SEVERINFRITEUSEFR2455 - φριτέζα DARTY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SEVERINFRITEUSEFR2455 DARTY

Σνύδεση με τήν παροχήλεκτρικόμεύματος

H oukeun autn trpenteva ouvdeetai mvo je yieuwevn ptiqa eykateotnevmuupwmaje tic ixuouoeic diataeic. Beaiowite ot n taon tou nalektpiikou pemuotou xpnioutoie oubabici e me autny tou avaypaetai otn ouakeun.

To pioiov auto oumopovvetai ie oaes ioxouoe odnyie ts CE EE nepi avypapns otoxieuw.

Taepn tsoukeun

1. Oθόνη λειτουργίας
2. a
3. EvTeo ME Kepaikn EITiOTpwON
4. Káðos tnyaviəmuatoc με εκαρική επίστρωη
5. Xεipolαβn
6. Kaωδio με φις

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

Tia va aiopeuyte KIVououc, oI eIOKEUEc Oe autn Tnv nAekptiKn OoKeuH n oTo nAekptiKO kaWdo Tns PPETEVA DIEsayovTai aTO TO Kevtpo EutnpetnoC TELaTswuac. ZEPiTTwON TOU aATaTEiTAI EITIOKEUn, TapaKaaloume,oteIATe TN OuaKEUn oTo Kevtpo EutnpetnoC TELaTswuac (Deite PAPApTma).
Piv KaapioeTe Tn OuaKeu,
BepaiwOeIe 0TI Eivai aTOnoovdeltaevn
aTO nAekptiKO pEuMa kAI OTI exEi
UxOeI eVTaleWc.
Mny katheta to TepiBnma n to KaWdo pEmuatoC me Vepo kai mnu Ta buOieto vepo diotu npxekivduvo ngkktpoTnIgac.
- Metá από Καθε χρήση, καθαρίζετε τα μεμονωμένα φαρούμενα Μέρη με

ZEOTOVEPOKAIOTEVWETaKaIa.

• Για αναλυτικές πληροφόρίες για τον καθαρισμό της συσκεύς, ανατρέξτε στήν παράγραφο «Γενική φροντίδα και καθαρισμός».
  H ouokéun δev πpooipεtai γia λειουργia με εξωτερικό xpvodiakóπtn n εχωpiσto tλεxεριζóνevo σύσημα.
  ToTIOoETnOte Tn OUsKEuN oE mia OtaOe np Kai OepmoavOeKTiKn ETIpaVcEApyaOiaC (Ev TpEtTEI VA aAloiWvETAI aTO TITOIIAIEc KAI LEKEDc, KAI VA UTTAPXei apkETOC XwpoC yUPOw aTTO Tn OUsKEUn).
  Ppoox: MoIc apaipEeI o kado tsnyavioaTO, mnu ayyizTe TO eOwtepiKo TNS aepooppieZac. H ETTiAPVEIA OTou ToTIOtheiTai O kado tsnyavioaTOC EVaI ONeIWueVoc ME iia TPOeIDOTIOINTIK EvDcN 念 Oepec ETTiAPVEIEc> △, Vla VA ETIOTnOEIT Nv TTPOooXn OaC SE autov Tov Kivduvo.
  Pooox: Otav tpaatae Ew Tov kado tnyavioaotc, ekluetai thepuc osuoc. O atuoc etionc ekluetai meow twv avoiyatwv aeipouo oTO pio w epos .KpatnoTe ta xepia oac paikia an to nV TEPIOXn TAVW an to tn mova kai nvy vepve t aoavw TNS.
• Ta tpoφiμa, o kāboc tnyaviσμatoc
• kai to ᵓνθετο εívai òλa ζεστá. Na
• xρησιομιοίει πάντa th λαβή ὄτav
• ayyiεTE Tov kābod tnyaviσμatoc.
• ΠεριενεTE va κρωσουν ta tpoφiμa
• προτóu ta ayyiεTE.

