Aquaria Silent 15 P - Υγραντήρας OLIMPIA SPLENDID - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Aquaria Silent 15 P OLIMPIA SPLENDID

H ΣΕΛΙΑ ΠΝΚΑΤΑΑΗΗ ΑΡΝΤΗ ΛΕΥΚΗ

INDICE GENERALE

0-AVVERTENZE 2

0.2.1 - Eikovoypáμata σύνταξης

Service

Iepyapéi kataotaoic ka ta tioe npenei va nnpopopnoe To 8oWTEPIKOSERVICE TNC Etoqia

YINHPEIA TEXNIKHs BOHOEIAZ IENATQN.

Aektnc

Oi napaypaipniv ano tic onoiεunapxai auto to oujoao, nepiexouv nolu onuavtkeic npnpopopiec kal evtolecs, iiaitepea oov apopa tnv aopalaia.

H eAunnc npnon autowv nopc va ouvenayetai:

• Kivoduvo yia tynv akepalotnta Twv Eykataotatow
• anwlaia ngs yyunons ouubaiaou
• anonoinon twv euhuvov ek mepouc tnc kataokeuaoptiae etaipiaic.

Kwévo Xépl

PeppaeveyiesnoudvpevaivovkaveaTPONo.

KINΔYNO

ETIIOJauivei otIN OuaKeun xponoiuOIOei EupkTo yukTko.AVUTAPxEIDaPpOnyukTKoU uypou To OTIOO a kTeOe i e E5wTEpiK nyn Kaonc, UTPApXe KivDuvoc TUPKayiaC.

Enikivdvn nEeKtpiKn taon

Eniunmaivei otouc ykataotatec oti n nepiyapopoev npyaia, av dev npayatonointhetai npwvtac touc kavovc aoopaiaic, napouiaiz tov kivduvo va unoTouv nEKTpiko OK.

Evlkoc kivduvoc

EtniouaiveoEviaepoEvopooTIO Tpyaia Tou Tepiyav dov oaknpwTe i npwTac toukavoviouoc aopaiaac, evexiov Kovduvo quikwv tpaumatouw.

Eπiσημαívei σTO ενδiaφερόμενo προσωπικό οΤΙ η εργασία ΠΟΥ ΠΕPIγαν δεν oλοκληρωθεί τηρώντας τους κανονισμούς ααφαλείας, ενέχει τον κίνδυνο ἀγκαμάτων λόγω επαφής με τα εξαρήμata που αναιπúσουν uψηλή θερμοκρασία.

MHN KAAYNTETE

TIOJMaiveI OTO EVOIAepepOevo TPOoWNIKO OTI aTTayopeuETAI VA KAUUTTEI OUsKEUn wote va aTOTpeTTetai n UTePHepmuavon.

PPOZOXH

Etniouaiveoi to npov yypapo 0a pnte i va diaaote i e Tpoox n priv aTNOv Eykaotaon kai/h xpon tns ouokunc.

• YTIOIDEIKVUEI OTI TO TPOOOWNIKO TEYVIKNC UTOOTnpiCns 0a TpeTNI VA XeIPiEETAI TNOUKEUN TnpWvTAc TIG UTODEIEEIC TOU EYXeIPIDIOU EYKATAOtaOnC.

PPOZOXH

Eπημαívei ΟI ενδεχεται va uπápxouv σιμπληρωμαTIKες πληροφόες εγχερίδia TOU επισυναTTTOVTαι.

YIOBekvuei otUAPXouv diaeoiec PAnpoopiec oTO EYxEipio xPnOnc n OTO EYxEipio EyKatataoNc.

PPOZOXH

OeIKVUEI OTI TO pOoWNIKO TExVIKnC UTOOTnPfNCS Oa PPETEIA VA XeiPiZETAI TNOUKEUN TnpwTAC TIC UTOODeIEcEIG TOU EYXeiPiDiou EYkataoTaOns.

KATA TH XPHSH HAEKTPIKOY EEOIAMOY, PENEI NANTA NA
THPOYNTAI OI BASEKES IPOΦYAAEIEA ΑΦAΛEIAΩ ΩΤΕ NE A MEIOGOYN OI
KINΔYNOI IYPKARIA, HAEKTPONAHIEIAΩ KAI TPAYMATIEMΩ ΣE ATOMA
ΣYMNEPIAAMBANOMENΩ ΕΟΙΑΟΥΟYN:

Anayopéúétai ouφwva με tov vómo n avanapaywyn n η μεtaβiaon σε τριouc tou napóvtoc éyypáφou xwpic nponyóμevn áδεia tnc εtaipéiac OLIMPIA SPLENDID στην onoia avnkouv oλa ta δikaiμata.

Ta unxavnmuata unopouv va unoostouv avaewpnoeic kal enoEvwca naupouiaouv kanoiec 5entoupeie c diaopoptikec ano ekivc nou anekovictovtal, xwpic auto va anotel eumodio yia tnv katavonon twv keiEvw vou nepixoxvtal o' auto to eyxipidio.

Δiaβασεπροεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν προβείτε σε onοιαδήνοτε ενέργεια (τοῦθέτησουντηρηση, χρήση) και ακολουθείσελεπτομερως σσα περιγαφονται στο καθε κεφαλαι.

ΦuλαΞτε με φροντίδa auto to εγχειρίδο για τις τυχόν επόμενες σύμβουλές.

1. Meta ano tnv anouakpuvan tnc ouokeuaoiac oiyouputei te ot n ouokuenival akepala, ta anokoumuata tnc ouokeuaoiac dev npenei apivovtat ota naia yiatu npopouv va yivouv enikivduva.

2. H KATAZKEYAASTPIA ETAIPEIA E ΦEPEI KAMIA EYOYNH TIA BABES ΣE ATOMA H ΠPAΓMATA OI ONOIE ΣPPOEPXONTAI ANO THN EANIH THPHSH TQN KANONQN ΠOY ΠNEPIEXONTAI ΣTO ΠAPON ΦYAAADIO.

3. H kataoekuaotpiia eaipeia biatnpéi to dkaiawa va enipéptpononoioeic ota movtela tnc onolabnnote otiyun, kpatwvtac otaepa oomega ta baikac xapaktnploktika nou neplypapovtal oto napov eyxelpidio.

1. H ouvtnpnou Tou eotlioou yia tv auypavon Tou aepa otwos n npouo a T Opei va eivai tikivoun kaowc oTo eowtepiok Tns ouokueunc utapxie uuktiko aepio uto tiocn kai nektpika eapntmuata uto taon. ek touou, otoiaodntoe ouvtnpnou (ektoc ato tov kaapioo twv iptwv) TpETe i va Tpaayatotoieitai mvo ano eouoiobotnevo kai eEiikeuveo TpoomegaTko.
2. Tonoetnoeic nou yivovtal xwic tny tnponn twv npoeilonoewv nou nepieoxovtal oto napov eyyepio kai xpnan nepav twv opiwv epokpaiaac nou kaopiciovtal auto, akupowouv tnv eyyunon.

3. H ouvnθnc ouvtnpnT Twv pfIaTpwV kal O yevikoc EeWTEpiKoc Kaapioooc unopoov va yivovtal kal ano Tov xpnoTn, kaohc δev anaitouv duokolc n enikivduve c epyaic

4. Katá tN diapkeia tNCS éykaTaoTaNCS KAI ΕE Kαθε Xεiρioo ouvtnpnOnc, Eivai aTapaiaTnη Tnpon Tuv TpoεiδoToinσewv Tou avapepovTai OTo TApov Exyεipidio KAI OTIs avaloyεc ETIKETeC Tous βpiKovTai OTO EωTEPIKO n Eπi Tuv ouokewv KaθwC KAI N Anyn Kaθε Mepou Koivns loyikns KAI TOW Kavoviouaw Aφaλεiaç Tou ioxouv σTov χwpo EykataoTaNCS.

1. Σε περίπωη αντικατάσταόης εξαρτημάτων χρησιμοποιείτε αποκλειστικά αυθεντικά ανταλλακτικά OLIMPIA SPLENDID.

1. Av n muváða πapaéivei σε αχρσia για μεγαλo xpovíkó δiασtnμα, nδεν βpiokεται kaveic μεσα στο δωμátio κλιματισου, ouviotatai va αποσuvδεεται tny nλεκτρíkntpopoδoσia, για tny αποφυγn atuxμαtωv.

1. Mn xpnoiotoiite upa n diaipwotik aToppuavtikya yia va katheta Tn movab, mnu vekacet e e vepo n aaLAA uypa otn movadka kawc mtopei va Tpokaléosouv bαβn σta TTaaotiká εxaptnμata n kai nEKTPOTTAnia.

1. Mny p x Tn OoKeun.
   exTai va TpokAnOouv BpaXukkawmuata n Tupkayiec. Mny EaatticTe Tnv OoKEun eVepo n aAua Upa.

1. Σε περιπτωση προβληματων δυσλειουργίας (γία παράδειγμα: ανώμαλος θόρμοβός, δύσουσμία, κατνός, μή φυσιολογική αὐξηση θερμοκρασίας, λέκτρική διαρρόν κλπ.), σβήστε αμέσως το μήχανημα και αποσυνδεστε τήν τροφοδσία. Γι τις τυχόν επιοκεύες απεύθυνθείτε anokλειστικόστα κέντρα τέχικός unοστήριξης nou εἶναι εξουσιοδοτημένα anó tov kataoκεuaστή και ζητέοτε τα πρωτότιναντλακτική. H μή τήρηση τών ανώτέρω ὁρων μπορείνα προkaλεόει βλάβες στήν ασφάλεία τής συσκεύŋς.

