ETM 17210 V - ψυγείο HOTPOINT-ARISTON - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ψυγείο με καταψύκτη
Μάρκα	HOTPOINT-ARISTON
Μοντέλο	ETM 17210 V
Τάση τροφοδοσίας	220-240 V
Μέγιστη ισχύς	150 W
Αναστρεψιμότητα θυρών	Ναι, αναστρέψιμη
Απόψυξη ψυγείου	Αυτόματη
Απόψυξη καταψύκτη	Χειροκίνητη (όταν ο πάγος > 5 mm)
Μέγιστη ικανότητα κατάψυξης	4 kg/24h
Αυτονομία σε περίπτωση διακοπής	9 έως 14 ώρες
Εσωτερικός φωτισμός	Λαμπτήρας 15 W ή 25 W
Λειτουργία Pure Wind	Ναι, βελτιστοποιεί την κυκλοφορία αέρα
Λειτουργία Active Oxygen	Ναι, εκπομπή όζοντος κατά των βακτηρίων
Αντιβακτηριακό φίλτρο (Pure Wind Plus)	Ναι, με ιόντα αργύρου
Ένδειξη ψυχρότερης ζώνης	Ναι (ένδειξη OK)
Πόδια ρύθμισης	Ναι, μπροστά
Συρτάρι φρούτων και λαχανικών	Ναι
Ράφια πόρτας	Ναι, για μπουκάλια και αντικείμενα
Σχάρες	Αφαιρούμενες και ρυθμιζόμενες καθ' ύψος
Ελάχιστη εγκατάσταση (πάνω/πλαϊνά)	10 cm πάνω, 5 cm πλαϊνά

Συχνές ερωτήσεις - ETM 17210 V HOTPOINT-ARISTON

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία του ψυγείου;

Το κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας βρίσκεται στο εσωτερικό του ψυγείου. Οι θέσεις κυμαίνονται από 1 (λιγότερο κρύο) έως 5 (πιο κρύο). Συστήνουμε μια ενδιάμεση θέση.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία Pure Wind;

Η λειτουργία Pure Wind είναι αυτόματη. Βελτιστοποιεί την κυκλοφορία του αέρα στο ψυγείο, βελτιώνοντας την απόδοση του εξατμιστή και αποκαθιστώντας γρήγορα τη θερμοκρασία μετά από κάθε άνοιγμα πόρτας.

Πώς ενεργοποιώ τη λειτουργία Active Oxygen;

Πατήστε το πλήκτρο που βρίσκεται στο κάλυμμα της συσκευής στο εσωτερικό του ψυγείου. Η πράσινη λυχνία LED υποδεικνύει εκπομπή όζοντος, η μπλε λυχνία LED υποδεικνύει κατάσταση αναμονής.

Πώς αντιστρέφω τις πόρτες του ψυγείου;

Το εγχειρίδιο αναφέρει ότι οι πόρτες είναι αναστρέψιμες. Παρακαλώ συμβουλευτείτε την ενότητα Αναστρεψιμότητα θυρών του εγχειριδίου (σελίδα 14) για λεπτομερείς οδηγίες.

Πώς αποψύχω τον καταψύκτη;

Όταν η στρώση πάγου ξεπεράσει τα 5 mm, τοποθετήστε το κουμπί ρύθμισης στο 0, τυλίξτε τα κατεψυγμένα τρόφιμα σε χαρτί και τοποθετήστε τα σε δροσερό μέρος. Αφήστε την πόρτα ανοιχτή μέχρι να λιώσει τελείως ο πάγος. Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα.

Τι κάνω αν δεν ανάβει ο εσωτερικός φωτισμός;

Ελέγξτε ότι το φις είναι καλά συνδεδεμένο στην πρίζα. Αν ο λαμπτήρας έχει καεί, αποσυνδέστε τη συσκευή, αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα και αντικαταστήστε τον λαμπτήρα με έναν ίδιου τύπου (15 W ή 25 W).

Πώς καθαρίζω το ψυγείο;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Καθαρίστε το εσωτερικό με ένα σφουγγάρι βουτηγμένο σε χλιαρό νερό με προσθήκη μαγειρικής σόδας ή ουδέτερου σαπουνιού. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες, λειαντικά, χλωρίνη ή αμμωνία. Καθαρίζετε επίσης περιοδικά την οπή αποχέτευσης νερού.

