Aquaria Slim 10 P - Υγραντήρας OLIMPIA SPLENDID - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Aquaria Slim 10 P OLIMPIA SPLENDID

0.2.1 - Eikovoypáμata σύνταξης

Service

περγαφει κατασταεις κατα τις Μοιες πρέπεινα πληροφορήσετε το εδωτερικό SERVICE TNC ΕΤΑΟβείας;

YINHPEIA TEXNIKH'S BOHOEIAZ IENATQN.

Aektnc

Oi npaypaipoi npiv ano tic onoies unapxiauto to ouBoo, nepiexouv nou Onuavtkeic nnpopopiec kai evtolecs, iiaitepea oov apopa tnv aoqpaleia.

H eAunnc npnon autowv nopel va ouvenayetai:

• Kivoduvo yia tynv akepalotnta Twv Eykataotatow
• anwlaia ngs yyunons ouubaiaou
• anonoinon twv euhuvov ek mepouc tnc kataokeuaoptiae etaipiaic.

ηκωμένοχερι

PeppaeveyiesnoudvpevaivovkaveaTPONo.

KINΔYNO2

ETIIOJauivei otINoukeun xponoiotioei eupkto yuktko.AVUTAPXIDapponyuktkoU uypou to oTIOO a kTeo ie eEwTEPIKn Tnyn Kaonc, UTPAPxIKvDuvoc TUPKayiaC.

Enikivdvn nEeKtpiKn taon

Eniunmaivei otouc ykataotatec oti n nepiyapopoev npyaia, av dev npayatonointhetai npwvtac touc kavovc aoopaiaic, napouiaiz tov kivduvo va unoTouv nEKTpiko OK.

Evlkoc kivduvoc

EtniogmaiveoEviaepóevo TPOOWTIKO OTI n Epyaia TOU TEPiy av dev oaknpwtei npwvtac touc kavovioouc aopaaic, evexiov Kovduvo qoiikwv tpaumatiouw.

Eπiσημαívei σTO ενδiaφερόμενo προσωπικό οΤΙ η εργασία ΠΟΥ ΠΕPIγ av δεν oλοκληρωθεί τηρώντας τους κανονισμούς ααφαλείας, ενέχει τον κίνδυνο ἀγκαμάτων λόγω επαφής με τα εξαρήμata που αναιπúσσουν uψηλή θερμοκρασία.

MHN KAAYNTETE

TIOJMaivei OTO EVDiaepoEvo TPOOWTIKO OTI aTTayopeuETa va KaAUTTTEI 0UOKeun wOTc va aTOpEPTETa n UTePHepauvON.

PPOZOXH

Etniouaiveoi to npov yypapo 0a pnte i va diaaote i e Tpoox n priv aTNOv Eykaotaon kai/h xpon tns ouokunc.

• YTIOIDEIKVUEI OTI TO TPOOOWNIKO TEYVIKNC UTOOTnpiCns 0a TpeTNI VA XeIPiEETAI TNOUKEUN TnpWvTAc TIG UTODEIEEIC TOU EYXeIPIDIOU EYKATAoTaONC.

PPOZOXH

Eπημαívei ΟI ενδεχεται va uπápxouv σιμπληρωμαTIKες πληροφopieε εγχερίδia TOUTIIOUVATTOVTaI.

YIOBekvuei otUAPXouv diaeoiec PAnpoopiec oTO EYxEipio xPnOnc n OTo EYxEipio EyKatataoNc.

PPOZOXH

OeIKVUEI OTI TO pOoWNIKO TExVIKnC UTOOTnpiEgns Oa PPETEi va XepiZetai Tn OsKEUn TnpwTAC TIC UTOOdeEieC Tou ExyEpiDiou EykataoTaOnc.

KATA TH XPHSH HAEKTPIKOY EEOIAMOY, PENEI NANTA NA
THPOYNTAI OI BASEKES IPOQYAAEIEA ZFAAEEIAZ ΩTE NA MEIOOYOYN OI
KINADYNOI IYPKARIA, HAEKTPONAHIEIAZ KAI TPAYMATIEMQN ΣE ATOMA
SYMNEPIAAMBANOMENQN OZON AKOAOYGOYN:

Anayopéúétai ouφwva με tov vómo n avanapaywyn n μεtaβiaon σε τριouc tou napóvtoc éyypáφou xwpic nponyouμevn áδεia tnc εtaipéiac OLIMPIA SPLENDID στηv onoia avnkouv oλa ta δikaiμata.

Ta unxavnmuata unopouv va unoouv avaewpnoeic kal enoEvwca va napouiaouv kanoiec 5entoupeiec diaopoptikec ano ekivec nou anekovictovtai, xwpic auto va anotel ei eunodio yia tny katavonon twv keiEvw vou nepixovtal o' auto to eyxipidio.

Δiaβασε προεκτικά το παρόν εγχειρίδι πριν προβείτε σε onολδήποτε ενέργεια (τοῦθέτηση, συντήρηση, χρήση) και ακολουθείσε λεπτομερώς σσα περγαφονται στο καθε κεφαλαι.

ΦuλαΞτε με φροντίδa auto to εγχειρίδο για τις τυχόν επόμενες συμβουλές.

1. Meta ano tnv anouakpuvan tnc ouokeuaoiac oiyouputei te otn ouokuenival akepala, ta anokoumuata nnc ouokeuaoiac npenei apivovtalota naia yiat mnpouv va yivouv enikivduva.

2. H KATAZKEYAZTPIA ETAIPEIA E ΦEPEI KAMIA EYOYNH IIA BAABEZ ΣE ATOMA H ΠPAΓMATA OI ONOIE ΣPPOEPXONTAI ANO THN EΛΑΙΝΗ THPHSH TQN KANONΩN ΠΟY ΠΕPIEXONTAI ΣTO ΠAPON ΦYΛΑΔIO.

3. H kataokeuaotpla etaipela biatnpel to dkaiawa va eniapei Tpononoioueic ota movtela tnc onolabnnote otiyun, kpatowvtac otaepa 0uoc ta baikac xapaktnploktika nou neplypapovtal oto napov exyelpidio.

1. H ouvtnpnou Tou eotlioou yia tv aquypavon Tou aepoTn apouo a T Opei va eivai eikivoun kaowc oTo eowtepiKo Tnc ouokueuC UAPxE I uKTko aepio uto tiocn kai nAektpika Eapntmuata uto taon. c ek toutou, otoiaobntoe ouvtnpnO (ektocaTOv KAthetaipoiu ToV φiltpwv) TpETe i va Tpaayatooieitai mvo ano Eosouioobotnevo kai Exiikueuveo TpoomegaTko.
2. Tonoetnoeic nou yivovtal xwpi tnv tnpnT w npoeioloioeWv nou nepieoxovtai oTo napov eYxepilo kai xpO nepav tw opiwv 0epoKpaiaac nou kaOpipoiovtal auto, akupovouv tnV eyyunon.

3. H ouvnθnC ouvtnpnT Twv pfIaTpwV kal O yevikoc EeWTEpikoC kaapiooC umopoov va yivovtal kal ano tov xpnTn, kaewc bEv anaitouv duokolc n enikivduve c epyaic

4. Katá tN diapkeia tNCS éykatáσtaoçns kai oε kαθε xεipioo ouvtnpnoç, εivai aTAPaIITnŋ n TnpoN TwV TPOEIDOToinoεewv Tou avapepovtai OTo TApov EYxεipidio kai OTiS avaloyεc ETIKETeC Tous βpiKovtai OTo EOWTepiko n EπiTwv ouokewv kaως kai n λψη kαθε μetpou Koivnc loyikns kai Twv Kavoviouaw Aφaλεiaç Tous iOxouov σTov χwpo éykatáσtaoçnC.

1. Σε περίπωη αντικατάσταόης εξαρτημάτων χρησιμοποιείτε αποκλειστικά αυθεντικά ανταλλακτικά OLIMPIA SPLENDID.

1. Av n muváða πapaéivei σε αχρσia για μεγαλo xpovíkó δiασtnμα, nδεν βpiokεται kaveic μεσα στο δωμátio κλιματισου, ouviotatai va αποσuvδεεται tny Λεκτρίκη τροφόσσia, για tny αποφύνη ατuχματων.

1. Mn xpnoiotoiite upa n diaipwotik aToppuavtikya yia va katheta Tn movab, mnu vekacet e e vepo n aaauypa otn movadka kawc mtopei va Tpokaléosouv bαβn σta TTaaotiká εxaptnata n kai nEKTPOTTaia.

1. Mny p x Tn OoKeun.
   exTai va TpokAnOouv BpaXukkawmuata n Tupkayiec. Mny EaatticTe Tnv OoKEun eVepo n aAua Upa.

1. Σε περιπτωση προβληματων δυσλειουργίας (γία παράδειγμα: ανώμαλος θόρμοβος, δύσουσμία, κατνός, μή φυσιολογική αὐξηση θερμοκρασίας, λέκτρική διαρρούκαι). σβήστε αμέσως το μήχανημα και αποσυνόστε τήν τροφόσσία. Για τις τυχόν επιοκεύες απεύθυνθείτε anokλειστικόστα κέντρα τέχικός unοστήριξης nou εἶναι εξουσιοδοτημένα anó tov kataoκεuaστή και ζητέοτε τα πρωτότιναντλακτική. H μή τήρηση τών ανώτέρω σρων μπορείνα προkaλεόει βλάβες στήν ασφάλεία τής συσκεύŋς.