2. Mny aqnvTe Tn ouokeu n e aeitoupyia efoov utapxouv npatheta npoTec avoixTeC.

1. Mny aioouvdeTe to kaawio tropoobooiac kata n diapkeia tns leitoupyiaC. KivduvoC TUPKAYIAC n NkTPOITANxiac.

2. Mny tonotheite Bapiá n zeota avtikeiEva naW otnv ouokeuñ. Mny kaθeote kai mnu avεbaivete επavw otn ouokeuñ.

3. Piv tv nekpiok ouveon tnc oukeunc 8eaiwtheta Tns TnC TIVAKIDAC AVTIOIXOUV OE EKEiva tou nektpiko diktou. O peuatoanntnC 8a TpeTTIva diaotei evav autoato biakottn yeiwoons. H IVAKIDA (10) piokeTAt OTo TTtN CuaKEUnC (Eik.2).

4. EykataoTnOte Tn OuaKeun ouwva e Tc oNyieC Tou kataoKeuaotn. H aBoC EykataaTaon mTopei va npokaleoei bAbeC oe atoua, zwa n npaymuata, yia Tc OTIOe o kataoKeuaoTnc dev mTopei va eWpnoe i UTEuvoC.

1. Mny aφήνετη μονάδανα λειουργείσκλειστη περioxή σπως για παράδειμα μέσα σε ενα ερμάριο, μπορείνα προκληθείπρκayía.

2. Σεπερπτωσηασμβατοτηαςατο βύσμα καινγπν πρία, αντικατοτήσειν πρία με αλληκαταλληλημε τη βόθεια εξουσιδοτημένου προστικό, to στοτοθα βεβαιώσει πωςη καλωδιωσην της πρίας εῖαι n καταλληλη γία

GR-5

To duvaiko aToppoPOns aTTO TNV OUsKEUn. TeviKa Dv SuOtvetai n xpOnn
MeTATPOTEw n/Kai PPOEKTaOeWv EFOsov Kpivetai aTAPAittn n XpOnn Touc,
TPETeI v OuMaTa a ME Touc IOXuovTeC kAVoEs aQpaAeaIac Kai n Evtaon Tou
pemuToC (A) Dv TPETeI va eivai KatwTepn aTTO TNV MeyiOTn Tns OUsKEUns.

1. Autn n ouokcun dev npoopici tai va aetoupye i eow eotepikou xpovodiakottn n katoio ouotma tnlambdaeipioou.
2. Xpnoiopoioieite navta tn ouokun e katakopuon eo.
3. Mny eunobizte me kaveva tro nio ts oxapc cioobou kai eoobou aepa.
4. Mny eioayete eva avtkeiueva otic oxapec eioobou kai eioobou aepa kaowc mtopei va utapxi kivduoc nektpoanlnc, npkayiacn naegcn stn ouokuen.

5. Mn xpnoiopoioieite tn ouokeu:

6. με βρεγμένα ἡύνρα Κέρια

7. με γυμνα πόδια.

8. Mny Tpaata To kaawio tropoobosiac n Tnv iia tn oukeun, ia va yale to a tropoobosia canto to pEuMa.

9. Mny xnpoiopoioite tnooukeun o e aT' euθeiaç ekθeon otov n lo n kovtα o Tnyec θepoInteCs OTWc OμTceKai KALOPIeP (Eik.3)

10. Mny xpoiooieite nvy oukeun kovra e ouokuec aepio (Eik.3)

11. Mny evepyotoie tnv oukeun kovt a oE kouptivec kaWc 8a pTropouav va eTROIDIOUv tnV EIOO aepa (Eik.5).

12. TOnoTeTe TnV OuaKeun e Mi a oTaepn, EinnEbn Kai Ioouyn Etniavia.

13. Aφησε τουλαχισον 20εκ. Κενου χώρου στα πλάγία και πίω από την συσκεύη και αφήσε τουλαχισον 30εκ. ελεύθερου χώρου επάνω από αὐτήν (Eik.1).

14. Mny toTtoeTeite Tn ouoKeuñ Kovtá σε nλεκτρiκ πpiα (Eik. 4).

15. H πρiα έματος πεπειν ειλι εύκολα προσβασιμη ωσεν α μπορείν αφαipειται εύκολα το βύσμα σε περπτωση ἐKTAKTNS aváyns.
16. Mny aokouptate nvy npizα με βpetyeva xepia.
17. Mny UTEpOIAK, mny TUaIyET, TpaTcN KATAoTpEeTo Kaawio TpoqobociaC.
18. Mny toTIOtheTe To KaIwOio Tpoopooiaoc KATW aTO xAIA, KouBepTeS n oBnyouc. NepvATE TO KAIAo aTO xwpouc Tnapaepouc wote va aTPOEUYET Tapaatnmuata.
19. AnouvdeTo Kaawio otav n movad ivai oXpno yia evalo xpvikoi diaotma n/kai otav dev piokeTai kaveic oTo OTTI.

GR-6

1. Mny xnpoiuotoeite tnv oukeun oE eWtepiokouc xwpouc n oE upecs EITIaVEIECS. ATOPOUYET Tnv piyn uypwv otnv oukeun. Mny xpnoiopoTIOeITE tnV ouokeun KovTa oE vepoxutec n Bpuoc
2. Mny dive tke kion otn ouokueun oekia kateuuvon yiati to vepo tiavwvars uTepxieioeikai mtopei va Tnv kataotpeyiei.

41a. Aδειαστε Σ to vερο Πou éχει ανακτηθεί στο δoxείο.

Av exi eykataoataei, o omhnyac eKKevwongc 0a pnte i va evai o Kado woTE va diaoqalioti OTI TO VEPo OUMTKVWONc EKKEVWETAI OUVEXOEvA.

1. Kaθapiσε ην συσκεύη με εγαύρο πανί· μην χρησιμοτοίεις λειαντικα προίσντα ἡλικά. Για τόν καθapiσμο των φιλτρων δείτε στην καταλληλη παράγραφο.
2. O TIO KOIVOC loyoc UTEPepavon civai n ouykqvpon oKovn h xvoubiou 0TO uXavna.Apaipote taktiKa auta ta unoalemuata aTOnouvEvotac Tnv ouokeu n ato Tnv picia peuatoC kai avappopwVtac Tc oxapec.
3. Mny xnpoiopoieite tny ouokeu n oe πepiaalov me iiaitepecs eetaoies Θepoukpaiaac kaowc tha mtopooue va oxnmuatioti uypaia oto eomegaptiKO Tns
4. EykataoTnote Tnv ouokeun oe aTooTaon Toulaixotov 2 mEtpwv aToaAe nAekptiKes oukeuEc (tnAeOpao, pabiOphiwo, H/Y, dvd player, kT.) wTe va aTiopeuxOouv TapeepoAe (Eik.6).
5. Mny xpoiooioite nvy oukeun av oTO xwpo exi ppoopawc xpnoiooiothe EVTOpOKTovo me aepio n Tnapouia avamevou umuapatoc, xnikov atuw v eaiowk w kataoiov.
6. Mn xpnoiuotroieTe Tn ouokeun Xwpi Cs eivai Owota TOnotheNeva Ta qiltpa Tns.
7. H aTIOOuvapUoIoynO, EITIOKEuH n METATPOITn aTIO KAtTOIO uN EIGouIoBOTnEvo aTOTO Oa mTropouoe va eTIiFepei BAAeC kai va akupwoeI Tnv Eyyunon Tou KAATAOKEuaOToN.
8. Mny xnpoiopoioite tnv ouokeun oepiTTwo n kaacn kakns aeitoupyia, av to kalwio n to buoqa eivai kateotpaumeva, n av ete no kataoTPaqne 10IOBNTPO tpOTNo. 2hveTe Tnv ouoKeun, aTOOuvdeote TO bua aTo tv pizauoupatoC kai dowte tnv yia eleyxo aTcEikk EKTAIDeuEvo TpooWNIKO.
9. Mny aonouvapmooyeite kai mny kavete aaayes otn ouokeuñ.

1. Napouia diappowv aepiou aTó áAlo εxOπλiσμo, aεpiote Kaλa to xwpo πpiv EvépyoioiσeTo Kλiμatiotiko.
2. Xpnoiopoioite Tnv ouokeu n o e πeipalov m e 0epoikpaia avaega aouc 5^ kai 35^
3. H ETIIOKEUH TnC OUsKEUng aTc eoac eivai IIdaItePwS ETTIKIVuvN.

GR-7

1. Σε πεπτωη nou θα anopaoioεte va μην χροιμοηοilete nia autou tou εδouc tyn συσκeun, συνίστatai va tn θεοεte σε katáσtaon εκτός λειτουργiac anoouvδéovtac to kalwio troφodogiaac ano tyn πριca nλεκτρικn capoxnc. Συνίστatai επIONG va axροτεuvotai ta εξαρτημata ra nC συσκeun, nou δύνatai va anoteλεσουν kivouvo, εδικa γia ta naδiα, ta onoia μnpoúv va xροιμοηοɪnouv tyn εκτός λειτουργiac συσκeun με σκοπo to naixviδi.
2. Mny aφηνετε ηι συσκεύη εκτεθειμένη σε καρικά φανόμενα (βροχή, ἡλιος, κλπ.)
3. Mny xnpoiotoiie tnv ouokeu n trolu kovt a otnv maviepa, to vtouc n oe Tioiva.

