToWv pIATPwV) TTpeTI VA PPaymuToTIOIEiTai Movo aTcO Exouoiobotnuevo KAI ExiDikeuEvO TPOOWTIKO.
2. Tonoθετησεις nou γίνονται χωρίς τήν τήρησα τών προειδοπούσεων nou περιχόνται στο παρόν εγχειρίδο καλ χρήσα πέραν τών σρίων θερμοκρασίας nou καθορίζόνται σ' autό, ακυρώνουν τήν εγγύση.

3. H ouvnθnc ouvtnpnon twv φiltpwv kal o yevikoc εxwterpikoç kaθapioμoc μnpouv va yivovtal kal anó tov xpnotn, kaθwc δev anaiitouv durokoεç n επikivduvec εpyaσiεc.

4. Kata t n diapkeia tnc ykataoTaonc kai oE kahe xieipioo ouvtnpnons, iivai aTapaiaiTn n Tnpon nTwv TpoeiOtoinoewv Tou avaepovtai OTO TApov yxieipio kai OTi avaloyes ETIKETCS Tou Bpiokovtai OTO eowtepiKo n ETI Twv Suokewv Kaowc kai n Aynn Kahe mTpou Koivns loyikns kai Twv Kavoviouaw Aosaaicn Tou Ioxouv OTov xwpo ykataoTaonc.

1. Σε περίπτωση αντικατάστασης εξαρτημάτων χρησιμοποιείτε aποκλειστικά αυθεντικά ανταλλακτικά OLIMPIA SPLENDID.

1. Av n muváða πapαεívei σε αχρησία για μεγάλo xρονικό δίαστημα, n δεν βρίσκεται κανείς μέσα στο δωμάτιο κλιματισμου, συνιστátαι να αποσυνδεεται ην nλεκτρική tροφόδοσία, για ην αποφύγή ατυχμάτων.

1. Mn xnpoiotoiite upa n δiaβpwtikαToppuavtiká yia va kaθapiσεTe Tn mováδa, mny sekaζεte με vepo n áλla uypa σtn mováδa kaθως μTPOEi va πpokaléσouv βλaβn σta πλaσtiká εξapntμata n kai nλektpoTTnξia.

1. Mny Tn OoKeun. EvexTai va PpokAnOouv BpaXukkawmuata n TUPKayiec. Mny EuaTTiE TE Tnv OoKEun oE vepo n aalauypa.

1. Σε περίπτωση προβλημάτων δύολειουργίας (γία παράδειγμα: ανώμαλος θόρμοβός, δύοσουσία, κατνός, μή φυσιολογική αύξηση θερμοκρασίας, ηλεκτρική διαρρόν κλπ.), σβήσε τὰ εύως το μήχάνημα και απούνδέοτε τήν τροφόθοσία. Γία τις τυχόν επιοκεύες απεύθυνθείτε anokλεισικά στα κέντρα τέχνικής unοστήριξης nou εἶνα εξουσιδοτημένα anó tov kataσκεuaστή και ζητέοτε τα πρωτότūna avtaλακτικά. H μή τήρηση τών avωτέρω ὁρων μπορείνα προkaέσει βλάβες στήν aσφάλεία τής συσκεύŋς.

2. Mny aφνετη Σιοκευή σε λειουργία εφόσουν uπάρχουν παραθύρα ἡ πόρτες ανοίχτές.

1. Mny aTIOOUVBéETo KAALWIO TPOPOOoiac KaTaN DIApKEIA TNS λEIToupyiaC. KIVDuvoc TUPKAYIaç n NLEKTPOIIaNxiac.

2. Mny tonooTeiTe bapi n zeota avtikeiEv a naW oTnv ouokeuñ. Mny kaote kai mnu avebaivte eTavw otn ouokeuñ.

3. Πριν τήν ηλεκτρική σύνδεση τής συοκεύς βεβαιωθείτε πώς τα δεδομένα τής πινακίδας αντίστοιχόουν σε εκείνα του ηλεκτρικόδικόμου. O ρεματολήπης θά πρέπεινα δίαθέτει εναν αυτόματο διακόπηγείωσης. H πινακίδα (11) βρίοκεται στότηπά τής συοκεύύς (Eik.2).

4. EykataoTnOte Tn OuokEun oUmwvA e Tc obnyiec tou kataoKeuaoTn. H aooe ykataoTaon mTOpei va TpokaIeoi IaIeC s e atoua, zwa n Tpaymuata, yia Tc OTIOIECS O KATAOKEUAOTnC Ev mTOpei va 8ewpnTe i UTEuhovoC.

1. Mny aqnvTe Tn movadva aeitoupyei oKLeiotn Tepiox n OTWc yia npadeiymu eo a eva epapio, mTpevi va Tpokanthe Tnpkayia.

2. Σεπερίπτωσηασμβατότητας ανάμεσα στο βύσμα και την πρίζα, αντικαταστήσε την πρίζα με αλληκατάλληλημε τη βόθεδια εξουσιδοτημένου προσωπικό, νο ὄποίο θα βεβαιώσει πως η καλωδιωση της πρίζας εἶναι η κατάλληλη γία

To duvaiko aToppoqnoC aTn Tnv Ouakeun. Evika dev ouotnyeai n xpnoaetai kai npntn Tn npno Tou, PPETEVAUbetaAe ToucIOXuovTEc Kavovc aOgaaiaC kai n Evtaon Tou PeuatoC (A) Dv TpeTie va eivai Katwepn aTTOV MEYIOTN Tns OuaKEUnC.

1. Autn n ouokcun dev pooipzetai va itoupyei xpovobiaKOTn n kaTIO O uOtnma TnAeXeipiooU.
2. Xpnoimuoiieite navta tn ouokueun oekopuqn eoon.
3. Mny eptoiizte me kaveva tpoTIO Tc oxapecs iOdBou kai EsoBou aepa.
4. Mny eioayete feva avtkeiueva otic oxapec eioobou kai eioobou aepa kathetaus μTOpéiva uTapξεi Kivduvoç nλektpoanlqiaç, TUPkayiacnβλaβncσtn ouokeuñ.

5. Mn xnpoiouoieite Tn ouokeu:

6. με βρεγμένα ἡύρα χέρια

7. με γυμνα πόδια.

8. Mny tpaβaTe To kαλωδio Tpoφobooiaç ἡ n Tnv iδia Tn σuokεuń, για vα βγαλεTe to βúσμa Tpoφobooiaç απó To ρεúμa.

9. Mnv xρησιμοποίειτη συσκεύν Εε απ' ευθείας ἐκθεση στόν ἡλίο ἡκόντα σε πηγές θερμότητες ὄπως σόμπες και καλορίφερ (Eik.3)
10. Mny xnpnoiooieite Tnv ouokuekovtac ooukeuEc aepio (Eik.3)
11. Mny ενεργοποιείτην συσκεύηκου τός κουρτίνες καθώς θα μπούσαν να εμποδίσουν τήν εἰσόδο αέρα (Eik.5).
12. TOnoTeTeTnV OoKeu n e m a oTaOePn, ETIeBn kai IooUyn EITiAveia.
13. AφήσTE touλαχιστον 20εκ. Κενου χώρου στα πλάγία και πίσω από την συσκεύŋ και φαήσTE touλαχιστον 30εκ. ελεύθερου χώρου επάνω από αὐτήν (Eικ.1).
14. Mny toTIOoTeTE tN OUsKeUN KovTa oE nAekTpIKn TpiZa (Eik. 4).
15. H πρία έματος πρέπεινα εύαι ἐύκλα προσβάσιη ωοτενα μπρείνα αφαίρείαι ἐύκλα το βύσμα σε περίπτωση ἟κτακτης ανάκης.
16. Mny aKoumuTATE nV TpiZa mE pEvva Xepia.
17. Mny διπλώνετε Απερβολικά, μην τυλίγετε, τραβάτε ἡκατοτρέφετε το καλώδιο τροφόδοσίας.
18. Mny toTIOtheTeTo KaIomega TPOwpOooiaC KAtw aTTO xAlia, KouBepTeC n obnyouc. IepvATE To KaIomega aTTO xWpouc TApapepuoc wOTe va aTTOpeuyete TnapaTATnmuata.

19. ATOOUVBcTe To kALWIO otav n MOvAba bEv eivai oE xPnON yia mEyalo xpoviko diOTma n/Kai otav bEv Bpioketai kaveic OTO OTIITI.

20. Mnv xnpoiotoiiete tnv oukeun oE eXwTeipkous wpuoc n oE uypes ETiaviecs. ATOUyete tnv piu npuyw otnv ouokuen. Mnv xnpoiotoiiete tnv ouokuen kovt a e vepoxutec n poueCs.