2. Mny aqnvTe Tn ouokeu n e aeitoupyia efoov utapxouv npatheta npoptc avoixte.

1. Mny aioouvdeTe to kaawio tropoobooiac kata n diapkeia tns leitoupyiaC. KivduvoC TUPkayiacn aeKtpoTAnxiac.

2. Mny tonotheite Bapia n zeota avtikeiEva naW otnv ouokeu. Mny kaote kai mnu avebaivte eTavw otn ouokeu.

3. Πριν τήν έλεκτρική σύνδεοη τής συακεύς βεβαιωθείτε πώς τα δεδομένα τής πινακίδας αντιστοίχουν σε εκεύνα του έλεκτρικόδικόμου. ὅρεματολήπτης θά πρεπείνα δίαθέτει εναν αutóματο διακόπτη γειωός. H πινακίδα (20) βρίσκεται στότη πλαι τής συακεύς (EIK.2).

4. EykataoTnOte Tn OUskeun OUmwpwva E Tc Ondyiec Tou KataoKeuaotn. H AaBoc EykataoTaon MTopei va Ppokaloei Baaee cE aToa, Zwa n Tpaymuata, Yia Tt otioe o KaataoKeuaoTns Dev mTopei va eWpnthei utTuvoC.

1. Mny aqnvTe Tn movadva va aeitoupyei oKkEiOtn Tepiox n otwgs yia npapadeymu eoa eva epapio, pTopei va Tpokkne Tupkayia.

2. Σεπερπτωσηασμβατοτηαςατο βύσμα καινγπν πρία, αντικατοτήσειν πρία με αλληκαταλληλημε τη βόθεια εξουσιδοτημένου προστικό, to στοτοθα βεβαιώσει πωςη καλωδιωσην της πρίας εῖαι n καταλληλη γία

GR-5

To duvaiko aToppoqnOg aTTO TNV OUskeun. TeviKa deV OuaTnvTeaI n xpnoi metatpoTewv n/kaipnOeKTAoeWvEFOsoov Kpivetai aTapaiaTn n xpnoTouc, PPETIE va oUbaTAta ME Touc IOxuovTEs KavoeCs aQpaaleias KaI n Evtaon Tou PEmuToC (A) DEV PPETIE va Eiva kalwepn aTTO TNV Meyiotn Tns OUskeunS.

1. Autn n ouokcun dev npoopici tai va aetoupye i eow eotepikou xpovodiakottn n katoio ouotma tnlambdaeipioou.
2. Xpnoiopoioieite navta tn ouokun e katakopuon eo.
3. Mny eunobizte me kaveva tro nio ts oxapc cioobou kai eoobou aepa.
4. Mny eioayete eva avtkeiueva otic oxapec eioobou kai eioobou aepa kaowc mtopei va utapxi kivduoc nektpoanlnc, npkayiacn naqcn stn ouokuen.

5. Mn xpnoiopoioieite tn ouokeu:

6. με βρεγμένα ἡύνρα Κέρια

7. με γυμνα πόδια.

8. Mny Tpaata To kaawio tropoobosiac n Tnv iia tn oukeun, ia va yale to tropoobosia canto to pEu.

9. Mny xnpoiopoieite n oukeun e aT' euθeiaç ekθeon oTov n lo n kovtα σe Tnyec θepoInteCs otwG oμTec kai kaLoipép (Eik.3)

10. Mny xpoiooieite nvy oukeun kovra e ouokuec aepio (Eik.3)

11. Mny evepyoioite Tnv oukeun kovt a oE kouptivec kaWc 8a pTropouoav va eTROIDIOOV Tnv EIOO aepa (Eik.5).

12. TOnoTeTe TnV OuaKeun e Mi a oTaepn, EinnEbn Kai Ioouyn Etniavia.

13. Aφησε τουλαχισον 20εκ. Κενου χωρου στα πλάγία και πίσω από την συσκεύη και αφησε τουλαχισον 30εκ. ελεύθερου χωρου επάνω από αυτήν (Eik.1).

14. Mny toTtoeTeite Tn ouoKeuñ KovTa oE nλektpiKn πpiα (Eik. 4).

15. H πpiα Πeμatoc πeπει va εivai εukola πpooβασμη ωoτε va μπopéi va αφaipεitai εukola to βuσμα σε πepiTTωσn ἐKTAKTNS avayknS.
16. Mny aokouptate nvy npizα με βpetyeva xepia.
17. Mny UTEpOIAK, mny TUAIyETe, TpaTcE n KATAOTpeFE To Kaawio TpofoosiaC.
18. Mny toTIOtheTe To KaIwOio Tpoopooiaoc KATW aTO xAIA, KouBepTeS n oBnyouc. NepvATE TO KAIAo aTO xwpouc Tnapaepouc wote va aTPOEUYET Tapaatnmuata.
19. AnouvdeTo Kaawio otav n movad ivai oXpno yia evalo xpvikoi diaotma n/kai otav dev piokeTai kaveic oTo OTTI.

GR-6

1. Mny xnpoiuotoeite tnv oukeun oE EeWTEpikoCs Xwpouc n oE Uypes EITiaviecs. ATOPOUYET Tnv piyn uypwv Otnv oukeun. Mny xnpoiuotoeite tnv ouokeun KovTa oE vepoxutec n Bpuoc
2. Mny dive tke kion otn ouokueun oe kaia katuovon yiati to vepo tiavwvars uTepxieioeikai mtopei va Tnv kataotpeyiei.

41a. Aδειαστε Σ to vερο Πou éχει ανακτηθεί στο δoxείο.

Av exi eykataoataei, o omhnyac eKKevwongc 0a pnte i va evai o Kado woTE va diaoqalioti OTI TO VEPo OUMTKVWONc EKKEVWETAI OUVEXOEvA.

1. Kaθapiσε ην συσκεύη με εγαύρο πανί· μην χρησιμοτοίεις λειαντικα προίσντα ἡλικά. Για τόν καθapiσού των φιλτρων δείτε στην καταλληλη παράγραφο.
2. O TIO KOIVOC loyoc UTEPepavon civai n ouykqvpon oKovn h xvoubiou 0TO uXavna.Apaipote taktiKa auta ta unoalemuata aTOnouvEvotac Tnv ouokeu n aTTo Tnv PpiCa peuatoC kai avappowvtaq TIG oxapec.
3. Mny xnpoiopoieite tny ouokeu n oe πepiaalov me iiaitepecs eetaoies Θepoukpaiaac kaowc tha mtopooue va oxnmuatioti uypaia oTo eomegaptiKO Tns
4. EykataoTnote Tnv ouokeun oe aTooTaon Toulaixotov 2 mEtpwv aToaAe nAekptiKes oukeuEc (tnAeOpao, pabiOphiwo, H/Y, dvd player, kT.) wTe va aTiopeuxOouv TapeepoAe (Eik.6).
5. Mny xpoiooioite nvy oukeun av oTO xwpo exi ppoopawc xpnoiooiothe EVTOpOKTovo me aepio n Tnapouia avamevou umuapatoc, xnikov atuw v eaiowk w kataoiov.
6. Mn xpnoiuotroieTe Tn ouokeun Xwpi Cs eivai Owota TOnotheNeva Ta qiltpa Tns.
7. H aTIOOuvapUoIoyOn, EITIOKEUn n METATPOINn aTIO KAITOIO mEgouioBoTnevo aToO Oa MTOPOUoe va ETIiPepe I BAAeC KAI VA AKUPWOI TNV EyyUNON Tou KAATAOKEuaOTn.
8. Mny xnpoiopoioite tnv ouokeun oepiTTwo n kaqns kakns aeitoupyia, av to kalwio n to buoqa eivai kateotpaumeva, n av eteogn kataoTPaQPnke onioobntote tpoto. 2hveTe tnv ouokeun, aTOnovdeote to bua aTo tv npizauoupuoc kai dowte tnv yia eleyxo aTIOEIAKc EKTaaldeupevo Tpooomegaiko.
9. Mny aonouvapmooyeite kai mny kavete aalayes otn ouokeuñ.

1. Napouia diappowv aepiou aTó áAlo εxotlioμo, aepiote Kaλa to xwpo Tpiiv EveyoToiOSeTe TO Klaipatiotiko.
2. Xpnoiopoioite Tnv ouokeu n o e πeipalov m e 0epoikpaia avaega aouc 5^ kai 35^
3. H ETIIOKEUH TnC OUsKEUng aTc eoac eivai IIdaItePwS ETTIKIVuvN.

GR-7

1. Σε πεπτωη nou θα anopaoioεte va μην χροιμοηοilete nia autou tou εδouc tyn συσκeun, συνίστatai va tn θεοεte σε katáσtaon εκτός λειτουργiac anoouvδéovtac to kalwio troφodogiaac ano tyn πρία ηεκτρικn capoxnc. Συνίστatai επIONG va axροτεuvotai ta εξαρτημata ra nC συσκeun, nou δύνatai va anoteλεσουν kivouvo, εδικa γia ta naδiα, ta onoia μnpoúv va xροιμοηοɪnouv tyn εκτός λειτουργiac συσκeun με σκοπo to naixviδi.
2. Mny aφηνετε ηι συσκεύη εκτεθειμένη σε καρικά φαίνόμενα (βροχή, ἡλιος, κλπ.)
3. Mny xnoiopoToieTnv ouokeu n ToIu KovTu Otnv mTaviepa, to Vtouc n oE TIOiva.

