ENTM 18210 VW - ψυγείο HOTPOINT-ARISTON - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ψυγείο με καταψύκτη
Μάρκα	HOTPOINT-ARISTON
Μοντέλο	ENTM 18210 VW
Τροφοδοσία	220-240 V, 150 W
Σύστημα ψύξης	AIR με αντιμικροβιακό φίλτρο και ACTIVE OXIGEN (όζον)
Απόψυξη ψυγείου	Αυτόματη μέσω οπής εκκένωσης
Απόψυξη καταψύκτη	Χειροκίνητη όταν πάγος > 5 mm
Ειδική λειτουργία	Active Oxigen (εκπομπή όζοντος), ένδειξη θερμοκρασίας OK
Εσωτερικός φωτισμός	Λαμπτήρας 15 W ή 25 W (αντικαταστάσιμος)
Αναστρεψιμότητα πορτών	Ναι (σε ορισμένα μοντέλα)
Πόδια ισοπέδωσης	2 ρυθμιζόμενα μπροστινά πόδια
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Δοχείο φρούτων και λαχανικών, ράφι πόρτας για αντικείμενα, ράφι πόρτας για μπουκάλια, ρυθμιζόμενα ράφια, αποστάτης
Υλικά	Υγιεινά, χωρίς μεταφορά οσμών
Ασφάλεια	Συμμόρφωση με οδηγίες ΕΚ 73/23, 89/336, 2002/96 · προστασία παιδιών
Συντήρηση	Καθαρισμός με μαγειρική σόδα ή ουδέτερο σαπούνι · αποφυγή διαλυτών
Εγκατάσταση	Ελάχιστη απόσταση 10 cm πάνω, 5 cm πλευρές · επίπεδο δάπεδο · αναμονή 3 ώρες μετά τη μεταφορά
Υποστήριξη	Επικοινωνήστε με SAV με μοντέλο και σειριακό αριθμό (στην ετικέτα κάτω αριστερά του ψυγείου)
Ικανότητα κατάψυξης	Δείτε την ετικέτα (π.χ. 4 kg/24h)

Συχνές ερωτήσεις - ENTM 18210 VW HOTPOINT-ARISTON

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία του ψυγείου;

Χρησιμοποιήστε το κουμπί ΡΥΘΜΙΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ: θέση 1 = λιγότερο κρύο, θέση 5 = πιο κρύο. Συνιστάται μια ενδιάμεση θέση.

Τι να κάνω αν η εσωτερική λυχνία δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι το φις είναι καλά συνδεδεμένο και η πρίζα υπό τάση. Αν το πρόβλημα επιμένει, αντικαταστήστε τον λαμπτήρα (15 W ή 25 W) αφού αποσυνδέσετε τη συσκευή.

Πώς καθαρίζω τη συσκευή;

Χρησιμοποιήστε ένα σφουγγάρι εμποτισμένο με χλιαρό νερό και μαγειρική σόδα ή ουδέτερο σαπούνι. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες, λειαντικά προϊόντα, χλωρίνη ή αμμωνία. Τα αφαιρούμενα αξεσουάρ μπορούν να εμβαπτιστούν σε ζεστό σαπουνόνερο.

Πώς αντιστρέφω την πόρτα του ψυγείου;

Η αναστρεψιμότητα των πορτών είναι δυνατή σε ορισμένα μοντέλα. Συμβουλευτείτε το ειδικό εγχειρίδιο που παρέχεται με τη συσκευή για τα βήματα αποσυναρμολόγησης και επανασυναρμολόγησης.

