UH8F1CW - ψυγείο HOTPOINT-ARISTON - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ UH8F1CW HOTPOINT-ARISTON

Kεφάλαιο 1: ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣH. 100

1.1.EKATAZTAH MEMONOMENH YSEKEYH
1.2.EKATAZTAH AYO SYKEYON 100
1.3.PYOMIHIOPTON (EAN YIAPXEI) 100

Kεφάλαιο 2: ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ 101

2.1.EEYINH OONH* 101
2.2.EAEIXOZ KATAUYEH6TH SENSE/PROFREEZE 101
2.3.ON/STAND BY 101
2.4. ΣYNANEPMO ΣAIKONH Σ PEYMATO Σ 101
2.5. SYNAPEMO ΘEPMOKPAIAZ 101
2.6. SYNAPEMOANOIXTHIOPTA 101
2.7.AEITOYPIA IAPTI* 102
2.8.SHOCK FREEZE* 102
2.9.TAXEIA KATAUYEH* 102
2.10.AEIOTOYPFIA ECO NIGHT (NYXTEPINO TIMOANOFO PEYMATO ) * 103
2.11.EAERXOZ KATAUYEH* 103
2.12.AYTOMATO NO FROST 103
2.13. ICE MATE 104
2.14. ΣYΣTHMA ΦΩTIZMOY LED 104

Kεφάλαιο 3: XPHΣH 104

3.1. ΠΩ Σ NA AYEHSETE TH XΩPHTIKOTHTA TOY KATAΨYKTH 104
3.2. ΣHMEIΩΣEΙΣ 104

Kεφάλιο 4: ΣΥΜΟΥΛΕ ΣΙΑ TH ΦΑΛΗ TPOΦΙMΩΝ. 105

4.1.XPONOZΦYAAEHS KATEΨYΓMENΩN TPOΦIMΩN 105
4.2. ΣΥΜΒΟΥΑΕΣ ΓΙΑ THΝΚΑΤΑΨΥΗΚΑΙ ΣYNTHΡΗΦPEΞΚΩΝΤΟΦΙΜΩΝ 106
4.3.XPHENIAPOETHANON* 106
4.4.KATEyΓMENA TPOΦIMA: SYMBOYΛE ΠΑ THN AΓΟPA TPOΦIMΩN 106

Kεφάλαιο 5: HXOI ΛΕΙTOΥΡΙΑΣ 107

Kεφαλαιο 6: ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΣΕ ΠΕΝΙΝΤΟΣΗ MΗ XΗΣΗ ΘΗ ΣΥΣΚΕYΗΣ............108

6.1.ANOYIA/ADIKONEE 108
6.2.METAKOMIeH 108
6.3. DIAKONH PEYMATOE 108

Kεφάλαι 7: KAΘΑPIΣΜΟΣ KAI ΣYNTHPHΞH. 108

Kεφάλο 8: ΜΔHΓΟΣ ANTIMΕΤΩΠΙΣΗ ΒΑΒΟΝ. 109

8.1. INPIN ENIKOINΩNHSETE ME TO KENTPO EYHPETHZH ΠEΛATΩN 109
8.2.BABE1 110

Kεφαλιο 9: KENTPO ΕΕΥΝΗPΕTHΣΗ ΠΕΑΤΟ... 110

o

ANTIETPOH ANOIIMATOIIOPTAe (EKDOsH_1) 267
ANTIETPOΦH ANOIGMATO Σ IOPTA Σ (EKDOZH_2) 269
AΦAIPEΣH/TOIIOΘETH ΣH TOY EΣΩTEPIKoy TOY KATAΨYKTH 271

\SHEMIEΩΣH:

Oio8nyiec 10xouuv yia noLlauovtela, eonoevc v6exetai va unapxouv diaopoc. Oivotntec nou 10xouuv mvo o6uyekpiévecs oukeuec unodikvuovtae aotepiko (^*)

Oa i tic i oupyieC nou aphiopoov 1sikc to oovteLo tou npoiovtoC nou ayopaaTe OTo SYNTOMO OADHRO ENAPEH

1. EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH

1.1.ErKATAZTAZH MEMONΩMENHΣ ΣYΣKEYHΣ

Tia va diaofoaiaote Enapk Eaeepioo, aphiote Kevo kai otic duo nIeupcaknaww anotouokeu.

H anootaon avaεσa otnv niω nλερú tnc oukeurç kai tov toixo nou βpioketai niω ano tn oukeurπpênti va εival toulaixiotov 50 mm.

Meiow anu tnc nca anoostaonc thaueioe i tv katavawon evepyiaoc tou poiovtoC.

1.2.EKATAAIZAHDYO SYKEYON

Eav ykaioiatake katauuktn ① kai yuyio ② a , 1 a i w i t e oI o katauukntnc bioketai OTA apiotepa kai to yuyeio sta deia (onwcaivetai oTo xma).H apiotepn nLeupa touyueiou Eival EoTlouevm eE idiko mXavioyia va anofoyuovta Ta npoBAmata ubpatuW uTeAtu w ouokuvv.

Zuviotatai va eYkataoTIOeTE TIC duo ooukevEc ma zi XpOIoTOIOWVtAc TO KIT OUCEUENC ③ (ontw cfaivTea OTo Oxma).Mnpoeite va to ayopaoTE mEOw Tou Kevtpou EUnnpettnoc nelatWv.

1.3.PYOMIHIOPTON (EAN YIAPXEI)

Tia to aλφáδiασμa tnc πόρτac xρησιοποιώντac tov
kátw ρuθμιζόμενo μεντεόé
(επλεγμένα μοντέλa)

Av n npota toupsiyiouivai xaunlota ano tnv npota tou katauktn, avuwoTe tnv npota toupsiyiou nepiotpéovotac nbiδa puθmuonc apiotepoortpfa xnpoiotowvtac eva kεiδiM10.

Av n nopTa tou katauKtn εival xaunlóTepa ano tnv nopTa tou yyuéiou, avuwoTe TnV npTa tou katauKtn nepiotpefoVTacTβδa puθμionc apioTepoToPoa xnpouonoiwvtac eva Kλεiδi M10.

2. ΛΕΙTOΥΡΙΕΣ

2.1.EEYINH OOONH*

Mntopeite va xnoiouoioe autn n aeioupyia yia va eoiokovouoie Te evpyeia.Akolouhote Tc obnyie c no priexovta otov Suvtuo Oobny EvapEnc yia va evpyoioae/arevepyoioae Tn aeoupyia. Adu o deutpoaTTa meta Tnv evpyoioanon Tc Eunvnc obovnc, n obov n obrvei. Ta va puhoiaote Tn thepukpaia n yia va xnoaiouoiaote aalccs tneoupyiac i peetie va evpyoioe Tnv oboyn patwacotoiodntote koupi. Meta ano nepitou 15 deutpoaleTTa Xwic va unapEeia kaiya evpyeia, n oboyn obrvei EaV. Otav n aeoupyia antevepyoietai, eravepxetai n kavovik oboyn. H Eelunn oboyn antevepyoietai autouata meta ano nektpkn Blaibm. Mny Exxvate otn autn n aeoupyia dev antouuvsei tn ouakeun ao tv npoxn peuatooc, atawc meiwve nTv evpyeia tou katavaowevn n Ewtepiokn obovn.

Σημειωη: H δηλωμένη ευργειακή καταναλωη τής Σουκεύης αναφέρεται σελειουρία με ευργοποιμένη τή λειουρία εξυμης Θόνης. Αμή ηλειουρία εἶναι δίαθεσαμή μόνο τότο μοντέλο με το περιβάλον χρήσητη στήν πόρτα.