Tutockai xapaktnpiotikataw aov aov:AT;5A

0.4 - PPOBΛΕΝΟΜΕΝ ΚΡΗΣΗ

H oukeun TpeTnei va xnpoiottoietai aTOKAeioTikacwagveuotnpaçn apuypavtnpaçmeo movo kov to Tepiaalov npapovnc TIO aveto.
Autn n ouokeuun npoopiZeai mvo yia oikiakn n npopoia xpn.

Mia akataaannynxpontnc ouakeunc me Tioavecs balec o pooTn, npaypata n zwa aipéi tnV OLIMPIA SPLENDID aTIO kaTe eUoUVn.

0.5 - MH ΠPOBΑΕΝΟΜΕΝ έρτανης Κλίβα Αναύσε Επικήνης

Ta aquypavtnpac dev penei va ekyaioctavtai oe nepiiaalovta me tnv Tnapouia eupkntwv aeipwv, ekpnktikwv aeipwv, oTolu uypo nepiaalov (nauvtnpia, 0epoukntia kA. n e xwpouc otou utapxouv kai aAee c mxaevc Tou npayouv ioxupn nnyn 0epmuotntac, kovraen anmupu ou vepou n Theiomegaou vepou.

MHN xpnoiopoioieite aepio, bevzivn n aaAa eUΦeKta uypa kovtα otnv ouokekun.

To npapov npoiov 0a npépi va xpnoiopoioietai móvo baoi twv npoiaypaawv Tou uTOnbEikvuoVTai oTo npapov Eyyepidio. H diaqopetikn aTTO autn Tou npoiaypaefei taPpokaloei oOapo Tpaumatioo. O KATAZKEYA2THS DEN ANAANBANEI KAMIA EYGYNH IATPAYMATIEMOYSE ATOMA H PAPMATA IOY NPOKYNTOYN ANO MH THPHSH TON KANONIEMON IOY NEPIEXEI TO NAPON ERXEIPIDIO.

0.6 - ΠPOEIAOONIOIHΣΕΙΣ ΓΙΑ TO ΨΥΚΤΙΚΟ AEPΙΟ R290

1. H ΣYΣKEYH ΠΕPIEXEIA EAPIO R290 (KATHΓΟΡΑ EYΦΑEKTO AEPIO A3)
2. TO MHXANHMA IPNPEI NA ΦYΛΣΣETAI Ε KΑΑ AEPIZOMENO XΩPO, ONOY TO MEΕΟΟ Σ TOY XΟΡΟY ANTIΕΤΟΧΕΙ ΣΤΙ Σ MΕΡΗΞΕΙ ΠΟΥ KΑΟΡΙZONTAI ΓΙA TH XPHΗ ΘΕ Σ ΣΕΚΗΝΑ
3. H ΣYΣKEYH ΠPENEI NA TONOOETEITAI, NA XPHΣIMONOIEITAI KAI NA ANO- OHKEYETAI Ε ΛΩMATIO ME ΛANEO MEGAAYTEPO ANO ΛEITE TON ΛINA-KA.

Ποσότητα αερίου R290 σε Kg (δείτε επίκετα δεδομένων στη συσκεύή)	Ελάχιστες δίαστάσεις του χώρου γία χρήση Και αποθήκεύση m²
0,045 4
0,050 4
0,055 4
0,060 4
0,065 5
0,070 5
0,075 5
0,080 5
0,085 6

1. AYTO TO MHXANHMA ΠEPIXEI MIA ΠΟΣΟΤΗ ΨΥKTΙΚΟΥ ΑΕPIOY R290 ΙΗ ME EKEINH ΠΟΥ ΑΝΑΦEPETAΙ ΣΤΗN ΕΤΙΚΕΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΟΝ ΕΠΙ ΘΗ ΣΥΞΚΕΗ Σ.

2. H ΣYΣKEYH ΠPENEI NA ΦΥΑΣΣETAΙ ΕE ENA XΟΡΟ XΩPIΣ THN ΠAPOYΣIA ΠΗΓΟΝ ENAYΣΗΣ ΣYNEXOΥΣ ΑΕΙΤΟΡΙΑΣ (ΓΙΑ ΑΝΑΔΕΙΓΜΑ: ΕΑΕΥΘΕΡΕΣ ΦΑΟΓΕΣ, ΣΥΣKEYΕΣ ΠΟΥ ΑΕΙΤΟΡΙΟYN ME AΕΡΟΗ H ΚΑΚΤΡΙΚΕ ΘΕΡΜΑ-ΣΤΡΕΣ).

3. Mny tpuatae kai mny kaite.
4. Na exete unoyn oti ta yuktiKa mea mTOpEi va eivai aoogua.
5. To R290 εívai ενα ψuktićo αεpio Tnou συμμφωνεται Με TIC εupwTαikéç oθnyi-ες για to περβáλλον. Mην τριπάσ Εκαύνενα μέρος to kúkλωμα tou ψuktićoú.
6. Mny xpnoiopoioite oioiohntote meo yia tnv eitaxuvon tnq diakaiac aTouxns n ia Tov kaapio, EKTc aga auta Tou ouvotwvtaattoTov kataokuaotn.
7. Katá tnv aTóyuşŋ kai tov kaθapiσó tnc σuokéunç, mny xρησιροToiéite àλλa εpyalεia ektoç aTó aTó aTou oviotwVtai aTó tov katαoKEuaOtn.

8. Eav n ouokeuñ éxéi eykataoTaθei, xpnoiopoTOnθei n aTOnkEutεi σe μn aepi-ζóevo xwpo, to πepiβλημa πpêπεi va εivai oxεδiaσμévo yia va aTOnpêπεi tn σuωpεuŋ ψuktikou uypu λoyw nλεκtpikwv θερμaσtpwv, oμπwv n aλ-λwv πnyw avαφλεξης.

9. TnpnoTe Touc eVikouc kavovioouc oxetikα μe To aepio.

10. KpatnoTe TIG oTec aepioou kaapcs kai xwpiEmuTobia.
11. H ouokekun 0a npEe i va quAosotai kata tpoTo wote va aTPOEuyovtai oI uXavikcBaaEs.
12. OTOIOBnTote aToO Tou epyaTeai Tavw n Meo a eva yukTKo kKawma Tpe- TNI VA DIAthei EYKUPO TIOIOTIOINTKO Tou BepaiWVEI TNV IKAVOTNTa Tou aToou va Xeipizetai Ta yukTKa Meo a aorpaaleia, oupwva eva TpotaTO aioYoynonc aTIOBekto aTo TOV Toea.

1. H ouvtnpnon a p e e i va yivetai aTOKkEIOtikc oTWC s ouviotatai aTTOv ka-taOkeuaoTn Tns OoKEuNG. H ouvtnpnon kai oi EIOKEUEc Tou aTaitouv Tn BOnTeia aaLou E\xiIDIKeUmeVou TPOoWNIKO u PpTEIva DIEVEpyOUVTai UTO Tnv Eπiβλeyn TPOoWNTou UTEUovou YIA Tn XpON EUPKKTwV uUKTKW MEOW.

2. METAΦOPA EONAI ΜOY ΠOY ΠEPIXEI EYΦΑEKTA ΨΥKTΙKA AvatpεξτοιouςΚανονισμούς μεταφρωv.

3. ΣΗΜΑΝΗ ΜΟΥ MΗXANΗΜΑΟΣ ME ΣΥΜΒΟΑΑ Ανατρέξε τούς τοπικός κανονισμός.

4. AIAOEsH TOY EONAIOMOY NOY XPHsIMOnOEIE EYFAEKTA YKTIKA AvatpeEe TcTouc eVikouc kavovioouc.

5. ANOOHKEYsH THS YZKEYHS/ADIATAEON H aTOnkKeuon Tou EoTlAioou TpETeI va OumuopwvTeai TIC oDnyieC Tou kata- OKeuaoTn.

6. ANOOHKEYsH TOY YsKEYA MENoy MHXANHMATO (IOY ADEN EXE I OAH-

H oukeuaia TpeTie va kataokeuaotei eoi wote tuxov mnxavikn nmuia oTov eoIa I

O apiooC tumatwv tou Eooiaou Tou oipouv va aTtoeutouv paCi UTOEIKVUEtaI aTOUc TOTIKOc KavoviooC.