Γιατί το ψυγείο δεν ψύχει αρκετά;

Ελέγξτε ότι οι πόρτες κλείνουν καλά και ότι τα λάστιχα δεν έχουν φθαρεί. Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας είναι στη σωστή θέση (συνήθως στη μέση). Το πολύ συχνό άνοιγμα των θυρών ή η υπερφόρτωση μπορεί επίσης να μειώσει την απόδοση.

Γιατί ο κινητήρας λειτουργεί συνεχώς;

Οι πιθανές αιτίες περιλαμβάνουν: πόρτα που δεν κλείνει καλά ή ανοίγει πολύ συχνά, υψηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος, υπερβολικός πάγος (πάνω από 2-3 mm) ή συσσώρευση σκόνης στην πίσω σχάρα. Ελέγξτε αυτά τα σημεία και ρυθμίστε αν χρειαστεί.

Ποια είναι η μέγιστη ποσότητα τροφίμων που μπορεί να καταψυχθεί ανά ημέρα;

Η μέγιστη ικανότητα κατάψυξης είναι 4 kg ανά 24 ώρες όπως αναγράφεται στην πινακίδα σήμανσης που βρίσκεται στο διαμέρισμα ψυγείου κάτω αριστερά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ETM 17210 V HOTPOINT-ARISTON

Nεθροτιμβνερσθ θπεψεύ, 57

Eykataaon,58

Ekkivonkai xpion,59

Suvtnpnon kai povtida, 59

PiopuaIaeIcKaioupouIe,60

Avuapaiieskaiuoeis,60

1

Assistenza

Bεβαιωθείτηνη ανμαλία μπορείνα ανιμετωπισει autóvομα (βλέπε Ανωμαλίες και λύεις).
Av npa touc oauoc eeyxouc, n ouakeun dev aeitoupyeikai to pobanua tou diattiotwate ouvxici va upiotatai,kaete to Tnnoiaotepo Kevtpo Texvikns YIooTnpicns.

Vwotomoinote:

Tov tntn aawpaiaac
To oovteo nts unxavns (Mod.)
Tov apiOo oEipacS/N

Oi npopoeautee biokovta otv taTtalea xapaktipiotikw oTo diaepiaqa uyeiou katw apotepa.

MnV TPOOTpExE TOTE e EUN EGSOUIOBtneVOUs TEXVIKOUC KAI VA apveioe naVTA Nv EYKATAOtaon aVTAAAKIKWV nauothevtikwv.

1

περιγραφή της συσκεύnts

Συνολική εικόνα

Oi obnyies xpnoqioxouov yia diaqopa mvtate otopei n eikova va napouaiacei aeTTIOpeieG diapopetikec oe oxeon me EKEIVECS TNS OUKEUNI IOA TOKTHaate. H TEPIYPaH TW VAIeov OUVETW AVTIKEIeVw BPIAKETAI OTs akOauothec

1 NODAPAKIpuθμiαns
2 Αεκανη ΦPOYTQN και ΛΑXANIKΩN
3 PAΦ
4 Eπλογεα γι έ Φ Ψ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ
5 PURE WIND*
6 ACTIVE OXYGEN
7 Θαλαμος KATAΨΥΕΗ και ΣYNTHPHΕΗ
8 ATOOTWUeVO paqaki vA ANTIKEIMENA
9 PaPakIΦIAAN

Tooetnon kai ouvδεση

ToTOnBtEmn

1. TToTbEtnoTe Tn OuaKeun oE XwpoC KaIa aepioevo KAI xWpIC Uypaia.
2. Mny 0paTe TIC Tiow ypiiec aepioo: O ouuTIEOTNc kai O ouuTuKvWtnc EKTEmuTouV eepoTnTa kai attaIOUV KAIo aepioMo YIA VA LEIToupyOuV KaA KAI VA TEPiopiEeTaN Katavalwon NkEKTPkoU.
3. ApnoTe mia aTOnTaon TouaXIOv 10 cm mEaTu ETTAVW Mepouc TnS OuaKEuNG KAI Tuv EvExoEvw UTEPKEIeVW VITAAW KAI TouaXIOv 5 cm mEaTu Wv TAAIVW KAI TIAupikw ETINAAW/ToiXw.
   4.Houkeun TpeTcVa Bpioketai paia atio tinyec ΘepoTntac (aεo nλiako ρω, nεktpikn kouiva)
4. Tia tn diatnpnTnC BéltiTnS aTóaTnS Tou TpOIOvTO S TO TIIOW ToXwma, MovtapeTe Tou aTTOATEc Tou UTIAPxOuv OTo KIT EYkataoTaONc AkoAouWvTac Tc Odyiec Tou avTlAOIXou Puaau.