2.2.EAENOXKATAHSE6THSENSE/ PROFREEZE

H λειτουργία ελέγχου κατάμιξης 6th Sense/ProFresh éχει στόκο τὴ διαπήρονη ης υωστής θερμοκραίας στις ακόλουθες περπίνώεις:

-Avoiktn npota yia liyn opa

H Ieitoupyia eveypoitei tai otav e to aoivma tnc nprotac
eetabalaaelat omauvtakn oewtepiK thepuokpiaotou
tpoiovtoc kai npapaevei eveyoioiuevn 0oo diaotma
aataei tia yauoatn anokataoan twv bEoiotwv
oovkow ovtnpnns.

-ΦuaEηνωπωντροφιμωνσονκατaψuktn

H Ieitoupyia evpyoioietai otav stov katauuktn
TOnOteoovtai wnta trophiia ka npapaeveiv evpyoioiuev
mExpi va tneuxoov oi bcltoec ouvthkec katauwEnc
yia va diaofoalizetai n kalutepn duvatni toiotnta e Tn
xamlopten evpyeiaikn katavalomega.

Enmuoiom: EKTO ano TIV NooTnTa TwV TPOIpWv nou
fuAooovrta oTV katauuktn, n 8epuokpaia nepiabaalovtoc
kai nooTnTa twv TPOIpWv nou Bpiokovrta nOToV
katauuktn eTnpaizovn Tdiapkeia Tc, aeIoupyiac, eEyxou
katauue6th Sense/ProFresh. Etoeewoc oI mauvtikec
deltapec diapkeia c evai pIoAoYikcs.

2.3.ON/STAND BY

Autn n aeoupyia xnpaioioeitai yia va evepyoinoie i na Teeoi eKataoant avauovnic (Stand-by) o katauukntc. Iia va theoTe to npoiov o KataoTaon Stand-by, kpatnoTe natnevo to koumi On/Stand-by yia 3 deutepolentra. O'av n oukeun bioketai oKataoant Stand-by, to fwc oTo eoutekoi Tou katauuktn dev leioupyei.Mnv Eexvate oI autn n aeoupyia dev aotouveei t n oukeun ano tvn taopxnhpeuaoc, Iia va evepyoinaete EaVa tn oukeun, anta natote to koumi On/Stand-by

2.4.SYNAIEPMOEIAIKAOKIHPEYMATO

Meta ano diakotn peuatoc, n ookun exey oxediaotei yia va eleyxie autouata n thepukpaia otov katauuktn otav enavexetai n tpofoosio. Eav n thepukpaia otov katauuktn unepbeta to erne do kataync, avaei n evdeien diakotn cpeuatoc 2, n evdeien ouvayepou a avaoobnvei kai evpyonoeitai o nnytikoc suvayepoc otav atokataotahein tpofoosio.

Tia eTavaopá tou ouvayepmu, pntote ia fopa to koupiδiaoknC ouvayepmu

1. Bεβαιωθείτε οή εχούν περάσει τουλαχιοτον 12 υρες από την τέλευται φόρα τοῦ ευεργοπούθηκε ἡ λειουργia "Shock Freeze" (av ευεργοπούθηκε). Mην ευεργοπούθετη λειουργia πιο συχνά σαί μα φόρα κάθε 12 υρες.
2. Beβαιθείτε οπιλειτουρία "Fast Freeze" δεν εἰαι ευεργοποιμενη: Πιλειτουρίες "Shock Freeze" και "Fast Freeze" δεν μιρούν αν εἰαι ευεργοποιμενες ταιτόχρονα.
   3.Aδειαστε το θαλαμo "Shock Freeze".
3. Evpyoioote mI eitoupyia "Shock Freeze"
   natwvtac ovvoa to kouuni otov nivaka
   Xeipoiou: to EIKOVIDIO avabei kal o avEIOITpec
   OTOV nuOeva tou 0aIauou EvpyoiouVTai,
   ExovTac w anotelaeua tmv auEionm Tc porc kpou
   aepa kal etataxuvotac tn diaikacia katayuEnc.
4. TOnoTeTnOte Ta TpOphiMa Yia KataaUeN OTo EoWTEpiKo Tou 0aAou, MepiKa EkaToTa (touAx. 2 Ek.) MaKpiAnTOc AVEMIOTpeC OTN VIO W NkEupa Tou 0aAou, Etai WT e VA Eivai Duvatn KukAoPoiA Tou Kpuu aepa.

5. Ia tnv eniteuEtnC meyioTnC taxutntac katauEnc, ouviotatalva mny anevpyoioeTe Tm aeioupyia "Shock Freeze" mexpi tv autouatn anevpyoioiOn TNC, kpatwvtac kleiott nTv npota

6. H λειουργia "Shock Freeze" απενεργοισειται autóμata 4-5 ρες Μετά την ενεργοιοίηι Μής: n λυχία ἀνδειξης σβήνει καιοι ανεμιούρες απενεργοιοίουνται. H λειουργia "Shock Freeze" μιορείνα απενεργοιοίηθείοιοιδήποτε στιγμή, πατώντας στιγμίαία τοκυμήσι στόνινακα εχερισμόν: n λυχία ἀνδειξης σβήνει καιοι ανεμιούρες απενεργοιοίουνται.

IpoooX:

Aoumbaotnta mTnLietoupyia "Fast Freeze"
Tia nTv yyyunon TnC bElambdaotnc andooons,oi Lietoupyie
"Shock Freeze" kai "Fast Freeze" v mtopovvva
xpanoionthetaovtauroxpova. Etopewoc av n
Lietoupyia "Fast Freeze" exi hN evpyoioin8ei, npertie
piwota va anevpyoioin8ei yi va evpyoioin8ei n
Lietoupyia "Shock Freeze" (kai avtioptp0fa).

- Av oI avεμιπίρες στο θαλαμo Shock Freeze δεν αρχίαουν vα λειτουργούν

Méτá tvv evpyoioinon tnc λεitoupyiac "Shock Freeze", evδexetai va avapei n evδeEπ * πως εival avapevóμevo, aλλ ai vεμoTηρεc δεν apxizouv va λεitoupyouv. Aut o εival φuoioloyko kai onjaivé ΘIβioketai σ εξλeN n anóψuŋtou katau'ktn. Σto τέloC tnc φaonc anóψuNc (éviotn diapkeia: 1,5 ωpa), oi avεiσntηpεc θa Εκiνηoov autómuata va λεitoupyouv kai n diaδikaia "Shock Freeze" θa Εκiνηαει kavoviká.

Av n eVdsEiEeAvaes

Av, afoi naioTe to koumi, avuai oEikovidio 空空 0e autn Tnv npiTwn to koumi pntnKc yia
eYalo xpoviKO diaotma. ia va evpyoTouoTe TN
Lietouyia "Shock Freeze", anevpyoToiOte pWta tn
Lietouyia Fast Freeze (kpatwVtac natnuevo to koumi 空空 yia 3 dEutepoAeTTa, otn ouvexia natnote OTiyuaia
to koumi , xomega va to kpatnoTe natnuevo yi
πeipooTepo aTO 1 dEutepoAeTTO.

2.9.FAST FREEZE\*

H noootnta vwwv trophiuw (oe kla) nou mnoei va katauxtheta vrtos 24 owv avaypaefetai otnv etiketa texvikwv xapaktnpiotikwv.

Autn n Leitoupyia mtpei va xpnoiomoi nei yia tn
Béltiotn nLeitoupyia tns ouokueu, 24 wpc npiv
anotnv tonohtonn pfekwv trophiw otov
katau'ktn. Akolouthetaane Tc odnyie cno npieixovta
oto Suvtuo Odbnyo Evapns yia va evpyoioaet/
anevpyoioaote autn n aeitoupyia. Zuvntheta
apkoov nepinou 24 wpc taxaic kataueic mTa
tny tonohtonn twv trophiow. H Leitoupyia Taxeiac
Kataueic anevpyoioietai autouma t e aio 50
wpc.

Ppoox:

Tia va Eeokovounoe Evpeyia, otav katauuxe TmuKpcntootntc trophiuw, n eitoupyia taxaias katauueiupoeia va anevepyonoinei u ta oepikecwpec.