Na toTioTeTe TAVTa Tov Kado TnyavioaToC O E Mi a EepmoavEeKTKIe ETTiAPVEIA.
H ouokéun autn ppoopiεtai yia oikiakn xpən n npapouoiecs xnpoeic, otwgs iipapaeiyaa:
- Ε KOUÇIVECS ΕΤΑΙΡΕΙων, Ε Ε γραφεία και αλλα εργασιακά περιβάλλοντα,
- Ε Ψ ενωργικες εταιρείς,
- aTIO TELAteC O E EvOoXeia, TAVOoxEia Ktλ. KAI TApóuOIEc EYkataoTaOeIc,
- .
Houokéun autn μTopei va xpnoiopoToinθei aTó Taiδia (touλxioTov 8 etwv) kai aTó atoμa e με iωeves φuoiKec, aiθntnpieç n δiavontikec IKavotntec n xwpic πεipa kai ywoeic, e Tnv TTPOUToEon oTI EITNPouVtai n Touc exouv doθei odnyies oxetika e Tn xpónn Tns oukεuç kai katavoovu TTnlpwoc olouc touc eMTLeKóEvouc Kivduvouc kai TpOpuLaeic yia Tnv aoPáλεia.
- Δev πρέπειν αέτιρέπειοι σα ταιδίαν εκτέλουν Οθόλόβήποτε εργασία καθαρισμόύ ἡυντήρησις Πη Σωκεύν ἡκτός εάν επιπρούνται κα εἶναι τουλαχίοτου 8 ετών.
- Ta παιδία δεν πρέτιεν ας επιτρέτιειαν παιζουν με τη συοκεύη.
- Δεν πρέπειν επιπρέπεια στα παιδίαν εκτέλούν Οτοίαδήποτε εργασία καθαρισμόύ ἡσυντήρησς στη συσκεύή.
KpatnoTE PAVTA Tn OUGKEUN KAI TO nEKTPIKO KAWOIO TNC MAKPIA aTIO

Taiδiα κατω τωv 8 ετωv.

Ppooox! Ta Taaia pTetei va Tapauevouu paKpi aTTO ta UIAKA OUAKEUaIac, ETEIOH auta ta UIAKA Eivai duvtikwE tIKIVduVA, P. X. KIVDUVoc aovjiaC
Mny aqynvTe Tn qpitEca va aeitoupyei xwpic etinipnon.
Mn 3ETe Tnv aepoipiteza o 5e leitoupyia xwpi c v evai toToBETnueo To EvTeo Meo aOTo Kov kado tvayviogaroc.
KaΦoPaTou XpOoiOIOEITE Tn OUsOKeUN, Ta PPTEIva EEvYETe PPOeKtIa TnV KUPia Movada, To NAEKTPIKO KaWIO, KaWc KAI KAe EgApTma YIA ToXuOv EAATTUwAata. Av n OUsOKeUN, YIA TnpaOeIyMa, Exei TEOEi OE kAnp ETIpAveia N exei AOKNtUItePBoLNIk Duvajm YIA To TpaBnyA TO NAEKTPIOU KALWIOU DEV Bo TPAIEVA XpOoiTOINe iav, AkoJN K AV NzmiA EV qaiVTai OTI mTopei VA TPOKAeOItpoBAnuata OTV aqawLn AEIToupyia Tns OUsOKeUN. ZE autn TIV TEPiTTOW, EITIKoivwVNoTe ME TNY EUGUTNPETOnn TELaTuV MaC.
Mny toTIOtheTei n oukeun KATOW ATVoula TOU Toixou h Kpeuaotavtikeivva, Oute aTEUeic6ttla 0e Toixouc n 8yuvieC.
Bεβaɪwθeɪte OTI δEV φuλασονtai εύφεκτa uλίκα Σ KOVITIV n tiOToaŋ.
Ppooox! Mny kauutte ta avoiyata aepioou.
Ppoooxn: Mny apvETe Tn MOvadA n To IaekTpiKo Kaawdo va EpyovtaI OE Etnapn Jue KAUTc EITiavEies n Me eotc/tnyec ThepOHTac. Mny apVETe To Kaawdo va TEPIpeptai ELEUtheta. To Kaawdo pETTEI va dianpeitai jakpiia ato ta kauta tmuata nC oukeunc.
AipnoTe Tn oukeun va KpuwoeI PAnpoc TnpoTu nmuTAKIVNOET.
ΦoovtiεTe πaVToE va βyαεTe To φiC Tou έλεκτριού καλωδιου ατό TnV πρία

-etanxpon,
-σεπeipintwongβλαβns,ka
- TPIV TO KAθapiOμ ΘS Oʊkeuŋc.
OtaV byaZeTe to qic Tou nAekptiKou kaawoiou ano TnV npia, tote mVtpaBATE to nAekptiKO KAwio. Na tiavete TnVTAto qic.
Mynxpnoiomtoie metaalika okeun kouzivaoc otav tototheite kai apaive to paaynto, yia va myn ypataoovioi e i eniortpwon.
- Dev φέρουμε καία ευθύνη για ζημες πού προκαλούνται λόγω λανθασμένης χρήσς ἡπειδόν - exouv τηρηθείοι παρούσες σθηγίες.