Tutockai xapaktnpiotikata wv aov:AT;3.15A

0.4 - PPOBÄENOMENH XPHΣH

H oukeun TpeTnei va xnpoiottoietai aTOKAeioTikacwagveuotnpaçn apuypavtnpaçmeo movo kov to Kavei To Tepiaalov npapovnc TIO aveto.
Autn n ouokeuun npoopiZeai mvo yia oikiakn n npopoia xpn.

Mia akataaannxphontnc ouakeunc me Tioavecs 8aace 8p0oWnTa, npaypata n zwa aipéi tnv OLIMPIA SPLENDID aTTO kaTe eUthetavN.

0.5 - MH ΠPOBΑΕΝΟΜΕΝΗ έχρεις ΚΑΙ έποθανησε ΕΠΙΚΤΑΝΑΥΝΗ

Ta aquypavtnpac dev pentei va ekyaioctavtai e nepeipalaovt a nTv Tnapouia eupkTawv aepiwv, kpnktikwv aepiwv, oTolu uypo Tepiialao (nauvtpi, 0epuokntia kA. n e xwpouc otou utapxouv kai aalec mxaev c Tou npayouv ioxupn nyn thepootntac, kovta e nyn aumpu ou vepou n Theiowevou vepou.

MHN xpnoiopoioieite aepio, bevzivn n aaAa eUΦeKta uypa kovtα otnv ouokekun.

To npapov npoiov 0a npépi va xpnoiooieitai movy baoi twv npobiaypaawv Tou uTOnbEikvuoVTai oTo npapov Eyyepio. H diaqopetikn aTTO autn Tou npobiaypaefei taPpokaloei oOapo Tpaumatmo. O KATAZKEYA2THS DEN ANAANBANEI KAMIA EYGYNH IATPAYMATIEMOYSE ATOMA H PPAIMATA IOY NPOKYNTOYN ANO MH THPHSH TON KANONIEMON IOY NEPIEXEI TO NAPON ERXEIPIDIO.

0.6 - INPOEIOIHOHEIIGIA TO PSYKTIKO AEPIO R290

1. H ΣΥΣKEYH ΠΕΡΙΞEΙ ΑΕΡΙΟ R290 (KATHΓΟΡΙΑ EYΦΑEKTO ΑΕΡΙΟ A3)
2. TO MHXANHMA I PENEI NA Φ YΛAΣEΤΑΙ ΕΚΑΑ AEPIZOMENO XΟΡΟ, ONOY TO MEΓΕΘΟΣ TOY XΟΡΟY ANTIΕΤΟΙΧΕΙ ΣΤΙ Σ MΕΡΗΣΕΙ ΠΟΥ KAOOPIZONTAI ΓΙΑ TH XPHΞH ΘΕ Σ YΣKEYΗΣ.

3. H ΣΥΣKEYH ΠΡΕΝΙ NA TΟΝΟΕΤΕΙΑΙ, NA XΗΣΙΜΟΝΟΙΕΙΤΑΙ KAI NA ANΟ- OHKEYETAI Ε ΔΩΜATIO ME ΔΑΝΕΔΟ MΕΓΑ丫ΤΕΚΟ ΑΝΟ ΔΕΙΤΕΜ².

4. AYTO TO MHXANHMA ΠEPIXEI MIA ΠΟΣΟΤΗ ΨΥKTΙΚΟΥ ΑΕPIOY R290 ΙΗ ME EKEINH ΠΟΥ ΑΝΑΦEPETAΙ ΣΤΗN ΕΤΙΚΕΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΟΝ ΕΠΙ ΘΗ ΣΥΞΚΕΥ- HΣ.

5. H ΣYΣKEYH ΠPENEI NA ΦYΛΑΣΕΤΑΙ ΕE ENA XΩPO XΩPIΣ THN ΠAPOYΣIA ΠΗΓΟΝ ENAYΣΗΣ ΣYNEXOΥΣ ΑΕΙTOYPΓΙΑΣ (ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ: ΕΑΕYΘΕΡΕΣ ΦΑΟΓΕΣ, ΣYΣKEYΕΣ ΠΟΥ ΛΕΙTOΥΡΟΥN ME AΕΡΙΟΗ H ΗΑΕΚΤΡΙΚΕ ΘΕΡΜΑ-ΣΤΡΕΣ).

6. Mny tputate kai mny kaite.
7. Na exete unoyn oti ta yuktikα Μεσa μπopei va εival aoσμa.
8. To R290 éivai éva yuktkó aépio tou ouuupopwvetai μe tic eupwntaikéç odnyi-εγia to πεpiβαλλov. Mny tputate σε kaveva hépos to kukawma tou yuktkoú.
9. Mny xpnoiopoioite oioiohntote meo yia tnv eitayuvon tn6 diaikaoiaac aTouxns n ia tov kaapioa, ktoc ao auta Tou ouoviotwtai ano tv Ka-taokeuostn.

10. KaTá TnV aTóyuIgN KAI Tov KaθaIσμo TnS OuaKEuIgN, mN V xPησIμoTIOεIe áAα εpyaIεia EKTóC aTó auta Tnou OuvioTawvTaI aTó Tov KATAOKEuaOTn.

11. Eav n ouokeun exei eykataoTaOei, xpnoiouointhetai n aTOnkneutei oE m aepi- zoEvoo xwpo, to TepiBnma TpeTne i v eivai oxediaoEvvo ia va aTOTpeTTI tn ouoawpeuon uuktikou uyou loywnlektipikwv thepaaotpwv, ooutwv n alawv tnyow avaafx

12. TnpnoTe Touc eVikouc kavovioouc oxetikαe To aepio.

13. KpatnoTe TIC OTeC aepioou KaBapcKai XwpiE EmuTobia.
14. H ouokekun 0a TpEeI va qualaooetai kat a tpoT oote va aTPOpeuyovtai o I unxavikc c
15. OTOIOBnTote aToPo TOnu EpyaZetai Tavw n Meo aEva yukTKo Kukawma TpeTTeI va diaTei Eykupo TIOToToinTKo TOnu BebaWveI Tnv IKavOTnta Tou aToou Va Xeipizetai Ta YUKTIKA Meo a e owpaleia, oupWv a EVA TPOTuTO aioYoynonc aTNOEKTo aToTov Toea.

16. H ouvtnpnon TpETeI VA yivetai aTOKLeiOTiKa oTTWC ouviotatai aTTOv KA- taOkeuaoTn Tns OoukeuNG. H ouvtnpnon KAI OI ETIOKeUc TPOaTaitouv Tn BOntheia aaou EgeIDKEUeVou TPOOWIKOU TpeTEIva DIEVEpyovTuA UTO TNV Eπiβλeyn TPOWITou UTeUbVou YIA TN XpON EUPAEKTWV uUKTKwV MEOWV.

17. METAΦOPA EΞΟΝΑΙΣΜΟΥ ΠΟΥ έπερχΕΙ ΕYΦΑΕΚΤΑ ΨΥΚΤΙΚA

1. ΣΗΜΑΝΗΤΟΥ MΗXANΗΜΟΣ ME ΣΥΜΒΟΛΑ

AvatpeEeTcOTouC TOTIKoCs Kavoviooouc.

1. ΑΙΑθΕΣΗ TOY ΕΟΝΑΙΣΜΟΥ ΝΟΥ XPHΣΙΜΟΝΟΙΕΙ EYΦΑEKΤΑ ΨΥΚΤΙΚA

AvatpeTe OTOUc EVOKOUc KAVOVIOUc.

H εργασί πρεπειν πραγματοποιειαι uτό ἐλεγχο γιαν ελαχιστοποιηθει o κύνδυνος εύφλεκτων αερίων ἡαμου κατά η διαρκεία της λειούργιας.

c) Περioxηγενικων εργασιων

Oloi oi utaalnoi ouvtnpnongkai oiaoi xeiipotc tou xwpu Epyaoiaac npetie va evnepomegav oxetikae n quan tnc epyaioac Tou dieayetai. Atoquyete va epyaceote o stevoucx wpouc. H Tepioxynupw aTnv Tepioxn Epyaoiac 0a TpeTEi va atnoovwEi. Bbaowte otni Tepioxn evai aopaaangxapn stov Exyxo Tou EUΦAekTOU uikou.

d) Eλεγχος της παρουσίας του ψικικό

H TEPIOXn TpeTNI va EeYxOe XPOIIOIOIuvTac KaaAALNO avixveutn yukTKOU mou niv kai kat aTn diapkeia Tns EKTLEAnG TnC epyaioac, wote va biaopaaioTei o xepiotnc evai enuepoc ia Tnv napouia duvtikc uFkNTc atuoopaic. BaeaiWte ot i eonlIoCo avixveuoc diappowv ivai katalnnloc ia xno n e uFkTA yukTKa eo, dnaD dev Tpokaei OTIVnpec, ivai owoTa oqpayi- mevo n eyyevwcaospalns.

O aερισμός θα πρέπεινα μπορείνα εξαλείφει με ασφαή τρόπο κάθε ψυκτό που απελεύθερωνεται καν είαι δυνάνον φεύγει στην ατόσφαίρα.

h) Eλεγxοι στον εξοπλισμό ψύξης

Otau nEeKtpiKa Eapntmuata avtikaiotavta, pTeTVA eivai kataaAn xpnoan kai va oumopawovtai e Tc avaypafoevc Tpoiaypaefc.