Aouμβατότητα με τη λειτουργia "Shock Freeze"

Tia tvv yyyunon tnc AIOOTn aIodooan, oI i OUPyic "Shock Freeze" kai "Fast Freeze" mIoPoovva xnpaouoioN0ovtauOxpova.
EToeVWC av n i OUPyia "Fast Freeze" exi nDn
evpyoioN0ei, npTei npwta va anEvpyoioN0ei yi
va evpyoioN0ei n i OUPyia "Shock Freeze" (kai
avTiOPOpa).

2.10. AEIOTOYPRIA ECO NIGHT (NYXTEPINO TIMOANOIO PEYMATOs) \*

H oupyia Eco Night eitpenei tyn katavalwon
evpeiaac nTc oukeunc va oukyeTPwETai otic
wpc meiwovou tiooloyiou (yeviKa TnuVxTa),otav
n 1kEKTPIK IN evpeia eiva aeaoa diaheoiqn kai
oikovoukiotepn oe oxenm tyn nmuepnoia leitoupyia
(movo eXwpc nou xnpaionoiuv ouoTma
tiooloyonc baoi xpovou aeitoupyiac - avatpeETe
ota iOxyovta tiooloyia evpeiaac mtnv toiuik
tneixepnonn 1kEKTPOU).
Tia va evpyoioinoe Tn LEIToupyia, pntote to
koupi @ otnv wpa evapEnc meiwevou tiooloyiou
(avaloya me to npovpaumia ediknc tiooloyonc).
P.x.,av to eiowevto tiooloyio Ekvia otC 8. u.m.
patnote to koupi @ekivn tvwpa. Otav to
EKovisio Eco Night eivai avamveo, n LEIToupyia
eivai evpyoioinuev. Otav n LEIToupyia eivai
evpyoioinuevn, n ouokeu n npooapuc6ei autouata
tnv katavalwn evpeiaac ouphiwa me Tnv
eTIeeyevn wpa, p.x. katavaawovtas liotepn
evpeia kaTn diapkeia tn; nupeac an' oti tn
nuxta.

IPOZOxH: Ia va itoupyi , n itoupyi npéi va eivai evpyoioinuev n kata tn diapkeia tnc nepac kai tnc vuxtac. H itoupyi npapaevie evpyoioinvev mexpi va anevepyoiointhetai (n eivai anevepyoioinuev n o e pirtwn diakotnc peuato n anevepyoioinoc n ts oukevn). Ia va anevepyoioinoe t n aeitoupyia, natote Eava to koumi Otav to eikovidio Eco Night eivai oBnoto, n aeitoupyia eivai anevepyoioinuev n.

Σημειωη: H δηλωθειασ ενεργειακή καταναλωη πς συοκεύνις αναφέρεται σε λειτουρία με απενεργοποιμένη τη λειτουρία Eco Night.

2.11.EAEΓXOESKATAΨYEHΣ*

O eVexoc katauEnc eivai nponyevn texvooyika
AEIToupyia nou mewvei Tsi diakmuavoeic TNS
eepuokpaoiac o 0o to thalao toupsiyeiou tO
elambdaio, xapn oEvva kaivotmo ouotma, evtalewc
aveApntno ano topsiyio. Ta eykaumata katauEnc
eivai eWmuva kai ta trophiia diatnpouv TNV apxikn
tous noiTnra kai xpua.

Tia va evpyoioaotev eleyxo katauuEnc
euiETE Tn aeitoupyia ano to mevou,puthetaiote oTo

ON< kai niotc to koumIK Yia eBbetaiow nTc
euloync. Tia va aevpyoioaote Tn aeitoupyia,
etavaalaeTe Tnv ia diaikacia puthetaovtac oTo
OFF<.

H λειτουργia εφαμόζεται kανονία σε ενα καθορισμένο εύρος θερμοκρασίας; μεταξύ 22 °C και 24 °C.

Otau n 1eitoupyia eivai evpyn kai n tréxouca
θερμοκρασia στν katáψη εivai puθμoενn
σε θεροτερο onμεio puθμiαnc aπο -22 °C, n
θερμοκρασia puθμiετai autóμata σtouc -22 °C yia va
taipäει με το εύρος λεitoupyiaç.

Eav n λειτουργia εΙαι ευεργοποιημένη και o χριστης αλλάξει τη θερμοκρασία πέραν του εύρους λειτουργiaς, n λειτουργia απενεργοποιειαι autóμata. Στην περπιτωπη ευεργοποιης της ταχείας κατάψμεξης, n λειτουργia “Ελεγχος κατάψμεξης” avαστέλεται ἔως ὄτου απενεργοποιηθείη λειτουργia ταχείας ψύξης.

2.12.AYTOMATO NO FROST

AutoTo npoiov exei oxediaotei yia autouat anouuEn oumwva eTIC ouvHkcs xphons kai Tny uypaia nepiBalavtoC

Touc katauukTeC No Frost napexetai kuklophiapuxpuo aepa yupw anio tic wvecs ouvtnpnnc kalantopetetai o xmuiaoc npou, e anotelaa va mnu anaiteitai anoyuEi

Ta katéyuγéva npoióvta δev kαλloov oτa toixμata, oi εικέτες napaévouv εuváγywoTEc kai oζwνες ouvtπροης npapévouv kaθapεc kai taktoToinéveC. Εε ouvδuaσμο με τη λειουργia ελεγxou kατáuξης 6th Sense/ ProFresh, δεν ελεγχει αλλa tv oαθηntpɑa aλλa kατευθύνει kai tmv ioxu ψúΦες akpiβως εκει onou εival anapaitnτ, βελτιστοιωντac tny evεpyεiak n antodotikótnτa.

2.13. ICE MATE*

IΩΣ NA ΦTIAEETI NAFKIA

Aphiéσετο διακου γρήγορου πάγου τραβώντας προς την πλεύρα σας.

IPOEIAOIOIHs: EmuεTε Móvo μe πoiou vepo (μεyio Tεπεδo = 2/3 TnC σuvλikc χωπικότητac).

TooTheTHeXavTo Ice Mate oTo hAlaO kaTuEgNc n EIoayTe EaV aTv npOeKn mEoa oTo Ice Mate.ΦovTiOe va uNv OtaEi vepo.

περιενετέ μέχρονα σχημαισόντα τα πάγκαι (συνίσταταιν απεριενετέ για περίπου 4 υρες).

HMEI H : To Ice Mate εινα φαφιούμενο.

Mtopeite va to tonoetnoe 0e opiovtia eon onouhntote oTo hao tou katauktn n va to aphiapeoTe an to oukeun otav ev helaTe va iAETe npaykia.

3. XPHΣH

3.1. ΠΩΣ NA AYEHΣEETH XΩPHTIKOTHTA TOY KATAΨYKTH

Mnopeite va auEHOET T XwnpTikOTNTa Tou katauKTN ETOUc akOLOUoUs TpONouc:

Aφαρώντaς τα καλαθια / καπακία γιαν αποθηκεύσετε μεγαλα προίοντα
TooThevta Ta tpofiua aneuegeia ca pafia tou katayuKtn.
- Aφαρωντας to Ice Mate
Apaipwtau to pafi moukaiuw

N2 NA NAPETE NAFKIA

Bεβαωθειτο οτο δόχειο αποθήκευας βριακεται στη θέοη του κάτω παό την παγοθήκη. Av δεν εival, toποθετησε το στη θέοη του.

Στρέψτε γερά εναν απο τους μοχλούς δεξιοστροφα μέχρινα γείρει ελαφρα o διακός. Ta πayácia πέφουν

doxieo anothekuonc.

Enavaaβετo Bμa 2γia to áλlo μiδo tou δiokou, av εival anapaiŋto.