Zwotn Xpon

Autn ouokueun npettei va xpnaiotoiietai mvo yia to maevipema tpoipuuv. Otoiaonntote aalxn xpnan Thewpeitai lambaouevn kai mtopei va onnyane i Te poowtikopauatioj n zetae oukia.
εντίθεοιημετιςσυμβατικεςφριθες,autnησυοκεύνδενπροριζεταιγαχροιημελάβήλίτος.

PivxpoioiotoioeTe n oukeun yia npwn oopa

Piv xpoiioioinote n oukeun yia npwn opa, aqaipoe tuxov uikac oukeuaic kai diaqniotika autokoaneta.
Θερμαίνετη συοκεύη για 15 λεπτία τούς 200 °C χωρις καίσα τροφή. Αutó θα μειώσει τη μμρωδία της συοκεύης.
Tia va exetekataaanaoepioa,avoieta npapau n TIC mtaakovotopTeC.
Kaθapiσte Μετa Tn σιοκεύπιως περίγραρεται στό («Γενική φροντίδα και Kaθapiσμός»).

Oboyn Aetoupyiac

...	Οθόνη - Μαγείρεμα/ζεστός αέρας
	Οθόνη - Θερμοκρασία
	Οθόνη - Αγπόλοιπος χρόνος λειτουργίας
	Πλήκτρα επιλούγέα - Θερμοκρασία/Aύξηση/μείωση χρόνου
	Πλήκτρο επιλούγέα - Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση και Ευφη/Διακοπή
	Πλήκτρο επιλούγέα - Θερμοκρασία/Xρόνος

Ppoetoiuaia nssovadas

1. Na toTiotheite TAVTA nIOVADa OE iA OTEyvN, ETITeBn, AVIOIAOTIKK KAI 0EPBOAOVEKTIKETIAPVEIA, TOU DEV ETNPEACETAI aTO TIC EAAOTIKEC BAeic.
2. EtoiaoTe To trophiio Tou 0a mayeipesEe OTNV aepooppieZa.
3. BÁLTÉ TO ΦI C T OU ηλΕΚΤρΙΚΟ καλωδιού Ατην πίζα.
4. TOnToθeTnToTeVToToOToV KdoTnyavioaToC.
5. TToTbTeTnTo qaynto Mea oToV kdo tnyavioatoc.FeIOte ToV kdo mOvo xpi 1 EkatoTo KAtw aTo yEiOc, wTe va EaovpAlotE EtnapKc KukAoopia aepa yupw aTo qaynto.
6. TToaTeTnToV KaOToTMyAvioaIaocToToukeu. Av EivaTtoTobTeNtEvoc OSta, Ta akouTei eva nxtiko oHa kai ngovn ta avaboaoBae iya liyo. Avabei ToKoumti AevDvToTbTeNtKei oKaDo TnyavioaIaoc, n ouoKeun Dvtopoei va Leitoupyneoi.
7. Patnote to koupti yia 2 deutepoAeTTa yia va evytoioaneT n pirtz. ia va tny atvepytoioane, patne to xava yia 2 deutepoAeTTa.
8. Av n oukeun de x npaiotoei tai, a 0nauoata meta ato uvtotoxovikdoiaotma.

Σύμβολo	Tpόφιο	Συμβουλές	Θερμοκραία	Xρόνος
Σθ*	Τηγανήτές πατάτες / πατατοκροκέτες	Γυρίσε 3 φορές	200 °C	20 - 30 λεπία
Σ	Μτέικου	Γυρίσε μία φορά	180 °C	16 λεπία
Σ	Κοτόπουλo (φρέσκο)	Γυρίσε μία φορά	180 °C	20 - 25 λεπία
Σ	Κοτόπουλo (κατεψυμένο)	Γυρίσε μία φορά	180 °C	22 - 25 λεπία, Ανάλογα το πάχος
Σ	Γαρίδες (φρέσκιες)	Γυρίσε μία φορά	180 °C	12 λεπία
Σ	Γαρίδες (κατεψυμένες)	Γυρίσε δύο φορές	180 °C	15 - 17 λεπία
Σ	Κρές / Κεφτέδάκία, μπίφτέκία (μικρά)	Γυρίσε μία φορά	180 °C	10 - 20 λεπία, Ανάλογα το πάχος
Σ	Μικρά κέικ σε πιρίμαχα ταψία γία κέικ		200 °C	13 - 17 λεπία
Σ	Λαχανικά, π.χ.	Γυρίσε μία φορά	160 °C	15 - 17 λεπία
Σ	Κολοκύθια	Γυρίσε μία φορά	160 °C	10 - 12 λεπία
Σ	Καρότα	Γυρίσε μία φορά	180 °C	18 λεπία
Σ	Ψάρι		180 °C	18 λεπία