1. ΠΑHPOΦΟPIΕΣ XETΙΚA ME TH ΣYNTHPHΞH

a) Eλεγxoi περioxng

Piv EkvnoTe Tc Epyaoies Oe ouotnma Tou Ppiexouv Eupkta yuktika eoa, aTaitouvtai Eeyxoi aoaaleia c ia Tnv Eaxiotooinon Tou kivduvou avapaeic. Tnpote Tc akoloutheta populaceic ia va kavete oioobntote ETIDIOpOwoeic 0To yuktiko ouotnma Tpv TO xpoioTOIOneTe.

b) EkTeAeOtn ts epyaoiac

H εργασί πρεπειν πραγματοποιειαι utó ἐλεγχο γιαν ελαχιστοποιηθει o κύνδυνος εύφλεκτων αερίων ἡαμου κατά τη διαρκεία της λειούργίας.

c) Περioxηγενικων εργαοιων

Oloi oi utaalnloi ouvtnpanc kai oI loiioi xeipotc tou xwpu epyaiaac npetie va evnepomegau oxetikae n quon tnc epyaiaac Tou dieayeta. Atoquyete va epyaceote oe stevouc H nepioxynupw aTnv nepioxyn epyaiaac 0a TpeTE i aaouovwtei. Bbaowte otni n pioxynivai aoqaalnc xapn otov exyxo Tou uekou uikoou.

d) 'Eλεγxος της παρουσίας τοῦ υμκτικό

H TEPIOXn TPEIe I a EYxOei XPOIOOTOIwVtac KATAALNlO avixveutn yukTKOU mou niv kai kat aTn diapkeia TnC EKTLEAnG TnC epyaioa, wote va diaoqalioti oTI O xEIPIOTNc Eivai Evnepoc ia Tnv TAPouia duvtiká eupkNTc atmuopac. BaeaiWTe iTE o EOTAIIOc avixveuOnc diappowv Eivai katAALNoC yia xpno n e uFkTA yukTKa Moea, DnAon Dv POKALEI OTIVhpe, Eivai Owot a qppayI- mevo n EyyevwC aoPAAng.

e) Napouoia npooaepntpww

Eav Tpoketai va npayatotointhetai otoiaonote epyaiaev thepu wotov uuktko otlaio n oe otoiohntote mepoc nou ouvdeetai e autov, a ptei va utapye i aea diaeoioc o katalnaos Tupooeotikoc EoTIAOc. Na exe Tavta evav Tupooeotnpa gnoc kovnc n CO2 kovtn Pepoxn PAnpwong.

f) AIOTEAouv EUΦAekTowv TnyuV

Kavévac xεiptnç Tou kTελεi εpyaia oTo ouoTma ψuξnc Tou Teplaαβavei Tnv Eκθeσn σωλνwoeaw Tou Tepieoxuv n exouv Tepieixav Eupλekto yuktkó μεoo, Tpeπεi va xρομoTOIE μia oTOIAδnTOTE Eupλektn Tnyn Kata TpOTo μTopei va Tpokaλeoi TUPKayia n ekpnξn.

OLeCs oI TlThavEc EUFAEKTcS TnYeCs, OuMTePIaUMaVOpEvWv TwV TsiYapWv, TpETeI va diatnpouvtai apketa aTTO xwpo EyKATAoTAoNc, ETIOKEUnc, aTouakpuovnc kai diaaTeOnc, kata n diapkeia tou OTIoou TO EUFAEKTO uuktiko μTopei va kukloopnoei OE TEPiBaAovTa Xwpo.

Piv aTn Tnv EKTeAeon Epyaiovv, TpETeI va ELeyEe Tnv Tepiox n Tn ouokun yia va 8eBaiwOeite oT DEv utapxouv EUΦAekTeC ouoiec avaphεηns.

XpnoiopoioiOteavTKaTTVIKn anuavon.

g) Aεριόμενη περίοχή

Bεβαιωθείτε Οιη περiox ἡγκαταστασης εύναι ΑΤΑθρία ἡκατλληλα αεριζόμενη πριν ξεκίνησει Σουστημα ἡπριν Κήν Εκτέλεσηο ΠΟΙαδόπιοτε εργασίας εν θερμώ.

O a c aepioou pétnei va utapxei otn diapkeia oanc tnC TEPIOO KA tnv OTOIA EKTLEITAI n ETTESPYAQA.

O aερισμός θα πρέπεινα μπορείνα εξαλείφει με ασφαή τρόπο κάθε ψυκτό που απελεύθερωνεται καν εἰναι δυνάνον φεύγει στην ατμόσφαίρα.

h) Eλεγxoi στον εξοπλισμό ψύξης

Otau nEeKtpiKa Eapntmuata avtikaiotavta, pTeTVA eivai kataaAynxponkai vaoumuoppwovtai e Tc avaypafoevc Tpoiaypaefc.

PéTTI VA Tnpouvtai TAVTA OI KATEUθuvTπpεç ypaμεc Tou kataoKεuaotn γia Tn Ouvtnpnoi KAI TN UTOOπpεŋ. Σε πεpiTTωσn αφβoλiac, ouβouλeutei TExvikn UTnpεσia Tou kataoKεuaotn γia Boθεia.

Oi akolouoI eelyxoi npetei va dievpyovtai oE ykataotaeic Tou xpnoiotiouEv kekta yuktiKa meoa: Bbetaiomegaite ot to meyegoc tou opotiou oumuopwvetai ETO MEYEGOC TOXWPOU OTU EIVAI EYKATEOTnEVA TA ESAPNTmaTPOU TEPIXOVV uKTIOeOTo OOTNMA KAI OITc EEAeipiaou AIToupyouv OOWTA KAI DEV EPTODIGOTAI. EAV Xpnoipooieite KUKLWMA yukTKOU, Bbetaiomegaite via Tnv UTTAPEN TOU yukTKOU MEou OTO DEUTpeuwv KUKLWMA KAI OTI n Onmavon TOnu epapuoZeTAl OTo mynavma ESAKOLOUe ivaivai opatn KAI EUAVVWOTN.

Ta onuavoei cai onmuata Tou eivai duovaywota petie va biopwoovta. OI i KAI TA Eaptnmuata yucn TpTc Iva Eykaotavta 0E tiva aTtavo va kTeOuv oToiaabntote ouoia n otioia mTnpei va diaPWOe Ta Eaptnmuata TPO Tepiexouv uukto kEKToc EAV TA Eaptnmuata auta

aTOTeAouVTai aTIO uAIKO EyyEvwC avOeKTIKO 0TN diApwo n TPOoTaTeI KaTAlAnla.

I) Eλεγχοι επί των ηλεκτρικών σουκεύων

H i u -14.226378pt kai ouvtnpnon twv nAektpikwv Eaptnmuatwv PpTei va Tepiaaapei apxikouc eleyxouc aospaaiaac kai diaikaoiec eTIIeWpOanC Eaptnmuatwv.

Eav Tpokuεi KaTIO EλATTWμa Tnou θa μTPOUδεva UTOVUεUσεI Tny aσφαλεia, μnv TpoΦoδoTeiαi NλEKTPiKa To Kukwμa MEXPI va EπIuaθεi σωστa. XpnoiμoTioiαntε iα kataaλnλn TPOOWPivn λoσn EAV TO EλATTWμa δv μTOpεi va EπIuaθεi αμεωc aaλa πPTEI VA OUVEXIOE TE N λεIToupyia.

H katataon autn npenei va avaepoei oTov iokntn Tou eioiaou, wote vav evnpwov ola ta epn.

Oi apxikoi eeyxoi aopaaiaac Tepiaaubavouv ta Engs: Bébaiwtheta otI oi Tukwteç
exouv aTIOPOPTIOEi: auto o eayxoc npetie va ekTealeitai oe aopaaH naiToupyia
yia va aTIOPEUxOuv oTINVTHpeCs. BebaIWtheta otI ta nLEKTPiKa EApTmuata kai
n KaWbiowon uTo Taon Dv evivai EKTeEiEv a KATA tN diapkeia TnC
tnc aTtOKataotaon n TnS aTTOTpayyionc Tou ouotmuato. BebaIWtheta yia tn
ouveXia TnC Yeiwns.

23. EIIAIOPOQSH ΣΦPAIIGMENQN EAPTHMATΩN

a) Kata tvv etiokeun twv oopayioevwv eapntmuatwv, ola ta tpofoobotika pentei va atoouvdebouv a tov eoiano otov toio tpoketai va ekteaoouv epyaic c triv a tov aqaipoeon otioouhntote oppayioevou kaumatoc, kT. Eav evai atoalutwc anapaitno va utapxie npoxn nektpikou peuatoc otov eoiano kata tn diapkeia tnc etiokeunc, tpetie va tototheitai ia ouokeun avixveuong diapponc Tou aeitoupye i moviva oTo Kpioipo onmuio yia va tpoeibotoiei tov xepiotn yia duvtikac etikivduvn katotaon.
b) 1iaitepn TPOOxN Ota aKoAoutheta yia va βeBaiwOeite oTI n i kata TpOIO wOTE va EITnpEaZETAI TO EITIEdo aOgpaALEAIAC AETOUpyia OE nAekTPIKA EApTnmuata.

Auto TepiaaBavei Znua Kaawia, UTePBoAIO apo SuVbEwv, Tepuata Kou dev oumuopawovtae TIC apxikc Tpoiaypaqcs, aTapeuauatwv, avthetaevn totoetnon twv obnyw kA.

Bεβαιωθείτε οτι Εξοπλισμός ἔχει τοῦθεηθεί με ασφαλή τρόπο.

Bεβaiωθεite οιο φλαντζες ἡ τα uλίκα σφρayσματος δεν éχουν τρόπο ωοτενα μην μΠορούν λειούργησουν προληπικά στην εἰσόθo εύφλεκτων ατμοσφαρών. Ta ανταλλακτικά πρέπεινα συμμορφώνονται με τις προδίαγραφές του κATAOKEUAOTη.

H xρήσ έτεγανωτικών με βάση τη σιλίκουν μπορέίν εμπόβδιει τὴν αποτελεσματικότητα σρισμένων συστηματων ανίχνευούς διαρρων. Ta εγγενώς ασφαή ἐξαρτήμata δέν πρέπειν ακόνμον υνοθεί πρίν από τὴν επεξεργασία touς.