Tia va napeTe ta nayakia, avaonkwote EaapTa to doxieio anothekeuongc kai tpaBnEte to npoc to epos oac.

HME SH ..av npotmuate, mtopeite va aphiapeoTe oloknpo to Ice Mate ano tn ouakeun, yia va metafepete ta naykia onou eivai bolikotepo yia eoas (π.χ.: aneuethias nawv stpanet).

2.14. ΣΥΣTHMA ΦΟΤΙΣΜΟΥ LED*

To ouotma i oTo eOwTepiKo Tou katauuktn
XpoiioeI luxviEc LED, napexovtac kalutepo i kaIIOU xauNl KATAVALWON evpyeiaC.
Av to ouotma i uLED Ieitoupyei,
EtikoivuvnoTe ME To Kevtro EUnnpetnoC nElaatow
Yia va to avtikataoTnoeT.

3.2. ΣΗΜΕΙΟΣΕΙΣ

Mny papaTe TnV npioxH Edeltaou aepa (To niaow Toixwma EOWtepika Tou npoiovtoc) mE tpophiua.
AvokatauKntnnapexetaikeKaTaki,ival duvatn meyiotoinon tou oykou anoNKeuOns aphiowvtaCto KaTaki.
Ola ta pacia, ta kaia kai ta oupoueva kaia eiva aapopoueva.
H eawterikn 0epuokpasia nC oukeunc mnpei va enpeaotei ano tn 0epuokpasia tou npiaalovtoc,tn auvoTna avoiymuatoc nC npotac kai th 0eon tooetanc nC oukeunc. Autoi oi npayovtec npenvi aNfouv unoyn kata tn puthetaon tnc 0epuokpaaic.
EKTOS avapafepetai diaopotika, ta aEosouap TCS OUskeunS dev eivai aphianyia nluoi o E NUVTnpio niatuv.

4. ΣYMBOYΛΕΣ ΓΙA TH ΦΥΛΑΕΗ TPOΦΙMΩΝ

O katauKtns eivai n 1aavikn pioxh fulaNs kateuymuovtpoimuw, yia va pfiaEe npayakia kal yia va katauEeTpoeoka Tpofima oTo aalao tou katauKtn.

O aipiooc kIawpfoov TPOPIOW
Tou mtopeite va katauueTe eoa oE uXpvIK
Tepioo 24-wov avapepetai OTNV ETIKETa TEVIKW
Xapaktnpiotikwv (...kg/24h).

Av exTe mui kipn nooToTnTa trophiuW yia anoNkEvon oToV katauKtn, ouviotatal va xpoiOnoiTe Tc uXpOtepeC nepioxctou katauKtn, nou avtioXov OTo Eanw kal eaoio tmu, avaloya u To movTeLo (delta to fullo npoiovoc ia Tc nepioxcs nOpoteivetau va xpoiOnoiTe Yia Tnv katayuEn pEeokw tvphiuW).

4.1.XPONOSYAAEHKSATEPSYGMENON TPOΦIMΩN

Tov nivaka ephiaviEeTa o uviotwEvoc xpovoc fuaetaKatevuyevwVtrofmuwV.

TPOΦIMA	XPONOŠ ANOOHKEYΣHŠ (μήνες)
Κρέας
Μοσχάρι	8 - 12
Χορίνό, βοδινό	6 - 9
Αρνί	6 - 8
Κουνέλι	4 - 6
Κιμάς / ευτόσθια	2 - 3
Λουκάνικα	1 - 2
Πουλερικά
Κοτόπουλο	5 - 7
Γαλοπούλα	6
Εντόσθια πουλερικών	2 - 3
Οστρακοεῖδή
Μαλάκία, αστακός	1 - 2
Καβούρι, αστακός	1 - 2
Οστρακοεῖδή
Στρείδία, καθαρίσμένα Από το ὅστρακο	1 - 2

Ψάρία
"Λπαρά" (σολομός, ρέγγα, σκουμπρί)	2 - 3
"Απαχα" (μπακαλίρος, γλώσσα)	3 - 4
Εντράδες
Κρέας, πουλερικά	2 - 3
Γαλακτοκομίκα προίόντα
Βότυρο	6
Τύρία	3
Κρέμα γάλακτος	1 - 2
Παγωτό	2 - 3
Αύγά	8
Σούπες καὶ σάλτοες
Σούπα	2 - 3
Σάλτοα γία κρέας	2 - 3
Πατέ	1
Ρατατούι	8
Zύμες καὶ υμιά
ψωμί	1 - 2
Κέικ (απλά)	4
Γλύκα (τούρτες)	2 - 3
Κρέπες	1 - 2
Αψητη ζύμη	2 - 3
Κίς	1 - 2
Πίσα	1 - 2

ΦPOYTA KAI ∧AXANIKA

TPOΦIMA	XPONO Σ ΑΙΟΟΗΚΕΥΣΗΣ (μήνες)
Φρούτα
Μήλa	12
Βερίκοκa	8
Βατόμουρa	8 - 12
Φραγκοστάφυλa	8 - 12
Κεράσια	10
Ροδάκινα	10
Αχλάδια	8 - 12
Δαμάσκηνα	10
Σμέουρα	8 - 12
Φράουλες	10
Ραβέντι	10
χύμοι φρούτων (πορτοκάλι, λεμόνι, γκρέπφρουτ)	4 - 6
Λαχavικά	8 - 10
Σπαράγγια	6 - 8
Βασιλικός	12
Φασόλια	8 - 10
Αγκινάρες	8 - 10
Μπρόκολo	8 - 10
Λαχaváκia Bρυξελλών	8 - 10
Κουνουπίδι	10 - 12
Καρότα	6 - 8
Σέλινο	8
Μανιτάρία	6 - 8
Μαῖντανός	10 - 12
Πιπερίες	12
Αρακάς	12
Φασολάκia πράσινα	12
Σπανάκι	8 - 10
Ντομάτες	8 - 10
Κολοκυθάκia

Sigma tatal va toiotheite etiketec kai nepounvia o6 ola ta kateyuymeva trophiia. H etiketa 0a oac bonnoe va avaywipizete ta trophiia kai va Eepetne npentie va katavaawoovnivavaaolowei noiotnta tou. Mnu katauexte Ea vao trophiia nou exetaneouxi

4.2. SYMBOYΛΣ ΓΙA THN KATAΨΥΗ KAI ΣYNTHPHΞH φΡΕΚΟΝ TPOΦΙΜΟΝ

Piv ano TnV toToTetno OTNV katauE, TUILTE KA OphiayioTe Ta pOeoka TPOfmu oE: aouuivoxapro, DiaPav n eUpApvN, aepooTeyic kai adiaBpoXc PAAOTiKc oakouLc, TanePakia anto novaluIulEvio ME KAnaki n doxieia yia katauukTe, apke va evai katalna yia tvkatauEtnpOipwv.
Ta trophi ma npentva eivai pfoka, uipma kai ka nco TIOIITaTnpokeiEvou va biatnpnoov tvnioiTnra Touc apoukatauxthetav.
Ta φρεσα Ka φρούτa Kαλ αλανικά πρέπει Kατα προτιμήσην ακαταψυχθουύν Μεόως μόλις τα αγοράσετε ωσεν αδιαπηρόουν τὴν πλήρηθρετική τους αξία, φύη, χρωμα καγεύση.

Kantoia kpeatika, iiaitepa to kuviy, npene va kpaeaoToov niv katauxoov.

Σημειωη:

AphvETnavTcTaZoTaTpoPhiVaKpuuouv Piv Ta bALTE OTov katauuktn.
Katavaawote aoeos ta tprophiamaou exouv Eeaywoi npws n ev epei. Mny ta katauxyete EaVcEtoCki av ta mayeipseye tae tv anojuEn. Aoumuayiepeyete ta anouuyueva trophia, mtopeite va ta katauveTe nai.
Mny katauuxe fiaaec uypa.