PéTTIva Tnpouvtai TnVTA OIKATEUθuvTniEg ypaμeC tou kataoKeuaoTynia Tn ouvtnpnO KAI Tn UTOtpiEg. Zε TEPiTTwOaαβoλiac, OuβouAeuteiTEXVIkN UTNpeoiA Tou kataoKeuaoTynia Boŋθεia.

Oi akolouthetai eelyxoi πeTTI VA DIEVeyoUVTA OE ykataotaceic TOU xpnoiopoiv Eukkta yuktiKa mea: Bbetaiomegaite oTI TO MEYEooTou optiou OUMOPWvTeai TE TO MEYEooTou Xwpou OTou EVai EYkatoTNMeVA TA EApntmuata TOU TEPIXOV yuktiko meo. To ouTma kai oi OTec Eaepiou Aeioupyouv Owotka kE v EPTOIOCTovai. EAV xpoioTOIE KUKLwma yukTKOU, Bbetaiomegaite YIA TIV UTTAPgN TOU yuktikou meoou oTo DEUTepeuW KUKLwma kai ot NOnmuavon TOU epapuoZetai STO mXavnaEakoautheta i va evai opatn kai euavayvwotn.

Ta onmuic kai onmuata Tou evai duovaywota pnte i va biopwoovta. OI
Owanywoic kai ta eaptnmuata uugnc pnte i va ykaotavta oE
Eivai aTioave vekteoov oe otioaonote ouoi a n otioia mtopei va diaipwoe
Ta eaptnmuata Toun Tepieoxuv uuktiko eo, EKTOS av Ta eaptnmuat
aTOTAOuVTa ano uAIKO eyyevw cavektiok tN diabpwn n TPOATeUovta
kataaannla.

I) Eλεγxοι επί των ηλεκτρικών συσκεύών

H i u kai ouvtnponTwv nAekptipikwv EApntmuTwV PPETeI va TepiAaBavei apxikouc eEyxouc aopaaiaac kai diaikaoiec eTIeWpOnc eApntmuTwV.

Eav Tpokuwei katoio ealattwma Tou a mtopooue va unovoeuoei tv aoaaleia, mnv TpoopodoteiTai nAektpika to Kukwma expi va etiuthetai owoTa. Xpnoiotoinote iia kataaann Tpoosipivn auon eav to elattwma dev mtopei va etiuthetai aedeowc aaT npETe va ouvexioeTe th aeitoupvia.

H katataon autn npentv a vaaepoet oTov iokntn Tou eotlaou, wote va evnpwouv oTa uepn.

Oi apxikoi eeyxoi aopaaiaac πepiaaubavouv ta c: i i eto i oTKVwTc exouv aioopoptiot: autoc o eayxc npetie va ktealeitai e aopaa n aeitoupyia yia va aiopeuxoov oi otivnopec. Baeaiowthe tta naektpika eapntmuata kai n kalwoiwn untaoon dev ivai ektethetaeva katn diapkeia tn sc option, TnC atokataotaonn n tnc atooaptayiont tou ouotnpatoc. Beaiowte via ouveexia tnc yeiwan.

1. EIIAIOPOQSH ΣΦPAIΣMENΩN EAPTHMATΩN

a) Kata tvv etiokeun twv oopayioevw v eaptnmuatw, ola ta troofootika pentei va atouuvdebouv a tov eoiano oov otio tpoketai va ekteaoou ev pyaoicg TPIV aTTOV aqaipoeon otiouohntote oppayioevou kaumatoc, kTT. Eav ivai atolutwc anapaittova utapxie npoxn nektpikou pemuatoc stov eoiano kata tn diapkeia tnc etiokeun, PpTei va totothei tai ia ouakeun avixveuong diappocnc Tou aeitoupye i movia oTo Kpiioo oneio yia va pooiedotoiietov xepiotnyia duvtikac eTKivduvn kataoan.
b) 1iaitepn TPOOxN Ota aKoAouOa yia va i i oTt N i kata TpOTo WOTe VA ETTpeaZEaTTO ETTEDO aOFAIAIAC
AEIOUPYIA OE nAeKTPiKa EApTnMaTA.
Auto TEPIAUABAVc Zmia Ota KaWdbia, UTEPBoLKO apIHO OuvBcEwV,
TEpuAtiKa TOnu Dv OumOpFawovTai ME TIC apXIECS TPOBIAypaFcS, BAo
TapeMuOATW, AavOaOevn ToTOnTneon Twv Obnyw KAn.
BeBaiWTeIe OTI O EoTlAioCg Exei ToTOnTetNtEi ME aQFaALn TpOTo.
BeBAIWTeIe OTI OI φAvTcEs ng Ta UAIka OqpayiauatoC Dv Exouv A
TpOTo wTe va mV TTopoUV LEIToupynoov TPOANTTiKA OTNV EIOBO EuΦeKTWV
atmuOgpaipw. Ta avTaALAKTIKA TpETeIva OUMOpFawovTai ME TIG TPOBIAypaFcS
Tou KAATAKEUAOTn.

H xpn an oEvawtikwv 2e Bao n th oaiKovn npopei va eptobioe i tv aonotaleoataoknta opiaevwov ouotmuatwv avixveuans diappowv. Ta eyyevws aopaañ agptnhata dev npetie va exouv movthetaipiv aTOnTv eEepyaoia touc

1. EIIAIOPOΩH TΩN EΓENΩ ΑΣΦAΛΩN EΕAPTHMATΩN

Mny eapuoge TAYWIKO FOPTIO MOVIUNG XWPNTIKOTNAc OTO KUKLWUa XwpiC va
Bbaivveote OTI DEV UTEPBAIVEI TN MeyiOTN TAON KAIOPEU TITIPETTETAI YIA
Tov EOTLIIOPO TOU XPNOIPOIOIEiT. Ta EyyEVWC AOPAALN EApntmuata EivaTA MOVA
Ota OTIOIA MTOpEITE VA EPYAOTEITE UTO TAON TAPOUIA EUΦLEKTNC ATMOOPAIPAc.
To ouTnma DOKIINCS TPEIIVA EIVAI OTN OWOT N EVTAON PEUMATC. AvTKATAOTNE
Ta EApNTmu TMOV ME AVTAAKTKA TOU UTODEIKVUVTAl ANTO TOV KATAOKEAOTNI.
AAA aepn EKTOS anta Tnou avaypaoVTAI MTOPEI VA TPOKALESOUV avapAEg
Tou yukTKOU MEOU OTNV ATMOOPAIPA METAATO DIAPPOH.

1. KAAΩΔIΩΣH

Bεβαιωθειτοιη καλωδιωση δενυπόκειαι σε φθορα, διαβρωση, uπερβολική πίεης, δονύσεις, αἰχμηρες ακμες ἀλλες ανεπιθύμιτες περιβαλλοντικές επιδράσεις. Katá τη διαρκεία του ελέγχου, επίσης να ἐχετε κατανου τις επιπιτωσείς της πλαίωσης η συνεύς δόνησης του προκαλείαι από στοίχεία ὄπως συμτιεότές ἀνεμισήρες.

1. ANIXNEY∑HEYΦΑEKTΩN ΨΥKTIKΩN

Σε καία περίπτωση δεν πέπειν αχροιμοποιουνται πθανές πηγές ανάφλεξης για έντην αυχνεύσιδιαρρός υμκτικό μέσου. Mνχροιμοποίεις Εξιμόρικές φλόγες (ή στοιδόποτε ἀλλο σύστημα αυχνεύσις που χροιμοποίει ελεύθερη φλόγα).

Oi akóλouθες μέθοδοι ανίγνευσης διαρρων θεωρουνται αποδεκτές για συστήματα που περίχουν εύφλεκτα ψυκτικα μέσα.

Xpnoiopoioote nKtpovikouc avxveutec diappoNG ia eUΦeKTA uukTKa eOa, akoun kai av n euaiOthoa mTopei va unv eivai TnapKnC n Tnopei va xpeiaotei va tavaupuOtouv. (O EoTIAOc avixveuaon TpeTIva Baoovoeir a e iA TTepioxh Xwpi c yukTKo eOo.) BeBaiWte oTI o avxveutnc dev ivai TIOAVn Tnyn avapEgns KAI OTI EIVAI KAATAANLoG YIA TO uukTKo MEO TOU xpnoi

O o i c avixveuongdiappowv TpETeiv a opizetai evaTTOO
psiKTIOKA tO KATWTEPO opio EKPNTIKOTNTAC KA TpETIEVA c 0e oxoan e To yukTKO MEO TOU XpnoiIOIeITAI KAI VA ETIIEBAIC
kataaALnlo TIOOOTo aepiou (MeyIO TO 25%). Ta uypa avixveuaqns diappoc
TTOPOUV va xnpoiIOToINBOUV mTa TEPIOAOTePA YUKTKA MEOA, aAA n XpnoN
Tov aTTOPPUTAVTKOW TOn TEPIXOuv TO Xwpo I PPTEIA VA aTOPEUXEi DEBOEVou
OTI To Xwpo ITOpeia v AVTIDpaosie Ie TIV YUKTKI ouia KAI VA DIABPOWEI TIG
OWANVWOEIG XAKOU. Av UTIAPXei UTOPIA DIAPPONc, OLECs OLEUHEPcS C
TPETEIA V ATOJMAKpuovovTAI/OBNVOTAI. EAV AVIXVEUeI Mi a diappon YUKTII
MEOOU TOU XPEIAZETAI OFPAYIOA, BYaALTE OLO TO YUKTKO aTTO S
ATTOUMOVOTE TO (UE BALBIDEC IAKOTINCS) OEA MPOC Tou OUsTnmuoC MaKPIA ANO
TN DIAPPO.N To aCtoaTAAayEv oTTOguyovo (OFN) 0a TpETEIA EITOMeVWCVA
ATTELEUeEPWTheta STO SUOTNMA TPIV KAI KATA TNI DIAPKEIA TO OPPAYIaTOC.