24. EIIAIOPOΩSHTQN EIGENΩAΦAΛΩN EAPTHMATΩN

Mnv eapuocet Eaywyofoptio movnxc wopntikotntac oTo Kukawma xwpi va Baivweote ot dev utepbaivei tn meyiotn taon kai to peua nou etttipertetai yia tov eoanmu noou xnoiopoitai. Ta eyyevwc aoppaahn egaptnata evai ta ma vota otoia mtopeite va epyaoteite uto taon napoucia uvekntc atoosipac.

To ouotnua dokunc npetie va eivai otn owtn evtaon peuatoC AvtikataoTnte Ta eapntmuata mvo e avtaaaktka Tou uTOBekvovtai aTO Kov kataokueaOn.

Aaaa aepn EKTOC aTc aTu avaypovtai TIOpei va TPOkaEoov avaFEn Tou yukTKOU eou stv atmoqpaia pa tao diappon.

1. KAANQIOH

Bεβaiωθειte oτη καλωδιωση δεν uπόκειται σε φθορα, δίαβρωση, uπερβολική πίεση, δονύσεις, αἰχμηρές ακμές ἡλλες ανεπιθύμητες περιβαλλοντικές επιδράσεις. Kata τη διαρκεία του ελέγχου, επίσης να ἐχετε κατα νου τις επιπιώσεις της πλλαιωσης ἡυνεχούς δόνησης του προκαλείται από Οτοίχεία ὄπως συμτιεστές ἡνεμιούπες.

1. ANIXNEYSEHYΦAEKTQN YYKTIKQN

Σε καία περιπτωση δεν πρέπεινα χροσιμοτοιούνται πιθανες πηγες αναφλεξης για ητην αυχνεύση διαρρός ψυκτικό μεδου. Mνν χροσιμοτοίεις Εξυδρικες φλόγες (ή στοιοδήποτε ἀλλο σύστημα αυχνεύσης που χροσιμοτοίε ελεύθερη φλόγα).

Oi akóλouθες Μέθοδοι ανίννευσης διαρρούν θεωρούνται απόβεκτές για συσήματα που περίχουν εύφλεκτα ψύκτικα μέσα.

Xpnoiopoioane nEeKtpovikouc avixveutec diappo ncia eUeAekta uuktka meoa, akoun kai av n euaiOthoiia mTopei va unv eivai eTapknc n Tnopei va xpeiaotei va eTavapuOIOu. (O eGOnlauooc avixveuong npttei va baOrovoeitai o e iia TEPIOXn Xwipc uukTKo meo.) BeBaiWteIe otio avixveutnc dev evai TIOAVN AVaFExngkai OTI Eivai katALnnLc yia To uukTKIO KEO OTO O EONIAO CAVIXVua ngdiappowv TpETe Iva opizetai 0Eva TIOO uukTKOU kata TO kATwTePO opio EKPNTIKOTNTAC KAI TPTTEI VA BAtOg Oe OxEon ME To uukTKIO MEO TIOU XPNOIOTIOEITAI KAI VA EITIEBAI KAATAALNO TIOOOTo aepiou (MeyioTO 25%). Ta Uypa avixveuong diappc MTOpovva xnpoiopoTIOHouv Me TA TEPIOOstepa uukTKa meoa, aAAny npon Twv anoppuTTAVIKOW TIOU TEPiXouv To Xawio TpETeIva atopoeuxtheDobou OTI TO XAWIO pTOpEVA vntv uukTKn ouia kai va diaPwoE1 TIG OALNVWEIC XAKOU. Av utpae1 UTOPIA diappoNC, oEc oi ELEUthetaC PLOE TIPTEI VA ATOPAKPVovTAl/oghovTAl. Eav avixveoie ia diappoN uukTKOU meou TIOU XPEIAGTAl OPPAYIA, ByaAte OAO To uukTKIO aTTO aUC aTIOOVOTe TO (muBALIDEC bAOKtnc) oEv aepoc Tou ouatmatoC maKpiA aTTO blappo. To aZwto aTAAayevo ano ouyovo (OFN) 0a TpETeI EIToumevwc va aTLEUePwOeI OTO SUOTMA PPIV KAI KATA TNI DIAPKEIA TO OPPAYIOA TOC

1. AΦAIPEΣH KAI AΔEIAΣMA

Xpnoiopoioate oubetaikc diakaoiec otav xpnoipooite to kukawpa
psiuktko yia va kavete eTIOKEUc n yia oTOIOBNTOTE aALo loyO. OToSO, evai
onmuavtiko va tnpouvtai oi BELIOTEC TPAKTKEC KAwC TpETE i va lau
utouyn naovapAeIIpOTnTa.Tnpnte tv akolouThdiakoiia:

ApaipéoTe To yuktiKó
KaapioTe kukawu a e apavcs aepio
AoeiaotE
Kaθapiσεξαναμεαβρανεςαεριο
AvoiTeToKukawmaKoovTaçnOppayizovTaç.

H πλήρωση με ψυκτικό θα πρέπεινα αποκατασταθεί σους καταλληλους κυλίνδρους. Kaθαρίσε το σύστημα με OFN γίαν κάνετε τη μονάδα ααφαή. Mπορείνα χρειαστείνα επαναλάβετε αὐτή τη διαδικαίσα αρκετές φορες. Mην χρησιμοποίειτε πεπιεμένο αέρα ἡ Θ Μγύγόνο γία αὐτή τη εργασία.

O kaθαρισμός πρέπεινολοκληρωνεται εγείζοντας το κενό στο σύστημα με OFN kai συνεχίζοντας το γέμισμα μέχρινα επιτεύχθειη πίεση λειουργίας, στη συνέχεια δίακορπίζοντας το OFN στην ατήσσαρίας κai τέλικα φέρνοντας το Κισω σε κατάσταση κενου. Επανλάβετη δίαδικασία μέχρις ὄτουν αμήν uπάρχει υμκτίκο μέσα στο σύστημα. Šταν χρησιμοτοίειαι n τέλευται φόρτιση με OFN, το σύστημα πρέπεινα ερθει σε ατήσσαφαρίκη πίεση προκειμένουν α

To xpnoiopoioiOe. Autn n epyaia eivai Tiou oonpaiaoc ev TpeTc va yivouv epyaicosuykoanocs otis ownvoeic.
Bepaiowte 0ti n EKKevwontg avtiaac kevou dEv ivai kovta 0e kaia Tn avaafEgnckai otui npapxie aepiooC.

29. △IAΔIKAΣIEΣ ΠΛHPΩΣHΣ

EKTOS TIC OUβATIKES DIAIKAIOE φóptwONC, TnpéITE TIG ákÓAUθεC attaɪnOeIc.
BEBAIOWTE OIT DEV EXOV AVAMIXE I DIAFOPETIKA YUKTIKA MEOA KATA TIV πλnpωON
TOU EOTAIOMOU. OI OWANVECS PPETIE VA EIVAI OSO TO DUVATOV MIKPOTePOI YIA VA
ELAXIOPTIOINOOUV TNY PNOOTNtA YUKTKOU MEOU OTO EOWTEPIKO TouC.

Oi kulipoi 0a pnti va diatnpouvtai o6 opthetaon.
Baeiwthe tto ouotma uuxg exei yiwtheta i priv qoptwoei epsiuktiko eo.
BaTe etiketa oTo ouotma moic ymuie (av dEv exei yivei akoua)

Δωτε έη μέγιση προσχή ωτε ένα μην ΑΠΕρφορτώνετε ΤΟύτημα ψύξης. Δοκιμάσε έν Πεόη με ο TO OFN έπιν απίο την επαναφόρτωη έπριν γεμίσετε ΤΟύτημα. έρχωρήσε σε δοκιμή στέγανόπτας Σου συστήματος στό τέλος έρθίσης αλλά έπριν απίο τη Θέση σε λειουργία. Mia ακόμη δοκιμή σφρayίσματος έθα πρέπειν ακτέλεσετε έπριν φύγετε απίο το χώρο εγκατάστασης.

30. ΘΕΣΗ ΕΚΤΟΣ ΑΕΙΤΟΥΡΙΑΣ

Piv aT ov kTeAeon autnCs Tns diaikaoiac, ivai ounavtiko o texvikoc va oik i i eTov EoTIAO Ko ai Oa ta ouotnmuataou.

Oεωpeitai kaλn πρακTiŋ κανακτησολων των ψικτικών με ασφαλή Πρόπο.

Piv Poxpnoe OE autn Tnv epyaia, napte eva deiyma laoiou kai yuktkou otnv TepiTTwn Tou xpeiaZetai avauon piv aTn vea xphon. Eiva onmuavtiko va Unpxei diaTheoimn nEKTPIKn Evpyia piv aTNOv evapgn autnc ts diakkaiaac.

a) E\xoikεiωθεite με Tov εξοπλισμό και ηλειουργία tou.
b) Atonovotε nλektpikα to ouotμα.
c) Piv npoxnpoetoe e autn tiaikacia baowtheta oti:

O mnyavikoc eioTliooos takivnong ivai diaeoiog av xpeiaotei μetakivnon twv kuivdpwv tou yuktiko
OLeCoi diataeic ppoataiaeivai diatheoeiuec kai xpoioiouvtai owaTa
Hdiakiaia aediaaatoeAeyxetai nVta a npo apodio TpOwTIO
- O εξοπλισμός αδείασματος καιοι κυλινδροι συμμορφώνονται με τα καταληλα πρότιπα.

d) Aεiαστε TO ψukTIKó σúσTημα, av εívai duvaTó.
e) Av vivai duvatn n eTiteuugn kataoataonc kevo, xpnoiotoinote evav ouAektn wote to yuktkio eoo va aipoei va aapiee0e i ano ta diaqopa epn TOU SUOTnmuToC.
f) Bεβαιωθείτε ὄτιο κύλινδρος εῖαι τοποθετημένος στη ζυγαρία, πριν από την ανάκτηση.
g) EKIVNOTe TO mynavma avaktnonc kai aeitoupynoTe ouqwva e Tc odnyiec TOU KAATAKEUAOTn.
h) Mny uTepoopTuVtouc kuAivbpouc. (OxI TEPIOOTepo aTio 80% tou optiou Tou uypo).
i) Mny utepbeta t n meyioan pieon epyaoiac tou kulivdpou oue kav npoomegaiva.

j) Otav oikulipoi exouv ymuoi owa tkaai n diaikaiae xei oloknp 8epaiwtheta otio kulipoi kai o eotlaiooc aqapoiuvtai aepowc atto Xwpo Eykataaonc kai otio ae c oalbiides atopovwnc evai kleiotec.
k) To u k T i k o Tnou x i avaktnoEi v 0a p va o p t w v e t a i oAallo ouotnua u n c EKToc kai av x i kaapioTei kai I p i.

