ENTM 18210 VW - Refrigerador HOTPOINT-ARISTON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Características	Detalles
Tipo de aparato	Refrigerador combinado
Capacidad total bruta	340 litros
Capacidad del refrigerador	250 litros
Capacidad del congelador	90 litros
Clase energética	A+
Nivel de ruido	40 dB
Dimensiones (AlxAnxPr)	185 x 60 x 65 cm
Peso	65 kg
Sistema de frío	Frío estático
Número de cajones del congelador	3 cajones
Iluminación interior	LED
Funciones adicionales	Control de temperatura, alarma de puerta abierta
Mantenimiento	Descongelación manual del congelador
Instrucciones de seguridad	No obstruir las rejillas de ventilación
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - ENTM 18210 VW HOTPOINT-ARISTON

El refrigerador no enfría lo suficiente, ¿qué hacer?

Verifique que la temperatura esté correctamente ajustada. Asegúrese de que las puertas estén bien cerradas y que ningún alimento bloquee las ventilaciones. Si el problema persiste, desconecte el aparato durante unas horas para permitir que el hielo se derrita y luego vuelva a conectarlo.

Hay agua en el fondo del refrigerador, ¿qué hacer?

Esto puede deberse a un desagüe obstruido. Verifique la manguera de drenaje y límpiela si es necesario. También asegúrese de que el refrigerador esté nivelado.

El refrigerador emite ruidos extraños, ¿qué hacer?

Los ruidos de funcionamiento son normales, pero si escucha ruidos fuertes o inusuales, verifique si el aparato está bien nivelado. Asegúrese de que ningún objeto esté en contacto con los ventiladores.

La luz interior no se enciende, ¿qué hacer?

Verifique si la bombilla está fundida y reemplácela si es necesario. También asegúrese de que la puerta cierre correctamente y que el contacto no esté dañado.

¿Cómo limpiar el interior del refrigerador?

Desconecte el refrigerador. Use una mezcla de agua tibia y jabón suave para limpiar las superficies internas. Evite productos abrasivos. Enjuague con un paño húmedo y seque bien.

El refrigerador consume demasiada energía, ¿qué hacer?

Verifique que las juntas de la puerta estén en buen estado y que no haya fugas de aire. Evite dejar la puerta abierta demasiado tiempo y no sobrecargue el aparato.

El refrigerador huele mal, ¿qué hacer?

Revise los alimentos caducados o podridos y deséchelos. Limpie las estanterías y el fondo del refrigerador con una mezcla de agua y vinagre. Coloque un pequeño recipiente con bicarbonato de sodio dentro para absorber los olores.

¿Cómo ajustar la temperatura del refrigerador?

Use el panel de control ubicado dentro del refrigerador para ajustar la temperatura. La temperatura ideal para el refrigerador suele ser alrededor de 4C.

MANUAL DE USUARIO ENTM 18210 VW HOTPOINT-ARISTON

- αριθμός σειράς5 Asistencia Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica:

• VerifiquesilaanomalíapuedeserresueltaporUd.mismo (verAnomalíasySoluciones).

• elnúmerodeserie(S/N) Estainformaciónseencuentraenlaplacadecaracterísticas ubicadaenelcompartimentofrigoríficoabajoalaizquierda. No recurra nunca a técnicos no autorizados y rechace siempre la instalación de repuestos que no sean originales. La siguiente información es válida solo para España. Para otros países de habla hispana consulte a su vendedor. Ampliación de garantía Llameal902.363.539 yleinformaremossobreelfantástico plandeampliacióndegarantíahasta5años. Consigaunacoberturatotaladicionalde

• Desplazamientoasudomiciliodelostécnicos

Y NO PAGUE AVERIAS NUNCA MAS

Servicio de asistencia técnica (SAT) Llameal902.133.133 ynuestrostécnicosintervendráncon rapidezyeficacia,devolviendoelelectrodomésticoasus condicionesóptimasdefuncionamiento. EnelSATencontrarárecambios,accesoriosyproductos específicosparalalimpiezaymantenimientodesu electrodomésticoaprecioscompetitivos.