21. Mnv ðετε κλίση σθη συσκεύη σε καμία κατεύθυνοι γιαί τον ερό πιθανώςν αυπερχειλίσει και μπορείνα την κATAOΤέψει.
    41a. Aδειαστε ονερό που ἐχει ανακτηθεί στο δοχείο.
    Av exi Eykataaotaei, o olambda vac EKKevwongs 0a TpeTl va eivai oE kato wote va diaoqalioTei OTI TO VEPo OUUMUKWONG S EKKEVWVETAI OUVEXOeVA.
22. Kaθαρίοτε Νγν συσκεύμε ενα uγρό πανί· μην χρησιμοποίείτε λειαντικά προίοντα ἡ Αλικά. Γία τον καθαρίσμο των φίλτρων δείτε στην καταλληλη παράγραφο.
23. O TIO KOIVOC loyoC UTEPHEpMaVOn Eivai n OUYKcVTPWOn OKovn c h VouBIOU OTO mXavna.Aqaipeote TAKtikau auta ta UToLoEimuata aTTOoUVDeovTaC TNV OUsKEUn aTTO Tnv TTpiCa PeuatoC kai avappOwVTAc TIC OxApEcS.
24. Mnv xnpoiopoieite tnv ouokeuun oe Tepiaalov me iiaitepec metaoIeS 0epouoe va oxnpatioté uypaia oTO eWTepiKO tns
25. Eykataohtote Tny OUskeun oE aToctaon ToulaixioTov 2 mEtpwv aTó aAaEs nAektpiKec s OUskeuEc (tnAeOpao, paoioqwo, H/Y, dvd player, kT.) wOTe v aTOpeuxfouv TapeuBoLc (E1k.6).
26. Mnv xρησιμοποίειτην συακεύναν στοχώρο ἐχει προσφάτως xρησιμοποιηθεί εντομόκτόνο με αέρio ἡπαρουσία αναμένου θυμίαματος, χημικών ατμών ἡλαιωδών καταλοίπων.
27. Mn xnpoiopoieite tn ouokun xwpi v a eivai owta totoeetneva ta piItpa tns.
28. H aioovapuoIoyno, eiokeun n eatpottn ao katoio m n eoioobotnevo atofoa mtopouoe va eipepei balecs kai va akupwoe i nv eyyunon tou kataoKEuaOtn.
29. Mnv xρησιμοποείτην συσκεύης περίπτωση βλάβης ἡκακής λειουργίας, av to καλώδιο ἡ Φιβύσμα εύναι κατεστραμμένα, ἡ av ἡπεσε ἡ κATAστραφηκε με Οτοιοδόποτε τρόπο. Σβήνετε ινν συσκεύη, αποσυνόσετε οβύσμα ατό την πρίζα του ρεύματος και δώOTE ινγία ἡλέγχο ατό Εἰδικά εκταιδεύμένο προσωπικό.
30. Mny aTIOOuVApUoLoyeIe kai mnv KavTe aAlambdaes Otn ouokuen.

1. Παρουσία διαρρων αερίου από αλλο εξοπλισμό, αερίστε καλά το χώρο πριν ενεργοποιησετε TO κλιματισικό.
2. Xρησιμοτοίειτην συσκεύν οε περιβάλλου με θερμοκρασία ανάμεσα ΘΟUÇ 5°C και 35°C.

3. H Eπισκεύν Νης ΣΟκεύνς από εσας εἶναι δίαιτέρως επικίνδυνη.

4. Σε περπτωη nou θα anopaoσετε va μην χρησιμοηοιείε πια autou tou είδους τήν συσκεύη, συνίστatai va τη θέσετε σε κATAOση εκτός λειούργιας anoσυνδεόντας το καλώδιο τροροδοσίας anó τήν πρίζα ηλεκτρικός napoxής. Συνίστatai επίοςν αχρησεύονται τα εξαρτήμata τής συσκεύŋς nou δύνatai va anotελέσουν κίνδυο, είδικα για τα παίδια, τα onοί μπορουνν αχρησιμοηοιόουν τήν εκτός λειούργιας συσκεύŋ με σκόπο το παίχνιδι.

5. Mny aφήνετε Ν ΣΟΚΕΥΝ ἄκτεθειμένη σε καίρικα φαῖνόμενα (βροχή, ἡλιος, κλπ.)
6. Mny xnpoiopoioieite Tnv ouokeu n Too Lu Kovt a Otnv maviepa, To vouc n o TIOiva.

Túncos kai xapaktnpiotiká twv ασφαλειών: AT; 3.15A

0.4 - ПЮВАЕПOMENH XPHEH

H ouokeu n pétTEI va xpnoiIOIOIEiTai aTOKAeIOITkα ως avεμIoTnpac n αφuypavtnpaç με móvo σKoTó va káVEI TO TEPiβaALov TApapouvnc TIO áVETO.
Autn n ouokeu n ppoopiEeai mOvo yia oikiaKn n npopoia xpnoi.
Mia akataaann anpnoan nns ouokeunc me Tioavcs balec oTpooswna, npaymuata n zwa aphaepi tny OLIMPIA SPLENDID aTIO KAe Euvn.

0.5 - MH ПЮВАПОМENH XP'HŠH KAI ПIOANΩΕΝΙΚ'INΔYNH

• Ta αφυγραντήρας δεν πρέπειν εγκαθίστανται σε περιβάλοντα με την παρουσία εύφλεκτων αερίων, εκρηκτικών αερίων, σε πολύ uγρό περιβάλον (πλυντήρία, θερμοκήπια κλπ.) ἡ σε �χώρους ὄΠου Απάρχουν και ἀλλες μηχανές Που παράγουν οχύρή πηγή θερμότητας, κοντά σε πηγή αλμύρουν ερουύ ἡθειωμένουν ερου.

• MHN χρησιμοποείτε αέριο, βένζινη ἡλλα εύφλεκτα ηυρά κόντα στην σύσκεύή.

To Tpov Tpoiov 0a TpEiv a xpnoiioioi tai mOvo baoiTwv Tpoiaypaaw Tou uTobekvovtai oTPOV EYxepidio. H diaqopetikn aTTOu Tpoiaypaefei aTPOEvi a TpokaIeI Ooapo Tpaumatio. O KATAZKEYAANTs DEN ANAAMBANEI KAMIA EYGYNH FIA TPAYMATIcMOYE SE ATOMA H PPARMATA IOY POKYITOYN ANO MH THPHSH TQN KANONIEMQN IOY NEPIEXEI TO IAPON ERXEIPIDIO.

0.6 - ΠPOEΙΔΟΝΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ TO ΨΥKTΙΚΟ AEPΙΟ R290

1. H ΣΥΣKEYH ΠΕPIEXEΙ ΑΕPIO R290 (KATHΓΟΡΑ EYΦΑEKTO AΕPIO A3)
2. TO MHXANHMA ΠΡΕΝΙΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑ ΕΚΑΑ ΜΕΡΙZΟΜΕΝΟ XΩΡΟ, ΑΝΟΥ ΤΟΓΕθΟΣ ΟΥ XΩΡΟΥ ΑNTΙΣΤΟΙΧΕΙ ΣΤΙΣ ΜΕΡΗΣΕΙΣ ΠΟΥ KΑΟΡΟΙZONTΑΙ ΓΙΑ Θ XΡΗΣΗ ΘΣ ΣΥΣKEYΗΣ.
3. H ΣΥΣKEYH ΠΡΕΝΙ NA TΟΝΟθΕΤΕΙΑΙ, NA XΗΣΙΜΟΝΟΙΕΙΤΑΙ KAI NA ΑΝΟ-ΟΗΚEYETΑΙ ΣΕ ΔΩΜATIO ME ΔΑΝΕΔΟ MΕΓΑ丫ΤΕ ΜΑΟ ΕΙΤΕ 4m².
4. AYTO TO MHXANHMA ΠEPIEXE I MIA ΠΟΣOTHTA ΨΥKTIKOY AEPIOY R290 ΙΗ ME EKEINH ΠΟΥ ΑΝΑΦEPETAΙ ΣΤΗN ΕΤΙΚΕ Λ ΔΕΩΜΕΝΟΝ ΕΠΙ ΘΣ ΣΥΣKEY-HΣ.
5. H ΣYΣKEYH ΠPENEI NA ΦΥΑΣΣΕΤΑΙ ΕE ENA XΩΡΟ XΩΡΙΣ THN ΠΑΝΟΥΣΙA ΠΗΓΩΝ ENAYΣΗΣ ΣYNEXΟΥ ΣΑΕΙΤΟΥΡΙΑΣ (ΓΙΑ ΠΑΝΑΔΕΙΓΜΑ: ΕΛΕΥΘΕΡΕΣ ΦΛΟΓΕΣ, ΣΥΣKEYΕΣ ΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΟΥN ME ΑΕΡΙΟ ḃΗΕΚΤΡΙΚΕ ΘΕΡΜΑ-ΣΤΡΕΣ).
6. Mny tpuatae kai mny kaite.
7. Na éxéte utóψη ÓTI tα ψuktiKA μεσa μπopéí va εival áoσμa.
8. To R290 εívai éva ψuktićo ápio Tou συμορφύνεια με TIC εupωπaikéç oθnyi-ες γία TIIeρiβáλλον. Mην τριπάτε Εκανένα ápocst Kúkλωμα Tous ψuktićoú.
9. Mnv xnpoiopoiéite oioobnTote meo yia tnv etiayuvon tnS diakaoias aIouxns n yi Tov kaapioo, EKToc aTO auta TPOU OUVOTWVTai aTO Tov kataokueaotn.
10. KaTá TnV aTóψuξŋ Kai Tov Kaθaρiσμo TnS σUαkeuNs, mNv XρησιμοTIOεIe áλλα εργαλεία εKTóç aTó auta Tnou σUviSTwTai aTó Tov KATAOKEuaOToH.
11. Eáv n Σωσκεύν ἐχει ἔγκατασταθεί, χρησιμοποιηθεί ἡατοθκευτεί σε μη αερι-ζόμενo χώρο, to περίβλημα πρέπειν α εῖναι σχεδιασμένo γίαν ααποτρέπει Π Σωσωρεύου Ψυκτικόν Ψυκτικόν Ψυκτικόν Ψυκτικόν Ψυκτικόν Ψυκτικόν Ψυκτικόν Ψυκτικόν Ψυκτικόν Ψυκτικόν Ψυκτικόν Ψυκτικόν
12. TnpnoTe Touc EvoKouc Kavoviooouc Oxetikαe To aepio.
13. KpatnoTe TIG oTec aepioou KaOapEc kai XwpiE
14. H ouokeu n 0a TpEeI va quAocetai kata tpoTo wote va aTPOeuyovtai oI uXavikc c
15. OTOIOBnTote aToO pou epyaTeai Tavw n meo a eva yukTKo kKwma TpeTTEI va biathei EYKUPO TIO TOINTKO TOU Baeaiwei TNV IKAVOTNTa Tou aToou va xEipizetai ta yukTIka meo a oqalia, oupwva eva TpOTUTo aGioLoyngs anobekto anto tov toea.
16. H ouvtnpnon PPETEi va yivetai aTOKkEIOtIKa 0TTWc OUVOTATAI aTTOV KA- taoKEuaoTn Tns OUsKeuNC. H ouvtnpnon kai oi ETIOKeue c Tou aTaitouv TN on i aaLouv E\xiIDikeuEvou PpOswTKOU PPETEi va DIEVepyouvTai UTO Tnv ETIβλeyn PpOswTou UTeUhovou YIA Tn Xpnon EuxkTsw uKTkwV meowv.