4.3.XPHSHIAGOZTHAON*

Oi npntnnc BOnboov ot ouvtnpnn Tuv kateyuuevww trophiuov e nepirtwn diakonnc peuatoC. Ta nV kalute np aioioinou, tooetntote cTnavw ano ta trophi naou pikoovta oTo enaw mepoc touaiaou.

4.4. KATEPSYΓMENA TPOΦIMA: ΣYMBOYΛΕΣ ΓΙΑ THN ΑΓΟΡΑ TPOΦIMΩN

KaTá TnV ayopá KaTe ζψuγμενων TpOΦiμv:

Bεβαιωθείτοιησουκενασία ειλαιθιη（ta katεψυμένα τρόφια σεχαλαμένην συκενασία ενδεχεταινεύουναλλοιωθει）。Avησουκενασία ειλα φουσκωμένηνηχεισημάδίαγραίας，ενδεχεταινμνεχειαποθηκευτεισεδανικεςυνθηκεςkai μπορεινεχειξεκινησειήηnαπούνη。
'Otav kavete ta wvia oac, aphiote ta kateyuieva trophiia yia to teLoC kai xpoanonoinote Toavta Me Thepouovwnyia tnmuafopapouc.
Molc faoetoe 0to oniti oac, baTe aoeow ta kateyuEvva trophiamaotov katauuktn.
MnV katauexEgava ta tpophiia nou exov Eeaywoei eotw kai ev mepei. Katavaawote ta meo a 24 wpc.
Atoofoyete npiopioe oTo Eaixoto Tc
diakmuavoei Tc 0epokpaoic. Tnpote tv
nepounvia ENs nou avaypaefetai otn oukeuaia.
Akoaloutheite navta tic obnyie ctn ouokceuaia oxetikau e th diatipnon twv trophiuwv.

5. HXOI AEITOYPTIAZ

Oi noi npoepxovtai ano tic ouokevcs
oc eiva fuioioyikoi kaowc unapxouv
aveiortpec kai kivntnpc yia tn puthetaion
tns anodooanou evpyonoiouvtai kal
anevepyonoiouvta automata.

Meipkoiao touc houc 1eitoupyiaac npopovva eio0ouv w cEhC:

Euvpauiote n oukeun o opizovia then kai tooetnoe tnu e oaln eniapveia
- iaxwpiotn ouokun kal anouyet nV ena n ts etinla.
Bεβαιωθειτε οτι τα εωτερικά εξαρτήματα ἐχουν τοποθετηθει σωστά.
Bébaiωthe ié oTi ta μnoukália kai ta doxeia δev épxovtai σεπaφη μετaú touc.

Mepikoi ano touc houc I toupyiae nou npopei va akou6eT:

Σφύριγα κατα την ευεργοποίηση τής συοκεύνης για πρώτη φόρα ἡ μετά παό παρατεταμένο δίασημα

Hissss

diakomns 5eitoupyiac.
KeIapua kata nV eioo dou
psiKTIOU yPOU oTouc OwIyves.

O nxc BRRnpoepxetai anotovouuieoT oEaioupyia.

Brrr

Bóμβoc katá tvévapEn λειούργiac tnc βαλβiδaç vερoú n tou avεμiστηρa.

Kpotaia kata nTv evapEn tnc 5eitoupyiac tou oumuieotn n otav ta etoia nayakia nefouv oTo doxio npou. EaVikka"kai" kata tnV Evpyonoin kai Tnv anevpyonoin Tou oumuieotn.

O nxc CKI npoeepctai ano to 0eepooatn noupuoiicio ouxva aieioupyei o uumtioteiC.

6. ΣYΣTAΣΕΙΣ ΣΕ ΠΕΠΙΤΟΣΗ MΗ XΗΣΗ ΘΗ Σ YΣΚΕΥΗΣ

6.1.ANOYsIA /AIAKONEs

Σε πεππτωπ μακρόχρονης απουσίας, συιστάται va κατavaλώσετε τα τρόφιμα καλναπούνδέσετε ηι συκεύη ἀπο τήν παροχή ρεύματος γινα εξοικονούσετε ενέργεια.

6.2.METAKOMIISH

1. Aφaipéóτε òa τα εωτερικα Εξαρτήμata.
2. TuλiEτa kaλa kai Περεωσε τa μεταξu touc με autokóληnt taivia ωeτe va μη xτumnoouv μεταξu touc n xaθouv.
3. Biodwotet a puuulzoeva noidia wotv a uyn ayizouvtnv tndaphaevia stnpiNs.
4. Kλειστε και στερεώτε την πόρτα με autoκόληπη ταίνια και, πάλι με autoκόληπη ταίνια, στερεώτε το ηλεκτρικό καλώδιο στη συοκεύπ.

6.3. ΔIAKONH PEYMATO

Σε πεπιτιωπ διακοπίς ρεύματος, εικοινωνησε Με τήν επιχερηση ηλεκτρισμου και ρωτήσε πόσθα διαρκέσει.

Σημειωη: Λαβετε Ανούη σας ὄτι ὄταν η συοκεύη εἰναι γεμάτη δίαιρει τήν ψύξη γία μεγαλύτερο δίαστημα πό ὅ, τι ὄταν εἰναι ευ μέρει γεμάτη.

Av ta trophiama exouv akoun kpuotalauoc nayou, mtopeite va ta katayuEte nai av kal ngon kal to apomega mtopei va exouv aaowthetai.

Av n kaTaoTOW TPOiMwV Eiva KaH, KAUTepa va Ta TEtEeTE.

Tia biakonec pEuMaTOc EwC 24 wpeC.

1. DiatnpnoTe kLeiOnT nTv npTa Tc oukeunc. Me tov tpono auto, ta anoNkEmuva tpphiu 0a diatnpnoov Kpu yia ooo To duvatO eyaUtepo diaoTma.

Iaikonec pεμatoacavwTwv 24 ρwv.

1. Adebiaoteto thalao katauuktnkai tonoetnoTe ta tpofoa oF opnto katauuktn.Av dEv diatheTETe TEOI katauuktnnDev unapxei Etoios diaeouos npoc, pooanaote va katavaawotepnpota ta tpofoa nou xaave nio eukoala.
2. Aεiαστε Μν παγοθήκη.

7. ΣYNTHPHΞH KAI KAΘΑPIΣΜΟΣ

PivkTeLeSeTe OToiaBnTote Epyaia KaThapiou n ouvtnpnnc, aapéote to fic ano tnV npica n antouuvseote Tn oukeun ano tvnapoxn peuatoC. KaapicTe Npiiodikn Tn oukeun mavi kai diaIaua Xlaipou vepou kai oudebetepou anoppunavtkou, iIdkoYiaTovKaThapiouTOUeawterkoTuOuyeiou. MnyxpoanoiieTneTdeiaBpwtka npoiovta.Mnv KaapicTe not Ta mepn Tou yueiou eEufAekta Uypa. OI atmoi Tou eLeuthetaovvta Inpoei va npokaLoov npkayia n EkpnEn. Kaapiote To EeWtepko TnC oukeunkai To laotxo Tnnpotac mVOTIOevoNavi kai oTeywoTe m alakó navi.

Mny xnpouoie Suokuec Kaapiaou u atuo. O ouuukwntn Tou piaeketai oT niow npoc ts Suokueuc npetie va kaepicetai taktik a e nektpkni Okoueta.

Σημαντικό:

Ta koumuia ka n oovn tou nivaka eleyou dev npentie va kathetaovtai e oivontveuma n npaywya tou alambdae oteyv oavi.
O1 oWAnVcTou yukTKoU ouTnmuToC evai tooTeTneVoi KovTa otN aeKnVpeoU anoYuEnk kal mOpEi va 0epuavOouv. KaapioTe touc nepiodka e NktpkiK OkoUta.
Ia va aphipeoTe n va Esiayete To yualivo paphi, 1eTakivnote npoc ta navwTo npioativo mepoc tou paiov yia va EeipapoeTe Tov avatolea.