9 BalconnetBOUTEILLES Descripción del aparato Vista en conjunto Lasinstruccionessobreelusosonválidasparadistintos modelosyporlotantoesposiblequelafigurapresente detallesdiferentesalosdelaparatoqueUd.haadquirido.La descripcióndelaspiezasmáscomplejasseencuentraenlas páginassucesivas. 1 PATASderegulación 2 RecipienteFRUTAyVERDURA 3 BANDEJAS

9 BalconcitoBOTELLAS *Leurnombreet/ouleuremplacementpeutvarier,n’existeque surcertainsmodèles. *Lacantidady/osuubicaciónpuedenvariar,seencuentra soloenalgunosmodelos.

Instalación !Esimportanteconservarestemanualparapoderconsultarlocuandoseanecesario.Encasodeventa,cesiónotraslado,verifiquequepermanezcajuntoalaparatoparainformaralnuevopropietariosobresufuncionamientoysobrelasprecaucionesdurantesuuso! Leaatentamentelasinstrucciones:contieneninformaciónimportantesobrelainstalación,sobreelusoysobrelaseguridad. Colocación y conexión Colocación1. Coloqueelaparatoenunambientebienaireadoyseco.2. Noobstruyalasrejillasposterioresdeventilación:elcompresoryelcondensadoremitencaloryrequierenunabuenaaireaciónparafuncionarbienylimitarelconsumoeléctrico.3. Dejeunadistanciamínimade10cm.entrelapartesuperiordelaparatoylosmueblessituadosencimayde5cm.,comomínimo,entreloscostadosylosmueblesoparedeslaterales.4. Mantengaelaparatolejosdefuentesdecalor(porej.laluzsolardirectaounacocinaeléctrica).5. Paramantenerunadistanciaóptimaentreelproductoylaparedposterior,coloquelosdistanciadoresqueseencuentranenlacajadeinstalaciónsiguiendolasinstruccionespresentesenlahojacorrespondiente.Nivelación1. Instaleelaparatosobreunpisoplanoyrígido.2. Sielpisonofueraperfectamentehorizontal,compenselosdesnivelesatornillandoodesatornillandolaspatasdelanteras.Conexión eléctricaDespuésdesutransporte,coloqueelaparatoverticalmenteyespere3horascomomínimoantesdeconectarloalaredeléctrica.Antesdeenchufarloalatomadecorriente,controleque:• latomaposealaconexiónatierrayqueseaconformealaley;• elenchufeseacapazdesoportarlacargamáxima depotenciadelamáquinaindicadaenlaplacadecaracterísticasubicadaenlaparteinferiorizquierdadelfrigorífico(ej.150W);• latensióndealimentaciónestécomprendidaentrelosvaloresindicadosenlaplacadecaracterísticasubicadaabajoalaizquierda(ej.220-240V);• latomaseacompatibleconelenchufedelaparato. Sinofueraasí,solicitelasustitucióndelenchufeauntécnicoautorizado(verAsistencia);noutiliceprolongacionesniconexionesmúltiples.!Unavezinstaladoelaparato,elcableeléctricoylatomadecorrientedebenserfácilmenteaccesibles.!Elcablenodebesufrirplieguesnicompresiones.!Elcabledebeserrevisadoperiódicamenteysustituidosóloportécnicosautorizados(verAsistencia).! La empresa declina toda responsabilidad en los casos en que no hayan sido respetadas estas normas. Puesta en funcionamiento y uso Poner en marcha el aparato ! Antes de poner en marcha el aparato, siga las instrucciones sobre la instalaciÛn (ver Instalación).!Antesdeconectarelaparato,limpiebienloscompartimientosylosaccesoriosconaguatibiaybicarbonato.1. Enchufeelaparatoenlatomadecorrienteyverifiquequeseenciendalalámparadeiluminacióninterna.2. GireelmandodeREGULACIÓNDELATEMPERATURAhastaunvalormedio.Despuésdealgunashorasseráposibleintroduciralimentosenelfrigorífico. Regulación de la temperatura LatemperaturainternadelcompartimentofrigoríficoseregulaautomáticamenteenbasealaposicióndelmandodeREGULACIÓNDELATEMPERATURA. 1=menosfrío 5=másfríoSeaconseja,entodocaso,ponerunaposiciónmedia.Paraaumentarelespaciodisponibleymejorarelaspectoestético,esteaparatoposeela“parterefrigerante”ubicadaenelinteriordelaparedposteriordelcompartimentofrigorífico.Duranteelfuncionamiento,dichaparedsepresentarácubiertadeescarchaodegotitasdeaguasegúnsielcompresorestáenfuncionamientooenpausa.¡Nosepreocupeporello!Elfrigoríficoestátrabajandodeformanormal.SisecolocalaperilladeREGULACIÓNDELATEMPERATURAenvaloresaltos,congrandescantidadesdealimentosyconunatemperaturaambienteelevada,elaparatopuedefuncionarcontinuamente,produciendounaexcesivaformacióndeescarchayaumentandoelconsumodeelectricidad.evítelodesplazandolaperillahaciavaloresmásbajos(seefectuaráundescongelamientoautomático).Enlosaparatosestáticoselairecirculademodonatural:elmásfríotiendeadescenderporqueesmáspesado.Heaquícomodisponerlosalimentos:IndicadordeTEMPERATURA *:paraindividualizarlazona másfríadelfrigorífico.1. ControlequeenelindicadorsedestaqueenformaevidenteOK(verlafigura).2. SinoapareceelmensajeOKsignificaquelatemperaturaesdemasiadoelevada:reguleelmandodeFUNCIONAMIENTODELFRIGORÍFICOhastaunaposiciónmásalta(másfrío)yespereproximadamente10hhastaquelatemperaturasehayaestabilizado.3. Controlenuevamenteelindicador:siesnecesario,realiceunanuevaregulación.Sisehanintroducidograndescantidadesdealimentososisehaabiertofrecuentementelapuertadelfrigorífico,esnormalqueelindicadornomarqueOK.Espere10hcomomínimoantesdellevarelmandodeFUNCIONAMIENTODELFRIGORÍFICOhastaunaposiciónmásalta. *Lacantidady/osuubicaciónpuedenvariar,seencuentra soloenalgunosmodelos.ES