28. AΦAIPEΣH KAI AΔEIAΣMA

Xpnoiopoioiote oubetaikc diakaoie c otav xpnoipotoeite to kukawpa yuktoiuia va kaevte eiokeuec n yia oioiohntote aallo loyo. OTooo, evai 0nauvtko va npouvtai oi AIOTEC pakticKaowtpeTlva LAm utoyn avapaleiOHTa.Tnpote tvakolouondiakoiia:

ApaipéoTe to yuktiKó
KaapioTe Kukawu a e apavcs aepio
AediaotE
Kaθapiσεξαναμεαβρανεςαεριο
AvoiTe To kukwma koovTac n oppayizovTac.

H πλήρωση με ψυκτικό θα πρέπεινα αποκατασταθεί σους καταλληλους κυλίνδρους. Kaθapiοτε το σύστημα με OFN γιανακατετη μονάσα Mπορείνα χρειασείνα επιαναλαβετε autη τη διαδικασία αρκετες φορχρησιμοποιείτε πεπιεμένο αέρα ἡ Θ Εύγόνο για autη την εργασία.

O kaθαρισμός πρέπεινολοκληρωνεται γεμίζοντας το κενό στο σύστημα με OFN kai συνεχίζοντας το γέμισμα μέχρινεινιαγίας, στη συνεχεία διακορτίζοντας το OFN Οτήν ατμόσφαρα κai τελικά φέρνοντας το C πίσω σε καταστασηκεύου. Επαναλβετε ηι διδικαία μέχρις ὄτουν uπάρχει υμκτίκο μέσα στο σύστημα. ὄταν χρησιμοποίειται η τελευταία φόρτιση με OFN, το σύστημα πρέπεινα ερθει σε ατμόσφαρική πίση προκ το χρησιμοποίŋσει. Autη n εργαία εῖαι πού Σημαίας εavirus πρέπειν αγίουν εργαίες συγκόλησης στις σωληνώεις.

BεβaiωθεiTe οTi η εκκένωση Σης αντλίας κενού δεν είαι κοντά σε καμία πη αναφλεξης και οTi Απάρχει αερισμός.

29. IAIAIKAIZIEI ANHPQZH

EKTOSI TIC OUβaIKEC DIAIDKAIOE φoP TwG, TnpTE TIC akOAUθEc aTAAITNOEIC. BeBaiWTeTE OTI DEV EXOU AVAMIXE I DIAFOPETIKA YUKTIKA MEGA KATA TIV TANpOWTou EOTAIOMOU. OI OALNVE C PEPTEI VA EIVAI ODO TO Duvatov MIPOTepoi YIA VA EALXIOIINSOUV TTV TPOOTNTA YUKTKOU MEGOU STO EOWTEPIKO TouC.

Oikulipoi 0a TpeT1v a diatnpouvtai o pthia eo.

Bεβαιωθειτε οΤΙ ΣΟισημα υυξης ἐχει γειωθει πριν φορτώει με ψυκτίκο μέδο.

BaTe ETiKaTo OTo OuaTnma MoIc YeIooEi (av dEv ExyivEaKoMa)

Δωτε έη μέγιση προσχή ωτε έν μην ΑΠΕρφορτώνετ ΤΟ ΣΟΤημα ψύξης. Δοκιμάσε έν Πεόη με ο TO OFN Πριν από Κην επαναφόρτωση Πριν γεμίσετ Τ ΣΟΤημα. Προχρήσε σε δοκιμή Μεγανότης ΣΟ ΣΟΤΗματος ΣΟ τέλος Σ Φόρτιας αλλά Πριν από Κην Θ Εαπουργία. MIA ακόμη δοκιμή σφραγίσματος Θα Πρέπειν ακτέλεσεότει Πριν φύγετε από Τ χώρο εγκαταστασής.

30. ΘΕΣΗ ΕΚΤΟΣ ΑΕΙΤΟΥΡΙΑΣ

Piv aTnTv kTeAeon autns Tng diaikaoiac, evai onmuavtiko o texvikoc va Egoikeiomega e iev 501o ka ola ta ouotnma tou.

OεωpeiTai kaλn πρακTiŋk n avaktnon oλwv twv ψuktiKwν με ασφaλn tpònto.

Piv Poxwpnoe o autn tyn epyaia, napte eva deiyma laiou kai yuktoou tny TepiTTwn Tou xpeiaZetai avauon Tpiiv aTTO vEA xpon. Eiva onmuavtko va Utpxyei diaTheoiun nAekptpkn Evpyea TPIV aTTO Nv evapn autnc ts diakaoiac.

a) Egoikewoitee eTov eoioKai n Aitoupyia tou.
b) ATOOvwoTe nEKTpiKa to OOTnμa.
c) Pniv npoxwpnoe o e autn tn diaikacia a i oti:

O mnxavikoc eotlaioos takivnog ivai diaeoiog av xpeiaot takivonTow kuivdpwv tou yuktikoou
OaEc oiaataeic npoataiac eivai diathetaick kai xpoioiouvtai oot
H diaikacia aediaaatoe eayxetai nva apoobio npoWto
O aEiaaatoC kai oI KULIVDpoI OUMOpPwovTai E Ta KaTaalnla TPOTuTTa.

d) Aδειαστε to ψικτικό σύστημα, αν είναι δυνατό.
e) Av eivai duvatn n ETIteuEgN kataoTaonc Kevou, xpnoiOioiOnt ouAektn wote To yuktiKO mEOo va mTopei va aapapeoEa tto ta diaopopa epn Tou ouoTnmuToC.
f) Bεβαιωθείτε ὄτιο κύλινδρος εῖαι τοποθετημένος στη ζυγαρία, πριν από την ανάκτηση.
g) EKIVnote To uXavna avaktnoans KAI LEIToupynoTe OUMWVA TIG odnyiec TOU KATAOKEuaOTn.
h) Mny uTepoopTuwvTe Touc kuivdpouc. (OxI TEPIOOTepo aTio 80% Tou ooptiou Tou uypo).
i) Mny utepbeite tn meyiotn pieon epyaiaoc tou kulivdpou oukav npoowiva.
j) Otav oikulipoi exouy eioe i owo ta kai n diaikacia e xei oloknpwei, a i w i t e oTI o kulipoi kai o eotlaoos aepoovtai aoeos aTO Xwpo EYkataaonc kai otI oAe os baBidec aTOpovonc evai KAEIOTEc.
k) To yuktiko Tou exi avaktno iev th a npetie va optwvea o aAlo ouotnua uEKTcKai av exi kaapioTei kai eTIOe.

31. ETIKETE

O o i TpETe va eTIONmaivetai EvdeiEgnt EEXI TEoE kTeuoyia KAI Exei aedaei ato To uukTIKO eo. Pape Te nepounvia kai UTOypaTE Tnv ETIKETA. BbaIWte Oti utapxouv EtIKETC OTOV EoTTIAO p TOU dixvo TEPIEe I EUFAEKTO uukTIKO eo.

32. ANAKTHsH

Kata tvvaipaeon tou yuktkoovpou ono eva ouotnua, ete yia ouvtnpnon ete yia npoiuio, 0eweiat kai npaktk vao aopakpvete ola ta yuktka meoa aqaleia.

Otav to yuktko oTouc kulivdeltaoc, 8eaiomegaite ori Xpnoioioovtaio mvo kulivdeltaoi kaalaaiaoyiaayaktnon twy uuktkow v.

Bεβαιωθείτοι oι ο σωστός αριθμός κυλίνδρων εἰναι διαθέσιμος για τήν αποθήκευση ηης συνολικός φόρτιος του συστήματος.

Oλοι έ κύλινδροι που χρησιμοποιόνται σχεδιαζονται για το υυκτικό μέσο για το οποίο θα χρησιμοποιηθουν και ἐχουν σημανθει για αὐτό (δηλαδή εἰδικοί κύλινδροι για την αποκατάσταης μυκτικόν μέσων).

Oi KUivdpoi npenei va eiva epodiaoEvoi e avakouphiotikn i πieong kai Tc aviotoixec i diakonics i p y i a c va eiva p o w i p y i k e c

Oi Kevoi Kluivdpoi avaktnoq tiEvtau oKevo kai, av eiva duvatov, xyovtai npiv aio tv avaktnon. O eoiaoic avaktnong npenei va eiva nlpoc λeitoupyikoc kai va nepiaaβavei eva ouvo odyiw oE npoafo ioo kai katalno yia tv avaktnon eovalektwv uokikow. Eionc, 0 npenei va eiva δiathetaoi kai πnpw c aeitoupyiko eva ouotma aovopmEvov klaikov.

Oεukαμποι σωλήνες πρέπεινα είναι εφοδιασμένοι με ερμητικές συνδέσεις με απούνδεοη Εό αριστη κατάστοη.