Τι να κάνω σε περίπτωση υπερβολικού σχηματισμού πάγου στο ψυγείο;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε πολύ χαμηλή ρύθμιση θερμοκρασίας ή στο συχνό άνοιγμα της πόρτας. Μετακινήστε το κουμπί ρύθμισης σε χαμηλότερη τιμή. Αν ο πάγος επιμένει, ελέγξτε τη στεγανότητα των στεγανοποιήσεων.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία Active Oxigen;

Πατήστε το κουμπί που βρίσκεται στο κάλυμμα της συσκευής στο διαμέρισμα του ψυγείου. Ένα πράσινο LED υποδεικνύει εκπομπή όζοντος, ένα μπλε LED υποδεικνύει κατάσταση αναμονής. Η λειτουργία παρατείνει τη φρεσκάδα των τροφίμων.

Γιατί κάνει θόρυβο το ψυγείο μου;

Ένας ελαφρός θόρυβος αερίου είναι φυσιολογικός. Αν ο θόρυβος είναι υπερβολικός, ελέγξτε ότι η συσκευή είναι ισοπεδωμένη (χρησιμοποιήστε τα μπροστινά πόδια) και ότι δεν έρχεται σε επαφή με έπιπλα ή αντικείμενα που δονούνται.

Πώς ξεπαγώνω τον καταψύκτη;

Όταν η στρώση πάγου ξεπερνά τα 5 mm, τοποθετήστε το κουμπί ρύθμισης στη θέση 'σβηστό', τυλίξτε τα κατεψυγμένα τρόφιμα σε χαρτί, αφήστε την πόρτα ανοιχτή μέχρι πλήρους απόψυξης. Επιταχύνετε με δοχεία χλιαρού νερού. Καθαρίστε και στεγνώστε πριν ανάψετε ξανά.

Πώς αντικαθιστώ τον λαμπτήρα φωτισμού;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα (βλέπε σχήμα στο εγχειρίδιο). Αντικαταστήστε με έναν πανομοιότυπο λαμπτήρα ίδιας ισχύος (15 W ή 25 W) διαθέσιμο στο εμπόριο.

Πού βρίσκεται η ετικέτα με το μοντέλο και τον σειριακό αριθμό;

Η ετικέτα βρίσκεται στο διαμέρισμα του ψυγείου, κάτω αριστερά. Αναγράφει το μοντέλο (Mod.), τον σειριακό αριθμό (S/N), την τάση, την ισχύ, κ.λπ.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ENTM 18210 VW HOTPOINT-ARISTON

Nεθροτιμβνερσθ θπεψεύ, 60

Eykaataaon,61

Ekkivonkai xpno,61

Suvtnpnon kai povtida, 62

PpoulaEic kai oumuoule63

περιγραφή της συσκεύns

Συνολική εικόνα

Oi obnyies xpiongs ioxouov yia diapopa moytea onote mtopei n EIKOVA va TAPOUIAZei LEITIOpeIEc DIAPOPETIKeC OE xEoN ME EKEIVECS TNS OUKEUNI IOAOTKTHaate. H TEPIYPaH TwV TIAOV OUVETW AVTIKEIJEvWbPioKetai OTi akolouoC eALIDc.

1 NODAPAKIpuθμiΩης
2 Aekavn PPOYTON KAI AAXANIKON
3 PAΦI
4 Eπλογεα γι έρτη ΨΥΘΜΙΕΗ ΘΣ ΘΕΡΜΟΚΑΣΙΑΣ
5 AIR
6 ACTIVE OXIGEN*
7 Θαλαμος KATAΨΥΗΚαι ΣYNTHPHΞΗ
8 ATOOTWUevo paaki yia ANTIKEIMENA*
9 Paφaki ΦIAΛΩN

* Noiikaiouv wS TPOs Tov apiO h/Kai Tn Thean, yIapxe I movo oe opiaeva movTeA.

IT

Yπαρει μονο εορισμένα μοντέλα.

1

2

3

4

5

*

IT

Installazione

εναπθεηπ περιπτωπ Κηθοτε ηναπικασταοι nοβματος από Εξουσιδοῦτημένον τεχίνό (βλέτε Tεχίνή Yγθοτηρίη). Mπ χροιμοτοίeite προεκτασείς και πόλιπρίσα.