Xpnoiuesouuboulesyiaynavioqaonvaeooppitez

Σημειωτε Οι οχρονι μαγειρεματος του παραίθενται εἰναι μόνο προσεγγιοικό.
Avaloya me tov turo tropoiou, mtopei va ataiteitai Tpoapoyni yia touc xpvoucs maeyipaejatoC kai Tc 0epuokpaoies.
Me yaleutepees Tootntec, OxpoVos Mayepmuoc auvatai. Suviotatai va yupicet o qaynto uxa.
Av npvynivei pOlu oKoupa,doKiuaTe Pwta va meiwote n thepokpaia, TPOU Ouvtoepe To xpovoyayepaoc.
Tia 0eTTIO, UyIc Tnyavioa Otn qPITcza, OuviOtatai n xhOAn TepuokpaoIac Tou dEv UTePbaivei Tou 170 ^ C OtaV nyavite cTn pPitca aMuWOn TPOPIA, . TPOPIA tou Tpeixou Avmo uynlOtepo ATO to Meo oO. Mia eUwEvN TepuokpaoTnyavioaTo, Ouvuaevn Mia EIGouu EiwEvn TooOTnta TPOPIW, TEPiopiE Ito EALxIOTo OxNmuAtIOo ouwov BlaBepw vla Tnu yueia.

Tevik qpovriδa kai kaθapioμos

Piv kaapiaetn qpiiteca,beaiwthei otivai aotouuvdejevnto nlektipko peuka kai otexkpuowei vteawc.
Pnooxn: Tva atoovuyeteTov kivuvopokanons nAekptotlanjias, mnu KaabipicTe to EwtepiKo hépos tsf ppiteca n to AektpiKo kalwoio e OTIOBNTOTE Uypo kai mnu ta buoizete ovepO.
Ia va nyn ypatouovioi ne kepaikn etiipwn oTo EvBeto KaTov Kabo Tnyavioatos, m npoiotoiite Aiaivtka noknpa kaabapiotika diauata.
To eVeTo kai o Kabioc tyaviaqatoc mtopovva

KaBapioTuV με ζeTo σaTouvóVePo. Ση ΣuVéXεIα, OKoutiTe Tlou kαλ.

Pnoox: Mny toToeTeIe Kaveva EApntma eOa oTnauvtnpio Ttawv.
To g piko tou TneipiBnmuoC kai n etikpaveia otou toTIOtheiTai o kado tsyaviogatoc mtopov va kaqapiotouv me eva vWTO TAVI TOU DEV aqve I XVOBDI.

AToPpIpsi

Ouokuec me auto to ouboo npette va atoppipfoov exwpiota ato ta oikia ka atoBlaeta, tEIOI nepieXouv TOLUtua UkA Tou mtopoov va avakukawoov. H owtn diaeon

Tpoataeuei Toepiaalov kai tvn avthetaivnyia. Oa
Bpeite nnpopopiec via to oukyekpiévo teja ato tv
totikn sa apodia apx n eutopo laivikns.

Eyyunon

To npoiov auto eivai eyyunvevo ia pipeido doe etuv
atto nTv nupea Tc ayopac yia Eaattwmaota otuiká
kai tnv kataaKeun tou. H eyyunon ioxuei av kai mvo
av ngoukeun xpoaiuotoinei ouwovmae Tc obnyiecs
xnpaews cai epooov deev exei trotonoienei n EtnIOeuaotei
atto nE idikeuve a topa n deev exei kataoatapei eagaitiac
kakns xpnoans. H napouoa eyyunon deTtnepeace ta
vouotheqve dikaiwpatao aoute otoioohntote
vopiio diakiowma exete wc katavaawnc oupwva me
tvn iayouosa eVnik vouoTheia Tou biTei tv nyapao ayabuw.

H eyyunon autn dev kaunnei quaikec oopoc oute ta ehpauota npn tsoukeunc.

A3porpnilb

BERSON / AΦOI K. Σαραφίδη ΑΕΒΕ

Oeogaolovikn

Ayiac Ayaotaoic &Lambdaptou

57001 nuλia

2310-954020

Aθηνα

Ayauéuvovoc 47

17675KaAaIθεa

Tnλ.210-9478773

Iceland

Heimilistaeki ehf

Sudurlandsbraut 26

IS-108 Reykjavik Iceland

Tel.: [phone]

Ireland

Bluestone Sales & Distribution Ltd