1. METAΦOPA EΞΟΠΑΙΣMOY ΠΟΥ ΠΕPIEXEΙ EYΦΑEKTA ΨΥKTΙΚΑ Ανατρέξτε στους κανονισμούς μεταφορών.
2. ΣΗΜΑΝΣΗ ΘΟΥ MΗXANΗMATOΣ ME ΣΥΜΒΟΛΑ Aνατρέξτε στους τοπικόύς κανονισμούς.
3. ΔIAΘΕΣΗ TOY ΕΞΟΠΑΙΣΜΟΥ ΠΟΥ XPHΣΙΜΟΝΟΙΕΙ EYΦΑΕΚΤΑ ΨΥΚΤΙΚΑ Ανατρεξτε στους εθυκούς κανονισμούς.

4. ANOThetaYsH TH Σ YsKEYHΣ/ΔIATAEΩN H aTioθnKεuon Tou EoTlσou πeTTεi va oμopφwεtai με TIC odnyεc Tou kata- OKεuaotñ.

5. ANOHKEYSHTOY YZKEYA MENOY MHXANHMATO (NOY ADEN EXEI ΠΩAH- ΘE)

H ouokεuaσia πeTTει va kataoKεuaotéí étoi wote tuxov μηxavikn ζημia oTov εξοπλi-σó μεσα σε autñ δev θa πpokaLéσεi diappoń ψukTKOu μεou.

O aipuoc tumauw vou eotiaoou Tou popouv va atoTheKeutouv maCi UTIOEIKVUEtai aTOUc TOTIKOUC KAVOVIOUc.

1. ΠΑHPOΦΟPIΕΣΧΕΤΙΚA ME TH ΣYNTHΡΗ

a) 'Eλεγχοι περίοχής

Piv Ekvnoe Tc Epyaoic Oe ouotnma Tou Pteiyouv Eupkia eo aattouvtai Eeyxoi aoaaleiac yia Tnv Elambdaottoinon Tou Kvduvou avapaeis. Tnpote Tc akoloue Tpoopulacei yia va kaveTc OTIOEoBNTOTE EITIOIOPWoeiC TO uuktko uotnma Piv To xpnoiOToioeTc.

b) EkTeλεση της εργασίας

H εργασί πρέπειν πραγματοποιείαι UTΟ ἐλεγχο γιαν αλαχιστοποιηθείο κύνδυνος εύφλεκτων αερίων ὅ Ατουό κατά τη διαρκεία της λειτουργίας.

c) Περioxή γενικών εργασιών

Oloi oi unalannloi ouvtnpnongkai oI loiioxepiotc tou xwpou epyaiaac npetne i va evnuepwouv oxetikαe Tn quon tnc epyaiaac nou dixayetai. Atoquyete va epyaceote oe otveoocxwpouc. H pioxyn yupw ano tnv pioxyn epyaiaac th a npetei va atnoovweti. Bbaowte 0ti n pioxyn ivai aoaalns xapn otov elvxyxo Tou eukkTou ulikou.

d) 'Eλεγχος της παρουσίας του υμκτικό

H TEPIOXn PpETeI VA ELEVxOei XPOIOIOIwVtac KATaALNlO avixveutn yukTKoU mEou niv kai kat aTn diapkeia tnc EKTELEONc TnC epyaOiaC, wote va diaopaaioTei OTO xEIPIOrnc EIVAI EVnEpoC YIA TNV TAPOUia DuvNTiKa EuPAEKtnC atmuOpaipac. BEAaiWthe OTI O EGOIIaOuC avixveuOn ciappowv Eivai kataaALNoC yia xPOnn M E EUFAEKTA uUKTKa Mea, OlaBnDv TPOKAe i OTIVnpeC, Eivai Owota oppayI- meEvoc n EyyEvwCs aOgAaNc.

e) Papouσία πυροσβεστήρων

Eav πókei tai va πaymuotoinθéi otoiañntote εpyaiaεv θερμω σtov ψuktiko ξoTlioμó n οε oToIOBnTOTE μεpos Tou ouvδεTai με autov, θa πpêπe i va utapxεi áεσa δiaθεoiμoc o katαλnloç TupooβεOTIKOC εGTTIAOμoc. Na éχεTE πáVTA εvav TupooβεOTnpa ξnpns κóvn s CO2 kovτa σtny πεipoxn TTANPwONs.

f) AIIOTελΟύν εύφλεKTων πηγών

Kavévac xεiipotnTou kTeλεi εpyaσia oTo ouoTma ψuξn Tou πeipalαβavei Tnv EKθεon σωλnywσewv Tou πeipexouv n éxouv πeipieixav EucλEKTO uKTIKO μeoo, Tpεπεi va xρησιμοioεi μia OTIOAδnTOTE EucλEKTN ΠyN KATA TpOTo wote va μTOpεi va TpOKaLéoεI TUPKayia n Ekρη§n.

Oλες ο πιθανές εύφλεκτες πηγές, συμπερίλαβανομένων τών τοιγάρων, πρέπειν διαπρούνται αρκέτα μακρία από το χώρο εύγκαταστασής, επιοκεύŋς, απομάκρυνός και δίαθεσός, κατά τη δίαρκεία του στοίου το εύφλεκτο ψυκτίό μπόρειν κυκλοφόρήσει σε περβάλλοντα χώρ.

Pniv aTNO Tnv EKTLEeON Epyaoiwv, PpETEi va ElambdaEeTE Tnv TEPIOxyn yupw aTn Ouakeun yia va BEEbaIWteIe oTI DEv UTTAPXouv EUΦAeKTEc ouoieC n KivDuvoi avaΦeIeIg.

XpnoiioToiOnTeavTikattvikn onuavon.

g) Aεριζόμενη περίοχή

Bεβaiωθείτο ὄτι η περioxy ἡγκαταστασης εῖαι utαίθρία ἡκαταληλα αερίζόμενη πρινξεκίνησει οὐστημα ἡπριν ητήν ἟τέλεσηο έποιασθόποτε εργασίας εν θερμώ.

O a c aεριομόν πρέπεινα uπάρχει στη δίαρκεία ὄλης τής περιόδου κατά τήν Οτοία εκτελείαι η επεξεργασία.

O aερισμός θα πρέπεινα μπορείνα εξαλείφει με ασφαή τρόπο κάθε ψukτικό που απελεύθερώνεται και αέναι δυνάντον φεύγει στην ατμόσφαρα.

h) 'Eλεγχοι στον εξοπλισμό ψύξης

Otav ta nEKTPIKA EApTnMaTa aVTiKaOioTavTai, PpEeI va eivai katAaNla yia xpnoi kai va oumopwpovvrai e Tc avaypafoEvEc TpoBiayapoc.

Péπεινα Αναγτοι κατευθυντηρες γραμες του κατασκεuaστή για τη συντηρησικαίην. Σε περίπτωσα μαφβολίας, συμβουλευτεITE την τέχνικη ὄπηρεσία του κατασκεuaστή για βόθεία.

OiakolouoIeEyxoiIpTeIvaDIEVeyouvTAlOeYkataotaoEicTou xpnoiOtiouEvUeKta yukTKa eOa: Bbaowte otTo MeyEOc Tou optiou Omuopwveai Toe MyeEOc Tou Xwpou OTou Eivai EyateOTnueVa Ta Eapntma Toun PEPIXOUV uKTIO eOTo To ouTnau KAI OITcEgAepioou AEToupyov Swota KAI DEV EPTODizovtai. Eav xpoiaotoeTE Kukwma yukTKoU, Bbaowte YIA Tny UTTAPEN TOU yukTKOU eOu OTO DUTepeuw Kukwma KAI OTI n Onuavon Toun EapmuOZeTAt OTO mXavna EaKoAUe i va evai opatn kai Euavayvwotn.

Ta onuavoei cai onmuata nou eivai duovayvwota pentei va biopowovtai. OI v i kai ta a p t u p a yugns pentei va eykaotavtai oE theon otou evai atithetavo va ekteouv oe otoiaodnntoe ouia n otoia mtopei va diaBPwosei Ta a p t u p a TPOU TEPIEXOUV YUKTIKO MEO, EKTOS AV TA a p t u p a auta atTOLEAOVTAATIO UAIKO EYYEVWC avekrtiko OTN diapwoon n TPOOTATEUOVTA KATAALNla.