Uso óptimo del frigorífico

• Introduzcasóloalimentosfríosoapenastibios,nuncacalientes(verPrecaucionesyconsejos).• Recuerdequelosalimentoscocidosnosemantienendurantemástiempoqueloscrudos.• Nointroduzcarecipientesdestapadosconlíquidos:produciríaunaumentodehumedadconlaconsiguienteformacióndecondensación.BANDEJAS: enterasotiporejilla.Sonextraíblesysualturaesregulablegraciasalasguíasespeciales(verlafigura),seutilizanparaintroducirrecipientesoalimentosdegrantamaño.Pararegularlaalturanoesnecesarioextraerlasbandejascompletamentes.ACTIVE OXIGENEstedispositivodepositaenelinteriordelfrigoríficomoléculasdeozono,unasustanciapresenteenlanaturalezacapazdeatacarbacteriasymicroorganismosdisminuyendosuproliferacióndentrodelmismoydereducirlosmalosolores.Defineautomáticamentelacantidaddeozononecesariaparaprolongarlafrescuradelosalimentos,eliminarlosoloresyprevenirlaformacióndebacterias.Dentrodelfrigoríficopodríapercibirseunleveolorcaracterístico,elmismoquesuelesentirsecuandohaytormentasjustamentedebidoalozonoproducidoporlasdescargasdelosrayos.Estoestotalmentenormal.Lacantidadproducidaporeldispositivoesmuypequeñaydisminuyerápidamenteconlaacciónantibacteriana.Eldispositivoseactivapulsandoelbotoncitocorrespondienteenlatapadeldispositivo(compartimentofrigorífico)