I Me Tny EkyataoTaon Tng OoukeuNG,To nAekptko Kaawio Kai nAekptkn Tpiic a PpETeVa Evai Eukola TpoaaoiE.
! To kaawio dev TpiTTEI va dntwve n va ouptneTai.
! To kaawio TpTTEI va eEyxetai Tepiodika kai va avtikaiotatai mvo ano eoouoiobotnEvouc texvikouc (beta Te xviKn Ytoonipi).
!H Emtxepn antoTIOeITai kOe eUbuvnc otav dEv Tnpouvtai o Kavoecs autoi.

Ekkivnon kai xpno

Ekkivnon ts ouokeun

I piv EkkivnoTe Tn ouakeun, aokouoThe TIG odnyies via Tnv Ekyataotaan (BaTte Ekyataotaon).
I piv ouvdoeTe Tn oukeun Kaapote KaTouc Taalauoc KAI TA aegouap eXiaapo vepo kai dittavpakiko.
1. BÁLÉ To βúσα στην πρία και βεβαιωθειτέ οπι ανάβει η λυχία εοώτερικό φωτισμύ.

1. Στρεψτε TOV επλογεα για TH PYθΟΜΙΣΗ Θ ΕΘΕΡΜΟΚΑΣΑ Ηε μία μεσαία τιμή. ΜETA ατό περικές υρες θα μπιορείτεν έισαγετε Πρόφιμα στο ψυείο.

Puroion Tns 0epuokpaoic

H 0epuokpaa oTo eawterko Tou diaepiaaatoosuyeiou puotai autouatae baoTn theon Tou etiayoea Tou 0epuootatn. 1 = Aiyotepo yxoc 5 = TepiooTepeo yuxoc

Suviotatai, oTWOHNTOTE, iA evdiaean Theiia va auqnoTe To diaheato xwpo kai va beaIwoeTe TnV aoNtIKn ouyn, n ouakeun autn exei To "yuxoEvO hepoc" totoetneuvo 0To eowteipko pecoc tou tiow toxmuatoc Tou diaepiaopatos uyeiou. To toixuau auto, kata tn aeitoupyia, ta napouiaotei kaumuevo atto TmXvni, n atto otayovec vepou kai avaloya me to avo oumtieotnc evai oe aeitoupyia n oe tuaon. Mny avnouxeite yi autol! To yueio doualeuei ME KAVOVIOK TpOTTO.

Av TEo e OTIoayeac yia tn PYOMIzH THS OEPMOKPAIAZ oE uynlcs TIses, ME yeaies TooTne TpOipuov kai eepikpaia TepiBaalovtoc uynan, n ouakeun utopei va aeitoupeiv ouvexuc, Euvowvtac etoi uttepBoaliko oxnuaio Toxynatio Toxyns kai eyaan Katavalon nAektpko: avtietwntote To takivwtaq To ETIoayea OE Tis es xauLotepe (Oa dievepyei autopatn attouus). Tcst otatike ouakeueo aepac Kukaopeei epoukoToTO: oTIO quxpoc Teive va KateBaive Ios Baputepos. Na TTWC dieubetouvtai Ta TpOipua:

Tpóφípo	ΔIEUθétηση στο ψυείο
Kρέας και υάρι καθαρισμένο	Πάνω από τα ράφία φρούτων και λαχανικών
Φρέσκα Κιρία	Πάνω από τα ράφία φρούτων και λαχανικών
Μαγείρεμένα Πρόφίμα	Σε ΟΤΟΙΟδήποτε ράφι
Αλλαντικά, υωμίσε κουτί, σοκολάτα	Σε ΟΤΟΙΟδήποτε ράφι
Φρούτα και λαχανικά	ΣΤΙς ΘΗΚΕς φρούτων και λαχανικών
Aùyá	ΣΤΟ αντίστοιχο ραράKI
Βούτupo και μαργαρίνη	ΣΤΟ αντίστοιχο ραράKI
Φίαλες, αναψικτικά, γάλα	ΣΤΟ αντίστοιχο ραράKI

IwCs va xpnoiotroite Kautepea to yuyeio

Eioayete mvo Kpua TpOipua n Xliap, oXeota (BATE Ppoqulaegic kai ouuouae).
Na 0uOoate oT Ta mayepevea Tpoxia dev dipnouvta TEPIOOTPO aTO ta wua.
Mny EIOAYETUpyaOEboxeiaakALUTTA:Oa TPOKALOoav auGnTNSUYpaoiagEaATOTeEAeuaToxnpaIIO OuTTUKVWmuTOs.