I) 'Eλεγχοι επί των ηλεκτρικών συσκεύών

H i k u -14.226378pt kai ouvtnpnongtwv nAektpikwv EApntmuatwoV PPETeI vA TepiAlaBavE apxikouc eLeyxouc aoqaliaic kai diaikacieC eTlEwponc EApntmuatowv.

Eav Tpokuéi katoio ealattwma Tou a pTPOUoε va utovoue uoTe nV aoopaaleia, unv TpoopoOteiTai nAekTpiKa to Kukawmu éxpi va ETIuθei owoTa. XpnoiμoTIOnte μia katalnnn Tpoosipivn Luon eav to elattwma dEv mTpevi a ETIuθei aéoswcaa TpETe i va ouvexioeTe n λeIToupyia.

H kaataoan autn pntv a avapeptheta oTov iokntou eonmuou, wote va evnepwOuv ola ta epn.

Oi apxikoI eLeyxoiaopalaeiaac Tepilaumabavouv ta Ens; BébaIWtheite 0TI OI TUKwTec
Exouv aTTOOPOTIE: autoC o eLevyoc TpETe i va EKTLEiTai 0E aOpaaN λeIToupyia
Yia va aTTOPEUxyOuv oi OTIVHpeCS. BébaIWtheite 0TI TA nLEKTPiKa EApTnmaTa KAI
n KaLWbIOWn UTO TaON DEv Eivai EKTeHieva KATA TNI DiAPKEIA TNS FOPTIONCS,
TNS aTOKATAOtaons n TNS aTIOTpayyionc Tou OUOTnmuToC. BébaIWtheite YIA TNI
OUVEXEA TNS YEiwOnCS.

1. EΠΙΔΙΟΡΟ ΘΩΣΗ ΣΦΡΑΓΙΣΜΕΝΟΝ ΕΞAPTHΜΑΤΟΝ

a) KaTaNv EITIOKEUN TOW OOPAYIOEUV EApNTNmuTsw, Ola Ta TPOPOOOTIKA TpETTEVA aTOUVOEoUV aTTOV EOGTIAOo STOV OTIOI POKeITAI VA EKTLEOTOUv EPyaoIEc TPIV aTTO NVApaipEON OTIOUOBHnTote OPPAYIOEvou KAUMATOC, KII. EAV EIa aTOLUTWC aTAPAiTNO VA UTIAPXei IAPoxn nEKTPIKOU PEUPATOC OTOV EGOIIAO KoTA TNI APKEIA TNS EITIOKEUNC, TPETIe VA TOIOBETeITAI MIA OUsKEUN avIxveuOns DIappOns TPO LEITOUpyEi MOVIa OTIO KpioIO ONeIIOYia VA TPOEIDOTIOIEI TOV XEPiOTn YIA DUVNTIKA ETTIKIVDuvN KATAOtaon.
b) Δωστε οιαίπερη προσχό στα ακόλουθα γίαν βεβαιωθείτε ὄτι η καλυψη δεν μεταβάλεται κατά τρόπο ωστεν επηρεάζεται Τεπίπεδό ασφάλειας κατά τη λειουργία σε ηλεκτρίκα εξαρτήματα.

Autó TEPiλaβávei Znμia Ota Kaλδiα, Uπερβολíkó αριθμó συνδεσεων, TEPμatiká Tou δεν Μιμμορφώνovtai με TIC αρχικες TpδiaypaΦες, βλαβη Tων TAPεμβuσμátων, λανθασμένη toTIOθετησιŋ Tωv oδηγων κλπ.

Bεβαιωθείτε οτιο εξοπλισμός ἐχει τοῦθετηθεί με ασφαλή τρόπο.

Bεβaiωθείτοι οι φλάντζες ἡ τα υλικα σφρayίσματος δέν ἐχουν αλλοιωθεί με τρόποώτεν αυν μπορύν λείουργόσουν προληπτικα στην εἰσόδο εύφλεκτων ατμοσφαipών. Ta ανταλλακτικα πρέπειν αύμμορφώνονται με τις προδίαγραφές TÜU KATAOKEUAOSTή.

H xphon steyavwtkov m e bao n th oilkovn mnpoe i va eptobioe tnv aTOTeAeouatikotnTa opiaevwv suoTmuatwv avixveuons diappowv. Ta eyyevws aospaln Egapntmuata dev npEeI v exouv mvwtheta I piv anto tnV eEepyaia touc.

1. EΠΙΔΙΟΡΟΩΣΗ TΟΝ ΕΓΓΕΝΟΣ AΣΦΑ ∧ ΩΝ ΕΞAPTHΜΑΤΟΝ

MnV εφαρόζετεπaywyikó φορτio μόviμης χωρηκότητaσ ΘO Kukλωμa χωpiç va βεβaiwνεοτε ΕTδεν utερβaivει Πη μέγιση ταση και Φρεμα Που επιπρεπεται για ΤOV Εξοπλισμό Που χροιμοτοίειαι. Ta εγγενως ασφαλή εξαρήμata ειναι τα μόνα στα ΑΤΟIA μΠΟβείτε VA εργασθείτε utó táση παρουσία εύφλεκτης atμόσφαipac. To σύσημα δokiŋς πρεπειν α ειλι Σωστή ενταση ρεματος. AvtikataoTnσe ta εξαρήμata μόνο με ανταλλακTiKa Tous utoδεIKVuovTai aTTOv kataoKεuaotn. Aλλa μέρη εκτός aTó autá Tous avaypáφovtai μΠopéi va πρokaléσouv aváφλεξn Tous ψukTIKOU ΜεσOU ΘNv atμoσφaipα μετa aTTo diappon.

1. KAΛΩΔΙΩΣΗ

Bεβaiωθειτοιη καλωδιωση δενυπόκειαι σε φθορα, δίαβρωση, uπερβολική πίεση, δονύσεις, αίχμηρες ακμες ἡλλες ανεπιθύμιπες περιβαλλοντικές επιράσεις. Katá τη διαρκεία tou ελέγχου, επίαςνα εχετε katá vou tίς επιπτώσεις tnc παλaiωσός η συνεχός δονησός του προκαλείαι από στοίχεία ὄτιως συμτιεότές η ανεμιστήρες.

1. ANIXNEY∑EYΦΑEKΤΟN ΨΥKTΙΚΟΝ

Σε καμία περίπτωση δεν πρέπεινα χροσιμοτοίουνται πιθανες πηγες ανάφλεξης για ην αυχνεύση διαρρός ψυκτικόμέσου. Μην χροσιμοτοίεITE Εξυδρικες φλόγες (ή στοποδόποτε ἀλλο σύστημα αυχνεύσης Που χροσιμοτοίεpsilon ελεύθερη φλόγα).

1. MEθΟΔΟΙ ANIXNEYΣΗΣ ΔΙAPPOΩΝ

Oi akolouoec o oai avixvueoons diappowv p o u v tai aTIOEKTcysia ouotnmuata TOU TEPIXOV EUFAEKTA YUKTIKA eOa.

Xpnoiopoioote nAektpovikoç avixveutec diappons yia eupkta yuktiKa eoa, akoun kai av n euaiofoia mTopei va mnv eivai eTAPKns n TOpEi va xpeiaotie va TApauoioTouv. (O EgoTIAOIOC avixveoans pTeTIe va a o o i tai o e ia Tepioxhomegaic yuktikoc eoo.) Bbaowte otioavixveutnc dEv ivai Tlavn Tny

avαφεξης και οτι είναι καταλληος για το υμκτικό μέσοι που χρησιμοτοίειαι. O εξοπλισμός ανίχνευούς διαρρων πρέπειν αρίζεια σε ενα ποσοστό του υμκτικό και το κατώτερο σρίοεκρηκτικότητας και πρέπειν αβαθμονμείαι σε σχέση με το υμκτικό μέσοι που χρησιμοτοίειαι και νετιβεβαιώνεται το καταλληλο ποσοστό αερίου (μέγιστο 25%). Ta uγρα ανίχνευούς διαρρων μπορουν va χρησιμοτοίηθουν με τα περισσότερα υμκτικά μέσα, αλλά η υρήσι Tων απορμυπιντικών που περίχουν το χλώρι πρέπειν αποφεύχεί δέδομένου οτι το χλώρι μπορείνα αντίρασει με την υμκτική ύσία και να διαβρώσει TIG σωληνώσεις χαλκου. Av Απαρχείνιπουία διαρρός, ὄλες Π λέλεύθερες φλόγες πρέπειν απομακρύνονται/σβήνονται. Eáv ανίχνεύθεί μία διαρρό ψμκτικό μέσου που χρείαζεις σρρáγίσμα, βγάλτe ὃλo το υμκτικό από to σύστημα ἡ απομονώσετο (με βαλβίδες διακοπής) σε ενα μέρος tou συστήμatoς μακρία από η διαρρό. To aζωτο απαλλayμένον από Εόγύνο (OFN) θα πρέπει έπομένως να απελεύθερωθεί στο σύστημα πρίν και και τη διαρκεία tou σφρayíσμatoς.

28. AΦAIPEΣH KAI AΔEIAΣMA

Xpnoiopoioiote oubetaikcdeltaikociec otav xpnoiopoioite to kukwmu yuktoiuva kavete EIOKEUc n ia OTIOOBHNTOE aALo loyo. OTOO, evai onuvtko va Tnpouvtai oi BELIOTECS PpaktikcKaWOS PPETEVAaPbavetai unoyn na vapaleiotna.Tnpote Tnv akolouondeltaikosaia:

• Aφαρεότε Φικτίκό
  KaθapioTe to kukλωμa με aδρavες αεpio
  AoeiaotE
  Kaθαρίστε ξανά με αβρανές αέριο
  AvoiEToKuklambdaKoBovTacnOppayizovTac.