Opizovtwn

1. EykaataoTne Tn OOUKEuH oE dttEdo iio kai aveKTIko
2. Av to dānte do āvai atiəluta eti tte do, avtiataθiota eβiodovovtac n βiodovovtac ta Tpóoθia πodapákia.

HAEKPTPIK nOuvdeon

MetaTn metapop, totoehtne Tn oukeun katakopupa KAI TEPiEvETe Toulaxiotov 3 wpe TPIV Tn ouvdeote OTNV nEKTPIKn EYkataoan. PIV BALETO BuOu aOny nEKTPIKn TpiCa, Baeaiwtheite otI:

npiizdaiaheTei yiwon kai Tnpei TIG EK TOU VOpou Tpoadiyapes
πpiεa εiαi Εθεaν δεxtei to μεγιο Φροτίο iαχuος Σικμnxavns, TOU φαινελιστα xapakntipiotikwv oTo δiaμερioμa ψyεiou kατω αριστερα (π.x. 150 W)
n taon troofooiac kuaivetai evtoc twv tiwv ntsailltaosxapakntpiotikwv, Tou bpioketai katw apioTepa (π.x. 220-240 V)
- n πρία εἶνι συμβατή με το βύσμα της σουκεύς.

εναντβεηπεριπτωπζηησετηναντικατασαοιn tou βυματος έό εξουσιδοθημενο τεχικό (βλέπε Tεχική Yποστηρίξη).Mn xρησιροΤοίει προεκτάσει και πολύπρισα.

I Me TnV EYkataaon Tc OoukeuHs, To nEeKtpiKaawio Kai n NAEETPIKNIpiCa TTpeTEIva Eivai EUKoLa TPOOABaOIEc.
To kaawdo 8ev npentie va dImwve n va oumuiezetai.
! To kaawio Tpiéπε va ελέγχεται Tepiδiká kai va avtikaθiatai móvo aanto εξουοιδοημένους texviokouc (βλέπε Texvikiytoσηριξ).
I H eTnxipn an aTIOeITai kAe Euvnc otav dev npouvtai oKavoeC autoi.

* Noiikaiouv wC TPOCS TOV apiO uo nKai Tn 0ean, yIaPExI mOvo o e opiaeva mvTeA.

Ekkivnon kai xpno

Ekkivnon Tns ouokueu

!Piv EKKIVHOET TNOAKeUN, AOKAOUHOTE TIG ODNYIECS VIA TNV EYKATAOaON (BAETE EYKATAOaON).
!Piv OUVDEoTe TNOAKeUN KAtheta KALA TOUC Balaouc Ka ta aEooap ME xAIapo Vepo KAI DITAVpakiko.

1. BÁLTTo βúpaσntvπiça kaiβεβaiωθeite oT aváβe i λuxvia eωτeρikou φwɪŋoʊ.
2. Στρέψτε τον επιλόγεα γία TH PYθΜΙΗ ΘΣ ΘΕΡΜΟΚΑΣΑΣ σε μια μεσαία τιμή. Μετα απο μερικές υρες θα μπορείτενι εἰσάγετε τρόφιμα στο ψυείο.

Püθμiən Tng Θερμokpαiα

H θερμοκρασία στο εωτερικό του διαμερισματος υυγέού μυθμιζεται autóμata με βαση τη θεση του επλογέα του θερμοστάπ.

1 = Aiyotepo yuxos 5 = Tepioofopeyuxoc
Suviotatai, OTW00NTOTE, mia evdiaceon theon
Tia va auqnoTe To diaheoiipo xwpo kai va beAiwOeTe Tnv
aiothn kn Own, n ouakeun autn exei To "yuxoEv opeoc
totoBETnnevo 2to eowtepiko npoc Tou TIOAW toixwatoC tou
diamepiaatoc wuyeiou. To toixwa auto, kata tn aeitoupyia, 8a
TAPPOIAOTe KaUmuEvo atTOIaxvN, n atTO stayovec vepoukai
avaloya ME TO AV O OUMTIeOTc Eiva OE AEITOUpyia n OE TAuaon.
Mny avnouxei Yo auro! To uyeyio douleuei ME KAVOVIKo tpanto.
AV TEe o EtnlOyeac ia TNYOMIH THE OEPMOKPAIAZAE uynLc SiEs, ME yaeAe IooTntc TpOPIIW KAI ME
Bepokpaia TepiBaALovToG uynH, n oukeun MTopevi AAEITOUpyei OUVEXWC, EUVOWvTAc ETOI UTEPBOIAKO xNmuATIO
TAXVC KEYALN KATAVALON NAEKTPIKOU: avtiJEWTNIOTe TO
METAKIVWvTAC TO VENLOYAe TE tIECS XAMNLOTEPEC (Oa divepynthei autOpamn atOnuus).