PAΦIA* :πληρη n με πλέγμα.

Eiva aTTOOTWUEVA KAI puOJIcOJEVA OE UOS XApn ATous AVIOIOXOUCS ONYOUC (BAETTE EIKOVA),YIA TNV EIOAYWYN DOxeiw n TPOPIUW YEALW DIAOTAOEV. Ia TpuHUION Tou UooucDev xeiAcTei VA BYALETE TEAEIWTO papi.

* Poikiaouv wC TPOc Tov apiOu n/Kai Tn Thea, yTApXei Muo o e opiaeva moyTeA.

ACTIVE OXIGEN

H ouakeun autn anteLeuepoei Evtoc Tou uyeiou mopia oovtos,
mu ouia Tou utapxei ot n quon kai kavn va avntetwntiei
Baknpioia kai ikpoopyavious, eiovovtac etoiTov
TolaaattaaoTOC Tou evtoc Tou uyeiou kai va Tepiopiovtac Tn
duooguaia.

KaBopici autouata TIV TIOOTNTA 6OvTOG avaykaia yia TIV ETiunkuvon TNS ppeakadac TwV TpOpiuW, KATATLOEJA TIG OUIEKai TPOlaBavei TdOnuupyia BaktnpiDiwv.

Evtouuyeioumuipvayiveaunn miaeappa
xapaktnpiotikn oui, n iioa Tou Evote ouvoedeuei TIG kataiyidec KAI
Tou aoeietaai akpiw oso oov Tou TAPAYETAI ATIO TIC EKKEVWoei
Tiw kepauvw. Autoeivai atolauta quioloyiko.H Tnapayoyn
Tosotnta atto TN ouakeun eivai Tolu uikpn kai ekleitTe tayutatae
Tnv avibaktnpiadik npao.

H ouakeun EvpyoioeTai TATWTO TO OXETIKO KOUNT EUPIOKOJEVO 0To KATTAKI TNS ouakeun (diapeipma yuyeiou).

Me tN aeitoupyia Active Oxigen evepyn, n oukeun ekteale kukaika (kai me tnaaabaovoevo tpnto mexpi nTv anevepytoinon TnC aeitoupyiac) ia eKToTnOcovtoc Tou EtniMaivetai ME to avuaua Tou Tpaivou led otn oukeun Tou Bpiketai Evtos Tou biapeipatoc suyeiou kai eva Kklo stand-by (Xwpic eKtoumni Ocovtoc) Tou Etianmaivetai atto nTv napouia tou mIle led.

ik n OEPMOKPAIA* : Yia Tov EVTOTIOHO TNS IaEv Ouxpns Tepioxn Tou yyeiou.

1. Eλέγεις αν στο δείκην φαῖνειαι καλά το OK (βλέτε Εικόνα).

1. Av dev eupavicieta n evdiog OK omaivei on theepukpiaia evai TOnu uynan: puoiote tov etiayea AEITOYPYIAZ yYEIOY 0ia uynlote np thon (TepiooTepo yuxoc) kai TepiEvte Tepitou 10 h expi va otaepoTointhe n thepukpiaia.
2. ELeyEe EK VEO TO DEIKT: AV Xpeiaotei, TPOXWPnOte OE vae puOuian. Av exouv EIaoxei MEVAES TPOOTNTEC TPOPIUuv n aoivye ouxva n TpOta Tou uuyeiou, eivai quaoioyoiko va un DEixve o DEkntc OK. NepieevTe Toulaaxiotov 10 h TpiV puOmuTeTov ETIAOyEA AEITOYPTIAZ YYTEIOY Oe mua uynlAotepn Thean.