H πλήρωση με ψυκτιό θα πρέπεινα αποκατασταθεί σους καταλληλους κυλίνδρους. Kaθαρίσε το σύστημα με OFN γίαναδετη μονάδα ασφαλή. Mπορείνα χρείσείνα επαναλάβετε αὐτή ηδιαδικασία αρκετές φορές. Mην χρησιμοποίεῖτε πεπιεσμένο αέρα ἡ οςύγόνο γία αὐτή ην εργασία.

O kaθαρισμός πέπεινολκληρωνεται γεμίζουντας το κενό στο σύστημα με OFN και συνεχίζουντας το γεμισμα μέχρινεπθείη πίεση λειούργιας, στη συνέχεια δίασκορτιζουντας το OFN στην ατύσφαίρα και τέλικα φέρνοντας το σύστημα πίσω σε κατάστασηκεύου. Επαναλάβετη δίαδικασία μέχρις ὄτουν α μήν Απάρχει υμκτίκο μέσα στο σύστημα. ὄταν χρησιμοποίειται η τέλευται φόρτION με OFN, το σύστημα πέπεινο ερθεί σε ατμοσφαρική πίεση προκειμένουν α το χρησιμοποίŋσει. Autη η εργασία εῖαι πολύ σημασίας ἀν πέπειν α γένουν εργασίες συγκόλησης στίς σωληνώσεις.

Bεβaiωθείτε οTi η εΚκένωση της αντλίας κενού δεν είναι κοντά σε καμία πηγή αναφλεξης και οΤι Απάρχει αερισμός.

29. I A I K A I E H P H

EKTOSIOTIGUUMBATIKESIDAIKAOIECFOPTWONCTPENE TIGAKOAUOECATTAITNOIS. BEBaIWOTTEOTDENVEXOVAVAMIXEIDIAPOPETIKAUKTKA MEOA KATA TNYTINAPOWTOEOTLIOOU.OI OWLNVESIPETEVA EIVAlO0To Duvatov MIKPOTEPOI YIA VA ELAXIOTOTIOINOOUVTNVIOOTNTA UOKIKOU MEOU OTO EOWTEPIKO TOUC.

Oi Kuliivopoi TpeTie va 0iatnpouvtau o6 opthia thc

Bεβαιωθείτε οτι Σύστημα ψύξης εχει γειωθεί πριν φορτώσει με ψυκτικό μέσο. Bαλτε Ετικέτα στο σύστημα μόλις γεμίσει (αν δεν εχει γίνει ακόμα)

Δωτε η μέγιση προσχή ωτε va μην Απερφορτώνετε Τ σύστημα ψύξης. Δοκιμάσε ην πίεση με το OFN πριν από την επαναρόptωπη πριν γεμίσετε Τ σύστημα. Προχρόσε σε δοκιμή στέγανότητας του συστήματος στό τέλος τής φόρτισης αλλά πριν από τη Θέση σε λειούργία. Mia ακόμη δοκιμή σφρayίσματος θα πρέπειν ακτέλεστεί πριν φύγετε από το χώρο εγκατάστασης.

30. ΘΕΣΗ ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ

Piv aTó Tny eKTeAeOn autns Tns diakaoiaç, evai onmuavtiko o texvikoç va 0iEiWtheta iE TOV EoTTIAOko kai ola ta ouotnmaTa tou.

Θεωρείαι καλή πρακτική ένακτηση σλων τών υμκτικών με ασφαλή τρόπο.

Piv poxpnoTe o autn Tnv epyaia, napTe eva deiyma laiou kai uuktikou otnv TepiTTwon Tnou xpeiaZetai avaluaon Piv aTn vea xpon. Eivai onmuavtko va utapxiei diathetaiun nlektpikn evpyia Piv aTn Tnv evapgntns diaikaiaac.

a) Egoikeweite e Tov eoio kai n laitoupyia tou.
b) AToOpovwotε nλektpiKa to σuσtμa.
c) Piv poxpnoe e e autn tn diaikaoia a i oT:

O uynavikos eioiaouoic etakivnong ivai diaeoiog av xpeiaotie μetakivnon twv kuivopwv tou yuktko
OLeCs oI diataeic Tpoostaoiac eivai diaTheoiuek kai xpnoiopoiouovtai owta
H diaikacia aediaoatoc eleyxetai navta ato apuodio rpsoWto
O c aEiaaatoC kai oikulivopoi oumuoppwovtai e ta kataalnla TPOTuT.

d) Aδειαστε TO ψυκτικό σύστημα, αν είναι ὅνατό.
e) Av vivai duvatn n niteuugn kataoaonc kevou, xpnoiotoinote evav oulambdaektn wote to uuktiok o eoo va aipoei va aapieo eia tto ta diaqopa mepn Tou ouotnmuato.
f) Bεβαιωθείτε ὄτι ο κύλινδρος εῖαι τοποθετημένος στη ζυγapiá, πριν από την ανάκτηση.
g) Εκινόπε To μηχάνημα ανάκτησς και λειούργόπε σύμφωνα με τις Εθηγίες Tou KATAOΚΕΥΑΟΤή.
h) Mny uTepoopTwVtE Touc kuIivpouC. (OxI TEPIOOTePo aTó 80% Tou φoptiou Tou uypoú).
i) Mny unερβείε τη μέγιση πίεση εργασίας tou kυλίνδρου ouτε καν προσωρία.
j) Otav oikulivopoi exouv yemioe iomega tka n diaikacia exei oloknpwtei, a i w e i t e oTI o kulivpoai O EoTlAIOc apaipouvtai aEosw c ATO xwpO EYkataoans kai otI oAEC oIbaIbEc aTOnovwns evai KLEOTc.
k) To u k T i k o Tou _1 avaktno v a TpEeIva p v t a 0 e aAlo ouotnua u n s EKTOc kai av _1 kaapoiTei kai ETIeWpnTei.

31. ETIKETEΣ

O TpEeI va eTionmaivetai uEvOeIgntoexTe0cAeIOupyiaCkai exiaaoaTO yukTKIO eoo. PpaTE nepounvia kAI UTOypaTe TnV EtiKa. BeaiwOeITE OTUAPXouv ETIKETCSOTV EoTIAIOPO TOU DEIXVouv OTITPEIXE1 EUΦeKTO yukTKIO eoo.

32. ANAKTH∑H

Kata tvvaipaeon tou yuktkou uypou aTIO eva ouotnua, tE Yia ouvtnpon eTE yia TapoTIAO, 0eWpEtai kaN TpaKTIK n va atouakpuveTe oLa Ta yuktka moea aqalia.

Ötav to ψuktićó μέσο μεταφέρει ατους κυλίνδρους, βεβαιωθείτε ὄΤι χρησιμοτοίουνται μόνο κυλίνδροι κατάλληλοι γία τήν ανάκτηση οῦν ψuktićών μέσων.

Bεβαιωθείτε ὄτι ο σωστός αριθμός κυλίνδρων εύναι δίαθεσιμος γία την αποθήκευση Συνολικής φόρτIONS του συστήματος.

Oλοι ο κύλινδροι που χρησιμοποίούνται σχεδίαζονται για το υμικτιό μέσο για το ὄτοίθα χρησιμοποίηθουν και ἐχουν σημανθείγια αὐτό (δηλαδή εἰδικοί κύλινδροι για την ἀπιΚατάσταση ψυκτικών μέσων).

Oi kuliipoi TpTTEI VA Eivai epoiaouevoi ME avakoupiotikn aalidaa Tieoans KAI TIG AVtioixc BALIDc DIAKOTNc LEIToupyiaC VA Eivai PAnpws LEIToupyiek.

Oi kevoi kuliivopoi avaktnoans tiEvtaui TIO Kevo kai,av eiva duvatov, uoxovtai Tpiiv aTn v avaktnoan. O Egoianouc avaktnoans PpTei va eiva pnpwG Aetoupyikoc kai va Tepiaauei eva suvolo oyniwv 0e Tpoobaoigo oneio kai katalno yia tnv avaktnoeguapkektwv uuktkuw. Etiong, 0a npetie va eiva diaeoi mo kai InpwC aeitoupyiko eva ouotma aiovovumevw kliakwv.

Oεukαμπtοι σωλήνες πρεπεινα είαι εφοδίασμένοι με ερμητικές συνδέσεις με απούνδεοη σε ἀριστη κατάσταοη.

Piv xpoiooioeTe Tn unxavn avaktnong, 8eaowte 0ti Bpoketai oE ikavotointkec ouvthekcs epyaoiaç, 0ti exi diatnpn0ei 0wotá kai 0ti Ka0eouv0e0evo nEKTPIKO tOIOEIO Eiva oppayioevo yia tnV pOaIyn avapAeNCS 0e TEPITTOWON TOU aTELEUeep0eTo yukTKo.

Σuβouλεutειτον κατακεuaστή σε περίπτωη αμφιβολίας.

To yuktiKo Tou exi avaktne i o npetie va eTIOpae i OTov PPOUNeutn TnO tOV Owoto kulivpo kai e To oxetik oonueiomega aetapopac atoppmuatow.

Mny avamiyvute ta yuktiKa meo a otic movadec avaktnonc kai iikac oouc kuivopouc.

Eav πéπειν αφαipεθούν ομιπιεοτές ἡ τα λάδία συμπιεοτή, βεβαιωθείτε ὄτι éχουν αδείασει σε αποδεκτό επιπεðo γίαν εξασφαλιοτέί ὄτι ο εύφλεκτο ψukτιό μεσο δεν παραμένει μεσα στολιπαντίό.