SilafunciónActiveOxigenestáactiva,eldispositivoproducirácíclicamente(ydeformarepetitivahastaquesedesactivelafunción)unaemisióndeOzonoindicadaporelencendidodelledverdeeneldispositivoubicadoenelinteriordelcompartimentofrigoríficoyunciclodeespera(sinemisióndeOzono)identificableporelencendidodelledazul.RecipienteFRUTAyVERDURA Loscajonesdefrutayverduraconlosqueestádotadoelrefrigerador,fueronproyectadosespecialmenteparamantenerfrescasyperfumadaslasfrutasyverduras.Abrirelreguladordehumedad(posiciónB)sisedeseaconservarciertosalimentos(porejemplo,verduras)enunambientemenoshúmedo;ocerrarlo(posiciónA)sisedeseamantenerunambientemáshúmedo(porejemplo,paralafruta).

AIR*Esidentificableporlapresenciadeldispositivoenlaparedsuperiordelcompartimentofrigorífico(verlafigura).AIRoptimizaalmáximolacirculacióndelaire,mejorandolaeficienciadelevaporadorycontribuyendoaalcanzarconmayorrapidezlatemperaturaadecuadadentrodelfrigoríficoluegodesuabertura.Elaireventilado(A)seenfríaencontactoconlaparedfría,mientrasqueelairemáscaliente(B)seaspira(verlafigura).LosproductosAIRestándotadosdeunfiltroquepermite,graciasaunacomposiciónespecialdeionesdeplata,reducirlapresenciadebacteriasenun70%ylosoloresdentrodelacámarafrigorífica,garantizandoasíunamejorconservacióndelosalimentos.SisecolocaelmandodeREGULACIÓNDELATEMPERATURAenvaloresaltos,congrandescantidadesdealimentosyconunatemperaturaambienteelevada,elaparatopuedefuncionarcontinuamente,produciendounaexcesivaformacióndeescarchayaumentandoelconsumodeelectricidad.evítelodesplazandoelmandohaciavaloresmásbajos(seefectuaráunadescongelaciónautomática). Uso óptimo del congelador

• Novuelvaacongelaralimentosqueestánpordescongelarodescongelados;dichosalimentosdebenserpreviamentecocinadosparaserconsumidos(dentrodelas24horas).• Losalimentosfrescosporcongelarnodebencolocarseencontactoconlosyacongelados;sedebencolocarsobrelarejilladelcompartimentocongelador,siesposible,encontactoconlasparedes(lateralesyposterior)dondelatemperaturadesciendepordebajodelos–18ºCygarantizaunamayorvelocidaddecongelación.• Nocoloqueenelcongeladorbotellasdevidrioquecontenganlíquidos,tapadasocerradasherméticamenteporquepodríanromperse.• Lacantidadmáximadiariadealimentosacongelarestáindicadaenlaplacadecaracterísticasubicadaenelcompartimentofrigoríficoabajoalaizquierda(porejemplo:4Kg/24h).!Eviteabrirlapuertadurantelacongelación. *Lacantidady/osuubicaciónpuedenvariar,seencuentra soloenalgunosmodelos.30

!Cuandoseproduzcaunainterrupcióndecorrienteounaavería,noabralapuertadelcongelador:deestemodo,losalimentoscongeladosseconservaránsinalteraciónduranteaproximadamente9-14horas.!Siduranteunlargoperíododetiempolatemperaturaambientepermanecepordebajodelos14ºC,nosealcanzanlastemperaturasnecesariasparaunalargaconservaciónenelcompartimentocongeladory,porlotanto,elperíododeconservaciónresultarámenor. Mantenimiento y cuidados Cortar la corriente eléctrica Durantelostrabajosdelimpiezaymantenimiento,esnecesarioaislarelaparatodelareddealimentacióneléctrica,desenchufándolo:Noessuficientellevarelmandoparalaregulacióndelatemperaturahastalaposición (aparatoapagado)paraeliminartodocontactoeléctrico. Limpiar el aparato