Σριαρι ΦPOYTQN και ΛAXANIKΩN*

Ta uptapia qpoutwv kai laxavikov ta otoia diathei to uyeyio evai kataaAna Oxediouva ME OKOTIO va biatnpouvtai ppeoka kai mupwata ta qpouta kai ta laxaviká. AvoIe To puthetau np Uypaiaac (Ean B), eav TheeTVA aTOHKeUoTe TpOPIa Uypo ME Aiyote np Uypaia, OTWc laxavika, n KAEiote ToV (Eon A) ia Tnv aTOHKeUTo TpOIPuW SE TEPiBaalov ME TEPiOoTepn Uypaia, OTIWs Ta qpouta.

* Noiikiaouw wC TPOCS TOV apIOHo n/Kai Tn Thea, YIAPxE1 MVO Oe oipoueva movTeA.

Σuστημα ψύξης

H ouakeun diaheTei eva ato ta ouotnmuata yuengns Tou Tepiypaovtai otuveexia: evai onuavtko va to avaywpioge KAI VA TO Aabe TE UTOYIA TOV TpOTIO uvtnpnnc twv TPOPIWv.

AIR*

Avaywpietai ano tny napouia nti diataqns oTo Etnaw Toixwa Tou diaepipoiatocpsieviou (BATEEIKOVA).

To AIR oEvIOTOI TIV KUKOOPOIA TOAePA,
BeATIWovTAC IV ANOTEAEoAtIKOTnTA TO U EaTMIOTN KAI
OuvTEwVtAC OTNV TAXUTEPN ETITEUgTNCSOWNTN CEPPOKpOiaC
OTO EOWTEPIKO TOU PUYEIOU MATE ATO KAe AvoIyMa. O aepac TIOU
EmuoeiTAl (A) PuyETAI OE ETTAPH ME TO PUYXPO ToIXWua, EVW O TIO e p o c aepac B) AToppopPATAI (BALTE EIKOVA).

IwS va xpnoiopoioieite Kautepa Tov katayuktn

Mny kataayxet nai trophiia nou atouyoxovtai n atooyuyeva. Ta trophiia auta npertie va eiva yapepey ia va katavaawoov (Evtos 24 wov).
Ta 4eaka TpOipia TPOCS KATauuNev PteTcVa Epxovta
eE1aepn e Ta hon KATEUuyuEvA Auta TAKOTIOUVTA TAVW
ATO TO TIAEyua Tou Oalauou freezer kai av Eivai duvatov e
ETApn e TA ToiXwata (TAdiva kai Tiow) OTou n Eepuokpaia
KATEBaivei KAtoTouC-18°C kai EcaopaIe KaH TaxUTnta
katauwnc.
Mn BaTe OTov KATAuukTN yuaivecphiace Tou Tepiexouv Uypa, e Tiwata n epuntikka kaeiotec, viat 0a mtopouovav atagouv.
H meiyotn nepnoia ToooTnTa TpOpiuW TTPOC katauu en avapepetai OTNV taTneLITaa XapaKtnpiOTIKuw, TTOBpioketai OTo diaepioa yuyiou KATU apiTepa (TAPadeiyua: Kg/24h 4).

!Kata TnV katauug antoopeuyete va aovieyete Tny Tnpota.
!Mny avoivetye Tnv Tnpa Tou katauuktn, ae TepiTTwan
diakottnp eupatoc n BaaBns:muTov tpotno autov ta
kateyuueva, taxaiaas kai pbaediaac katauusnc, 0a ouvtnpnbouv
xupic aaalowoeis yia Tpeitou 9-14 wpc.