H diaikaoia EKKevwong TpETeI VA TpaymuTIOIEiTai Tpiv O ouptieotns ETIOTpeEi OTouc TPOUMthetaTec.

Xpnoiouoioaneovo ta ouotnmaata nEeKtpikns Θepmuonc 0to owa tou Ouumieotnyia va eTTaixuvTe autny tnv diaikosaia.

ApaipéoTe To λaδi aπó éva σuotnμα με ασφaλn Tpɔnto.

1 - ΠΕΡΑΦΗ ΣΥΣKEYHΣ

1.1 - XAPAKTHPIETIKA

To unxavna exe ioukeuaotei eiovwmeva ooukeunxaptoviou.

AToθηκεύοτε ηι συοκεuaσία σε καθειη θέοη.

O aquypavtnpac apaiepi e duvaun tv uypaia tou aepa, xauuawv to trooostu uypaia c eo a oTo a tio kai diatnpei to eowtepiok Tepiabalov oTeyvo kai avto.

Eivai duvatn n eTIIOyN tou eTIoumuNTou eTIIEoU uypaia c meoTou piaKoU ypootatn.

Méω Tou xρονομέτρου εῖαι dυναή η autóμαπη επιλογή ενεργοποίŋσς και απενεργοποίŋσς της συκεύncy.

1.2 - ΠPOΣΔPIOPIΣMOΣ TΩN BAZIKΩN MEPΩN

1. Mtrpootivó περβλημα
2. Σχάρα εξόδου αέρα
3. Xειρολαβή
4. IVaKaG EeYxou
5. Σχάρα εἰσόδου αέρα
6. Iiω περβλημα
7. o v e p o u

8. Póðες

9. Kaawio Tpoqooia
   10.ΦiAtpo

10. Taumélaδεδομένωv
11. Evyερiδο oδηγιων
12. Pakóp EKKéVωσç συμπικυνώματος
14. Φίλτρο με ενεργό ανθρακα

1.3 - EΓΚΑΤΑΣΗ ΣΥΣKEYHΣ

Apou aopaipéeTe TnV oukeuaia, baiwte iE yia nTv akepaiotnta tnc ouokueuc. e TepiTTwn aqioiaac, ateuuvtheta e E TAnyEmuatikkataptioevo pooWTIKo.
- Eykataotnote Tnv Ooakeun oE oKnpo kai Iooupeç dattelo, diatnpwvtac to odomega aepizóveo.
ToTIOeTnOte Tn OuaKeun oKataaIaIoo TepiBaAov. BeaiwTeIe TiWc Kouptivc n aIaaavtikeIeva dEv EITIOBicouv Tn poN tou aepa (Eik. 5).
- AφήσTE Tousλίσιθου 20εκ. ένού χωρου στα πλάγια και πίσω από την συοκεύŋ και φρήσTE Tousλίσιθου 30εκ. ελεύθερου χωρου επάνω από αὐτήν (Eik. 1).
- Aφαρεστε to δοχείο (7) και ξετυλιξετο το καλωδίο Tροφοδοσίας (9).
- Eπανατοπθετείσε σωστά το δόχειδ (7) στο σωμα της συακεύης.
ToTtOeTnOte To Bua Otnv Tpiz a Tou pEuMaOc n oukeun 0a EkTeuEva «mTTI.

1.4 - ΠINAKAΣ ΕΑΕΓXΟY

Koupti ON/OFF

PntnoTe TnKto yia va Eekivnoe i ouakeun.

PntnoTE ek vou To PAnKtpo yia va Tnv oBnoTe (o EIAkac 0a douLepsi iya akóma 1 ppaKTiKa Tepitou kai EtTEITA 0a OtaatnoeI).

Led Tapouia tao

Otauu ouakeun eivai e λειούργia to led avαβει επρασινος χρωμα.

Led pIaIpOToTnTaC BoXeiou vepou

Otauovdoxievpoéxieyepiae,toledavabiεiμπpaoivo xpwua,ngoukeun otaupaatakaio bountns XtuTAY20 opecwoteva eiootoino i oxno

Eivai aTAPaIITn n aPaepeoTou bOxeiou (7) (EKoVa 7) oTe va aOeiaoEi.

Tia nTv eavekivnon tnc oukeunc, totoeetnoTe to doxio ootá.

Πλήκτρο Timer

MeTn ouokeu n va tpofooboteitai kavoviká aalá ektoç λeIToupyiac

πaTnOte TO TAnKtpo «TIMER» yia va μTneite OTnv λεitoupyia, ἐπeIa TApnoTe μia n TEPIOO-TEpeç φopéç TO TAnKtpo “-” n “+” yia va puθμioεte tov xρóvo kaθuotepnσnc λεitoupyiας (aT0 1 εως 24 ωες), to led TIMER αναβοσβηνει πρασιν.

Otau n tiu npu pui ote otyn ofov n taatnoe va avaoohe, atoehkeuei kai to led avabi e i. mviua. Otav hxi o xpovo tsou puoiatae n ouokun ekivá.

Tia va aTeevpyoToiOeTe Tnv LEiToupyia Tpv Tnv EvapEn LEiToupyia C Tns OuaKeuC, puOmuTe Tnv Tiun «00» OTov XpOvo Tou TIMER n EvpyoToieTe Tnv OuaKeuN n OβnTe Tnv.

Me Tny ouokueu oe leitoupyia

πaTnOte T O T A NKTPO «TIMER» yia va μTTEIe OTNv λεIToupyia, EπeIa T aTnOte μia n TEPIOO-TEPES φoPcS TO T A NKTPO “-” n “+” yia va puθμiσEte Tov xpOvo KaθuOTePNoNs σβnoIμaToc (aTó 1 εως 24 ωρες), to led TIMER αναβοσβήνει πρασιν.

Otau n tmu puroo uov ofov taupaonvva avoosnve, aoNkuei kai to led avabi ma. Otau ane o xpooc nou purouoiote n oukeun antevepyotioietai.

Tia va aTeVEpyoToiNoTe TnV aeIoupyia,puθmuTE «00» OTO xpoV oAeIoupyiaç n βnoTe Tn ouakeun.

Led Timer

Otau evai eepny n aeitoupyia, to led avaeei e paoivoc.xpwua.

Oo to led avaooohv, ivai duvat n puthetaion tou xpovou aeitoupyia (aio 1 ecw24 wpe). Otav etiieetc tov eithuunto xpvo, Tepieevte wote to led va otaatnoe i va aaoobhvei n aeitoupyia evai evpyn.

πλκτρο +

Me Tn oukeun oE leitoupyia, Ttntote To TTnKtpo yia va auqnoeTe To TPOOTo UypaiaC Ttou Etnuie TTO xwpo.

Túmú εξ σρισού 60% - Púθμίζόμενn Túmú από 20% εως 80% (βήματa των 5 κάθε φορά).

v είναι δυνατόν vα αλλάξετο το ποσοστό υρασίας στην λειθουργία «LAUNDRY».

Kpatawvtaq Tnuevo yia 5 dutepolnta to nAnktpo + , no oovn evarici tnv eporpaia πepiabalovtoc (°C).

PAnjKTpo -

Me Tn ouakeun oE leitoupyia, pntne To nKtpo yia va u eioeTo TO OooTo Uypaiaoc Tou Etnuie TTO xwpo.v

v eivai duvatov va aalaaEeTe to nooosto upaiaac oTnv Ieitoupyia «LAUNDRY».

KpatwtaC TnTnevo yia 5 8eutepoAeTTa To TnAnKTpo «-», n oToovn EmuavicI Tnv EepuokpOia TepiBaalovtoC (°C).

PAnktpo Fan

Me t n ouakeun oe aeitoupyia, Tnntote To nnktpo yia va eTIIeEte Tnu taXutna Tou aeviotnpa.

-Meyiotn taxutnta

• Led

avμévo Tpáosivo

• Eλαχιστη ταχύτητα

• Led

avμévo TpáσiVos

ev iai duvarov va aalalete tnV tautnta tou avepiotnpa otnv leitoupyia «LAUNDRY».

Πλήκτρο Mode

Me Tn ouokeuun oe aeitoupyia, Tnnoto TnKtpo yia va eTNIeEeTe Tnv Etnuumnt nAeioupyia.

• Λειτουργία “ Laundry” - Led

avamévo πpáσivo

• λειτουργία “Normal” - Led

avαμένο πράσινo

Σβνετε Σν συακεύη, αποσυνδέοτε Σθ βύσμα από Σν πρίζα Σιου ρεύματος και προχωρήσε στόν καθαρισμό Σιου φίλτρου.

IepiEvETe wote to pfAtpo va steyvwoei Pnnpoc npiv To EtnavatOnoetnoTe.

Mny xpoiouoieTe Tnv ouokueun Xwpi ci AITPO n E To piATPO kATEOTpaumpevo.

Oθóvn

H oθoνn ἐχει τρεις λειτουργίες:

• Otav n ouokekun éivai σε λεitoupyia, προβαλλει to ποσοστó tnc uypaiaç πou utapxει στο χωpo.
• Katá tN δiápkeia tNCS puθμiαns Tou TIOOToU Uypaiaç (+ kai-) TPOβaλεI TO TIOOTo Uypaiaç Tou Επιθuμeite va puθμiaεTE (av δev πaŋσεTE kATIO ΠλκTpo εVTOC 5 δεUteρλεTTWv ηοθνη εΤΙΟτpeει Θην TPOβoλn tNc TAPouuaç Uypaiaç σTO χωpo).
• Katá tN diapkeia tNCS púθμionc Timer TPOβáλλeI TO xpóvo λειoupyiαc TOU επιθμεiteva puθμioεte (av δεν πatnoεte kátio 10 ΜλκTPO EVTOS 5 ΦeUPOλEITWv η oθovn επιOpei στην TPOβoλn TNS TAPouσaç UYPaσiας ΟTO χωpo). GR - 18

1.5 - BLACKOUT

Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος (blackout), στην επιαναφορά του ρεύματος, η συακεύη ανακτά τη λει-Touργία στην στοία βρισκόταν πριν τη διακοπή.