31. ETIKETE

O TpEeIva Etniogmaivetai eEvdeiEgntexTeTcKTOscAitoupyia cai exie aedeiae ianto to yuktiKO eso. rpaTE nepoynvia kai uToypaYTE nV etiketa. Bbaowte oTI utapxovv EtiketeC OTOV Eotnlaio pOnu dixvoi TepieXei EuΦeKTO yuktiKO eso.

32. ANAKTHsH

Kata Tnv aphaipoeon Tou yuktkou uypou aTó eva ouotnua, iTe yia ouvtnpnon eite Yia TapoTTIAO, 0eWpeiTai KaI npakTKN va aTTOAPKpUvETe oA ta yuktka ME aOFAIA.

Otav to yuktko oouc kuivbpouc, 8e9aiw0eite oT Xpnoiioiouvtai mvo kulivpoi kataaanloi yia tnvaaktnon Tovy uuktkuw μeowv.

Bεβaiωθείτε οτιο σωστός αριθμός κυλίνδρων εῖαι διαθέσιμος γία την αποθήκεύση της συνολικός φόρτIONG TOU συστήματος.

Oloi oi kukivdpoi Tou xpnoiopoiouvtai oxediocovtai yia To yuktiok eoo yia To otoio a xpnoiopoiohouv kai exouv onuavtheta iya auto (dnaon eidiokoi kukivdpoi ia Tny atokataoan yuktkuw eoswv).

Oi kuivopoi TpeTc va eivai epoiaouevoi e avakoupiotikn baiaiba Tieonc kai Tc avioTOIXe a i e c diakotnC aeitoupyiac va evai PnPwC aeitoupyke.

Oi kevoi kuliivbpoi avaktnoq tiEvtaui oTo kevokai,av evai duvatov,uyovtai Tpiiv aTn ovaktnon. O eotlliaouc agaktnoq npetie va evai PAnpwS Aietoupyikoc kai va Tepiaauei eva suvoLo onyiw v E PooPaaio kai katalnnlo yia tnV avaktnon eupkctwv uuktkuw. Eianos, 0a npertie va evai diaeoi kai TnpwS leitoupyiko eva outnma baumovounevw Klmuakwv.

Oεukαμπtοι σωλνες πρεπεινα είαι εφοδιασμένοι με ερμητικές συνδέσεις με αποσύνδεση σε ἀριση κατασταση.

Piv xpoiooioe Tn unxavn avaktnons, Bbetaiomegaite oTI piokeai Oe IKavoiniTEc ouvOKeC epyaoiaoc, otE exei diatnpnOe iomega ta kai OTI KAeOuvdepevo nAekpiko oToixieio eiva oppayioevo yia Tnv tpolnyn avapalencs OE Tepintwn Tou aeeuOepwoe to uukto.

ZuβouleuteiToV kataoekuaotn oepintwn aipoiAiaC.

To yuktiKo Tou eXe i avaktnthei th a npetneiv a eTIOtpaepei OTov pOumTheutn TnC OTOV oWtO kUlvdo po kai e To xETIKo onieiomega aetaopac atoppmuatwv.

Mnv avapiyvué ta yuktká μεσa OTIC movadεç avaktnoŋs kai εiikα oTOUc kuivdpouc.

Eav TpeTie va apaipoeouv oi ouptieotc n ta laia ouptieotn, 8ebaiwtheta otixexouv adiaosei oatobekto eTTIEBO yia va eaoaaiotei otTO uKTKO meo dev npapaevei eo aTo IITAVIKO.

H diaikiaia ekkewwongn pnti va npayatotoiitai niv o ouptieotnc EITIOPEVEI OTouc npountheuteC.

Xpnoiopoioane movo ta ouotnata nEeKtpikng 0epuavong oTo oWua tou ouptieotniia va etitaxuvte autny tnv diaikacia.

ApaipoeTo laabi n o eva ouotnma e aopaa n Tpoto.

1-NEPIIgPAΦH ΣYΣKEYH

1.1 - XAPAKTHPIIANTIKA

To unxavna exi oukeuaotei eiovwéva e oukeunc xaptoviou.

AToeKεUoTe Tn OuaKεuaOia σKaθεTn Θση.

O apuypavtnpaacapaei e duvaun nvy uypaia tou aepa, xauuWvei to TIOOOTo uypaia c eo aTO tio kai diatnpiei to eowtepioko piaalov oeyvokai aveto.

Eivai duvatn n eiloyn tou eithouuieidou uypiaic eow tou npiaokou uyoostatn.

Meow Tou xpvovetpou eivai duvatn n autouatn ETIAOYEVEPYOToinoNc kai aTVEPPOTO OuakeunC.

1.2 - ΠPOΣΔPIOPIΣMOΣ TΩN BAZIKΩN MEPΩN

1. Mtpoostivo TepiBnua
2. Σχαρα εξόδοι αέρα
3. Xεipααβn
4. IVaKaçελEyxou
5. Σχάρα εἰσόδου αέρα
6. Niωπερβλημα

7. ox io ve po u

8. Po8εc

9. Kaawio tropodooia
10. Φιλτρο
11. Taμπελα δεδομενωv
12. Eyxεipidio odnyiwv
13. PaKóp EKKéVωng Μμπικυνματος
14. 巧 aTOXETeUOnsOuTtukVWpaToC eEipa

GR-16

1.3 - ERKATAZTAH SYKEYH

Apoaapaeote nvy oukeuaia,betaaiweite yia nvy aepaiotnra tnc ouokeunc. e TepiTTwn apoiBoiaic, ateuuvthee oetayylambda kataptioevo npooTiko.
Eykataotnte nV oukeun oeknpo kai iouuiesdanto dvoipvto dwpiaepoe.
ToTOnoTeTn TOnuokEn Oe KaralAnNo TepiBaalov. Baeaiowte TnKouptive n aAaavtkeieueva eV eTIOBDizouv Tn poT tou aepa (Eik. 5).
- AφησTE TouλαχισOV 20εκ. Kevou χωρο ΠΑ ΠΑγία και πίω ατό τήν συακεύη και φησTE TouλαχισOV 30εκ. ελεύθερου χωρο επάνω ατό αὐτήν (Eik. 1).
ApaipoeTe to doxio (7) kai etsuaiTe To kaawio tropooosia (9).
- EtavatoTooTeiote oWoTa to Doxio (7) 0to oWua Tns oukeunc.
ToTtOeTnToBuaaTnVpiTaoupeuatoCnoukeunthetaekneuevA<muTTKai n oovn aepavioe To TIOoOTo UypaoiaocToVxwo.

1.4 - INAKAÇ EΑΕΓXΟY

21 RytKtpo STAND BY (ON/OFF)

Pnnto To nKtpo ia va EKIVnoeI/ota mtnoei ouakeun.

22 NnKtpo DOWN

NATnOte TO NAnKtpo VIA VA MEIOWoETe TIV TImn n VA DIATpeEe TIOW OTIC ETIIAOyEc.

23 TKTpo UP

NATnOte TO NAnKtpo YIA VA aUcNoTe TIV TImn n va DiatpeEe TIOw OTIC ETIIAOyEc

24 MTPO TIMER

Pntane to nKpo yia va uite otic eiloyec npoypaumou Ekknng/naipato ts oukeunc.

25 Led "XpovobiaKoTTn

To led avaβε πρασινο ὄταν ευεργοποίειαι η επλογή timer.

26 Led "Aπóψuξης"

To led avaie npaoivo otav evepytoieitai n eiloyn anouuugc.

27 Led “Aeitoupyia ouptieotn

To led avaie npaoivotav evpyoioietai n eiloyn ouptieotn.

28 Led “ x o vepou yemuTo

To led avaBéI KOKivo oTav To doxeio vepou exei yepioei. H oukeun kTtepiE i eva «muTT» KaI ObrvEi.

H eTaoopa kai o xEipiooC TnC OuaKEuC n TpeTcI VA Eivai OE KAtaKOpUqn Theon.
Σεπεππωη nouηεταφopa éγινεκρατώντaç τοκλιματισικόρισοντιως va περμένετε τουλάχισο' μία ωρα προύν το ενεργοποήσετε.
- PpiV aTTo Tn mEtakivnon n Tn mEtaopap Tns OuaKeunc, aEiaote EvtalewC To OumTuKvwma vepou oTiwC TEPiypapetai OTNV Tnpaypapo 3.2.a

IPOEIAONOSSH2H

rakivnon ncs ouokueunc oE euaiaoThea natwmuata (nx. narwmuata afo xulo):

• Aδειαστε εντελως το συμπύκυωμα ερού.