! Av eti jakpov n 0epokpaia TepiBaAovtoc npauevei TIO Kpuawv 14°C, dE vETITUYXavovTai TEeiwos o avaykaies 0eepokpaoies yia eti jakpov ouvtnpnOTo biaepipaa freezer kai n Tepiodoc ouvtnpnOg Ta pokuSe uvetwic ikpotepn.

GR

Σuvtnρση και φροντίδα

ΔiakóyTe TnV Tnapoxn nλEKtpikoU peμatos

Kata Tc epyaies katoiaou kai ouvtnpnnc evai antapaitnto va atoovwote tn oukeun aio to biKTuo tpopoodooiac byaovtac to bua aTO TV pica:

ev apkei va qepete tov emioyva t n puoiion nC eepokpiaos otn eooukeun oBnoTH) ia Eoudtepwn nAekptipns TTAPNS.

KaaiotE toukeun

Ta EeWTEpiKa eepn, Ta eOwTEpiKa eepn kai ta aotixEvia TEPiBAnuata Kaapicovtai e eva oouyapaki bpeyuEvo oXlaipo vepo kai dittavpakiko vatpio n oubetepo aattouvi. Mn xpnoiOTIOIE TEIAUTe, aTOGUsTIA, Xawpivn n auowvia.
Ta aantoottwueva eesouap mtopoov va teoov oTavio Zeatou vepou kai atouviou n atopputavtikou Tiatow. EbyaTe kai oteywoate ta etiuewoc.
To Tioaw heo ts ouakeun tsive va kalutetai ato kovn, Ttou mtopei va atoakpuvei xpnoiopoitokwtaTPOeKTikao, apou exete obnoei tn ouokeun kai tnv byalate atto tv nAekptpiKn pici, to paekpu otjio ts nAekptpiKns kouttac, e Eeogia 1oxu.

ATouakpueTE uoxla kai duoooiec

H oukeun eivai kataokeuaou ne uikai uyieinnsou dev metadibouv ouec. Ia tniatnpon Tou xapaktnipiotkoauo TpTei ta TpOjua va evai navta Tpootateuvekai kala kaeioeva.Auto 0a anotpeyei Etniogkai to oxmuioo Aekedov.
TnV TepiTTwn Tou HeAeve va aBnaeTe n ouakeun yia meyalo Xpoviko diaaTma, KaBapote To eawtepiKo kai apnoTE TIC TIOPTES AVOIXEC.

Atouuugtnsouokeun

!EappuoTe TIC TnapakTu oDnyiesC.

Mny eitaxuyete n diabikaoiae meo na npyaiaiaiaopetika aTO to feto TPO TAPEXeai, OIOTa mTPOUoe va eTIpepei Znmu oTo uuktiKO kkaomega.

Anóyuén tou diαερiσμaτος μyueiou

To yuyeio diaheTei autouatn anouu: To vepo dioxetuea tao Tiaow epcosw mias ontnc aediaaogatos (beta Eikova) otoun n npayoyevn eepoTnta ato tov oumuieotn to egatzi. Hovadikn ettebaan Tou petei va kavete nepiobika uviatai otov kaapoipo ncs onnc aediaaogatos wote to vepo va mtopei va ekpei eaeuthetapa.

Antou Tou diaepioaTOKatauugns

Av to Otpwma Tnaxvnc Eivai eyaalutepo aio 5 mm npeie va dievepynoeTe n xieipovaktikn atouuug:

1. TToTbeTneTeov EtnIoaya yia TH PYeMIzH TH2 OEPMOKPAIAIaO ttn 0
2. Tulige tpoipia taxaic kai bpaeiac katayuugns pfua xaptiou kai oet a e oepo epoc.
3. Aφησε Σαοιχήν πύρτα μέχρινλειώσει τέλειως η πάχνη. Διευκολύνετε Σν δίεργασία τακτότοιωντας στο θάλμο κατάψεξς δόχεία μέ χλιαρόνερό.
4. Kaθαριοτε και οτέγνωτε επιμελως το διαμερίσμα καταψύκτη πριν αυαψετε εκ vεου τη συσκεύη.
5. Piv Eiayete Ta TpOipua OTo diaepiojkaatauuktn TepiEvete Tepiou 2 wpe sya Tnv atokataoan Twv Iavikwovthkkwovtphonons.