2 - EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH

2.1 - METAKINHSEH THE ΣYΣKEYHΣ

H kai o xειρισμός ηης συοκεύής πρέπεινα εἶναι Ελατακόρυφη θέση.
Σε περίπτωση πουνμεταφορά εγινεκρατώντας τοκλιματισικόριζοντίως va περιμένετε τουλάχιστο' μία ωρα προτύν στοεν.
- Πριν ατό τη μεταίνηση ἡ η μεταφορά της συσκεύς, αβείαστε εντελώς το συμπύκυωμα vερου ὄπως περιγράφεται στην παράγραφο 3.1.a

IPOEIAONOSHH

Mετακίνηση της συσκεύης σε ευαισθητα πατώματα (πχ. πατώματα απόξύλο):

Aediaote evtelwto ouuukwua vepou.
- Εείτε Πδιαίπερη προσχή στις μετακίνησεις της συοκεύης καθώς έρόδες θα μπορουσαν vα χαράξουν το πάτωμα.Οι τροχοί παρόλo nou εἰναι από σκληρό uλικό και περιστρεφόμενοι, μπορείνα χαλάσουν από τη χρήση ἡνλερωθουν.Συνιστάται vα βεβαιώνεσεό τότι oι τροχοί εἰναι καθαροί και ελεύθεροι στην κίνηση τους.

2.2 - ΠPOEIAOIOIHSEI

H m n tnpnnt wv akolouwv mnpes i va pokaloei zmuia otn ouokuen.

a. EykataoTnoTe Tn Ooukeun oE ETTIEOEC ETTIAPVEIECS, OTA- kai OE ETTIEO.
b. TO KIAIATIOTIKO MOVO TIC TPICECS TOU DIAOETOUV yEiwoN.
c. Bεβαιωθείτε οτι κουρτίνες ἡ αλλα αντικείμενα δεν εμποδίζουν τα φιλτρα αναρρόφησς αέρα (Eικ.5).
d. Bεβαιωθείτε οΤι μεταύ TOU κλιματιοτιΚΟύ KAI TOW V TAPAKείμενων ανΤΙΚειμένων UΠάρχει ελάχιστη απόσταση 20/30 cm (Eik.1).
e. H ouokun th a πpéπεi πavta va tiθεtai oε xρησ Φροντίζοντaç va μην utápyouv εμπóia yia tny avappóφσon kai tny éξofo tou aεpa.
f. H ouokcun PPETEi va xpnoiopoioietai oε xwpouc Tou Tpoopiciovtai yia TTnpia.
g. EykataoTeiTe Tnv Ouokueun mOvo oE OTeyvoucs xwpouc.
h. H ouokeuñ δev πéπει va tíθεται σε λεitoupyia πapouoía επikivδuvwv uλikwv, atμwν ᵷ uypwv.
i. Kaθαρίστε τα φίλτρα αέρα τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα.

2.3 - HAEKTPIKH ΣYNΔEΣH

H oukeun epxetai e eva kaawio peuuatoe buoqa.
Piiv TPOXwnpoe tOn uovdeon nC oukeunc bbaiwte otI:

Oi tues taang kai ts ouxvotntas oumoppwovtai e ti s tiopo diaypaeysia ta deooueva ts unxavns.
H ypaun ioxuoc eivai eoianouevn uia aTIOTEeouatikn ouvdoen yeiwns kai eivai ootao xediaouevn via tn meyiotn katavawon tns ouokueus.
H TpOoqopó aoukeun bIKTuOu TpeTl va yivei yia TnV kaTaalan n Tloo ouokueun atooovdEaonc, uμ-φwva μe Touc Εθvikoç kavovioμoç εykatαoTaonc.
O EoTIAOc TpofooteiataaTOKAEOTIKa eov evo UTOBOxN OUbeta n TE To Ic TIOU TAPExeai.

IPOEIOONSSH2H

Oπoiaδñπore avtikataσtaon tou kalωδiou rpofoδσiας πρεπει va yivεται μóvo aπο Olimpia Splendid τχνική utηρεσία είε από προωπικό με πapómoia προσόνται.

3 - ANOPPIPS NEPOY

3.1.a - Aδειασμα του δοχείου

• Otav aváβει to led Μ συοκεύη σταματά, ακουγεαι ηχπιό σήμα και εἶναι απαραίπητο το ἀδειασμα tou vερού tou δόχείου (7).

XpnoiopoioiwvtaKai ta duo xepia, apaipote to doxieio (7) ato to owa tns ouokeu ncs (Eik.7).
AoeiaoTe to oxEio (7) (Eik. 8).

Mny aphaieite to (7b) aTTo to doxio vepou (7). O aioohtnpac ymuatou vepou a mtopeipiaev va eivai oE thon va avixveuoi wotata n otaoptou vepou.

ToTIOeTnOte Owotá to doxio (7) (OTO Owma Tns OoKEuç, OE aviθeTn TepiTTwoT o led . TAPaμéVEI avamévo kai n OoKEun δev λεitoupyei.

3.1.b - Συνεχής απόρριψην ερού

• Eφóσον to επιθυμείτε, εῖαι δυνατή η σύνδεση του παρεχόμενου σωλήνα (14) ΘΟ pακόρ (13) ης συοκεύης γία συνεύη απόρριψην ερού ατό τον αφυγραντήρα.

• Σβήνετην σύοκευή και αποσυδέετε Το βύσμα από Νην πρία του ρεύματος.
  AφaipéoTe To KaTáKi (T) aTó To paKóp (13) (EiK.9).
  -Συνδεστο τορακόρ (13) εναν πλαστικό σωλήνα (14) διαμέτρου 11mm (Eik.9).

• Σταθεροποιησετον σωλήνα (14) ΟΟ τρακόρ (13) με ἐναν ὄντα (δέν παρέχεται).

λειουργία "Laundry" εἶναι παραίπητον αδείαςετούνέχεια τονερό.

Bεβαιωθείτε πως ο πλαστικός σωλήνας (14) δεν Απερβαίνει σε ὄψος τον σύνδεσμο απόρριψης αλλιώς το ενρό μένοντας Οτη συσκεύηθα μπορούσεν α τροκαλέσει τη δύσλεῖουργία της, βλάβες ἡκαι ἐπικίνδύνες συνθήκες ἔργασίας.

Kata t n diapkeia tnc Ieitoupyiac me ouexn ekpoptwn, mnu aqaipite to doxio vepou.

Πθανά προβλήματα ΠΟι προκαλουνται αΤΟ τήν εξωτερική απόρριψην ερού δεν γίνονται αντιληπτά αΤΟ τήν ευδειξη πληρότητας δοχείου. H επιτήρηση εἶαι αΤΑραιŋtnγία τήν προληψη δυσλεΙτουργιών, βλάβη τής συοκεύns ἡ/Και επικίνδυνες καταστάσεις εργασίας.

GR - 20

4 - SYNTHPHSEH KAI KAOAPIEMOZ

Piv va payatoioe oioaohnote kaapiotna n ouvtnpon otn ouokeun, aTOouvdeete PwTa to buoatapofoosia canto To peu kai bbaiwte Tws exe i Otaatnoi o Elikac.

4.1 - KAΘAPIΣMOΣ

4.1.a - Kαθαρισμός του μηχανήματος

Xpnoiopoioinote eva steyv o Tavvi tov kaapioo tos oukeunc.
Av n ouokun eivai TOnu npwikn, mTopeiTE va xnpoiuotoiote eva eaapwc uypo Tavic xliapo vepo (expi 50^) kai nTIO KAthetaiptiko yia va kathetaipoe ta eWtepiKaepn. Katotiv oTeywoatee e eva oteyvo Tavvi.

Bεβαιωθείτε πως η συσκεύη εἶναι εντελώς στέγνή πριν ασυδέσετε το βύσμα στην πρία του ρεύματος.

Mnv xnpoiopoieite eva xnmuwcs tteepyaouevo n avtotatiko Tavi yia va kaopipots Te n ouokeuñ.

Mnv xnpoiopoieite , diautn, nolto otiaawonc n napoioucs diautecs. Auta ta npoiovta mtopei va Tpokaoleouv oTaoi mo n Tapaumoppwon tns Tlaotikns ETIqavEIAc.

Mnv xnpoiopoioite eia, xnuikec ouoiec n laivtik a troiovta yia tov kaapioo Tns ouokueu.

MnV TLeVETe n EmuBuiZeTe Tn OuokEun oE vepo.

Σε περίπτωση δυολειουργίας της Σιούκεύς, μήν επιχερήσετεν α τήν αποσυναρμολούησετε αλλά απευθυνθείτε στόν πιλητή ἡσήν Απηρεσία τέχικός Σιοστήριξός.

4.2 - KAΘΑΡΙΣΜΟΣ ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΕΡΑ

Συνιστάται Καθαρίομός του φιλτρου κάθε ὅύο εβδομάδες λεῖουργίας.