TtG tAtiKec oukeuec o aepac kukloopoei e quiokTo pToTO: O TIO yuxpos Teive va KATEbaivei wS Baputepos. Na TTwS DIEUeTeouvtai Ta TpOPIa:

Tpóφímo	Διευθέτηση Στο ψυείο
Kρέασ και υάρι καθαριομένο	Πάνω αἰτό τα ράρία φρούτων και λαχανικών
Φρέσας Κυρία	Πάνω αἰτό τα ράρία φρούτων και λαχανικών
Μαγερεμένα Πτόφιμα	Σε ΟΤΟΙΟβήποτε ράρι
Αλλανικά, υμωύσε ΕΚουτί, σοκολάτα	Σε ΟΤΟΙΟβήποτε ράρι
Φρούτα και λαχανίκά	Στίο Θήκεσ φρούτων και λαχανικών
Aùyá	Στο αντίστοιχο ραράKI
Βούτupo και μαργαρίνη	Στο αντίστοιχο ραράKI
Φίαλεσ, αναψικτικά, γάλα	Στο αντίστοιχο ραράKI

PURE WIND*

Avaywpietai ano tny napouia ts diatae nTo ETTaw Toixwa Tou diaepiaatocpsieviou (BETTE EIKOVA).

GR

To Pure Wind to Tnv Kukloopopia tou aepa, bEATWovTAC TNV atOTEeOgatIKOTnA TO U ECATMIOTn KAI ouVTAEWTAC OTN TAXUTEPN ETITEUgTN GSOWTc OEPOKpIac oTo EOETePikoTO uuyeiou MTe aTo KaTe AvoImu. O aepaTou EmuoeiTai (A) yxetai OE tAnfmu To yxxpToixwua, Evw O TIO eepoc aepa (B) aToppoPpatai (BtTE Eikova)

PAΦIA* :πλρη πμε πλέγμα.

Eiva aotouwvea kai puoigóeva oε uos xapn otouc avioiouxous obnyous (BLeTE Eikova), via tyn eiaaywn doxeiuv n tropimuw yevalw diaotacewv. Tn pueuion tou uowos dev xpeiagctai va byalete teeliwto paqi.

Active Oxygen

H ouakeun autn atteleueepwoei evtos tou yuyiou popia oovtos, ia ouoiia Tou utapxei ot n quon kai kavn va avtiuetwiie biaktnpida kai iikpoopyaviouus, eiwovtac etoi tv noaannaaiaoio touevtos tou yuyiou kai va tepiopioyvtaq n duoouaia.

Kaθopiει autóμata tny tnooŋtna oçovtoc avaykaia yia tny etiμnkuvan ncs φeραkáac TwTPOPIuW, kataTolεμa TIC 0ouεc kai Tpoλaβavei Tn δημioupyia Bakntpdiw.

Evtouuyieouptoeivayiveavtnnmaeaepa
Xapakntpiotikn oun, n iou evote ouvoboeueiTc kataiyide
kai TIOU OeileTAt AKPBIwOTo Ocov TIOU TAPayetai aTO TIC
EKEVWEIGTswKepauuvw.Auto eivai atoLuta quioLoyko.H
Tpayoevn TIOOTNTa aTO TN aukeun Eivai TLOlu pIKpn KAI
ekleTTaayutata MeynavtiaKTPIdiakn dpaoH
H uokun EvpyoTIOEHTa TatWvTac TO xETiko KoumTI
Eupikokoevo 0To KAATAKI Tns oukeun (diaepioua yuyeiou).

Me Tn aeitoupyia Active Oxigen evpyn, n ouokeu n kuklaika (kai eTtavaaamabavovpTo pToTOeXPI Tnv aTVEpyoToinan TnC aeitoupyiac) ia kTTOImN OZovtoc Tou ETIOIgAIVTei ale To avama Tou TTpaivou led otoukeun Tou Bpioketai Evtos Tou diaepipmaToc syueiou kai eva Kuklo stand-by (xwpic EKTOIMN OZovtoc) Tou EITIOIgAIVTei atio Tnv Tnapouia tou mllie led.