Ipiiv xpnouoane tn mynavn avaktnonc, 8ebaowte ie otipoketai oekovnoiTikec ouvntkec epyaiaac, onexi diatnpntheta i ootkaovdsedepvo nAektpko otoixio evai oppayioevo yia tv npolnny aovapE\xncs epiinwoan nov aneavepomega to uokko.

Uoualeute tokataokvaoon eepintwn aqfoiaac. To uktko nov exe avaktnoei 0a npenei va enotpawei otov npounthetavtnt nctov oot kulivdpo ka e to oxetik oumieomega aetapopac anoppmuatov. Mny avayuvte ta uktka meo a otic movadec avaktnonc kal idika otouc kuivdpouc.

Eav npenei va aphiapeoov oi oumuieotc n ta laia ooupiieotn, 8ebaowte et i exov adeiocoi ae anodekto eine do yia va eaoaaiotei ot to eukkto yuktko meo dev npapaevei eo a oto liavtko.

H diadikacia ekkevomega ncpéi va npaymuatoioietai npiv o oumuieotc Eintopépsi otouc npoumthetavtec.

Xpnooioiote movo ta oovtnaata nAektpikns 0epuavonc 0to oou Oumieot nyva eitayovete aotv tny diadikaoia.

ApaepoTe to laδi ano eva oovtnμα με aqaañ tpno.

1-NEPIIgPAΦH ΣYΣKEYH

1.1 - XAPAKTHPIIANTIKA

To unxavna exi oukeuaotei eiovwmeva e oukeunxaptoviou.

AtoeKevotn oukeuaia eKaTe n eo.

O apuypavtnpaacapaei e duvaun nvy uypaia tou aepa, xauuWvei to TIOOOTo uypaia c eo aTO tio kai diatnpiei to eowtepioko piaalov oeyvokai aveto.

Eivai duvatn n eiloyn tou eithouuieidou uypiaic eo tou npiaokou uyostatn.

Meow Tou xpvovetpou eivai duvatn n autouatn ETIAOYEVEPYOToinoNc kai aTVEPPOTO OuakeunC.

1.2 - ΠPOΣΔPIOPIΣMOΣ TΩN BAZIKΩN MEPΩN

1. MTpooTivo TepiBnua
2. Σχαρα εξόδου αερα
3. Xεipoaβn
4. IVaKaçελEyxou
5. xapa eiooou aepa/PhiItpo
6. Niωπερβλημα

7. Axio vepou

8. Póδες

9. Kaawio tropoooia
10. TaπiEλa δεδoμεvωv
11. Exyepio o8nyiwv
12. Pakóp EKKéVωanσ Μμικυνματος
13. aTOXeTeUOnsOuTtukVwUaToC eEip
14. Φιλτρο με ενεργό ανθρακα

GR-16

1.3 - ERKATAZTAH ΣYΣKEYHΣ

Apoaipaeote nV oukeuaia, Baeaiwthe iYi TnV aepaiotnta tnc oukeunc. e TepiTTwn aphiBoiaac, ateuuvteie eTAYeApatika kataptioevo TPOoWNIKO.
Eykataotnte Tny oukeun ae kAnpo kai 1oouies c datteto omuio aepioevo.
ToTIOeTNOte Tn ouakeun oKaATAaAAnlo TepiBaAov. Beaiowte TWCouptive n aaaaavikeiEv eEmuoiOouv tn poTou aepa (Eik.5).
- AφηOTE touλαίσιον 20εκ. KΕVΟΥ Κχωρου στα πλάγια και τισω αἰτό ητυ συοκεύπι και φαήσε τουλαίσιον 30εκ. ελεύθερου χωρου επανω αἰτό ΑΤΗ (Eik. 1).
ApaipoteTo doxio7)Kai EtuaiTe To Kaawio Tpoqooiac (9).
- ETTAVATOTIOTeIOTe OwotA TO doxio (7) 0TO oWma Tc OoKEuNC.
- ToTtoTeTnoTe to oua otyn pizca tou peuatoC: n ouakeun th eKttepuei eva «TnTt.

1.4 - INAKAÇ EΑΕΓXΟY

Koupi ON/OFF

TATE TO TANKTOYIA VA EKIVNOEIN OUOKEUN.
TATNETEK VEOU TO TANKTOYIA VA TNV OBNOTE (O avemuotnpiaac Aetoupyei akopa yia 30 8eUTepoAETTTa KAI ETTEITA OTAuTa).

Led trapouia taons

Tevn oukeun eivai oe leitoupyia to led avaeei.

Led pntao 0xoiu vepou

To do xoeio vepou exei yeiioe, to led avaei, n ouokeun otapata kai o Boubnnc xtutia 5 opec wote va eodtointheta i xpntns. Eiva aattapaitn n apaipean tou doxiou (7) (ekova 7) wote va aeiaoei.

TnEv TnV AEKKivnTnS OoKEuNC,ToTOeTHoTe To DoxEio OoTa.

Плктуг Timer

TIMER

OKEUN vToPofoTeiTakoviKa aAa EKTOs LEIToupyias

Tnntote mia n Tepiooatepec oopc to TAnkpo yia va puuioeTe tov xpvo kaouotepnanc Aetoupyiaac (anto 1 ews 24 wpc), to led TIMER avaaojv.

Ora n Tn Ppu puaote oyn oovn taatnei va avaabohevi, atoNkuei kai to led avabe i
moiva. Otav ane xpovo tsou puoiiaate n ouokeun ia v a aeepyoioane Te nV aeitoupyia piv nTv evapen aeitoupyiac nC ouakeun, puotte nTn V tui 00 OTOV xpov TOU TIMER n Evpeyoioieote nV ouokeun n oBnote nV.

GR-17

Me thv ouokeun e aeitoupyia

TATnote pia n TEPiOoTepec opeC to PAnktpo yia va puthetae Tox xpovo Kaouotepnang aTVEpyoToinonc (aT0 1 EwC 24 wpc), to led TIMER avaBooBnyEi.

Otau n tniou puoiata otyn obovn taatnai va aaoaehvei, atoetaeutai kai to led avabe imuia. Otav ane xpovoc toun puoiata n oukeun atteyeyotoieitai.

Tia va aIepeytoioeTe TIV aeitoupyia,puoHoiTe 00) oTo xpoV aeioupyia n oBnote tn oukeun.

Led Timer

Tav evai evpyn n aeitoupyia, to led ava3e1.

Oo to led avafoahe, eivai duvat n puthetaan tou xpovou aeitoupyias (anto 1 ec 24 wpc). Otav EtialeEeTe Tov ETIuunTo XpOvo, TepiueveTe Wote To led va oataatne i va avafoaehvei n aeitoupia eivai Evpyn.

Πλκτρο HUM

Me Tn ouokeun oE aeitoupyia, TATNTE TO TAnKtpo yia va auGnoETe n va ueiwoTe To TIOOOTo Uypaiaac Tou Etnupeite OTO xwpo.

Túm éξ opiαμοù 50% - Puθμιζόμενn Túm απτό 20% εως 80% (βήματa των 5 καθε φρού).

evai duvatov va aaaaale to nooao t ypaiaac otnv aeitoupyia DRY

KpatawvTac TATnmuEvo yia 3 8eutepeoAETTTo TTAnKTpo « Kpaia TepiBaaovtoC (^)

HUM》，nθóovn εμφaviει Tnv Θερμo

Πικτρο Fan

Tn oukeun e aeitoupyia, TATNTO TnAHTPOYIA va ETNAETe TNY TAXUTNTa Tou avmuotnpa.

FAN -Meyiotn taXutnta -Led aepuEvo

• Eλαχιση ταχύτητα -Led avανενο

evai duvarov va aaaaéte tny tauxnta tou avemiotpa atnv leitoupyia atóyuξηc.

MODE

πλκτpo Mode

Me Tn Ooukeun oE Aeioupyia, PAnote To PAnktpo yia va eTIIeEte Tnv Etnuun Tn Aeioupyia.

Aeitoupyia «Dry» - Led « » avaμévo

To led "C" avabiéi kai n λειουργεία ενεροτοίeɪtai. H εντaŋ twv avapμένωv led μειώνειai kai n taxúnteta tou avεμισηρα puθμίζειαι autóμata oTO "ελάχιστο".

To TpoetniIeYmuEvo EintedO uypocag 6vai 60%

Tia va yeite aio Tnv aeitoupyia, tatae kai taai to naktpo "SLEEP".

LOCK

PpOToaia PaIbIow

Me Tnv oukeun ae Ieitoupyia, kpatnote TnatnmuEvo to Tlntktpo "LOCK" ia TepiTou 3 dute- pOaETTA.

To led " 品 avaei kai n aeitoupyia evepyotoiitai. Oa ta TtAnktpa KAEIDwovvtaI.

Tia va yeite ano Tny aeitoupyia, kpatnoTE patnpevo to nAnktpo "LOCK".

Oθóvn

πεxει Περεις λειθουργείς:

• Otav n ouakeun eivai oE λεitoupyia, προβαλει to ποσστó tns uypaiaac Tnou utapxεi σto xwpo.
• Ka t n diapkeia tnc puthetaionc tou TIOOOTou uypaiaac (IAnktpo «HUM») TPOBaALeTTOUpaiaac Tou EITUpeite va puthetaiaeTe (av dev TTnToE KAtIO TAnktpo Evtoc 5 DeutepoAETTTWv n

GR-18

Oboyn ETIATpepei OTnv TPOBoaH nC TAPouoac Upaiaac oTo xwpo).