AvtikataoTaon Tns Auxviac

Tnav avtakataon nuxviac wtiou tou diaepiaatos yueiou, byaTe to buoMa atro tnV nEeKtpiKn Tpica.

-73/23/CEE Tns 19/02/73 (Xaunn Taon) kai etayevotepes Tpotttooiqic.
-89/336/CEE TnS 03/05/89 (Hλεκτρομαγνηικ ΣμβατόπTα) KAI Μεταγενεθερες τροτιστοίησεις.
-2002/96/CE.

Γενικη ασφαλεια

H ouokeun oxediatoNke yia un etayyApatikn xpno n 0To eotepiKO katoikiaC.
H ouokunipetie va xnpoiotoeitai yia tn ouvtnponkai katayuyn trophiimv, mvo atio evnlaikatoa kai oumuwva meTc obnyies Tou avapovtai oT npov exepioio.
Houokun Ev ykaioiatai o ecwotepko xpo,akoun av oxwpoocketai yiati eivai nlu etnikovvo va tny apnveTE kTeeievOn TnpxN KAI OTNV KAKOKaipia.
Mny ayyicTe Tn oukeun u yuva TIOia n u Ta xepia n ta TIObia
Mny ayyicte ta eowteikpauktikapepn: utapxki kivuvos EykauatoC npauuaioou.
Mn ByaTe To BuOma aTIO TO pEuMa TpaBwVtac To KaAdbio, aaTiaovTacTo Bua.
Piv aTo oToiaOnTe evpeyia Kaapoiou kai ouvtnponc eivai avaykaio va byaTe to buuma anto tvpiα. apkei va fepeTe tov etiloyea ia TH PYOMIH THS

OEPMOKPAIAZ 0tn ΘeON (ouokeun oBnnt) via Eooudetepwn KATENkEKTPIKcEITAPNC.

Σεπεππτωπβαβn,σεKaia πεππτωμνεπεβαivete OTouc eωτερικούς μηχανιαούς για έπιοkeu.
Mn xpnoiotioie tO eowtepiokTwv diaepiouatwovvtnponkateyuuyevw Tpoqiuv,epyaleia kopTepa kaiaixnpa n hAekptikec oukeuec av autec dev evai Tou TUTOU Ttou Ekypiveo kataokeuaotns
Mn cEte oTo OToTou KUBOc Ttou moIc ByaAte aTTOV katauKttn.
H ouakeun autn dev ivai katalnn yia xpnan aTTO atoqa (ountepiiaaavovewv twv taibow) me eiWuvec quokec, aiOthoiakcs n vontikc ikavotntc n xwpi cmuTEipia kai yywn, EKTOS KAVETINPOUVTAI h exouv EKTAIDEUTE iXETIKa ME t npan TNS ouakeun cTTO aTATO uTEUVOYIA Tn V aaPalaia tou. Ta TIAIDA thpente va eTTINPOUVTAI YIA VA EIOTE siyoupoI OTDev taizouv mT Oaukeun.
OuokuaiecEvivai TAYVidiaYi Taia.

Aiaθεση

Aiaeon Tou uAIKO uOKEuaaic: va Tnpie Touc totIKoC kavoE6, etai oaukeuaoe 0a mtopoov av EtnavaxpnaoiToinoiv.
H eupwniokn odnyia 2012/19/EU yia Ta AtnoBnTa HAEKPTIKOU KAI HAEKPTPOVIKO EOGTIAOu (AHHE), aTnaiTei OI OIIaIEc OIKIAKcE NAEKTPIKcE OOKeUEc DEV TIPETeI Va aTIOBAovTA paZI ME TA UTOAOITTA aTIOBANTA TOU DnOHTIKOU BIKTuO. OI TAAIEc OUKeUEc TIPETeI VA OULEXBOUV Xwpiotia PpOKeiEvou va BEATIOOTIOINbouv n anokataaotaon KAI n avakukawon Tuv uikwv TOn TEPiExouv KAI ME kOtio Tn MEIWON Tuv BLaBepWv ETITIWOWEV OTNV AVpOWTIVN Uyeia KAI To TEPiBaAlov. To oMuBoLoe To DIEpymuEvoo "doxieo aTIOBANTW" OTo TPOiov UTVEUmuCE OE OA tNV UTOXPewon OAC, TTOSOTAV ETIHUbEITE VA TETAcTe TN OUAKEUn, TIPETeI VA OULEXeix Wpiotia.