• Laspartesexternas,laspartesinternasylasjuntasdegomasepuedenlimpiarconunaesponjaempapadaenaguatibiaybicarbonatosódicoojabónneutro.Noutilicedisolventes,productosabrasivos,lejíaoamoníaco.• Losaccesoriosextraíblessepuedencolocarenremojoenaguacalienteyjabónodetergenteparaplatos.Enjuáguelosyséquelosconcuidado.• Laparteposteriordelaparatotiendeacubrirsedepolvoquesepuedeeliminar,despuésdehaberapagadoydesenchufadoelaparato,utilizandocondelicadezalabocadelaaspiradoraytrabajandoconunapotenciamedia. Evitar la formación de moho y malos olores
• Elaparatoestáfabricadoconmaterialeshigiénicosquenotransmitenolores.Paramantenerestacaracterísticaesnecesarioquelosalimentosesténsiempreprotegidosybiencerrados.Estoevitarátambiénlaformacióndemanchas.• Sisedebeapagarelaparatoporunlargoperíodo,limpiesuinteriorydejelaspuertasabiertas. Descongelar el aparato !Respetelasinstruccionesquesedanacontinuación.Noacelereelprocesocondispositivosoutensiliosdiferentesdelarasquetaquesesuministraconelaparatoporquesepodríadañarelcircuitorefrigerante.Descongelar el compartimento frigoríficoElfrigoríficoposeedescongelaciónautomático:elaguaseenvíahacialaparteposteriorporunorificiodedescarga(verlafigura)dondeelcalorproducidoporelcompresorlahaceevaporar.Laúnicaintervenciónquesedeberealizarperiódicamenteconsisteenlimpiarelorificiodedescargaparaqueelaguapuedafluirlibremente.Descongelar el compartimento congeladorSilacapadeescarchaessuperioralos5mmesnecesariorealizarunadescongelaciónmanual:1. ColoqueelmandodeREGULACIÓNDELATEMPERATURAenlaposición .2. Envuelvalosalimentoscongeladosenpapeldeperiódicoycolóquelosenotrocongeladoroenunlugarfresco.3. Dejelapuertaabiertahastaquelaescarchasehayaderretidocompletamente;facilitelaoperacióncolocandoenelcompartimentocongeladorrecipientesconaguatibia.4. Limpieysequeconcuidadoelcompartimentocongeladorantesdevolveraencenderelaparato.5. Antesdeintroducirlosalimentosenelcompartimentocongelador,espereaproximadamente2horaspararestablecerlascondicionesidealesdeconservación. Sustituir la bombilla Parasustituirlabombilladeiluminacióndelcompartimentofrigorífico,desenchufeelaparato.Sigalasinstruccionesquesedanacontinuación.Accedaalalámparaquitandolaproteccióncomoseindicaenlafigura.Sustitúyalaconotrabombillaconunapotenciaigualalaindicadaenlaprotección(15Wo25W).

Precauciones y consejos !Elaparatohasidoproyectadoyfabricadoenconformidadconlasnormasinternacionalessobreseguridad.Estasadvertenciassesuministranporrazonesdeseguridadydebenserleídasatentamente.

EsteequipamientoesconformeconlassiguientesDirectivasComunitarias:-73/23/CEEdel19/02/73(BajaTensión)ysucesivasmodificaciones;-89/336/CEEdel03/05/89(CompatibilidadElectromagnética)ysucesivasmodificaciones;-2002/96/CE. Seguridad general

• Esnecesariodesenchufarelaparatoantesderealizar operacionesdelimpiezaydemantenimiento.Noes suficientellevarelmandoparaLAREGULACIÓNDELA TEMPERATURAhastalaposición (aparatoapagado) paraeliminartodocontactoeléctrico.

• Encasodeavería,nuncaaccedaalosmecanismosinternos paraintentarunareparación.