IwS va xpnoiopoieite KaAUTEpa Tov Katauuktn

Mny katauxe Tnai TpOpiua nou anouyoxovtai n anouuyueva. Ta TpOpiua auta TpEeia va eiva payeipeuva yia va katavaawooiv (EvTc 24 wpvv).
Ta 4p6ka Tp6iipa TPOC KATaU6N DEV TIPETeVA Epyovta OE ETTAPH ME TA HON KATEU6YEA. Auta TAKTOTIOUVTA TAVW ATTO TIAUYA TOBALAUO frezer kai av EIVA DUvAtov OE ETTAPH ME TA TOXUATA (TAAivc Ka T10w) OTou n eepokpaia KAteBaivei KATOW ATOUC-18°C KAI E5aopaalizEi KaIh TaXUTnTa KAtauu6NS.
Mn baTe OTov katauKtn yuaIeVc piAe Tou Tepiexouv Uypa,muTwputa n epuntika KkEIOTEc,viati 0a mtopoouav va Otnaouv.
H eioi nepia Toootnta TpOipuW TPOC katauucn avapepetai otnv taiteAto xaapkTpiOTIKw, TIOB piaKETAI OTO diaepiau yueiou KAT apioTepa (Tapadeyua: Kg/24h 4).

I Kata nV katauu ng aTOPOEUYETVA AOYIE TNYTROPa.

I Mny avoyet nTv npTou katauuktn, o Tepittwn
diakotnnc peuatoC n 1aBns: me tov tpotto autov ta
kateyuueva, taxaic kai pbaediaac katauuens, 0 auvtnnpBouv
xupic aaolowcis yia Tepitou 9-14 wpc.

! Av eti jakpov n 8epokpaia TepiBalovtoc napapevei TIO Kpuawv 14^ ,dE v tityxavovtai TEeiwos o avaykaies 8epokpaies yia eti jakpov ouvtnpnO OTO diaepipma freezer kai n Tepiodoc ouvtnpns OtpokuSe uvetwic Mukpotepn.

i rn OEPMOKPAIAZ*: ia tov Evtontioo Tns TIAeov uxpns Tepioxns Tou yueiou.

1. Eλεγξεν στο δεικη φαίνειαι καλά το OK (βλεπε εικόνα).

1. Av evapavietai n evdeiCN OK onuaivei otni ngepokpaa iivai tonu uynn: puthetaT ov tianoyea AEITOYPYIAZ PYTEIOY oia uynlotepn thon (tpeioootepo uxoc) kai TepiEvete Tepitou 10 h expi va staepoointhei n Tepukpasia.
2. Eλέγεις εκ τέοι θέιπη; av xεραστί, προχωρήσε σένα μύθμιση. Av éxouv εἰσαχθει μέγαλες ποσότης τροφιμών ἡ αυοίγει συχνάν πόρτα του υμεύίου, εῖαι φυσιλογίκον α μή δέιχνοι o δέικιŋς OK. Περιμένετe τουλαχίσιον 10 h πρίν μυθμίσετε τόν επλογέα ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ ΨΥΓΕΙΟΥ Εό Μι αυηλότερη θέοη.

* Noiikaiouv wC TPOc Tov apiO uo n/kaTn th ean, yIaPxe I mvo oσe opiaeva movTeλ.

Σuvtnρση κα φροντίδα

ΔiakóyTe Tny Tnapoxn nλEKTPiKou peμatos

Kata Tc epyaies kaatapouou kai ouvtnpnnc evai atapaitnto va aTropovwote n oukeun an to biktu Tpopoobooia c Byacovtac to bua a tro npia:

ev apkei va fepeTe Tov emIoayia n pUoBmuon nTc eepuokpaiaac otn θeon (ouakeun σβnoTn) yia Egoudetepwn nAektpikns εttqns.