Kata tni diapkeia tnc puthetaionc Timer ppoalaaei to xpovla aeitoupyiac Tnou etiunueite va puthetaiae (av dev tnatoe tkanio 10 anktpo evtoc 5 deutepaetew n oovn etippeoi otnv npooh nTtapouac uypaia ctox wpo).

1.5 - BLACKOUT

Σε περπινωπ διακοπής ρεύματος (blackout), στην επαναφορά του ρεύματος, η συακεύνανακτά τη λει-TOUργία στην οΤΟίΑ βριακόταν τριν τή διακοπή.

2 - EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH

2.1 - METAKINHΣH THΣ ΣYΣKEYHΣ

H eTaoopa kai o xEipiooC TnC OUOKeUnC TpeTcI VA Eivai OE KATAKOpUqn 0eO.
Σεπεπτωη nouηεταφρα ἐγινεκρατώντας τολματισικόρισοντίως va περιένετε τουλάχισο' μία ύρούν το ενεργοποήσετε.
- Piv από η μετακίνηση ἡ η μεταφορά Σς συσκεύŋς, αδειαστε εντελώς Σουμτύκωμα Σερού πτως περιγράφεται στήν παράγραφο 3.1.a

IIPOEIAONOSSH

rakivnon nC ouokunc oE euaioonra narwpatar (nx. narwpatar aTO 0)

Aediae evtewc ro oumukwma vepou.

• 18iairepn npoooxn otic meetakivnoeis tnc ouokevns kaowc oi p68e5 a mnpouov av va xapafouv to natawa. OI rpoxoi napolo nov eival ano k n p o uliko kai nepiotpepoEvoi, nopei va xaalaoov ano tn xpion n va LepwOuv. Suviatarai va a i w v e o t e ori oi rpoyo iivai kathetape Ieuehpoi otnv kivnon touc.

2.2 - IPOEIAOIOIHSEI

H n npn o w aokouw v npoei va npoka eoi zmuia otn ouokun.

a. EykataoTnoTe Tn OoKeuñ oE EπiTEδεc Eπiφaveεc, Otaθεpεc kai oE EπiTEδo.
b. TO KAIiAPATIOTIKo MIOV ME TIC TpiEc Ttou diaTeTouv yEiwoN.
c. Bεβaiωθeite oTI kouptiveç n àλλa avtikeiεva δev εμπoDiζouv ta φιλtpa avappóφησç aερa (Eik.5).
d. Bεβαιωθείτε ΜTι μεταξύ του κλιμαισικόιού καί πρακείμενων αντικείμενων Απάρχει ελάχιστη απόσταση 20/30 cm (Eik.1).
e.H 60KeuH 8a TpEeTavTa va Ti8etai 6xpn 4ovtiOvTac va μr

GR-19

εμπδia γia tvn avappoΦnη κai tvéξδo tou αερa.

f. H ouokekun dev npetne i va xpnoiopoieitai e xwpouc Tou ppoopiOvta iia nauvtnpia.
g. EykataaTeiTe TnV OoKeun MVO OE OTeyvouc Xwpouc.
h. H ouokcun dev pnti va tiotauyia napoucia tikivuvwv uikwv, atmuw n uypwv.
i. Kaθapiote Ta φιλτρα ερα touλασισον μia φορα την εβδομáδα.

2.3 - HAEKTPIKH ΣYNΔEΣH

H oukeun epxetai e eva kaawdoeupatoc eBua

Piv poxpnoe t n ouveon ts ouakeunc a e i oT:

Oi tiues ts taon kai ts ouxovntaoumuoppwovtai e Tc pio-diaypaes yia ta deoepva tns unxavns.
Hypaunioxuoicivai eonaiouevnpeiaatoteeopatikn ouvdoan yeiomegakaiivai owoataoxediaogevn yia n meviotn katavaawon tns ouokueun.
H TPOOOPa OuaKEuN DIKTuO TTpeTei va yivei YIA TNV KATAANAn TIOAo SuOKeuN aTIOOuvDeoN, OUMWVA ME Touc EVOIKAOC KAVOVIAOUC EYKATAOTAOng.
O eioiaoos tropoodoteiataaokkaiotika eoovoc utdoxoh oubetah e to qic nou npexetai.

IPOEIAONOSHH

Otoiahnte avikataaon tou kalwiou rpoosociae npenei va yiveai mo Olimpia Splendid texviok unnpesia eire ano pnoomega k o napopoia npoovta.

3 - ANOPPIPH NEPOY

3.1.a - Aδειαμα tou δοχειου

• Otav aváβει to led η συοκεύησαταμα, ακούγειαι έντικό σήμα και είναι απαραίπητο το ἀδελαμα tou vερου tou δόχειου (7).
  Xpnoiotoiovtac kai ta duo xepia, aqaipote to doxio (7) ato to owa tnc oukeunc (Eik.7).
  Aδειαθετο Φδοχείο (7) (Eik. 8).

Mny aqapeite tov nawnpa (7b) aro to doxexio vepou (7). O aioehtnpac ymuatou vepou 0 npoei naoiv a eov va eon va avixveoie ootan ttaum tou vepou.

ToTOnTeTnOe 7oTo oWua To Doxieo (7) OTo oWuTa Tns OuaKeunc, e AvriEtn TepiTTwn to led TnapaEv avapMevo kai n oukeun dev Leitoupyei.

3.1.b -Σuνεχής απόρριην ερού

• Eφόσον το επιθυμείτε, εἶναι δυνατή σύνδεση του παρεχόμενου σωλήνα (13) στο ρακόρ (12) ης συακεύς για συνεή απόρριψην ερού ατο τον αφυγραντήρα.
• Σβύνετην Σουκεύι καίατοσυνδέετε Τοῦς από την πρία του υματος.

ApaipoeTo doxio (7) aTo to oWma Tns oukeun (Eik 7).
- Suvδεοτε ΘΟρ (12) ενα πλασικό σωλήνα (13) διαμετρου 9,5mm (Eik.9).
- Σταθεροποιησετον σωλήνα (13) στο ρακόρ (12) με εναν ἀντα (δεν παρεχεται).
- EtavatoTIOtheIeTo doxieio oWotA(7) OTO wma TnC ouakeunC TEPVwTAC TOV OAWNVA (13) OTNv oxetikn θeON tou doxieou (7), OE AVtEtn TepiTTwn To led Tnpaueve avapuevo kai n ouakeun DEv Aeioupyei.

GR-20

Bεβaiωθeite πως o πλαστικός σωλήνας (13) δεν Ππερβαίνει σε ὄψος τον σύνδεσμο απόρριψης αλλιώς το ερό μένοντας στη συακεύηθα μπιρούεν σα προλέσει τη δύσλειουργia της, βλάβες ἡπικίνδυνες συνθήκες ἔργασίας.

Kata t n diapkeia tns Ieitoupyiac me ouvexn ekpoptwn, mny aqaiperte to doxio vepou.

Piavapopbaunata Tnupokalouvtai ano nV exwepikn atoppiyn vepou dev yivovtaa vtiannt aTn oTv evdei ng pntac doxieou. H eitnpon eivai aata pairttnyia Tnv npolny duoeitoupyiw, baaqtnc ouokeunc /kai etikivduves kataotaeic epyaosiac.

4 - SYNTHPHSEH KAI KAΘAPIΞMOΣ

Piv va TpaymuotooiOeTe OTOiaoHnTote Kaaapiotnta n ouvtnpon stn oukeun, aTOouvEeTe PwTa to Buoupa Tpofoobocia c anTo peuca kai Bepaiowte TTwC exei STaupatnoe i o EIAKac.

4.1 - KAΘAPIΣMOΣ

4.1.a - Kaθαρισμός του μηχανήματος

Xpnoiopoioiote eva oTeyvo Tavi yia tov kaBapiaoTns oukeunc.
Av n ouakeun eivai Tlou , mtopeite va xnpoiotoinoTe eva Eaapwuc uypo Tavvi E Xiaapo vepo (eXp 50°C) kai nTIO KAthetaiKO yia va kathetaiOe Ta EeWTEPIKAePN. KatOTIV OTeVvwote Ee EVA OTeYvO TAVI.

BεβαιωθεITE πως η συσκεύη είαι εντελώς στέγνή πριν α συνδέσετε το βύσμα στήν πρίζα του ρεύματος.

Mny xnpoiopoieite eva xnmuwcs tneepyaogevo n avtotatiko Tavi ia va kaapioeTe T oukeun.

MnV xpnoiooieite 2evzivn, diautn, nto stiawns n napoiouoc diautec. Auta ta npoiovta tnpoei va npokaleouv oiaigo n npapopwpon n ts nnkns ETTIqavieac.

Mny xnpoiopoieite eia, xnikec ouiec n laivik a troiovta yia tov kaapioo Tns ouokueu.

Mny TLeveTe n eUbUthetaTn oukeun ovepo.

XpnoioToie tia nAekptikn oKouTt yia va aqapeite tn oKovn ano Tc oxape ciooou/egodou aepa.

επeipπtwn duαleitoupyiac nsc ouokéun, mν επixεipnoεte va tnv aiouvaopoloynσeτa aa ateuθuvθeite σov πλntn ησtnv utnpεσia texviκns uooπηpns.