• Σβύνετε Σθυσκεύι καλ αποσουνδέετε Τό βύσμα από Σθυ πρίζα του ρεύματος.
  ApaTe Tn oxapa eioobou aepa (5) zi To pfItro aepa (10) kai to pfItro evepyou avthetaka (15) (Eikova 10).
  Kaθapiəte Tn oxapa (5) kai To piaItpo (10) xpnoiouioWvac nAekpiKn okoTuHa n TluveTe Tny e vepo (TIOAVsc ME KATOIO nTIO aToppuattavtiko) kai ETEIA OTEyVwote Tny e Dpoepo Xwpo (Eikova 11).
  Kaθαρίσε ο φιλτρο ενεργού ἀνθρακα (15) χρησιμοτοιώντας ηλεκτρίκή σκουῦτα. Av εῖαι βρωμικό ἡ φθαρμένο, αντικαταστήσε ο.

To φίλτρο ενεργού ανθρακα (15) ΔEN πρέπεινα πλένεται.

Σuστήνεται η αντικατάσταση κάθε 6 με 12 μήνες χρόσης.

Eφóσον τα φίλτρα (10 και 15) εύναι φθαρμένα, προχωρήσε στήν αντικατάσταόη τους.

Bεβαιωθείτε πως η σχάρα (5) και το φιλτρο (10) εἰναι απολύτως στεγνά.
- EπavatoTOnθεTnOte Tn Μαρα εισόδou αερα (5) μαζι Με το φιλτρο αερα (10) και το φιλτρο ενεργού ἀνθρακα (15) (με το μαύρο μερος προς το εωτερικό της συοκεύς) στην καταλληλ θέση.

Bεβαιωθείτε πως η σχάρα (5) και το φιλτρο (10) εύναι απολύτως στέγνα πριν να τα τοποθετήσετε. Mην χρησιμοποίείτε τη συσκεύη χωρίς τη σχάρα (5) και/ή τα φιλτρα (10) ἡ 15) ἡ με τα τέλευταις κατεότραμένα.

4.3 - KAΘAPIΣMOΣ ΔOXEIOY

Av to doxio vepou eivai io Ppu o xiaipo vepo.
- Σβύνετe Σιν συοκεύη καλ αἰτοσουνδέετe το βύσμα αἰτό Σιν πρίσα του ρύματος.
ApaipoeTo doxio (7)
AkoIouθεισε TIG Μθηγες Θην παράγραφο "3.1.a".

Mn xpnoiopoieite aoppuattiká, diaβpwtká σφouyyapia, naviya yia okoves μe xnniok επεξεpyaσia, βevzivn, βevzévio, diaλuteç n αλες πapómoies ouoices kaθως μTOpεi va ypatzouviocouv to doxyio kai va πpokaléosouv diappoeç uypuó.

5 - ΔIATHPHSEH THE ΣYΣKEY'HΣ

Av vokotteve va xpoaioioeTe nV ouokeun yia idaiitepa eayaoxovikó diaotnma n trpentei va kaveTE epyaoge TIOU aTIOPOUoaav va onkwoouv okvOn, ouviotatai va kaveTE tC akolouthevepyiec:

• Σβήνετην Σουκεύη καὶ αἰτοσυδέετε Το βύσμα αἰτό Σην πρία του ρεύματος.

AdeiaoTe To vepo Ttou exi aTOneivei OTo doxio vepou
KaapioTe to piaItpo aepa
- AToθηκεύθε σε χώρο Θεγνό Kα δροσερο μακρία ατό uγρασία.

6 - TEXNIKA ΣTOIXEIA

Σμβouλeuteite TnV taɪπéla δεδομένw TnU βρίσκεται Στο Tpoióv (Eik.2) kai T a Teχviá στοixeia Tnou ακολouθouv:

	AQUARIA 18 P	AQUARIA 22 P
Ονομαστική χωρητικότητα	16L / ημέρα (30°C, 80%RH)	20L / ημέρα (30°C, 80%RH)
Τροφοδοσία	AC 220-240V / 50Hz	AC 220-240V / 50Hz
Κατανάλωση	240W / 1.5A	380W / 2.0A
Θόρμβος	≤ 45dB(A)	≤ 45dB(A)
χωρητικότητα δόχείου	5,5 L	5,5 L
Μέγιστο ὄριο υψικτικό	R290 / 80g	R290 / 85g
Καθαρό βάρος	15kg	15kg
Μέγιστη πίεση σχεδίασμού	Πλεύρα έυηλής πίεσης: 3.2MPa Πλεύρα χαμηλής πίεσης: 0.7MPa	Πλεύρα χαμηλής πίεσης: 3.2MPa Πλεύρα χαμηλής πίεσης: 0.7MPa
Ελάχιστο μέγεθος δωματίου	4 m²(εμβαδό δαπεδό)	4 m²(εμβαδό δαπεδό)
Διαστάσεις	335 x 240 x 587 mm	335 x 240 x 587 mm
Τύτος ασφαλείας ρούς	Τύτος T, AC 250V, 3.15A	Τύτος T, AC 250V, 3.15A

7 - ПЮВАHMATA KAI ΑΥΣΕΙΣ

IPIN NA KAAEETE THN TEXNIKH YIHPEIA YIOESTHPIEH2

Piv va kaLeoTe Tnv Utnpeoiua UTOOHTnpiGns, Ououaleuteite autv Tnv AioTa.

H iota Tepiypapei Ta TIO OUXVa TPOBAnuata TIOEeV TPOePxovTai aTOxieKataoKeunn ulikowv.

ΠΡΟΒΑΗΜΑ	ΠΙΟANE ΜΑΙΕΣ	ΠΡΟTEINOMENE ΑΥΣΕΙΣ
H συοκεύη δεν λειουργέι	Καλώδιο τροφόδοσίας απτοσυνδεδεμένο	Εἰσάγετe to βύσμα στην πρίζα ρεύματος και βεβαιωθείτe πιως ἄπάρχει ηλεκτρική τάση
	To led της σήμανονης γεμάτου δόχειου εύναι αναμένο (to δόχειο ἂχει γεμίσει ἡχει Τοτοθετηθεί λάθος)	Δεβίαστe to δόχειο και επείτa έπανατοθετήσετο Σωτότα στο χμα ιπς Συακεύης
	H θερμοκρασία περιβάλλοντος Αντερβαίνει τις μέγιοτες συνθήκες εργασίας της συακεύης	Παρεμβάλεται ηλειουργία προσταίας H συακεύη δεν λειουργεί σε autές τό Θερμοκρασίες
H λειουργία φαύγρανος δεν λειουργέίη η συακεύη ανάβει/σβήνει συχύνα	Φραγμένο φιλτρο	Kαθαρίσετο Φιλτρο αέρα
	Πόρτα ἡπαράθυρο ανοίχτό	Kλείσετην Κόρτα ἡπαράθυρο
	H σχάρα εἰσόδου και εξόδου αέρα εύναι φραγμένες	Δαραρέσετον φραγμό ἡκαρίσετε Πς σχάρες εἰσόδου και εξόδου αέρα
	To επίπεδο puθμισμένης uγρασίας εύναι ανώτερο από την uγρασία στο Περιβάλλον	Pιθμίσετο Επίπεδο uγρασίας κάτω από το επίπεδο uγρασίας Περιβάλλοντος
Απτώλείανρύ	To δόχειο νερου Εύναι Πολύ γεμάτο	Δδείσατε Φιδόχεινερύ
	O Πλαστικός σωλήνας ἡχει διπλώσει	Τοῦθετήσετον σωλήνα σωτότα γίανα Αντοφύγετε Πτην απίωλείανρύ
H λειουργία εύναι θερμιβώς.	H συακεύŋ βρίσκεται σε κλίση ἡ εύναι ασταθής	Τοῦθετήσενην συακεύŋ σε επίπεδην και σταθερή επίράνεία (μείωην δόνήσεων).
	Φραγμένο φιλτρο	Kαθαρίσετο Φιλτρο αέρα
H σθόνη ἡχει Αγν ἡνδειξη E1	Βλάβη αἰσθητήρα Θερμοκρασίας	Kαλέσετε Φικυτρο τέχνικής Αντοθήριξης
H σθόνη ἡχει Αγν ἡνδειξη CL	Θερμοκρασία περιβάλλοντος κάτω από 5°C (41°F).	Autó εύναι φυσιλογίκό. O συμτίστης σταμatá kai o avεμιστήρας Συνεχίζεινλειουργίει.
H σθόνη ἡχει Αγν ἡνδειξη CH	Θερμοκρασία περιβάλλοντος πάνω από 35°C (95°F).	Autó εύναι φυσιλογίκό. O συμτίστης σταμatá kai o avεμιστήρας Συνεχίζεινλειουργίει.
H σθόνη ἡχει Αγν ἡνδειξη LO	Υγασία περιβάλλοντος κάτω από 20%.	Autó εύναι φυσιλογίκό. O συμτίστης σταμatá kai o avεμιστήρας Συνεχίζεινλειουργίει.
H σθόνη ἡχει Αγν ἡνδειξη HI	Υγασία περιβάλλοντος πάνω από 95%.	Autó εύναι φυσιλογίκό. O συμτίστης σταμatá kai o avεμιστήρας Συνεχίζεινλειουργίει.

Aeitoupyia oε xαμnλh θεροκρασία με autóμaṭη λεitoupyia aπóψuξης

H oukeun diaheTei autouatn aeitoupyia atouuqns (Tou nuaotobotetai aTo avioToio led ) n oioia e kaataa nnla diaohtmaata xovou kai puthetaovtac tnv 0epkoqaia tou xwpou oxediacei Tnv aeitoupyia tsc unxavnc.

OLIMPIA SPLENDID spa

via Industriale 1/3

25060 Cellatica (BS)

www.olimpiasplendid.it

[e-mail]