Kaαpiστε η συσκεύη

Ta EeWTePikA eep, Ta eoTEpiKa eep kai ta AaoTixEvia TEPiBnmuata Kaapizovtai e eva oouyyapaki bpeyuEvO eXiaapo vepo kai dittavpakiko vatpio n oubetepo aattouvi. Mn xpnoiotioieite diautec, attoSoutika, Xawpivn n auwwvia.
Ta aTOnTtWpeva aEeouap mTropov va TeOuv oE mTavio ZcToU vepou kai aTtouviou n aTtoppuavTKOU TIATwV. EByaAte ta kai OTEyVwote Ta ETImuEawc.
To TIOw MEPOs TNS OUKEUNs TEVEI VA KAUTETAI ATIO OKOvN, TIOU MTOpEVAATOPAKPVUHxPNOITOTOIWNTAC PPOSEKTIA, APOU EXTE OBNOEIN OUAKEUN KAI TIV BYAATE ATO TIV nAekptikn TPICA, TO PAKPU OTOpIO TNS NAEKTPIKns OKOUTTAC, OE UEAia IOXU.

AnopakpuveTe ouxka kai duoooiec

H ouakeun eivai kataokeuaouevn e uikayuyieivns Tou dev e Taiaipnon Tou xapakntpiotkoauou Tpente ta Tpopiua va eivai navta npoataeueva kai kaia klaioeva.Auto aattoppei Etnickai to oxmuoi oekedwv.
Σπν περπιτωπ Σου θέλετεν αβήσετη συοκεύν τία μεγάλo xρονικό διαστημα, καθαρίσετο τεσωτερικό και φαρήσε τις πόρτες ανοχίτες.

Atóyuξη tnc ouokéuç

!EappuoTe TnTnpaKaTu oNyieC.

Mny eTATAXUVETe TNIABIKAOIA ME eOa n epyAAEia diaopopeiKa aTO TO EOTPO TIOU TAPEXTAI, OIOTI a MTOPOUc va ETIpePtheta Znmu oTO yUKTIKO KUKWua.

1. ToTioθετησε Tov επιλογεα γι θ PYΘMΙΣΗ ΘΣ ΘΕΡΜΟΚΑΣΙΑΣ στη Θεόη
2. TulieTe TpOpiA taXeiAc kai BpaEiaC kAtauuEgns με φuλα xaptiou kai θeOte Ta σ ε δpoepo μeposc.
3. Aφήσε Ανοίτην πύρα μέχρινλειώσει τέλειως πήαχνη. Διεύκολυνετην δίεργασία τaktionούντας στόθαλαμο κατάμξης δόχεια μέ χλίρονερό.
4. Kaθapiote kai Μεγνωτε επιμελως Τοδιαρερίσμα καταψύκτη πριν ανάψετε εκ VΕΟΥ ΣΟΑΚΕΥ έ
5. Npiiv Eiaayete Ta TpOPIa OTo DiaepiOJa KatauukTn TEPIeVEte TEPITou 2 Wpe yia TIV ATOKaTaOaON Tov IavikwovvNkWvUvtnpns

AvtikataoTaon Tns Auxviac

Στο υγείο τα τρόφια παγώνουν.

O Etiayac yia TPYOMIeH THZ OEPMOKPAIAZ 8ev eivai stn owtn 8
Ta trophiia eivai oE tnaqn e to niowepoc.

O Kivntnpac aeitoupyeiaaieiTTwG.

H nOpta dev evival kala kAeioevn n avolyei ouvexw.
Hερμοκρασία Tou ειωτερικόν περιβαλλοντος εῖαι πολύ uψηλή.
To maxos ts maxvns Eeepvaet 2-3 mm (Bae Tuvnpon).

H OUGKEU EKTEU TTOAU Opuo.

Houkeunδev EYkataoTaθnKe ΕEETIeDδaTtEo (βλeTTEvkataoTaon).
H oukeun eykataotaneke metaegntiwwnavtkeivwv Tou boovuvtaik ektmuovbopouc.
To eowtepiok yuktiok aepio napayei eva eaappu 6opuO akoun kai otav o uumtieotns eivai avevepyoc: 6ev eivai elattwua, eivai quioioyikó.

H 8epuokpaia opioevwv EwTepiKwV eipov Tou yyeiou evai uynn

Ouiynae 3epuokpae 5ivai avaykae yia Tny aTPOuyn Oxmuioou ouuukvuaTOC OE opioeves TEPIOXe TS U TpoiovTOG.

To toixwma oTo baOos tou uokTKoou aAou npouoiacei Tayvn n otayovc vepou

• PókeiTi yia Kavovikn λειορύγia Tou TpoióVtOg.

Tn bao Tou yuyeiou utapxie vepo.

H oTn aEiaaog vepou eivai Bouwmuevn (BAE Tzuvtnpnon).