4.2 - KAOAPI\SMO\S IATPOY AEPA

Συνιστάται Μαθαρίαμός του φιλτρου καθε ὅύο εβδομάδες λεῖουργίας.

• Σβγνετην σοκεύη και αποσυδέετε το βύσμα ατό την πρία του εμματος.
  ApaieoTe Tn oxapa EIOOou aepa (5) kai to piaIpo EvEpyou avpaka (14) (Ekova 10).
  KaIapIOTe Tn Oxapa (5) xpoaiIOIOUIoVtac nAEKTOIKn OKOUTa n IAUVEte TIV ME VEPO (TIeAVOc ME KATIO IO NTIO aToppuTTAVIKO) kAI ETEITa OTeyVwote TIV OE DPOePo Xwpo (EikoVA 11).
  Kaθapiəte to φιλτρο ενεργού ἀνθρακa (14) χρησιμοτοιώντας ηλεκτρίκη σκούτα. Av εῖαι βρωμικό η φθαρμένο, αντικataστήσε το.

To i r p o evepyouavpaka (14) EN nppevi va nlevetai.

uotnyetai n avtikataoaraon ka8e 6 με 12 μnves χρησης.

Epoov n oXap (5) kai to piaIpo (14) evai oapvea, npoxpnoTe otnv avtikataaotaouc.

Bεβαιωθείτε οΤΟ φιλτρο (5) είναι εντελως στεγνό.
- EtnavatoTIOoTeIOTe OwotA to oIAtpo EvEpyou avOpaKa (14) uTo paOp ePoC TPOc To eOwTePiko Tns OuokEunCs KAI Tn Oyapa EIOsOou aepa (5) OTN OwOtn HcAn.

IepiEvTe wote to IaTpo (5) va oTeyVwOeI PAnpOc Tpiiv to ETTavatoTooTheNoTe. Xpnoiopoioite TN ouokEun xwpic tn oxapα (5) kai/nto IaTpo (14) n μe To TEaEu-Taio KATEoTpaupevo.

4.3 - KAΘAPIΣMOΣ ΔOXEIOY

Av to doxio vepou eivai ko , TluveTee Kpu n xliapo vepo.
- Σβίνετην σύοκευι και αποσυνδέετε το βύσμα από την πρία του φεύματος.
ApaipéTeToDoxEio7
AkoouthetaTcOdyieGOTyIpaYpapo3.1.a

Mn xnpoiooieite aoppuavtiká, diapwtka oqouyapiia, navi yia okoves μe xnuké tneepyaia, bevivn, bevcvio, diautec n aalec napooe ouoe ks ktopei va ypatzouviouv to doxio kai va npokaleouv diappoc uypou.

5 - ΔIATHPHSEH THE ΣYEKEYH

Av dev okotteve va xpoaioioe te nvaoukeun ia idaiitepa yevao xpviko diaotma n TpETe va kavete epyaie c Tou a mtopouav va onkwouov okovn, ouviatai va kavete tic akoloue ec evepyeic:

• Σβγνετην ΜΟκεύι και αποσυδεεῖτο βύσμα από την πρία του ρεύματος.

Adebiaote to vepo TPO eXe i aToueivei oTo doxio vepou
TuIgTe To kaiwio Tpoopodooiac kai toTIOeTnOte To oTo doxeio vepou (apou ebaiwtheta otTo doxeio evai eTVeaw
KaθaipioTe to φiλtpo αερα
AToθηkeUoTe Ε χωρο Εteyvokai δροερó μakpiαnto uypaia.

6 - TEXNIKA ΣTOIXEIA

Σμβολειτην ταμπέλα δεδόμενων τοῦ βρίσκεται οτο προίν (Eik.2) και τεχνία στοίχεια τοῦ ακολουθουν:

Οναστική χωρητικότητα 12L / ημέρα (30°C, 80%RH)
Τροφοδοσία AC 220-240V / 50Hz
Κατανάλωση 180W / 0.95A
Θόρμβος ≤ 36dB(A)
χωρητικότητα δοχείου 2 L
Μέγιστο σρίο μεύκτικου R290 / 60g
Καθαρό βάρος	12kg
Μέγιστη πίεση σχεδίασμου	Πλεύρα ὄψηλής πίεσης: 3.2MPa Πλεύρα χαμηλής πίεσης: 0.5MPa
Ελάχιστο μέγεθος δωμαίου	4 m²(εμβάδο δαπέδου)
Δίαστάσεις	500 x 280 x 200 mm
Τύπος ααφαλείας ρούς	Τύπος T, AC 250V, 3.15A

GR-22

7 - ΠPOBAHMATA KAI ΑYΣΕΙΣ

IPIN NA KAAESETE THN TEXNIKH YNHPEZIA YNIOETHPIEH

Piv va kaaleoet nV utnpoeia uToOtnpIgns, ouBouLeutee autnTv Aiota.

H IaIa TIIeipIpyapeI Ta TIO OuxVa IIpoBAnmuata TIO DEv IIpoepxovTai aIO aOToXieC kATAoKEunC n UAIkwv.

ПЮВАHМА ПIGANES AITIE ΠΝΡΕINOMENES ΑΥΣΕΙΣ
H συακεύη δέν λειουργέι	Καλώδιο τροφόδοσίας αποσυνδεδεμένο Εἰσάγετης Στην πρίζα ρεύματος και βεβαιωθείτη πιώς Αντάρχει ηλεκτρική τάση
	To led της σήμανασης γεμάτου δόχειου εῖαι αναμένο (το δόχειδέχει γεμίσει ἡέχει Οτόθετηθεί λάθος)	Aβείαστε to δόχειο και είπεια έπανατοῦθετήσετο Σωτός Σωμα ις Σωκεύης
	H Θερμοκρασία περιβάλλοντος Αντέρβαίνει τής μέγιοτες συνθήκες εργασίας τής συακεύης	Παρεμβάλεια έλειουργία προστασίας H συακεύηδεν λειουργεί σε αυτές τής Θερμοκρασίες
H λειουργία αφύγρανος δέν λειουργέίη η συακεύη ανάβει/αβήνει συχένα	Φραγμένο φίλτρο Καθαρίσετο Φίλτρο αέρα
	Πόρτα ἡπαράθυρο ανοίχό Κλείσε Νγν πόρτα ένκαρίσε Φίλτρο Καθαρίσε Ταραράθυρο
	H σχάρα εἰσόδου και εξόδου αέρα εῖαι φραγμένες	Αφαρέσετον φραγμό ἡκαθαρίσε Πς Μχάρες εἰσόδου και εξόδου αέρα
	To επίπεδο puθμισμένης uypασίας εῖαι ανώτερο από ην uypασία στο Περιβάλλον	Pιθμίσετο Επίπεδο uypασίας και από θεριδο ευπαρίσε Περιβάλλοντος
Απιώλεία νερου	To δόχειo vερού εῖαι πολύ γεμάτο Αδείστε ο Κεύτε ο Κεύτε ο Κεύτε ο Κεύτε ο Κεύτε ο Κεύτε ο Κεύτε ο Κεύτε ο Κεύτε ο Κεύτε ο Κεύτε ο Κεύτε ο Κεύτε Έ
	Ο πλαστικός σωλήνας εέχει διπλώσει Ταρθεύσετον Στην αυλήνα σωτά γία Απιφύγετε Επν απίωλεία νερου
H λειουργία εῖαι θρομιβώδης.	H συακeuń βρίσκεται σέ κλίηŋ ἡ εῖαι ασταθές	Τοῦθετήσενην συακeuń σέ επίπεδηн кαι σταθερή επίπάνεία (μείωην δόνησων).
	Φραγμένο φίλτρο Καθαρίσετο Φίλτρο αέρα
H σθόνη εέχει Πην εύδειξη E2	Βλάβη αἰσθητήρα Θερμοκρασίας Καλέστε Εόνη Πην εύνη Πην
H σθόνη εέχει Πην εύδειξη CL	Θερμοκρασία περιβάλλοντος κάτω από Λ°C (41°F).	Autó εῖαι φυσιολογίκο. O συμπίσετής σταματά kαι o avεμιστήρας συνεχίζεινα λειουργίε.
H σθόνη εέχει Πην εύδειξη CH	Θερμοκρασία περιβάλλοντος πάνω από Λ°C (95°F).	Autó εῖαι φυσιολογίκο. O συμπίσετής σταματά kαι o avεμιστήρας συνεχίζεινα λειουργίε.
H σθόνη εέχει Πην εύδειξη LO	Yγρασία περιβάλλοντος κάτω από 20%.	Autó εῖαι φυσιολογίκο. O συμπίσετής σταματά kαι o avεμιστήρας συνεχίζεινα λειουργίε.
H σθόνη εέχει Πην εύδειξη HI	Yγρασία περιβάλλοντος πάνω από 90%.	Autó εῖαι φυσιολογίκο. O συμπίσετής σταματά kαι o avεμιστήρας συνεχίζεινα λειουργίε.

Aeitoupyia eXaunn thepuokpaoiae autouatn Aeioupyia aroyuqns

H oukeun diathei autoupatn aeitoupyia atouyng (Tou anatobotei a to avtoiox led ON) n oia e kaataaana diaotnata xovou kui puthetaovtac tnv 0epuokpaoia tou xwpou oxediacei tvv aeitoupyia ts unxavnc.

OLIMPIA SPLENDID spa
via Industriale 1/3
25060 Cellatica (BS)
www.olimpiasplendid.it
[e-mail]