8. OΔHΓΟΣ ANTIMETΩΠΙΣΗ ΠΝΟΒΑΗΜΑΤΟΝ

8.1. INIKOINHZEEMTOKENTPO EYHPETHZHEAATON...

Ta npoβλiμata anóðoʊç ouxv πpoküntouv ano anla πpáγμata ta onoia μπopeite va βpeite kal va επιδετε μóvoi oac χωpić kaveva εργaεio.

ПОВАHМА	АУŠΗ
H συοκεύη δέν λειτουρεί:	•ΕΙαι το ηλεκτρίκο καλώδίο συνδεδεμένο σέ ηλεκτροφόρα πρίζα μέτη σωστή τάση; •'Εχετε ελέγει τίς διατάξεις ασφαλείας και τίς ηλεκτρίκες ασφάλείες του σπιτίους.
EADV unáρχείνερο στη λεκάνηνερου απόψμεξης:	•Autó εival φυσιλορογίο ὄταν o kaipός εival ζεστός και γυρός. Mπορεί ακύμα ηλεκάνην αεινι μισουγμάτη. Beβαιθείτε ὅτι η συοκεύνι εival σε σριζόντία θέση ωετένον το μην Εξειλίει to vερό.
EADV oί ακρες τής συοκεύηςου ερχονται σε επαφή μετο λάστιχο τής πόρτας εival ζεστές στην αφή:	•Autó εival φυσιλορογίο ὄταν o kaipός εival ζεστός και ὄταν λειτουρείο συμπίστης.
Av to φως δέν λειτουρεί:	•'Exετε ελέγει τίς διατάξεις ασφαλείες του σπιτίους; •Eival to ηλεκτρίκο kaλώδίο συνδεδεμένο σέ ηλεκτροφόρα πρίζα μέτη τάση; •Σε περίπτωποιου Φου ἔχουν χαλάσει αλυχίες LED, o χρήστης πρέπεινα kaλέσει to κέντρο Εξυπρέτησης πελατών γία avικατάσταομι Σου ἔχουν σου διατίθεται μόνο από to κέντρο Εξυπρέτησης πελατών Ἇξουσιδόθηνους avιπροσώνους.
Av to μοτέρ φαίνεταιν unερλειτουρεί:	•O χρόνος λειτουρίας του μοτέρ Εξαρτάται από ποιλίους napáγοντές: τη συνότητα avoiμatος τής πόρτας, τήν ποσότητα τουν αποθηκεύμένων τροφίμων, τη θερμοκραία του δωμαίου, τη ρύθμοιην του κουμιών θερμοκραίας. •Eival o συμικυνωτής (πισω πλεύρά τής συακεύής) καθαρός anó σκόνη και χνούδία; •Exει κλείσει καλά η πόρτα; •Eival σωτά τοποθετημένα τα λάσιχα τουν πόρτών; •Σις θερμές μέρες ὄταν το δωμάτο ζεσό, εινα φυσιλογίκο το μοτέρνα λειτουρείνι αγελαύτepo χρονικό diáστημα. •Av η πόρτα τής συακεύής exε μείνει avoiχή γία κάποιo diáστημα ἡ éχουν τοποθετηθεί μεγáλές ποσότητες τροφίμων, to μοτέρ παραμένει σε λειτουρία περίσσότερη ωρα γία va ψύξει to σεωτεριό τής συακεύής.
EADV η θερμοκραία του ψυγείου εἰναι πολύ uψηλή:	•'Exouv ριθμοτέι σωτά τα θεριστήρία τής συακεύής; •Προστέθηκε μεγάλη ποσότητα τροφίμων σή Συακεύή; •Bεβαιθείεte ǒtī n° πόρτa δεν avoiýει πápa πολύ συχή. •Bεβαιθείεte ǒtī n° πόρτa κλένει kαλά.
EADV oί πόρτες δέν ανοίουν και κλείνουν καλά:	•Bεβαιθείte ǒtī oι συακεύσιες των τροφίμων δέν εμποδίζουν τήν πόρτa. •Bεβαιθείte ǒtī tα ευωτερία εξαρτήμata kαι n autóματη πayoumχavnδev éxovv φύγει anó tŋ θέση touc. •Bεβαιθείte ǒtī tα λάσιχα τής πόρτας δέν εινα βρόμika n koλáνe. •Bεβαιθείte ǒtī n° συακεύνβριακεται σε σριζόντια θέση.

8.2.BANABE

Σε πεππτωσουγερμων λειούργιας θα μιαρχει επίοης κα συτική ἀνδεξησ Θτην Θθόνη (π.x. Failure 1, Failure 2 κλπ.)。Kaλεσε το κέντρο εξυμρετηός πελαών κα προδιρίσε τον κωδικό του συναγερμού.Ο ηχητικοί συναγερμοί ηχούν, το εικούδιο συναγερμου ἀναβει κα το γράμμα F στην Ψηφιακή Θθόνη αναβοσβήνει σύμφωνα με τον κωδικό σφάλματος που περιράφεται πapakátω:

Kωδικός βλάβης	Οπτική ἐνδείη
Σφάλμa 2	To γράμα F αναβοσβήνει ανά 0,5 δευτ. Aváβει 2 φορές Και παραύνει σβησό το για 5 δευτρόλεπτα.Η ακολουθία επαναλμβάνεται.	-81x2
Σφάλμa 3	To γράμα F αναβοσβήνει ανά 0,5 δευτ. Aváβει 3 φορές Και παραύνει σβησό το για 5 δευτρόλεπτα.Η ακολουθία επαναλμβάνεται.	-81x3
Σφάλμa 6	To γράμα F αναβοσβήνει ανά 0,5 δευτ. Aváβει 6 φορές Και παραύνει σβησό το για 5 δευτρόλεπτα.Η ακολουθία επαναλμβάνεται.	-81x6

9. KENTPO EÉYΠHPETHΣHΣ ΠΕΛATΩN

Pivv Eikovwvoet e To Kevtpo Eumnpentnnc nElaTuV:

EvpyoioiOte EaV tnooukeun yia va eEyEeT av to npoBna uexei luthetai Av dEv exuohoi to npoBnua, anouuvdeTe EaV tnooukeun ano tnv npoxn pueuatoC kai nepieveTmu wpa npiv Tnv EvpyoioiOeT ena.

Apou npaymuonoioteouc eleyounc nou piaypovtai oToV "O8nyo avmuetwionc 8aaw" kai evpyoioane EaVa tn ouokuei, avn ouokueoac 8akooue i va mnu Ieitoupyei ootá, etikoivvnoTe u To Kevtpo Euvnpetnonc nelambdaWkai piaypaTe to npoBna.

Δωσετα εξης στοιχεία:

To ovtélo kai to oεiapakó apiθμo tnc ouokéunç (avaphépvotal otnytikéta texvikw xapaktniptikov)
To eiooc tou npoBnmuatoc

SERVICE

0000 000 00000

Tov apiOmu Szepic (o apiOmuoc tnta service oynv etiketa xapaktnpiotikw v nou pioke ta oTo eowtepiko ts ouokueuc)
TnV pnp dEvuovon oac
To nIeawo oac Tov Kwdiko pEioxnc.

Σημειωη:

H katevun ovoimuatc nnc npotac mnpoe va aalala. Av ngiaia autn yivei meow tou kvtou eunnpettno nlaatwv, dev kaluntetai ano tyn eyyuon.

TÁRGYMUTATÓ

• Ψικην ΘΗΜΕπερίαςΚΑγήταγ γυών Κεδέτερά / Ὀκαπόκβιδιπαράβα.
  Tafam eHIMdepiH TiKeNei My3daTkblc cepenepine KOIO.
  M3 hayacbH any*.
• 6eTeIke yCTaFbIuBih any*.