• 1siairepn npoooxn oticmuakivnoeis nC ouokevns kaowc oi po8es a npopouov av va yapaou v to natwa. OI npoxoi napolo nov eiva ano oklnpo uliko kai npioptpfoevoi, npoei va xaalaoov ano tn xpion n va Lepwouv.

Suviotatai va a i w v e o t e 0ti oi troxoio ivai kaapoi kai u p o i otyn kivnoi touc.

2.2 - PPOEIANOIHSEI

H n nponrwv akolouwv mnpεi va npokaléσεi ημia σtn ouokεuñ.

a. EykataoTnote tn ouokeun oE eTTTEDEc ETTIAPVEIEc, OTA- kai oE eTTTEDo.
b. to kaiataiotikó mOvo e TIC pizcTou diaetouv yieomega.
c. BεβaiωθεITE ΟΙ κούρτινες ἀλλα αντικείμενα δεν εμποδιζουν τα φιλτρα αναρρόφησα ερα (Eik.5).
d. Bεβαιωθείτε ΟΤι μεταύ Tou κλιματιοικόι και των παρακείμενων αντικείμενων uπαρχει ελάχιση απόσταοη 20/30 cm (Eik.1).

e. H oukeun 0a TpEe Tavta va tiOetai 0e Xpnon 0povtiOvTac va unv utapxouv Eptodia yia tnv avappoynon kai tnv eXoTo tou aepa.
f. H ouokekun dev npetnei va xpnoiopoioietai e xwpouc Tou ppoopiciovtai ia TnuTnpia.
g. Eykataaoteiote TnV Ooakeun Movo oE OTeyvouc Xwpouc.
h. H ouokuei dev npetie va tiotai oE aeitoupyia napouoia etikivduuvwv uikov, atmuov n uypwv.
i. Kaθapiστε τα φιλτρα ερα τουλαίστον μία φρα την εβδομάδα.

2.3 - HAEKTPIKH ΣYNΔEΣH

H ouakeun epxetai eva kalwioeupatoc e Buopa.
Piiv npoxwnote tn ouvdeon ngs ouakeunc Bepaiowtei ot:

OITIIEcTnTaonKai TnOuxVOTnacoumuOpWovTai E TIG PoiDiaypaqcs yia Ta eDoepeva TnS uXavns.
H ypaun ioxuoc eivai Egoniaouevn uia aonotaeopatik ouvdeon yeiomega kai evai owa ta oxediaouevn yia tn meviotn katavawan tns ouokueun.
H TPOOOPa OoKEun DIKTuOu TpeTtI va yivei YIA TIV KAtaAAn NToLo OuaKeun aTOnouvDeanG, OuMPwva e Touc EovioKouc kavovioouc EykaTaTaonC.
O eonliooc troooboteiataokai taotokoiotikaeovc oto doxn oubetaat to pic tou npexetai.

IPOEIAONOSHH

aδñnóe avikataσaon tou kalwbiou tropoobosiaç πpεπει va yivetai
movo aTó Olimpiia Splendid τεχνiκη unηρεσia εITE aTó πpωσπικό με πapóμoia
πpσovtα.

3 - XPHEN THE Σ YEKEYH

Piv EkvnoTe Tn movada, avoiEa anala TnV onn EKKevwns aepa. 1 baZeTe tinota (daxtuLa, xepi, avtkeiueva, kAn.) otnv efoa epa wotv a anouyte tn bAaBn Tns ouokeunc.

Kivouc KoiipatoC npaupatou!

a. Evpyoioinog/antevpyoioinoukuens

Pntote to nAikpo uopya ia va evpyoioeTe tn oukeun otn aeitoupyia 《RUN .
Pntote to naia ia va otapatnoete tnv aeioupyia tnc oukeunc Tou a pTei oE aeitoupyia STANDBY. Ooumtieotns, to oetep egaepioou kai n oovn obnouv.

b. Αειουργία επιπέδου γυρασίας

Tn aeitoupyia RUN, nntote ta nnktpa UP n DOWN yia va eTtue to eTtUuTo eTtTe do uypaoia c Tou TepiBaalovtoc.

H Tiu n Tou 0a 0e e T p t i a k eai av a e o 30% kai to 90% e diai n u ta Tou 5%.

Meta ano katoia wpa aeitoupyiac, otav to nooorto uypaiac tou tepiabaovtoc eivai ikpotepo aio n v etiayevn tiun, o uptieotnc ataqatata poowpiva.

To led «KataoTaOng oumuTieOtn» avaBooBriVeI paoivo.

Otav to eTTIEo TnC Uypaoia CpiipalovTOc Eivai ioo n neyauTepo aTTOV eIIeEvn Tm, o kai mTa anTo pia AETIa (Xpovoc PPOoTaiaoc Tou Oumieot) Eekiva kai o umtiieotnc. To led «Katotaonc oumuieot» avabei oTaepa Tpaoivo.

Eav TATWVTAc TO TANKTOPO DOWN ETIAEXeI KAnToIA TIN MIKPOTepn Tou 30% n Ooovn DExVEi Co . 2e autiv nTv LEIToupyia n ouakeun AEIToupyei auexwacvexapnttwc aTIO TO EITIEO uypaia cTou utapxei oTpeipalov. OTAV n ouakeun LEIToupyei (LEIToupyia RUN ), eiva TIaovn aApuypavon va otajata TEPIOkka kai TPOOWIVA WATE VA ANOxOeI O evAAkTnc 3epoTNTAC.To led ATRouuqN avabTpaoivo.

c. Λειτουργία timer

Pntote To KoumuTl «TIMER» yia va TpOpyaumatoeTe To xpovo Kaoutepnongyia Tov TpOTo AeIToupyiaC «RUN» (EvapEη) n yi Tov tpOTo AeIToupyiaC «STANDBY» (oBnoiMo).

Ση λειουργia “RUN” παποτε μία ἡ περισότερες φορες το πλήκτρο “TIMER” ① . H θόνη εμφανίζει τον χρόνο καθυσέρησας εύρες (0, 1, 2......23, 24, 0, 1, ....) γία το σβήσιμο της συσκεύŋς.

Molc EIIeEte Tnv EITUmuTn Tm n TepieveTe Katoia deutepOaTTa Wote va aTouvmoovoeuoi n ti n kai v a 0hnoe i ouokeu (STANDBY). To led Xpvobiaakottn) avae I paoivo.

Ση λειουργία “STANDBY” παποτε μία ἡπερισοδερες φορες το πλήκτρο “TIMER” ①. H Θόνη εμφανίζει Tov xρόνο καθυστέρησας σε υρες (0, 1, 2......23, 24, 0, 1, ...) για ην εκκύνηση ηις συσκεύς.

MoIc EIIAESETE TIV EITIOUPTN TUI N PEPIEVEE KATOIA DEUTEPOAETTA WOTe va aTouvmoEvTei n TIPn Kai va EKKIVNOI e I OOUKEUN (RUN). To led XpovodiaKoTTN avaBtpiaoivo.

Tia va akupwoete Tov TPOpypaumatioo TnC AIEIOUPyiaC Timer, TATnoTe ia n TEPiOaTepeC φopeC to TAnKTpo «TIMER» μexpi va ETIAEeTe Tny Tiμn «0» n TATnoTe to TAnKTpo «STANDBY».

3.1 - BLACKOUT

Σε περπινωπ διακοπής ρεύματος (blackout), στην επαναφορά του ρεύματος, η συσκεύη ανακτά τη λει-TOUργία στην οΤΟIA βριακόταν τὴν Πδιακόπή.

3.2 - ANOPPIPH NEPOY

3.2.a - Aδειασμα tou δοχείου

• Otav aváβει to led (28) n συακεύη σταμα, ακούγειαι ηχπιό σήμα και είναι απαραίπιο το ἀδειασμα του ερού tou δόχειου (7).
  Xpnoiopoioiwvtaç kai ta duo xepia, aqaipéote to doxieio (7) atto to owa ma tnc ouokueun (Eik.7).
  Aoeiaoteto oxio7Eik.8

Mny aqaipeite to (7b) aro to doxieio vepou (7). O aiotheta npac ymuatou vepou 0a mtopei nleov va eivai oe thon va avixveoie ootata tn otaoun tou vepou.

ToTIOeTIOTe OwTA to Doxieo (7) (OTo Owua TnC OUskeuHc, OE avTHeTn TEPITIWto led (28) TApapeVEI avaumevo kai n OUskeun hEv LEIToupyei.

3.2.b - Συνεχής απόρριην ερού

• Epósov to επιθυμείτε, εἶναι δυνατή Σύνδεση tou παρεόμενου σωλήνα (14) στο ρακόρ (13) της συακεύς για συνεχή απόρριψην ερού ατο τον αφυγραντήρα.

• Σβύνετην ΣΟύκευι και ατοσουνδέετε το βύσμα από την πρία του ρεύματος.

• uvδεστε στο ρακόρ (13) εναν πλαστικό σωλήνα (14) διαμέτρου 10mm (Eik.9).