Oi katavaawtce 0a pnte i va atneuovovta otis totikc apxec n ota kataohtmuata laivikns vi aInpopopie cTou apopouv tn owtn dithetaon twv talaow nAektpikw v oukeuw.

Egoikovounon kai oεβaouoc oTo TepiβaAlov

EykataaTnote Tn OuaKeun oE Dpoepo kai kala aepizoevo TEPiBaalov, TPOoTaTeUoTe TN aTO nV aEeON EKtEOn OTIG NIAkec AKTVEs, mTN TOIOteIe PAnoiv TnyWv
Tia va Eioayete n va Eeyete ta TpOipja, avoivety TIC TIOPTc Tns ouakeunc yia ooo miKpotepo diaotna yivetai. KaTe avoiyma twv thupw TTPOGEVEI OJMAVTIK KATAVALWON Evepyieas.
Mn yeiicTee TOnAa TpOphiMaTn OuaKeun:Yia KaUtepn ouvtnpon,TO uXoc TpEtni Va KukAoOpoe EeUthetaAp. Av TapeuTIObiTei N KukAoOpopia, O ouptieoThe a DouLeuei ouvexwS.
Mny Eiayete Zeota TpOiaa: 0a aeBaav Tny eowtepiKn 0epokpaia avaykaovtac to uumieotne utepboIko foptoepyaia,ue utepBoIkn katavawon nAektpikns Evpeia.
AtouusTe Tn oukeun av oxnpatioti peyoc (BAETIe Suvtipnon).Eva Taux Otpwma Tayou Kaotad uokolotepn Tnv EKxwpon Tou uxous Ota TpOpiia kai auavetai n Katavalwn Evpeyiac.
- Diatnpéite atnoTeAeouaKa KaopapTa TepiBnata, EToI Touva epapuOoukAa OTIC TOpTEc Ka va mnu apnvouv to uoxocvaEeAeB1 (BETe SuvtnpoN).

Avwmaiec kai luoic

Mtopei va tuxe va un aeitoupyei ng ouokeun. niv tnAeewvnoet e Teyvikn Ytootnpin (BaTE Texviik NTOOHTpIe), EAEyEe av TPOKEITAI VIA TPOBAnu Tou AVTIETWNTICETAI EUKoA ME Tn Botheia tou akolouou kataoyou.

Hauxvia eowteipko o wiooou ev avaei.

To 0EVEXIE MTNEOTNV NkTIPKn TpIgA n EVD KAVI KAANETAPN, n OTO OTNIH EV UAPXPEU.

To yuyei kai o katauukntns uoxouv Ayo.

OIIpOTeS KAEivouv KaHa n OI TIOUxEs EivaqapuEvS
O1 TOpTEc aoivouv ToAouxva
O Etiyae yia TPYOMIH TH Θ OEPMOKPAIAZ 8ev εivai ση σωση θεση
To yuyeio n o kataaukntc ymuiaave utepboaika.
H 3epuokpaaia ppiabalovtoc ypaiaac ia to npoiov evan mikpoTepn twv 14^

• Pókeiα γia Kavoviká Λειoupyia tou προίντος.

Tn bao Tou yuyeiou utapxei vepo.

H oTn aEiaaatoC vepou eivai Bouwmev (BAE T E Suvtipon).

GR