M¥3 KECEKTEPIH AJY KOJIbI

My3HayaCbIHbI actbIHdafbI caKTay yAdbIbI opHbIHaekeiHe Ke3 xetKi3iH3. Onai BoJIMaca,OpbHa cbIPfblTbHbI3.

Haya cən 6ypanfraHsa, TetikTepei caFat tinihe Kapcbl 6aftta 6epik 6ypanbI3. My3 KeceKtepi caTay

YyBbIfbHa Tycedi.

KaKet 60nca, HayaHbIH 6acKa JkapTbcbl yuH 2-Kaamdbi KaTanaHbI3.

My3blany yuhi, caTay yuubIbIH cJI KeTepiH3 KHe e3iH3re kapaTapTbHbI3.

ECKEPTNE: KanacaHb3, My3 KeceKTepih bHfaiNbI Jxepde any yuSiH, My3 Kacay KaNb6bH KypblfdaH TyreIeJe WbIFapBn anyra 6oJaDb (MbicaJIy: YCTenDiH yCTiHne).

2.14. JAPbIK DINOITbI JAM KYJECI*

My3daTbIb6eImiHderi JxapbIKTaHdbIpy KxyneCi
JxapbIK DnOtBtIbam KxyneCIN naDanaHbIN, XaKcbI
JxapbIKTaHdbIpY MeH KyaATbIH TEmeH DeHreIe
TyTbIbIbYbHa MymKiHdk 6pepi. JxapbIK DnOd
ShaMbIbIH KxyneCi KxmbIC icTeMece, Ohbl aybICTbIpY
yuiH, Kb3Met KepcTeOpTaIbIFbIMeXabapNaCbHbI3.

3.2.ECKEPTNIENEP

Aya uBfapy aMafbH (eHIMHH iHIN deri aptkbl Ka6bprada) taram eHIMdepimeh 6yfatTamaHbI3.
My3daTbIiX kAnKbIuHn KaMTaMaCbI3 etInce, KAnKbIuTbI aNy apKbIbI caTay KeNemH 6apbIHwa apTTbpyFa 60naBbl.
BapIbIK cepenep, xanKbIITap XHe tapTbIn aIbHaTbIN ce6eTTepi anyfa 6oanabl.
KypbIbHbIH iKi TemnepaTypapbHa KopwaFaH opTa TemnepaTypacbl,ecik awydbH xiniliri XaHE KypbIbHbIH opHaNaCkAnOpHbI cep etyi MyMKiH. TemnepaTypaHbI opHaty Ke3iHde OcbI qakTopnapdbI eckepy KaKeT.
- BackacbI KepeCtiIMMeC, KypblfblKepeK- kapaKaTapbIH bIDbc Xyy MaShuHaCbIHda XyyFa 60ImaMdbI.

4. TAFAMdbI CAKTAY KEHECTEPI

KaTbIpBfIi KaTbIpBfIaH TaFam, My3 KeceKTepiH
Kacay KHe 6aJIbH TaFAMbl My3daTkbl 6eJIIMHe
CaKTayFa apHaIFaH TamaaOpbH.

24cafattbIKKe3eHdeCaKayfa60nataBbIg6aNfbih TaFAMbIH KNIJLorpAmMbIK MeJIwepi TexHNKanbIK DepeKTeP TaKTacbIHDa KepcTeiReh (...Kr/24 car).

My3daTbIwTa caKaTaNtBHa 3bIK-TyNlKtIH MeIepi a3 60nca, My3daTbIw 6eimH ynire 6aIaNbIcTbI Kofapfbl Hemece opTaHfbI aIMakKa cKeC eH caKbIH aMafBn IaJaNaHFaH XeH (BaJIbH TaFamDbI My3daTyfa apHaJFaH aIMaKTbI aHbIKTay YwIH eHIM CnIaTTMaCbH KapaHbI3).

4.1.M¥3ДATbIJIFAH A3bIK-TYJIKTICAKTAY YAKblTbl

KecTe My3daTbIiFaH 6aIbIh a3bIK-TyNkTI YcbIbJIaTbIH caTay yaKbITbIH KepceTei.

Θ3 δετιήσεθην Αnhβκταπ, εωδβρικαβγετης Σγετημαλβτιν Σαβγανιδημακεπεηρ Θεμίπιδικαγίνην Σαγβκταρβγιν Σχετην Σγετην Σγετην Σγετην Σγετην Σγετην Σγετην Σγετην Σγετην Σγετην Σγετην Σγετην Σγετην Σγετην Σγετην Σγε

ПОБЛЕМА	ШЕЛIMI
Курьлгы жubbIC icTeMeиdi:	· Куат кабелiniH KepeHyi сайкес чуMbIC icTeiTin po3eTKaraКосылган 6a?· Yинizderi олесг КчeciniH Корrayшы Кчылгылары Meнсakтандырьлтарын Т ekрдiiH3 6e?
Ерity подочьддсу 6apболca:	· Бул bICTbK, дымьлдуа уа райы ke3iHde калыпы 6obлпТаылады. Побдон, тinti, karрылай толы Бolyы муMKIn.Курьлгынсу тэгимеитIDe, bip DeHreYeDE eHKeOci3Туранын к3жETK3iH3.
Еrep ecik Тыfьзддсу кчынacatын Кчылгыл корnyсынblнштетері кчынblыбога:	· Бул жafдai bICTbK aya paBHydЯжэHe kompreccopжumbic icTeРТурraнда калынblыбогиТаылады..
Шam жumbic icTeMeиdi:	· Yинizideri олесг КчeciniH корrayшы Кчылгылары Meнсakтандырьлтарын Т ekрдiiH3 6e?· Kуат кабелiniH kerpyei сайkec чуMbIC icTeiTIN po3eTKaraКосылган 6a?·ЖарыдinoTAPЗынддага onыTek caTuDAн кeиri KepeTiletin KB3metTik KePceTy BeLIMiHde HeMeceekinTITДИнрider fana catbylntbH bOENSEKNH ayibCTbpyu yuHn naДanahyblы КызMet KePcTeTy opTalbFbHa xabapnacbyl Tmic.
Еrep motopdbH Тыm кeнжumbic icTeNТураныбайkanca:	· MotopdbHжumbic icTeY yakblыТурплжafdainapRaБаинанысты: eciktih aushy Jxinyi niiHr, caltaTulFaH taFAMhBuHmELsepi, bokmeaderi TemnepaTypa, TemnepaTypaHbIbackapyKypaIaDapbHbHnapaMeTpI.KoHandcaTOpda (KурьлгынbHapTKblbIbHApTKblbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIXaHANMaRan 6a?· EcisТиСиHne JxablnFah 6a?· EcisТьfьзддсТылтары ТИСИнше opHaTbIgAn 6a?· bIcTbIK KUnDepe Hemece bEJIme JxblblbIbOJIFaHdA motopədteriJe u3aFbIpak JxMlbC icTeiDi·· Kурьлгы eciri bipaz yakbltka aushk KaIDbIpbILnca HeMeceTaramHbH yIken KeJIemlcakTALNaC, KUpbIbHbHbH iIkiбБiHn cIaNbHdAtu yuHIn, motop y3aFbIpak yakblb6oiBy JxMlbC icTeiDi.
Курьлгы tempepatypacBs TыmЖorapыбOLca:	· KурьлгынббackуAzlementteРiy dypbC opHaTbIbDMy?· Kурьлгыfa taramhbH kEN MelaIe pi cIbHdBiMa?· EciKTiH kNi aushlbMaiTbHbH tekcepHiz3·· EciKTiH TiCti TYPDe JxablnFaHbH TekcepHiz3.
Еrep eciktep tniicti typdeawbimacaхxeжabimmaca:	· Taram opamdapbHbH ecikti tipemeiTiHnH TekcepHiz3.Ixki bSeleKetep Hemece abTomattbI My3 rehepaTopbI opbHdapbHda eKehiH TekcepHiz3.EciK TыfьзддсТылтары кip Hemece Jxabckak emectirH TekcepHiz3.KурьлгынбTekrtic Tургынha к3жETK3iH3.