• Σταθεροποιησετον σωλήνα (14) στο υακόρ (13) με εναν ἡγαντα (δεν παρέχεται).
• EtavatoTioTeiTo To doxieio oWotA(7) 0To oWma TnS ouakeunnc TepVwTac Tov oWAnva (14) 0tnv oxetikn
• θeon Tou doxieiou (7), oE avtiOeTn Tepinwn to led (28) Tapaapevei avaumevo kai n ouakeun dev aeitoupyei.

Bεβαιωθείτε πις o πλαστικός σωλήνας (14) δεν Απερβαίνει σε ὄψος τον σύνδεσμο απόρριης αλλιώς το ευρο μένοντας στη σουσκεύηθα μπρούσεν α προκαλεσει τη δύσλειτουργία της, βλάβες ἡκαι επικίνδυνες συνθήκες ἔργασίας.

Kata Tn diapkeia Tns Ieitoupyiac ouvexn ekpoptwo, mnu aqaipite to doxieio vepou.

PiavapopbaunataTou pokaouvtai aTo nTv EwtepiKn atoppynvepuovivovtaaVtianTa aTo nTv evdeiqn Pnptntac doxeiou. H eTinnpnOeivai aPpaitnYia Tnv polaunduoalitoupyiw, bAaBn Tns ouokueuN n/Kai ETKIVbUvEc kataotaceicepyaocias.

4 - SYNTHPHSEH KAI KAΘAPIΞMOΣ

Piv va npaymuottoioeTe oToiaobntote KaogapiotnTa n ouvtnpon stn ouakeun, aTouovdeete Tpwa to Buoua tpofooosiac ao To peuKaai Baeaiwtheta TwC exEi Otaatnoe i o EIAKac.

4.1 - KAΘAPIΣMOΣ

4.1.a - Kaθαρισμός του μηχανήματος

Xpnoiotoiote eva oTeyov Tavi yia tov kaBapiauTn oukeunc.
Av n ouakeun eivai Tlou , tOpeite va xnpoiotoineE eva Eaipwuc Uypo Tavi E Xiaapo vepo (expi 50^) kai nTIO KAthetaIKO yia va kathetaie Ta EeWTEPIKAePN. KatOTIV OTeVvwoTE ME Eva OTeyVo TAVI.

Bεβαιωθείτε πως η συσκεύη εἶναι ευτελώς στέγνή πριν α συνδέσετε το βύσμα σθήν πρίζα του ρεύματος.

Mny xnoiioieEeva xnmuKwS ETEEPyaopevo n avTiotakIO TAVI yia va kaapie OETe T oukeun.

Xpnoiopoioie Teevzivn, diauTn, TIOTo OTIaBwOns n npapooiouc diaLute. Auta ta TpoiovTa uTpei va Tpokaleouv Otnaoi mo n npapapopwpon Tns PAnotikns ETTiaviaC.

Mny xnpoiopoieite eia, xnikecs ouoei c n laivk a troiovta yia tov kaapioo tsoukeunc.

MnV TLeVETe n EmuBuiZeTe Tn OuaKeun oE vepo.

XpnoiptoieTia naekptikn okuotna yva va aqaipeite tn okvntoic xapec eioodou/egodou aepa.

E TepiTwn duolteoupyia ts oukeun, mnu ETIxieipnoeve a Tnv anoovapolooynoe Ta aa ateuovthe orov n TnV Unpoeia texviKns uooTnpiis.

4.2 - KAΘΑΡΙΣΜΟΣ ΦΙΑΤΡΟΥ AΕΡΑ

Συνιστάται Μαθαρίαμός του φιλτρου καθε δύο εβδομάδες λεῖουργίας.

• Σβγνετην σοικεύη και αποσυδεετε το βύσμα ατό την πρία του ρεύματος.
  ApaipoeTe n oxapa (5).
  ApaipéoTe to piλtpo aερa (10) (Eik.10).
• Epaote Eaqpiia eia nAekpkn oKouTn TAVW aTO tv EtniavEia Tou pIATPO yia va apaepoe Tc akapoe (Eik.11). Tnv TepiTTwn Tou to pIATPO (10) evai npa TALBpWmuKIO, TAUVEe ME xIAIAPo vepo (Eik.11) kai eva atopputavIKO xIETIKO yia va OTeyVwote EVTEwC.

Av ro i rpo (10) exi unooTei npovriote yia nTv avirakaraon rou.

Bεβαiωθeite οTi Φιλτρο (10) είναι εντλως στεγνό.
ToTtOeTrnToe oWtA EaV to pIATpo (10) otNv avtioxH eon.
AvappoepntuXovakaaopoeic aTnOxapa5.

IepiEvTe wote to IATPO (10) va oTeyVwOeI TAnpWc TpiV to EtnavatoTOeTNOeTE. XpnoiopoToieTe tn ouoKeun xomega t n oxap a (5) kai/nto piATPO (10) n me To TEaTuio KATEOTpaMuEvo.

4.3 - KAΘΑΡΙΣΜΟΣ ΔOXΕΙΟY

• Av to doxio vepou eivai pwuiko, Tluve TE Kpuo n xiaapo vepo.
• Σβίνετην σύοκευι και αἰτοσυνδέετε το βύσμα αἰτό τὴν πρία του ρεύματος.
  ApaipéoTeToδoxεio(7)
  AkoAouOeiOTcO8nyieCOTnV TApaypa0o3.2a

Mn xnpoiooiei te aoppuavtiká, diapwtiká σφouyyapi, navi yia okoves μe xniikéttesepyaia, bevzivn, bevcévio, diauteε n aaies napoioes ouoe καθωc μTopei va ypatzouviouov to doxio kai va πpokaleosov diappocu uypu.

5 - ΔIATHPHSEH THE ΣYEKEYH

Av dev okotteve va xpoioutoiaote tv ouakeun ia idaiitepa yevalo xpoviko diaotma n TpeTtva kavete epyaoge Tou a mtopouav va onkwouov okovn, ouviatai va kavete Tc akoloue c evepyeic:

• Σβίνετην ΣΟκεύι και αποσυνδέετε Τουσμα από Σν πρία του πεύματος.

AδεiαθTE TO vερο ΠΟΥ Εχει αΤΟμείνει ΟΤΟ δόχειo vερού
Tuaie To kaiwio tropooboiac kai totoeio vepou (aou a i w e i t e oTTO doxieivai eVTEAωc OTeyvo)
Kαθαριστε Φιλτομα ερα
- AToθηκεύτε οε χωρο Θεγνό καλ δροσερό μακρία ατήούνρασία.

6 - TEXNIKA ΣTOIXEIA

Σμβολειτίην την ταμπέλα δεδόμενων που βρίσκεται στο προίόν (Eik.2) για τα τεχνία στοίχεια που ακολούθουν:

-Taon npopobooiaoc
- Atroppoquevn evpyelia
- Katnyopia muovan
Bapocouokekuncs

7 - ПЮВАHMATA KAI AYSEIEI

PINNAKAAESETE THNTEXNIKH YNHPE2IA YNIOETHPIEH

Piv va kaaleoet nV utnpoeia uToOtnpIgns, ouBouLeutee autnTv Aiota.

H IaIa TIIeipIpyapeI Ta TIO OuxVa IIpoBAnmuata TIO DEV IIpoepxovTai aIO aTOxieC kATAOKEunC n UAIKWv.

ΠΡΟBAHMA ΠΙΟANEΣ ΑΙΤΕ ΠΡΟTEINOMENEΣ ΑΥΣΕΙΣ
H συσκεύη δεν λειουργέ	Καλώδίο τρορόδοσίας αποσυνδεδεμένο Εἰσάγετο Τήσην πρίζα ρεύματος και βεβαιωθείτε πιώς ἄρχει ηλεκτρίκή τάη
	To led της σήμαναση γεμάτου δοχείου εἶναι αναμμένο (το δοχείου εχει γεμίσει ἡχει Οτοθετηθείλαθος)
	H Θερμοκρασία περίβαλοντος Μτερβαίνει τις μέγιοτες συνθήκες εργασίας της συσκεύύς
	H προστασία του συμπίεστη εἶναι ευργή (η μονάδα δεν μπορείνα λειουργήσει)
H λειουργία φαύρανος δεν λειουργέίη η συσκεύμανάβει/σβήνει συχέα	Φραγμένο φίλτρο Καθαρίσετο φίλτρο αέρα
	Πόρτα ἡ παράθυρο αυοίτό Κλείσετην πόρτα ἡκαίοντον
	H σχάρα εἰσόδου και εξόδου εώνι φραγμένες
	To δωμάτο εἶναι πολύ μεγάλo ἡχει πολύ uypασία
H λειουργία εἶναι θόρμβώδης.	H συσκεύη βρίακεται σε κλίηŋ ἡpsilonίαταθής
	Φραγμένο φίλτρο Καθαρίσετο φίλτρο εώρα
H σθόνη εχείη την εύδειξη E1	Βλάβη αἰσθητήρα Θερμοκρασίας Καλέστε

Aeitoupyia eXaunn thepoKpaiae autoupatn Aetoupyia aroyu

H oukeun diathetai autouatn aeitoupyia atoupuugnc (Tou anuatoobetai aTo avtroiox led 26) n otoia e kalaaia diaaeta xpoov kui puohicovtans thepokpaia tou wpuo oxediacei tnv aeitoupyia ts mxaivc.

GŁÖWNY SPIS TRESCI

0-OSTRZEZENIA 2

0.1 - INFORMACJE OGOLNE 2
0.2 - SYMBOLE 2