• Esteaparatonopuedeserutilizadoporpersonas(incluidos losniños)concapacidadesfísicas,sensorialesomentales disminuidasosinexperiencia,salvoqueesténsupervisadas oinstruidassobreelusodelaparatoporunapersona responsabledesuseguridad.Losniñosdeberíanser controladosparagarantizarquenojueguenconelaparato.

• Losembalajesnosonjuguetesparalosniños. Eliminación

• Eliminacióndelmaterialdeembalaje:respetelasnormas locales,deestamaneralosembalajespodránser reutilizados.

• EnbasealaNormaeuropea2012/19/EUdeResiduos deaparatosEléctricosyElectrónicos(RAEE),los electrodomésticosviejosnopuedenserarrojadosen loscontenedoresmunicipaleshabituales;tienenqueser recogidosselectivamenteparaoptimizarlarecuperación yrecicladodeloscomponentesymaterialesquelos constituyen,yreducirelimpactoenlasaludhumanayel medioambiente.Elsímbolodelcubodebasuratachadose marcasobretodoslosproductospararecordaralconsumidor laobligacióndesepararlosparalarecogidaselectiva.El consumidordebecontactarconlaautoridadlocaloconel vendedorparainformarseenrelaciónalacorrectaeleminación desuelectrodomésticoviejo. Ahorrar y respetar el medio ambiente

• Nollenecondemasiadosalimentoselaparato:parauna buenaconservación,elfríodebepodercircularlibremente. Siseimpidelacirculación,elcompresortrabajará continuamente.

• Nointroduzcaalimentoscalientes:elevaríanlatemperatura interiorobligandoalcompresoraunmayortrabajoconun grangastodeenergíaeléctrica.

• Descongeleelaparatosiseformarahielo(ver Mantenimiento);unaespesacapadehielovuelvemásdifícil lacesióndefríoalosalimentosyhacequeaumenteel consumodeenergía.

• Mantengaeficientesylimpiaslasjuntasparaquese adhieranbienalaspuertasynodejensalirelfrío(ver Mantenimiento). Anomalías y soluciones Puedesucederqueelaparatonofuncione.Antesdellamaral ServiciodeAsistenciaTécnica(verAsistencia),controlequeno setratedeunproblemafácilmentesolucionableconlaayuda delasiguientelista. La lámpara de iluminación interna no se enciende.

• Elenchufenoestáintroducidoeneltomacorrienteonolo estásuficientementecomoparahacercontactoobienenla casanohaycorriente. El refrigerador y el congelador enfrían poco.

• Laspuertasnocierranbienolasjuntasestándañadas.

• Laspuertasseabrendemasiadofrecuentemente.

• ElmandodeREGULACIÓNDELATEMPERATURAnoestá enlaposicióncorrecta.

• Elfrigoríficooelcongeladorsehanllenadoexcesivamente.

• Latemperaturaambientedetrabajodelproductoesmenor que14ºC. En el frigorífico los alimentos se congelan.

• ElmandodeREGULACIÓNDELATEMPERATURAnoestá enlaposicióncorrecta.

• Losalimentosestánencontactoconlaparedposterior. El motor funciona continuamente.

• Elespesordelaescarchasuperalos2-3mm(ver Mantenimiento). El aparato hace mucho ruido.

• Elaparatonofueinstaladoenunlugarbienplano(ver Instalación).

• Elaparatohasidoinstaladoentremueblesuobjetosque vibranyproducenruidos.

• Elgasrefrigeranteinteriorproduceunligeroruidoaún cuandoelcompresorestádetenido:noesundefecto,es normal. La temperatura de algunas partes externas del frigorífico es elevada.

• Lastemperaturaselevadassonnecesariasparaevitar laformacióndecondensaciónenzonasparticularesdel producto. En la pared del fondo de la cámara de refrigeración se ha formado escarcha o gotitas de agua.

• Setratadelfuncionamientonormaldelproducto. En el fondo del refrigerador hay agua.

directa,umfogãoeléctrico).