8.2.AKAYJIbIKTAP

Kymbic da6bIapbl ecTirreH kafdaJa Onap, coHdaa-ak, caHbIK kapebln DIOqTapbIHn KepceTIJIeDi (Mbicalbl, 1-akaybIK, 2-akaybIK, T.6.).Keninik 60bnHwa kb3met KepcTey 6enimiHe xa6aplacbl, da6bl Knobih aHbIKTaHbI3. Dlb6bcTbIK da6bJn dabybcI sbfadaI, Da6bl 6eJIiWeci JxHe TeMeHne CInnattTaNFaH aKylbIK KObHa cAkeC caNbIK dncJIeNeF apni XbINbIKtaNbI:

Акayльк ковы	Бeyнелену
КаTe 2	F зашиин жыnbлбтayы 0,5 сек. бoьинша косылады/өшedi. KOCUлы ke3de 2 pet жыnbлбтайды садан keин 5 секунд soьы ewipулì 6олады. Yлгi kaïталанды.	x2
КaTe 3	F зашиин жыnbлбтayы 0,5 сек. саьин косылады/өшedi. KOCUлы ke3de 3 pet жыnbлбтайды садан keин 5 секунд soьы ewipулì 6олады. Yлгi kaïталанды.	x3
KaTe 6	F зашиин жыnbлбтayы 0,5 сек. саьин косылады/өшedi. KOCUлы ke3de 6 pet жыnbлбтайды садан keин 5 секунд soьы ewipулì 6олады. Yлгi kaïталанды.	x6

9. KENIIДIK BOИьIHSHA Kbl3MET KOPCETY

Keninik 6oBbHwa KbI3MeT KepcTeOpTaIbIbHa xa6apnacy anDbIHda:

Macehen HweiHreH/HweiImereHIN Kepy yuiH KypbIbnHbKaTaNocbHb3. WeiImce, KpyblfbiKyaT Ke3iHe aXbPaTBbI3 XaHE KaTa KocydH anDbHda bip carat Kytih3.

AkyIbIKTAPdbI Wey HcykayIbIFbIHda CnATTAJFaH TeKcepcIEpdi OpbIHdayaH KeiH JxHe KpyIbIFbIHb KaTAt Kocyduh KeiH on an dypbic JxMbIC icTeMece, KeiINdik 60bIHwa Kb3Met KepcTeOpTaIbIFbIH a6apnaCbHb3 XHE MsceneHi TycIHdpiH3.

KeJecinepei aHbIKtan 6epin3:

• ylrici MeH KpybIfblHbIH cepnIbIK Hemipi (TexHnKaIbIK depeKTeP nacnpOtpbHa da bepiIreH),
  MceJIeHcINaTbI,

SERVICE

0000 000 00000

KbI3MeTtIK Hemipi (KypblfblHbIH iwi KafbHdaFbI DepeKTeP TaKTacbIHda SERVICE (Kbl3MET) c0iHeN KeHHa3bIFAH Hemip),
TOJIbIK MEKEHkaBblb3,
Tepeoh HemipiH3 KHe aIMaK KoDbIbI3.

Eckenptne:

EciKTH aBbIy 6aBbTbH e3epTyre 6oIaIbI. Ocbl onepaun Kenilik 6oIbHa KaIImet KepeTy 6eimHi TapanbHaH opHaJaCa, on KeniDkTe KaMbMaJbI.

STIKKORDREGISTER

Kapittel 1: INSTALLERING. 148

1.1. INSTALLERING AV ETT ENKELT APPARAT 148
1.2. INSTALLERING AV TO APPARAT 148
1.3.JUSTER DORENE (HVIS DE ER TILGJENGELIGE) 148

Kapittel 2:FUNKSJONER 149

2.1.SMART DISPLAY* 149
2.2.6TH SENSE FREEZE CONTROL / PROFREEZE FREEZE CONTROL 149
2.3.ON/STAND BY 149
2.4. STRØMBRUDDALARM 149
2.5.TEMPERATURALARM 149
2.6.ALARMFORAPENDOR 149
2.7.PARTY MODE* 150
2.8.SHOCK FREEZE* 150
2.9.HURTIGFRYSING* 150
2.10.ECO NATTFUNKSJON (NATTPRISER) * 151
2.11. FREEZE CONTROL 151
2.12.AUTOMATISK NO FROST 151
2.13. ICE MATE 152
2.14.LED-LYS SYSTEM* 152

Kapittel 3: BRUK 152

3.1.HVORDAN ØKE FRYSERENS OPPBEVARINGSKAPASITET 152
3.2.MERKNADER 152

Kapittel 4: TIPS FOR OPPBEVARING AV MAT 153

4.1.LAGRINGSTIDOGFROSSENMAT 153
4.2.TIPS FOR FRYSING OG OPPBEVARING AV FERSK MAT 154
4.3.BRUKE FRYSEEELEMENTER* 154
4.4.FROSSENMAT:HANDLETIPS 154

Kapittel 5: FUNKSJONSLYDER 155

Kapittel 6: ANBEFALING DERSOM APPARATET IKKE ER I BRUK. 156

6.1.FRAV/ER/FERIE 156
6.2.FLYTTING 156
6.3. STRØMBRUDD 156

Kapittel 7: VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING 156

Kapittel 8:VEILEDNING VED FEILSOKING. 157

8.1.FOR DU TAR KONTAKT MED SERVICEAVDELINGEN... 157
8.2.FUNKSJONSFEIL 158

Kapittel 9: SERVICEAVDELING. 158

Andre:

OMHENGSLING AV DOR (VERSJON_1) 267
OMHENGSLING AV DOR (VERSION_2) 269
FJERNING/INNSETTING AV INTERIOR FRYSER 271

MERK:

9. ΚЕΗΤΡ ΠΙΝΑΝΟΥΑΚHΟΓΟ ΜΕΣΚΥΓΟΥΒΑΝΗ

Iepw hix 3BepTaTcB LcHTp nicJnpoaHHO 06ClyroByBaHH, BHKoHaTe dii HnXue:

BmKhitb BIMkhHtbpnila Ta nepebiTe, Hne 3Nknla npo6lema. Kaio npo6lema He 3Nknla, Bi'd'ednaTe npnilad Bid dKepeLa JnBlenHa Ta 3aueKaTe Ondy rOHy, nepi HiK 3HOBy Noro BMkATn.

JHKUO nICJI BnHOHaHH Bka3iBOK «Ioc6HnKa 3 ycHyehn HecnPabHocTe» i BIMKHeHH Ta nobTOphORo BBIMKHeHH npInaDy np6IeMa He 3HNKla, 3BepHiTbCdo UeHTpy nICJInpoJaHHOro o6cLyroBaHH Ta ONuWiTb HecnPabHicTb.

Iotpip6Ho hadatn taHy iHΦopMaizio:

• cepiHnH HOpE moeJI Ta npHaNy (yKa3aHo Ha Ta6bIuCi 3 TexHiHmM daHmM),
  TIN npo6lemn,

SERVICE

0000 000 00000

• cepbicnHn Homep (Homep, yka3aHn nicIa CIOBa «SERVICE» (OBCLYTOBYAHH) Ha ta6nuci 3 naCnpTHmN daHmN, po3TaWobAHi ycepeDnHi npnaNy),
• NOBHa N0tToBa aDpeCa;
  HOMep TetefoHy Ta Koid KpaHn/perioHy.

PnmiTHa.

Hapramok BiikpmbaHn DBepaT MoHe Biip3HaTnc. Fapantir He nooepbca Ha zuo diio, Raio BIKOHyOt b npaicBnKu LcHtpy nclnnpoDaXHo 06cIyrobyBaHH.

INDEX